DS Produkte VC-9387S-7 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 06805_V2

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 36

Summary of Contents for VC-9387S-7

Page 1: ...Z 06805_V2 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 36 DE GB NL FR ...

Page 2: ...und Geräteschäden ______________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 5 Lieferumfang __________________________________________________ 6 Geräteübersicht________________________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6 Lieferumfang auspacken ______________________________________...

Page 3: ...elnde Teppich gründlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf dem Boden und nicht z B auf Sofas Autositzen o ä Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf glühende Asche Zigarettenstummel Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Toner oder Sand spitze harte Gegenstände wie z B Glassplitter Das Gerät ist für d...

Page 4: ...n den Kundenservice Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel Stecker oder sonstigen Beschädigungen am Gerät Tragen oder ziehen Sie niemals das Gerät an dem Stromkabel behandeln Sie das Stromkabel immer mit Achtsamkeit Vermeiden Sie es das Kabel in Türen einzuklemmen über scharfe Kanten oder Ecken zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von heißen Flächen Schließen Sie das Gerät nur an eine ...

Page 5: ...m Tuch ab da nach dem Abschalten Restwasser aus den Düsen austreten kann Vorsicht bei Störungen Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät Es könnten stromführende Teile berührt werden Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände um Fremdkörper aus dem Gerät zu entfernen Sie könnten das Gerät beschädigen Sach und Geräteschäden Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen Schützen Sie...

Page 6: ...etzkabel 5 Entriegelungshebel des Frischwasserbehälters 6 Frischwasserbehälter 7 Ein Ausschalter 8 Entriegelungspedal zum Kippen des Griffs 9 Saugdüse und Bürste dahinter 10 Basis 11 Schmutzwasserbehälter 12 Griff des Schmutzwasserbehälters 13 Mittelteil 14 Griff 1 3 5 6 7 9 11 12 8 14 3 13 10 4 2 Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken den...

Page 7: ... Sie die beiden Schrauben am unteren Griffende heraus 2 Stecken Sie den Griff auf das zugehörige Verbindungsstück des Mittelteils 13 und drehen Sie die Schrauben wieder in die Bohrungen Gerät zusammensetzen 1 Legen Sie den Schmutzwasserbehälter 11 in die Basis 10 des Gerätes ein und klappen Sie den Griff des Behälters 12 nach unten bis er hörbar einrastet 2 Setzen Sie den Frischwasserbehälter 6 in...

Page 8: ...Frischwasserbehälter ausschließlich das mitgelieferte Reinigungsmittel oder handelsübliche Teppichreinigungspräparate für Waschsauger Geräte Verwenden Sie keine stark schäumenden Reinigungspräparate da eine übermäßige Schaumbildung die Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigt Bei der Verwendung von ungeeigneten Reinigungspräparaten erlischt der Gewährleistungsanspruch 1 Halten Sie den Frischwasse...

Page 9: ... Griff 14 in eine für Sie bequeme Position 4 Drücken Sie mit der Fußspitze den Ein Ausschalter 7 um das Gerät einzuschalten 5 Rollen Sie das Gerät zu einer Ecke des Teppichs 6 Schieben Sie das Gerät vorwärts entlang der Teppichkante und halten Sie die Taste zur Abgabe der Reinigungslösung 1 gedrückt Die Lösung wird so auf dem Teppich aufgetragen und eingebürstet Gehen Sie dabei seitlich neben dem ...

Page 10: ...r Steckdose Die Filter dürfen nicht in der Waschmaschine gereinigt werden Trocknen Sie die Filter ausschließlich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Reinigungsmittel Sie können das Gerät beschädigen 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist 2 Leeren Sie den Schmutzwasserbehälter 11 Klappen Sie hierzu seinen Griff hoch und ziehen...

Page 11: ... auf der Unterseite des Gerätes Legen Sie das Gerät hierzu waagerecht auf den Boden Achten Sie darauf dass Sie den Schmutzwasser und den Frischwasserbehälter vorher abgenommen bzw entleert haben da die Behälter sonst auslaufen könnten 11 Lassen Sie alle Teile des Gerätes auch die Bürste auf der Unterseite des Gerätes vollständig trocknen bevor Sie es verstauen Technische Daten Modellnummer VC 9387...

Page 12: ...des Schmutz bzw Frischwasserbehälters richtig geschlossen Ist der Schmutz bzw Frischwasserbehälter richtig im Gerät eingesetzt Die Reinigungslösung tritt bei Betätigen der Taste nicht aus Ist der Frischwasserbehälter richtig im Gerät eingesetzt Der Fleck wird nicht entfernt Der Fleck ist zu hartnäckig oder zu alt Behandeln Sie ihn gezielt mit einem Teppichreinigungsmittel Entsorgung Das Verpackung...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ... ____________________________________ 17 Warranty Conditions ________________________________________________ 17 Product Contents _____________________________________________ 17 Device Overview______________________________________________ 18 Prior to First Use______________________________________________ 18 Unpacking the Product Contents________________________________________ 18 Attaching the ...

Page 15: ...y clean the carpet with a vacuum cleaner before using the device Only use the device on floors and not on sofas car seats or the like Do not in any case vacuum up the following things smouldering ashes cigarette butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g cement dust toner or sand pointy hard objects such as glass splinters The device is conceived for private use not for ...

Page 16: ...vice to an electrical socket which has been properly installed and complies with the data on the specification plate of the device The socket must also be easily accessible after the device has been connected The device must be off when you pull out the mains plug or connect it with a socket Pull the mains plug out of the mains socket before cleaning the device removing or attaching the water rese...

Page 17: ... Property and the Device Never place heavy objects on the device Protect the device against heat open flames direct sunlight and percussions Make sure there is no risk of the device falling down Only use original spare parts provided by the manufacturer Only fill the fresh water reservoir with the enclosed cleaner or with commercially available carpet cleaners for carpet washers Never fill the wat...

Page 18: ...3 10 4 2 Prior to First Use Before you use the device you must do the following unpack the product contents attach the handle to the device Unpacking the Product Contents CAUTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and pets Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see the Product Contents chapter and check for any damages from transport...

Page 19: ...e lower hooks of the cable reel 3 downward and wrap the mains cable around both hooks of the cable reel 4 Your carpet cleaner is now ready for operation Use Preparing the Carpet 1 Thoroughly vacuum clean the carpet to be treated with a vacuum cleaner Use a brush adapter for this if possible 2 If possible remove all furniture from the carpet Place a plastic tarp under or around the legs of large pi...

Page 20: ... line with warm water max 40 C Preferably use distilled water to prevent calcification 6 Then close the reservoir using the valve and ring cap 7 Insert the fresh water reservoir into the centre piece 13 Cleaning the Carpet CAUTION Do not use the device as a conventional vacuum cleaner Always make sure that there is no risk of the device tipping over The water could leak out of the water reservoirs...

Page 21: ...r 11 is filled to the Max marking it must be emptied see the After Use chapter Cleaning the Device section If you would like to empty the dirty water reservoir fill up the fresh water reservoir or finish cleaning switch off the device by pressing the on off switch lay it on the prepared cloth and bring the handle to the upright position 10 Remove the mains plug from the mains socket After Use 1 Le...

Page 22: ... it off with warm water 8 Pour the leftover cleaning solution out of the fresh water reservoir and clean the reservoir thoroughly with warm water 9 As required wipe down the device with a moist cloth 10 Remove hair and dirt from the brush on the bottom of the device To do so lay the device horizontally on the floor Pay attention that the dirty water and the fresh water reservoirs are empty or have...

Page 23: ...sh water reservoir properly closed Has the dirty or fresh water reservoir been inserted correctly into the device The cleaning agent does not emerge when the button is pressed Has the fresh water reservoir been inserted correctly into the device The stain cannot be removed The stain is too stubborn or too old Treat it directly with a carpet cleaner Disposal The packaging can be recycled Please dis...

Page 24: ...s et sur l appareil ____________________________________ 27 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 27 Contenu de la livraison _________________________________________ 28 Vue d ensemble de l appareil______________________________________ 28 Avant la première utilisation _____________________________________ 28 Déballer toute la livraison_______________________...

Page 25: ...nforme L appareil sert à supprimer la saleté légère sur les tapis et pour rafraîchir ceux ci Il ne sert pas d aspirateur habituel Avant d utiliser l appareil il faut nettoyer à fond le tapis à traiter avec un aspirateur Utilisez l appareil exclusivement sur le sol et pas par exemple sur des divans des sièges de voiture ou autres N aspirez en aucun cas les choses suivantes cendre incandescente mégo...

Page 26: ...u secteur ATTENTION Fort danger d électrocution N essayez jamais de réparer vous même un appareil électrique mais allez au prochain service après vente spécialiste pour garantir votre propre sécurité Ceci est également valable pour le câble d alimentation électrique En cas de dommages veuillez contacter le service après vente N utilisez pas l appareil avec une prise ou un câble électrique endommag...

Page 27: ...êtez toujours l appareil avant de débrancher la prise électrique Après usage posez l appareil sur un chiffon du fait que des résidus d eau peuvent sortir des buses après l arrêt de l appareil Attention en cas de pannes N introduisez aucun objet dans l appareil Il pourrait toucher des parties conductrices d électricité N utilisez aucun objet coupant ou pointu pour retirer des corps étrangers de l a...

Page 28: ... d alimentation 5 Levier de déverrouillage du réservoir d eau fraîche 6 Réservoir d eau fraîche 7 Interrupteur marche arrêt 8 Pédale de déverrouillage pour basculer la poignée 9 Buse d aspiration et brosse derrière 10 Base 11 Réservoir d eau sale 12 Poignée du réservoir d eau sale 13 Partie centrale 14 Poignée 1 3 5 6 7 9 11 12 8 14 3 13 10 4 2 Avant la première utilisation Avant de pouvoir utilis...

Page 29: ...poignée 2 Emboîtez la poignée sur le raccord correspondant de la partie centrale 13 et revissez les vis dans les taraudages Assemblage de l appareil 1 Posez le réservoir d eau sale 11 dans la base 10 de l appareil et rabattez la poignée du réservoir 12 vers le bas jusqu à ce qu elle s encliquette avec un déclic audible 2 Mettez le réservoir d eau fraîche 6 dans la partie centrale 13 Introduisez to...

Page 30: ...le détergent fourni ou des préparations courantes de nettoyage de tapis pour les aspirateurs de lavage N utilisez aucune préparation moussant fortement car en présence de trop de mousse le fonctionnement de l appareil peut être perturbé L utilisation de produits de nettoyage qui ne conviennent pas fait perdre tout droit à la garantie 1 Tenez le réservoir d eau fraîche 6 par la poignée et tirez le ...

Page 31: ...plus commode pour vous 4 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 7 avec le bout du pied pour mettre l appareil en marche 5 Faites rouler l appareil vers un coin du tapis 6 Poussez l appareil le long du bord du tapis et maintenez appuyée la touche de projection du détergent 1 La solution est appliquée sur le tapis qui est aussi brossé Marchez à côté de l appareil Ne marchez pas sur le tapis mouillé...

Page 32: ...aque nettoyage Les filtres ne doivent pas être lavés en machine Séchez les filtres exclusivement à l air libre en aucun cas avec un sèche cheveux Pour le nettoyage du boîtier n utilisez aucun détergent chimique Ceux ci pourraient endommager l appareil 1 Assurez vous que la prise électrique est débranchée 2 Videz le réservoir d eau sale 11 À cet effet relevez la poignée du réservoir et sortez le ré...

Page 33: ...t posez l appareil horizontalement par terre Faites attention que d abord le réservoir d eau sale et le réservoir d eau fraîche sont retirés ou vidés L eau pourrait s échapper des réservoirs 11 Avant de les ranger attendez que toutes les pièces de l appareil également la brosse située sur la face inférieure de l appareil soient parfaitement sèches Données techniques Numéro de modèle VC 9387S 7 Réf...

Page 34: ...t bien fermés Est ce que les réservoirs d eau sale et d eau fraîche sont correctement montés sur l appareil La solution de nettoyage ne sort pas à l actionnement de la touche Est ce que le réservoir d eau fraîche est correctement monté sur l appareil La tache ne peut pas être enlevée La tache est trop récalcitrante ou trop vieille Traitez la avec un détergent à tapis Mise au rebut Les matériaux d ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...araat______________________________ 39 Garantievoorwaarden________________________________________________ 39 Leveringspakket_______________________________________________ 40 Onderdelenoverzicht ___________________________________________ 40 Vóór het eerste gebruik_________________________________________ 40 Leveringspakket uitpakken ____________________________________________ 40 Greep aan het a...

Page 37: ...pparaat moet het tapijt dat u wilt behandelen grondig worden gereinigd met een stofzuiger Gebruik het apparaat uitsluitend op de grond en niet bijv op sofa s autozetels of dergelijke Zuig zeker niet de volgende zaken op gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof toner of zand puntige harde voorwerpen zoals glassplinters Het apparaat we...

Page 38: ...eer in geval van schade de klantenservice Gebruik het apparaat niet met beschadigd snoer beschadigde stekker of andere schade aan het apparaat Draag of trek het apparaat nooit aan het elektrische snoer behandel het elektrische snoer steeds met zorg Zorg ervoor dat u het snoer niet tussen deuren klemt over scherpe randen of hoeken trekt Houd het snoer weg van hete oppervlakken Sluit het apparaat al...

Page 39: ...gebruik op een doek omdat er na de uitschakeling restwater uit de mondstukken kan lopen Opgelet bij storingen Steek geen voorwerpen in het apparaat Stroomgeleidende delen kunnen worden geraakt Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om vreemde voorwerpen uit het apparaat te verwijderen Deze kunnen het apparaat beschadigen Materiële schades en schades aan het apparaat Plaats nooit zware voorwerp...

Page 40: ...servoir voor vers water 7 In uitschakelaar 8 Ontgrendelpedaal voor het kantelen van de greep 9 Zuigmondstuk en borstel daarachter 10 Basis 11 Reservoir voor vuil water 12 Greep van het reservoir voor vuil water 13 Middenstuk 14 Greep 1 3 5 6 7 9 11 12 8 14 3 13 10 4 2 Vóór het eerste gebruik Vooraleer u het apparaat kunt gebruiken dient u het leveringspakket uit te pakken de greep aan het apparaat...

Page 41: ...en tot deze hoorbaar vastklikt 2 Plaats het reservoir voor vers water 6 op het middenstuk 13 Breng daarbij eerst het ventiel aan in de ronde uitsparing aan de achterzijde van het apparaat en druk vervolgens het reservoir boven tegen het middenstuk tot deze hoorbaar vastklikt 3 Draai de onderste haak voor de oprolling van het snoer 3 naar beneden en wikkel het elektrisch snoer om de beide haken voo...

Page 42: ...gshendel 5 omhoog Het reservoir wordt ontgrendeld 2 Haal het reservoir voor vers water uit het apparaat 3 Schroef de grendelring aan de onderzijde van het reservoir eraf en trek het ventiel met de waterslang eruit 4 Vul het reservoir met een beetje tapijtreiniger Let op de doseringsaanwijzingen van het reinigingsmiddel 5 Vul het reservoir voor vers water tot aan de MAX vullijn met warm water max 4...

Page 43: ...apparaat nu langs dezelfde baan achterwaarts Het vuile water wordt opgezogen 8 Begin een volgende baan lichtjes overlappend met de gereinigde tapijtstrook Ga te werk met gelijkmatige voorwaartse en achterwaartse bewegingen tot aan de andere tapijtrand Bij hardnekkig vuil dient u een baan eventueel meerdere keren te behandelen 9 Wanneer het reservoir voor vuil water 11 vol is tot aan de MAX markeri...

Page 44: ... met warm water max 40 C 5 Boven het reservoir voor vuil water bevindt zich het afvoerluchtfilter Druk de vergrendeling naar buiten naar het filter toe en trek de filterhouder eruit 6 Verwijder de filter uit de houder en spoel hem uit met warm water 7 Neem de motorbeschermingsfilter uit de basiseenheid en spoel hem uit met warm water 8 Giet de resterende reinigingoplossing uit het reservoir voor v...

Page 45: ... goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer eerst een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Vuil water wordt niet goed opgezogen Is de afsluiting van het reservoir voor vuil water goed gesloten Is het reservoir voor vuil water vol Er loopt water uit het apparaat Is het reservoir voor vuil water vol Is de afsluiting van het reservoir voor vuil resp vers...

Page 46: ...wijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 180 5003530 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for VC-9387S-7

Reviews:

Related manuals for VC-9387S-7

Brands by name

Popular brands

DS Produkte VC-9387S-7, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VC-9387S-7

Reviews:

Related manuals for VC-9387S-7

Brands by name

Popular brands