background image

4. Find the closest clear metal area to the amp for 

a ground. sand, grind or scrape all paint and 

undercoating from the body and screw the 

ground securely in place. In some vehicles or 

boats the ground wire must go directly to the 

battery, use a proper size and color wire to 

identify as a ground wire and avoid mixing it with 

the positive wire. 

It is advisable to test the 

ground with an ohmmeter between the ground 

cable and the negative battery cable to ensure a 

good low resistance connection. Some alloys 

used in modern vehicles do not offer the best 

ground. If you believe this is the case – first 

consult with the vehicle manufacturer.

5. Run the speaker wire to the speakers. It is 

advised that you leave some extra wire at this 

point. You can fix it later. This amplifier is a 

multi-channel amplifier design, meaning it has 

more than one channel of speaker outputs. It is 

equipped with a harness over-mold. Connect this 

carefully and neatly; strip your wire back and 

twist the exposed leads and use an insulated 

waterproof marine butt connector. If the wires 

ever contact each other the amplifier will go into 

protection mode.

6. Connect the speaker wires to the amplifier and 

speakers (make sure the amp is off first). Make 

sure the polarity (+) and (-) is correct.

7. Connect the remote wire and the RCA audio 

signal from the Head Unit to the amplifier.

8. If you haven’t done so already, mount the amplifier 

now. Only after this step - you should connect 

back the negative cable at the battery.

9. Now is a good time to turn on the amp for the first 

time. This NXL-X Series amplifier has all the necessary 

controls to adjust your speaker system such as 

crossover and gain adjustment, it is time to adjust 

them accordingly so that you have a good result in 

sound quality.

WARNING

Professional installation by an authorized DS18 amps 

dealer is highly recommended! Otherwise, the 

performance of your new gear may not be 

satisfactory. In the event that you decide to do your 

own installation, please read and follow this manual 

very carefully. Failure to do so may compromise the 

integrity of this product, your vehicle, and possibly 

void the product warranty.

4. Encuentre el área de metal descubierto más 

cercana al amplificador como tierra. lijar, esmerilar o 

raspar toda la pintura y la capa base de la cabina y 

atornillar la “Tierra” de forma segura en su lugar. 

En algunos vehículos o embarcaciones, el cable de 

tierra debe ir directamente a la batería, use un cable 

de color y tamaño adecuado para identificarlo como 

cable de tierra y evite mezclarlo con el cable positivo. 

Es aconsejable probar la tierra con un ohmímetro 

entre el cable de tierra y el cable negativo de la 

batería para asegurar una buena conexión de baja 

resistencia. Algunas aleaciones utilizados en 

vehículos modernos no ofrecen la major tierra. Si 

cree que este es el caso, primero consulte con el 

fabricante del vehículo.

5. Tienda el cable del altavoz hasta los altavoces. Se 

aconseja que deje algo extra alambre en este punto. 

Puedes arreglarlo más tarde. Este amplificador tiene 

un diseño de amplificador multicanal, lo que significa 

que tiene más de un canal de salidas de altavoz. Está 

equipado con un arnés sobremoldeado. Conecte esto 

con cuidado y prolijamente; Pele el cable hacia atrás 

y retuerza los cables expuestos y use un conector o 

union marino impermeable aislado. Si los cables 

alguna vez entran en contacto, el amplificador 

entrará en modo de protección.

6. Conecte los cables de los altavoces al amplificador 

y los altavoces (asegúrese de que el amplificador 

esté apagado primero). Asegúrese de que la 

polaridad (+) y (-) sea correcta.

7. Conecte el cable remoto y la señal de audio RCA la 

unidad principal al amplificador.

8. Si aún no lo ha hecho, monte el amplificador ahora. 

Solo después de este paso, conecte de nuevo el cable 

negativo en la bateria.

9. Ahora es un buen momento para encender el 

amplificador por primera vez. Este amplificador de la 

Serie NXL-X tiene todos los controles necesarios 

para ajustar a tu sistema de altavoces como 

crossover y el ajuste de ganancia, es momento de 

ajustarlos correspondientemente para que tengas un 

buen resultado en calidad de sonido.

PRECAUCIÓN

¡Se recomienda encarecidamente la instalación 

profesional por parte de un distribuidor autorizado de 

amplificadores DS18! De lo contrario, el rendimiento 

de su nuevo equipo puede no ser satisfactorio. En 

caso de que decida realizar su propia instalación, lea 

y siga este manual con mucha atención. El no hacerlo

puede comprometer la integridad de este producto, 

su vehiculo y posiblemente anular la garantía del 

producto.

NXL-X AMPS

5

Summary of Contents for NXL-X1000.1D

Page 1: ...D NXL X1200 5D OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO ENGLISH ESPAÑOL DIGITAL MARINE POWERSPORTS AMPLIFIER AMPLIFICADOR DIGITAL PARA VEHICULOS DE POWERSPORTS Y MARINO PERFECT FOR BOATS JET SKIS ATVS UTVS SXS GOLF CART MOTORCYCLES ...

Page 2: ...gnal INTRODUCIÓN Felicitaciones por la compra el amplificador el NXL X Ha sido diseñado y fabricado para el más alto nivel de rendimiento y calidad DS18 presenta el mejor amplificador de clase digital que proporcionará el mejor rendimiento de sus altavoces Vienen preparados para resistir todos los elementos agua polvo y vibraciones que trae el mundo de los deportes motorizados no será un problem C...

Page 3: ...ing yields the best results 7 ENCENDIDO PROTECCIÓN cuando los dispositivos están encendidos el LED se enciende en AZUL Cuando el dispositivo entra en protección el LED se enciende en ROJO 8 CLIP Cuando se recorta la señal el LED se encenderá en amarillo 9 FASE El ajuste de fase sincroniza la fase de la salida de su subwoofer con la de los otros altavoces del automóvil Pon tu amplificador a 0 y esc...

Page 4: ... Terminal to Remote cable which comes from the source and controls the amplifier switching on Applied voltage must be between 10 and 15 5 VDC GND Ground terminal using a 8Ga or 4Ga wire connect it to the chassis Keep the length of the ground cable to a minimum 5 SALIDA DE ALTAVOCES Cables de conexión de altavoces 6 ENTRADA Entrada de bajo nivel esta es la entrada de señal de audio RCA de la fuente...

Page 5: ...ender las instrucciones antes de intentar instalar estos altavoces 2 Por seguridad desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar la instalación 3 Para facilitar el montaje le sugerimos que pase todos los cables antes de montar los altavoces en su lugar también tenga a mano todas sus herramientas taladro juego de llaves Allen engarzadoras soldador pelacables tubo termorretráctil e...

Page 6: ...amplificador como tierra lijar esmerilar o raspar toda la pintura y la capa base de la cabina y atornillar la Tierra de forma segura en su lugar En algunos vehículos o embarcaciones el cable de tierra debe ir directamente a la batería use un cable de color y tamaño adecuado para identificarlo como cable de tierra y evite mezclarlo con el cable positivo Es aconsejable probar la tierra con un ohmíme...

Page 7: ...a protección contra corto circuítos inlcuído Marine fuse for short protection included 2 x 50A 100A 1 CHANNEL SPEAKER CONNECTION CONEXIÓN DE ALTAVOCES DE 1 CANAL HEAD UNIT BATTERY UNIDAD CENTRAL BATERÍA SUBWOOFER CH SUB INPUT CH SUB INPUT SUBWOOFER 1 4 OHMS SUBWOOFER 6 ...

Page 8: ...DE 4 CHANNEL SPEAKER CONNECTION CONEXIÓN DE ALTAVOCES DE 4 CANALES EN MODO ESTEREO MID FULL RANGE 2 8 OHM MEDIO RANGO COMPLETO 2 8 OHM HEAD UNIT UNIDAD CENTRAL BRIDGE FR FR FL BRIDGE RL BRIDGE RR RL RR BRIDGE FL 2 x 40A 80A Fusible marino para protección contra corto circuítos inlcuído Marine fuse for short protection included BATTERY BATERÍA 7 ...

Page 9: ...ION CONEXIÓN DE ALTAVOCES DE 5 CANALES EN MODO ESTEREO MID FULL RANGE 2 8 OHM MEDIO RANGO COMPLETO 2 8 OHM HEAD UNIT UNIDAD CENTRAL SUBWOOFER 2 4 OHM SUBWOOFER BRIDGE FR BRIDGE RL BRIDGE RR BRIDGE FL FR RL RR FL SUBWOOFER 2 x 50A 100A Fusible marino para protección contra corto circuítos inlcuído Marine fuse for short protection included BATTERY BATERÍA 8 ...

Page 10: ...AKER CONNECTION CONEXIÓN DE ALTAVOZ DE 2 CANALES BRIDGE MODE MODO PUENTE MID FULL RANGE OR SUBWOOFER 4 8 OHM MEDIO RANGO COMPLETO O SUBWWOFER 4 8 OHM BRIDGE RL BRIDGE RR HEAD UNIT UNIDAD CENTRAL BRIDGE FL BRIDGE FR 2 x 40A 80A Fusible marino para protección contra corto circuítos inlcuído Marine fuse for short protection included BATTERY BATERÍA 9 ...

Page 11: ...ABLEADO 2 CHANNEL SPEAKER CONNECTION CONEXIÓN DE ALTAVOZ DE 2 CANALES BRIDGE MODE MODO PUENTE MID FULL RANGE OR SUBWOOFER 4 8 OHM MEDIO RANGO COMPLETO O SUBWWOFER 4 8 OHM BRIDGE RR HEAD UNIT UNIDAD CENTRAL 2 x 50A 100A Fusible marino para protección contra corto circuítos inlcuído Marine fuse for short protection included BATTERY BATERÍA 10 ...

Page 12: ...put Size Tamaño de Entrada de Alimentación 8GA Tinned OFC OFC estañado 8GA Fuse Size Tamaño de Fusible 2x40A 80A Thermal Protection Protección Térmica Yes S i 75 C Over Load Protection Protección Contra la Sobrecarga Yes Si Short Circuit Output Protection Protección de Salida de Cortocircuito Yes Si Voltage Input Protection Protección de Entrada de Voltaje Yes Si 7 16V Body Color Finish Color del ...

Page 13: ...tereo 4 Ohm Bridge 2 Ohm SUB Led Indicator Indicador Led Power Protection Clip Encendido Protección Recorte Power Input Size Tamaño de Entrada de Alimentación 4GA Tinned OFC OFC estañado 4GA Fuse Size Tamaño de Fusible 2 x 50A 100A Thermal Protection Protección Térmica Yes S i 75 C Over Load Protection Protección Contra la Sobrecarga Yes Si Short Circuit Output Protection Protección de Salida de C...

Page 14: ...Led Indicator Indicador Led Power Protection Clip Encendido Protección Recorte Power Input Size Tamaño de Entrada de Alimentación 4GA Tinned OFC OFC estañado 4GA Fuse Size Tamaño de Fusible 2 x 50A 100A Thermal Protection Protección Térmica Yes S i 75 C Over Load Protection Protección Contra la Sobrecarga Yes Si Short Circuit Output Protection Protección de Salida de Cortocircuito Yes Si Voltage I...

Page 15: ...XL X AMPS DIMENSION DIMENSIONES NXL X600 4D 9 11 231 6mm NXL X1000 1D 11 281 6mm NXL X1200 5D 11 87 301 7mm NXL X600 4D 9 92 252mm NXL X1000 1D 11 8 302mm NXL X1200 5D 12 67 322mm 4 4 112mm 1 77 45mm 14 ...

Page 16: ...iempre pruebe primero los altavoces y sus cables EL AMPLIFICADOR NO SE ENCIENDE Verifique que haya una buena conexión a tierra Compruebe que el terminal de CC remoto tenga al menos 10 V CC Verificar que haya energía de batería en el terminal Revisar todos los FUSIBLES Compruebe que el LED de protección no esté encendido Si está encendido apáguelo brevemente y luego vuelva a encenderlo RUIDO ALTO D...

Page 17: ...en los cables de los altavoces ALTO RUIDO DE CHILLIDO DE LOS ALTAVOCES Esto siempre es causado por un cable RCA mal conectado a tierra Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional We reserve the right to change products and specifications at any time without notice Images may or may not incl...

Page 18: ...PERFECT FOR BOATS JET SKIS ATVS UTVS SXS GOLF CART MOTORCYCLES DS18 COM NXL X AMPS ...

Page 19: ...V1 ...

Reviews: