DS Produkte Z 02212 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Z 02212_V2_05_2015

Z 02212

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Summary of Contents for Z 02212

Page 1: ...Z 02212_V2_05_2015 Z 02212 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...schließlich Kinder mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Das Produ...

Page 4: ...tze bzw die Spalten und Stift Schneideinsätze zu entfernen Für Ihre Gesundheit Das Produkt kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Ge brauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie sämtliche Einsätze sofort nach dem Gebrauch um Keimbildung zu vermeiden Der richtige Umgang mit dem Produkt...

Page 5: ...ätze 5 Halterung für Spalten und Stift schneideinsätze bzw Halterung für Schneid und Raspeleinsatz Halte rung 6 Reinigungsschaber 7 Fingerschutz Spalten und Stift Schneideinsätze 8 9 10 12 11 8 Deckeleinsatz bei Verwendung der Stift Schneideinsätze 9 Stift Schneideinsatz klein 10 Stift Schneideinsatz groß 11 Spalten Schneideinsatz 12 Deckeleinsatz bei Verwendung des Spalten Schneideinsatzes ...

Page 6: ...Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie alle eventuell vorhandenen Folien und Aufkleber Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lie ferumfang und Produktübersicht und Transportschäden Falls Bestandteile der Lieferung Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice 2 Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch wie...

Page 7: ...Spalten und Stift Schneideinsätze ein Halten Sie die Riegel auf der Rückseite der Halterung für die Spalten und Stift Schneideinsätze 5 nach innen ge drückt Setzen Sie den Deckel 4 in die Halterung 5 ein und las sen die Riegel auf der Rückseite los Die Riegel müssen hörbar einrasten 2 Wählen Sie einen Spalten oder Stift Schneideinsatz 9 10 oder 11 aus und setzen ihn in die Halterung 5 für die Spal...

Page 8: ...tzen Sie den Deckeleinsatz hier 12 erst in die untere Aufnahme siehe Pfeile im Bild ein und liegen ihn dann erst komplett an den Deckel an Sichern Sie den Deckeleinsatz hier 12 indem Sie den Riegel umlegen Der Riegel muss hörbar einrasten 4 Setzen Sie zum Schluss die zusammengesetzte Halte rung 5 für die Spalten und Stift Schneideinsätze auf den Auffangbehälter Jetzt ist Ihr Spalten bzw Stift Schn...

Page 9: ...d und Raspeleinsatz Halterung 3 in die Halterung 5 ein und lassen die Riegel auf der Rückseite los Die Riegel müssen hörbar einrasten 2 Wählen Sie einen Schneid oder Raspeleinsatz 13 14 15 oder 11 aus und setzen ihn in die Halterung 5 für die Schneid und Raspeleinsätze ein Der Einsatz hier 16 muss hörbar einrasten 3 Setzen Sie zum Schluss die zusammengesetzte Halte rung 5 für die Schneid und Raspe...

Page 10: ...nden Sie das Produkt nur wenn es korrekt zusammengesetzt wurde Verwendung der Spalten und Stift Schneideinsätze ACHTUNG Schneiden Sie Lebensmittel nur durch Herunterdrücken des Deckels Versuchen Sie nicht Lebensmittel per Hand durch die Schneideinsätze zu drücken 1 Setzen Sie das Produkt wie im Kapitel Zusammensetzen Abschnitt Spalten und Stift Schneideinsätze beschrieben zusammen Achten Sie immer...

Page 11: ... vor Waschen Sie das zu zerkleinernde Lebensmittel und schälen Sie es falls erforderlich Halbieren oder vierteln Sie große Lebensmit telsorten 3 Stecken Sie das Lebensmittel dass Sie schneiden möch ten auf die Stifte im Fingerschutz Der Knauf auf der Oberseite des Fingerschutzes wird herausgedrückt 4 Legen Sie den Fingerschutz quer auf den Hobel und füh ren Sie ihn mit leichtem Druck auf und abwär...

Page 12: ... Reinigungsschabers aus den Schneid und Raspeleinsätzen bzw den Spalten und Stift Schneideinsätzen 3 Reinigen Sie alle benutzten Teile unter fließendem Wasser mit einem milden Spül mittel oder im Geschirrspüler Trocknen Sie die Teile anschließend gründlich ab 4 Verstauen Sie das Produkt und Zubehör an einem sauberen trockenen für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort Entsorgung Das Verpackungsmateri...

Page 13: ...those without sufficient experience and or knowledge unless they are supervised by someone responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the product Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the product This product is for personal use only and is not intended for commercial applications The product should only be used as describ...

Page 14: ...rts For Your Health There may still be some production residues on the product To avoid harmful effects to your health clean it thoroughly before you first use it see the Cleaning and Stor age chapter Clean all inserts immediately after use to prevent the formation of germs The Proper Handling of the Product Always place the product on a dry flat stable and non slip surface Make sure prior to each...

Page 15: ... cutting inserts 5 Holder for slice and stick cutting inserts or holder for cutting and grating insert holder 6 Cleaning scraper 7 Finger guard Slice and Stick Cutting Inserts 8 9 10 12 11 8 Cover insert when using the stick cut ting inserts 9 Stick cutting insert small 10 Stick cutting insert large 11 Slice cutting insert 12 Cover insert when using the slice cut ting insert ...

Page 16: ...nger of suffocation 1 Unpack all parts and remove all films and stickers that may be present Check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Product Overview chapter and possible transport damage If you find any damage to the components supplied do not use them but contact our customer service department 2 Clean all parts before you first use them in the manner described in th...

Page 17: ...to the holder 5 for the slice and stick cutting inserts Hold the catches on the back of the holder for the slice and stick cutting inserts 5 pressed down inwards Insert the cover 4 into the holder 5 and let go of the catches on the back The catches must audibly engage 2 Select a slice or stick cutting insert 9 10 or 11 and insert it into the holder 5 for the slice and stick cutting inserts The ins...

Page 18: ...ct Overview chapter First insert the cover insert here 12 into the lower slot see arrows on the picture and then place it fully on the cover Secure the cover insert here 12 by turning the catch The catch must audibly engage 4 Finally place the assembled holder 5 for the slice and stick cutting inserts onto the collecting container Your slice and stick cutter is now ready to be used ...

Page 19: ...s Insert the cutting and grating insert holder 3 into the hold er 5 and let go of the catches on the back The catches must audibly engage 2 Select a cutting or grating insert 13 14 15 or 11 and in sert it into the holder 5 for the cutting and grating inserts The insert here 16 must audibly engage 3 Finally place the assembled holder 5 for the cutting and grating inserts onto the collecting contain...

Page 20: ...he cutting inserts by hand 1 Assemble the product in the manner described in the Assembly chapter Slice and Stick Cutting Inserts section Always make sure that you use the appropriate cover insert and cutting insert pair see the Items Supplied and Product Overview chapter 2 Prepare your food Wash your food and remove stalks and if necessary any peel Cut solid foodstuffs such as onions or carrots i...

Page 21: ...n the product after each use see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage CAUTION The blades are sharp Handle the product with care Only hold the cutting and grating inserts or the slice and stick cutting inserts by the handles and surfaces which are provided for this purpose Do not use corrosive or abrasive cleaning agents and cleaning pads to clean the product These may cause damage...

Page 22: ...r and take it to a recycling centre Dispose of the product in an environmentally friendly manner You can obtain more information from your local authorities C u s t o m e r Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Callssubject to a charge All rights reserved ...

Page 23: ... utilisation par des personnes enfants compris ne disposant pas de toute leur intégrité sensorielle ou mentale ou bien manquant d expérience ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser ce produit que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s en servir Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec ce...

Page 24: ... cessoire de coupe de la râpe du coupe quartiers ou du coupe bâtonnets Pour votre santé Des résidus de production peuvent encore adhérer au produit Pour éviter tout risque pour la santé nettoyez le soigneusement avant la première utilisation voir para graphe Nettoyage et rangement Lavez tous les ustensiles immédiatement après l usage afin de prévenir toute forma tion de germes Manipulation appropr...

Page 25: ...upe quartiers ou coupe bâtonnets 5 Support de coupe quartiers ou coupe bâtonnets et support de lames à tran cher et à râper 6 Grattoir de nettoyage 7 Protection pour les doigts Coupe quartiers et bâtonnets 8 9 10 12 11 8 Couvercle pour l utilisation du coupe bâtonnets 9 Coupe bâtonnets petit 10 Coupe bâtonnets grand 11 Coupe quartiers 12 Couvercle pour l utilisation du coupe quartiers ...

Page 26: ...les pièces et enlevez tous les films protecteurs et les adhésifs éven tuellement présents Assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale du produit et ne présente pas de dommages impu tables au transport Si des accessoires présentent des dommages ne les utilisez pas contactez notre service après vente 2 Avant la première utilisation nettoyez toutes les pi...

Page 27: ...de coupe quartiers et bâtonnets Poussez le verrou au dos du support de coupe quartiers et bâtonnets 5 vers l intérieur Placez le couvercle 4 dans le support 5 et relâcher le verrou au dos Les verrous doivent s encliqueter avec un déclic audible 2 Choisissez un accessoire coupe quartiers ou bâtonnets 9 10 ou 11 et placez le dans le support de coupe quar tiers et bâtonnets 5 L accessoire ici 11 doit...

Page 28: ...ccessoire de couvercle ici 12 tout d abord dans l encoche inférieure voir flèche sur l illustration puis entièrement dans le couvercle Verrouillez l accessoire de couvercle ici 12 en rabattant le verrou Le verrou doit produire un déclic audible à la fermeture 4 Placez ensuite les supports assemblés de coupe quar tiers et bâtonnets 5 sur le bac de récupération Le coupe quartiers ou bâtonnets est ma...

Page 29: ...râper 3 dans le support 5 et relâcher le verrou au dos Les verrous doivent s encliqueter avec un déclic audible 2 Choisissez une lame à trancher et à râper 13 14 15 ou 11 et placez la dans le support de lames à trancher et à râper 5 L accessoire ici 16 doit s enclencher en pro duisant un déclic audible 3 Placez ensuite les supports assemblés de lames à tran cher et à râper 5 sur le bac de récupéra...

Page 30: ... le paragraphe précédent Montage et assemblez le produit N utilisez le produit que s il est correctement assemblé Utilisation des coupe quartiers ou coupe bâtonnets ATTENTION Coupez les aliments uniquement en poussant le couvercle vers le bas Ne tentez pas de faire passer les aliments manuellement à travers l accessoire de coupe 1 Assemblez le produit conformément au chapitre Montage paragraphe co...

Page 31: ...vous souhaitez trancher sur les pics de la protection pour les doigts Cela fait ressortir le pommeau en face supérieure de la protection pour les doigts 4 Placez la protection pour les doigts dans le sens de la largeur sur la mandoline appuyez légèrement en assurant un mouvement de va et vient jusqu à ce que l aliment soit tranché Appuyez sur le pommeau vers le bas pour faire progresser l aliment ...

Page 32: ...ez ensuite soigneusement tous les accessoires 4 Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants et des animaux domestiques Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez ce produit conformément aux prescriptions ...

Page 33: ...che of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven hoe het product moet worden gebruikt Er moet goed op kinderen worden gelet zodat zij niet met het product kunnen spelen Het product is bedoeld voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik ...

Page 34: ...unnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven op het product Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u het grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinig de diverse inzetstukken direct na gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen De juiste omgang met het product Plaats het product altijd op een droge vlakke st...

Page 35: ...inzetstukken voor partjes en reepjes resp houder voor houder voor snij en raspinzetstuk 6 Reinigingsschraper 7 Vingerbescherming Snij inzetstukken voor partjes en reepjes 8 9 10 12 11 8 Dekselinzetstuk bij gebruik van de snij inzetstukken voor reepjes 9 Snij inzetstuk voor reepjes klein 10 Snij inzetstuk voor reepjes groot 11 Snij inzetstuk voor partjes 12 Dekselinzetstuk bij gebruik van het snij ...

Page 36: ... stikkingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en verwijder alle eventueel aanwezige folie en stickers Controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en productoverzicht en geen transportschade heeft Wanneer de onderdelen van de levering zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice 2 Reinig alle onderdelen vóór het eerste gebruik zoals be...

Page 37: ... snij inzetstukken voor partjes en reepjes Houd de grendels aan de achterzijde voor de houder voor de snij inzetstukken voor partjes en reepjes 5 naar bin nen gedrukt Plaats de deksel 4 in de houder 5 en laat de grendel aan de achterzijde los De grendels moeten hoorbaar vastklikken 2 Kies een snij inzetstuk voor partjes of reepjes 9 10 of 11 uit en plaats hem in de houder 5 voor de snij inzetstuk ...

Page 38: ...linzetstuk hier 12 eerst in de onderste uitsparing zie pijlen op de afbeelding en leg hem dan eerst volledig tegen de deksel Vergrendel het dekselinzetstuk hier 12 door het om klappen van de grendel De grendel moet hoorbaar vast klikken 4 Plaats als laatste de in elkaar gezette houder 5 voor de snij inzetstukken voor partjes en reepjes op het opvangre servoir Nu is uw partjes resp reepjessnijder k...

Page 39: ...Plaats de houder voor het snij en raspinzetstuk 3 in de houder 5 en laat de grendel aan de achterzijde los De grendels moeten hoorbaar vastklikken 2 Kies een snij of raspinzetstuk 13 14 15 of 11 uit en plaats hem in de houder 5 voor de snij en raspinzetstuk ken Het inzetstuk hier 16 moet hoorbaar vastklikken 3 Plaats als laatste de in elkaar gezette houder 5 voor de snij en raspinzetstukken op het...

Page 40: ...elkaar Gebruik het product uitsluitend wanneer het correct werd gemonteerd Gebruik van de snij inzetstukken voor partjes en reepjes OPGELET Snijd levensmiddelen alleen door de deksel omlaag te drukken Probeer niet om levensmiddelen met de hand door de snij inzetstukken te drukken 1 Zet het product in elkaar zoals beschreven in het hoofdstuk Montage sectie Snij in zetstukken voor partjes en reepjes...

Page 41: ... van de vingerbescherming wordt eruit gedrukt 4 Leg de vingerbescherming op de schaaf en leid hem met lichte druk naar voren en en weer terug tot het levensmid del is opgesneden Druk de knop van de vingerbescher ming daarbij geleidelijk omlaag om het levensmiddel er verder uit te drukken 5 Wanneer het levensmiddel is opgesneden drukt u de knop tot de aanslag in om de rest van het levensmiddel erui...

Page 42: ...gens goed af 4 Berg het product en toebehoren op een schone droge voor kinderen en dieren on toegankelijke plaats op Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het product op milieuvriendelijke wijze Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice imp...

Page 43: ...43 NL ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for Z 02212

Reviews:

Related manuals for Z 02212

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Z 02212, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 02212

Reviews:

Related manuals for Z 02212

Brands by name

Popular brands