realizarcambiosnimodificacionesalSoftware, sin elpermiso escrito de un oficialde DSC. Usted no puede
eliminaravisosde propiedad, marcaso etiquetasdelProducto de Software. Usted debería instituirmedidas
razonablesque aseguren elcumplimiento de lostérminosycondicionesde este EULA.
(b)Separación de losComponentes– ElPRODUCTODESOFTWAREse licencia como un producto único. Sus
partescomponentesno pueden serseparadaspara eluso en másde una unidad de HARDWARE.
(c)PRODUCTOÚNICOINTEGRADO– Siusted adquirió este SOFTWAREcon HARDWARE, entoncesel
PRODUCTODESOFTWAREestá licenciado con elHARDWAREcomo un producto único integrado. En este
caso, elPRODUCTODESOFTWAREpuede serusado solamente con elHARDWARE, talycomo se establece
másadelante en este EULA.
(d)Alquiler– Usted no puede alquilar, prestaro arrendarelPRODUCTODESOFTWARE. No puede
disponibilizarlo a tercerosnicolgarlo en un servidoro una página web.
(e)Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferirtodossusderechosbajo este EULAsólo
como parte de una venta permanente o transferencia delHARDWARE, desde que Usted no retenga copiasy
transfiera todo elPRODUCTODESOFTWARE(incluyendo todaslaspartescomponentes, losmateriales
impresosymediáticosycualquieractualización yeste EULA)ydesde que elreceptoresté conforme con los
términosde este EULA. SielPRODUCTODESOFTWAREesuna actualización, cualquiertransferencia debe
incluirtambién todaslasversionespreviasdelPRODUCTODESOFTWARE.
(f)Término – Sin prejuicio de cualesquiera otrosderechos, DSC puede terminareste EULAsiUsted negligencia
elcumplimiento de lostérminosycondicionesde este EULA. En talcaso, usted debe destruirtodaslascopias
delPRODUCTODESOFTWAREytodassuspartescomponentes.
(g)Marcasregistradas– Este EULAno le concede ningún derecho conectado con ninguna de lasmarcas
registradasde DSC o de susproveedores.
3. DERECHOSDEAUTOR – Todoslosderechosde título ypropiedad intelectualen este yrelativosa este
PRODUCTODESOFTWARE(incluyendo, pero no limitándose a todaslasimágenes, fotografíasytextos
incorporadosalPRODUCTODESOFTWARE), losmaterialesimpresosque acompañan, ytodaslascopiasdel
PRODUCTODESOFTWARE, son propiedad de DSC o de susproveedores. Usted no puede copiarlos
materialesimpresosque acompañan alPRODUCTODESOFTWARE. Todoslostítulosyderechosde
propiedad intelectualen yrelativosalcontenido que pueden seraccedidosa travésdeluso delPRODUCTODE
SOFTWAREson de propiedad de su respectivo propietario de contenido ypueden estarprotegidospor
derechosde autoru otrostratadosyleyesde propiedad intelectual. Este EULAno le concede ningún derecho
de usartalcontenido. Todoslosderechosno expresamente concedidosporeste EULAestán reservadosa
DSC ysusproveedores.
4. RESTRICCIONESDEEXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportaro reexportarelPRODUCTO
DESOFTWAREa ningún país, persona o entidad sujeta a lasrestriccionesde exportación de Canadá.
5. ELECCIÓN DELEY– Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige porlasleyesde la Provincia de
Ontario, Canadá.
6. ARBITRAJE– Todaslasdisputasque surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadaspormedio
delarbitraje finalyvinculante, de acuerdo con elArbitration Act, ylaspartesacuerdan someterse a la decisión del
árbitro. Ellugarde arbitraje será Toronto, Canadá, yla lengua de arbitraje será elinglés.
7. GARANTÍALIMITADA
(a)SIN GARANTÍA– DSC PROVEEEL SOFTWARE"TAL COMOES", SIN GARANTÍA. DSC NOGARANTIZA
QUEEL SOFTWARESATISFARÁSUSNECESIDADESOQUETAL OPERACIÓN DEL SOFTWARESERÁ
ININTERRUMPAOLIBREDEERRORES.
(b)CAMBIOSEN EL ENTORNOOPERATIVO– DSC no se responsabilizará de problemascausadospor
cambiosen lascaracterísticasoperativasdelHARDWARE, o de problemasen la interacción delPRODUCTO
DESOFTWAREcon SOFTWAREque no sea de DSC o con PRODUCTOSDEHARDWARE.
(c)LIMITACIÓN DERESPONSABILIDAD, CUOTADERIESGODELAGARANTÍA– EN CUALQUIER CASO, SI
ALGUNALEYIMPLICAGARANTÍASOCONDICIONESNOESTABLECIDASEN ESTEACUERDODE
LICENCIA, TODALARESPONSABILIDAD DEDSC BAJOCUALQUIER DISPOSICIÓN DEESTEACUERDODE
LICENCIASELIMITARÁALAMAYOR CANTIDAD YAPAGADAPOR USTED PARALICENCIAR EL
PRODUCTODESOFTWAREYCINCODÓLARESCANADIENSES(CAD$5,00). Algunosestadosno permiten
la exclusión o limitación de dañosincidentaleso consecuentes, en talcaso lo arriba mencionado puede no ser
aplicable a Ud.
(d)Esta garantía contiene la garantía totalydebe prevalecersobre cualquiera otra garantía ytodaslasotras
garantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todaslasgarantíasimplicadasen la mercancía o fijada
para un propósito en particular)Ytodaslasotrasobligacioneso responsabilidadesporparte de DigitalSecurity
ControlsLtd. Renuncia de GarantíasDigitalSecurityControlsno asume o autoriza a cualquierotra persona
para que actué en su representación, para modificaro cambiaresta garantía, nipara asumircualquierotra
garantía o responsabilidad concerniente a este producto.
(e)Bajo ninguna circunstanciasDigitalSecurityControlsLtd., debe serresponsable porcualquierdaño especial,
incidentalo consiguiente basado en elrompimiento de la garantía, rompimiento de contrato, negligencia,
responsabilidad estricta o cualquierotra teoría legal. Talesdañosdeben incluir, pero no serlimitadosa, perdida
de ganancias, perdida de productoso cualquierequipo asociado, costo de capital, costo de substitutoso
reemplazo de equipo, facilidadeso servicios, tiempo de inactividad, tiempo delcomprador, losreclamosde
terceraspartes, incluyendo clientes, yperjuicio a la propiedad. ADVERTENCIA: DSC recomienda que se
pruebe todo elsistema completamente de modo regular. Sin embargo, a pesarde laspruebasfrecuentes, y
debido a ellas, pero no limitado a lasmismas, intento criminalde forzarlo o interrupción eléctrica, esposible que
este Producto de Software falle con relación aldesempeño esperado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE
Por medio de la presente, Tyco Safety Products Canada Ltd declara que el
equipo de radio de tipo Sistema de alarma inalámbrico con comunicador de
alarma celular integral cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Los siguientes modelos están cubiertos por esta guía: WS900-14, WS900-24,
3G7090, LT7090 (de uso solo en Norteamérica), WS901-14, WS901-24EU,
WS901-18, WS901-28 y 3G7090-EU.
El texto completo de las declaraciones de conformidad de la UE para los
modelos mencionado continuación están disponibles en las siguientes
direcciones:
Modelo WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001
Modelo WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002
Modelo WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003
Modelo WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004
Modelo 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005
Especificaciones de producto:
Bandas de frecuencia
Potencia máxima
g1 433.04MHz – 434.79MHz 10mW
h1.4 868.0MHz – 868.6MHz
h1.5 868.7MHz – 869.2MHz
10mW
2400MHz-2483.5MHz
100mW
EGSM/EDGE: 880MHz –
915MHz
Clase 4 (2W) @ 900 MHz, E-GSM
Clase E2 (0.5W) @ 900 MHz, EDGE
DCS/EDGE: 1710MHz –
1785MHz
Clase 1 (1W) @ 1800 MHz, DCS
Clase E2 (0.4W) @ 1800 MHz,
EDGE
Banda FDD VIII: 880MHz –
915MHz
Banda FDD I: 1920MHz –
1980MHz
Clase 3 (0.25W) @ 900/1800 MHz,
FDD I/VIII
Punto de contacto único en Europa
Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Holanda.
Las marcas registradas, logotipos y las marcas de servicio mostradas en este
documento están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier
uso indebido de las marcas registradas está estrictamente prohibido y Tyco
hará cumplir rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el
máximo grado permitido por la ley, incluyendo el inicio de acciones penales
dondequiera que sean necesarias. Todas las marcas registradas no
pertenecientes a Tyco son propiedad de sus respectivos propietarios, y se
utilizan con permiso o según lo permitido por la legislación vigente.
Los productos ofrecidos y sus especificaciones están sujetos a modificaciones
sin previo aviso. Los productos reales pueden diferir de las fotos. No todos los
productos incluyen todas las funciones. La disponibilidad varía según la región;
contacte con su representante de ventas.
© 2017 Tyco Security Products
Todos los derechos reservados.
Soporte técnico: 1-800-387-3630 (Canadá y Estados Unidos)
o 905-760-3000
www.dsc.com
29009893R002
Este manual se debe utilizar junto con las instrucciones de instalación
(29009892). Todas las instrucciones de seguridad especificadas en este
manual deberán cumplirse.