DS Produkte PC-C001-5 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Z 09065_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1

06.09.2013 08:11:45

Summary of Contents for PC-C001-5

Page 1: ...brauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 38 09065_DE GB FR NL_V0 indb 1 09065_DE GB FR NL_V0 indb 1 06 09 2013 08 11 45 06 09 2013 08 11 45 ...

Page 2: ...____________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________ 6 Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 6 Saugschlauch einsetzen abnehmen _______________________________________ 7 Teleskoprohr einsetzen _______________________________________________ 7 Länge des Teleskoprohres vers...

Page 3: ...Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren Halten Sie...

Page 4: ...ät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Flüssigkeiten oder Ge genstände aufgesogen wurden oder das Gerät heruntergefallen ist Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen oder kontaktieren Sie den Kundenservice Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt ...

Page 5: ...zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Staubbehälter Düsen und Filter müssen vollständig trocken sein bevor Sie diese wieder einsetzen und das Gerät verwenden oder verstauen Gewährleistungsbestimmungen Von der G...

Page 6: ...ehälter 11 Entriegelungstaste für den Staubbehälter Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Liefe rumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufwei sen sollten verwenden Sie ...

Page 7: ...de Ende des Teleskoprohres in die gewünschte Düse siehe auch Abschnitt Zubehör Für einen besseren Halt drehen Sie dabei das Rohr leicht hin und her 3 Falls nicht verwendet können Sie die Fugen und Bürstendüse zur Aufbewahrung wie abgebildet auf die jeweils dafür vorge sehende Halterung am Handgriff stecken Länge des Teleskoprohres verstellen 1 Drücken Sie den Schieber in Pfeilrichtung und halten S...

Page 8: ...ch für glatte Bö den geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen glat tem Boden und Teppich umschalten Für glatte Böden werden auf der Unterseite der Düse eine Bürste und eine Gummilippe ausgeklappt Für Teppiche werden Bürste und Gummilippe eingeklappt Fugendüse Die Fugendüse ist geeignet für Polsterungen die Innenreini gung von PKWs und alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nic...

Page 9: ...l geschlossen 1 Ziehen Sie das Netzkabel so weit heraus wie Sie es benötigen Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt bis zum Anschlag heraus Es darf maximal bis zur roten Markierung herausgezogen werden Die gelbe Markierung steht für die optimale Kabellänge 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose 3 Drücken Sie den Ein Ausknopf um den Staubsauger einzuschalten 4 Füh...

Page 10: ...er 1 sitzt geschützt durch einen Schaumstofffilter hinter dem Staubbehälter im Staubsaugergehäuse 2 Nehmen Sie den Schaumstofffilter heraus 3 Drehen Sie den Rahmen mit dem Motorfilter gegen den Uhr zeigersinn und entnehmen Sie diesen Greifen Sie zum Drehen und Entnehmen in die beiden Aussparungen am Rahmen 4 Klopfen Sie den Filter über einer geöffneten Mülltonne aus 5 Reinigen Sie den Filter bei B...

Page 11: ...Sie muss hörbar einrasten Gehäuse und Düsen reinigen 1 Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 2 Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fusseln von den Düsen Aufbewahrung Lagern Sie den Staubsauger an einem trockenen kühlen für Kinder unzugänglichen Ort Falls nicht verwendet können Sie die Fugen und Bürstendüse zur Aufbewahrung wie a...

Page 12: ...den die Filter Ist die verwendete Düse das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Verstopfung Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Ist der Staubbehälter korrekt geschlossen und in das Gerät eingesetzt Korrigieren Sie dies bei Bedarf Während des Saugens lässt sich ein unangenehmer Geruch festste...

Page 13: ...nghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten 09065_DE GB FR NL_V0 indb 13 09065_DE GB FR NL_V0 indb 13 06 09 2013 08 12 03...

Page 14: ..._________________ 17 Product contents and product overview_____________________________ 17 Prior to first use ______________________________________________ 18 Unpacking the product contents _______________________________________ 18 Inserting removing the suction tube _____________________________________ 18 Inserting the telescoping tube _________________________________________ 18 Adjusting the...

Page 15: ...e butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g concrete dust ash or toner hard pointy objects such as large glass shards The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Risks of injury Keep children and pets away from the packaging wrapper Risk of suffocation This device is not d...

Page 16: ...ts or has fallen down Have the device inspected by a professional or contact customer service Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust bin and filter must be in place The dust bin must be shut in order for it to be inserted properly Do not immerse the device in water or other liquids in order to avoid electrical shocks Never touch the device the cord or the pl...

Page 17: ...re you use or stow the device Warranty conditions Defects arising due to improper handling damage or attempts to repair the appliance are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Product contents and product overview 2 4 5 6 3 7 8 9 10 11 1 1 Motor filter located behind the dust bin in the vacuum cleaner housing 2 Button for re coiling the mains cord 3 On Off switch 4 E...

Page 18: ...ock into place 2 To remove the suction tube you must depress and hold the two release buttons B on the end of the tube and pull out the tube at the same time s Inserting the telescoping tube 1 Insert the handle in the straight end of the telescoping tube For better seating gently turn the tube back and forth in the process 2 Insert the tapered end of the telescoping tube in the desired nozzle see ...

Page 19: ...e or directly on the handle Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors You can switch between a smooth floor and carpet using the foot switch A brush and rubber lip can be folded out on the bottom of the nozzle for smooth floors The brush and rubber lip are folded in when cleaning car pet floors Tile nozzle The tile nozzle is suitable for padding cleaning the insi...

Page 20: ... length of mains cord that you need Do not forcefully pull the cord out up to the stop Do not pull it out any further than to the red mark The yellow mark indicates the ideal cord length 2 Connect the mains plug to a properly installed socket 3 Press the On Off switch to turn the vacuum cleaner on 4 Move the nozzle over the surface you want to clean 5 After vacuum cleaning press the On Off switch ...

Page 21: ...to the two recesses on the frame in order to ro tate and remove the frame 4 Shake out the filter over an open garbage can 5 If needed clean the filter with clear lukewarm water and al low it to dry completely Do not insert the filter if it is still moist 6 Place the frame with the filter back in the vacuum cleaner housing and turn it clockwise to secure it Reach into the two recesses on the frame ...

Page 22: ...mp soft cloth Then dry it with a soft cloth 2 Regularly remove hairs and lint from the nozzles Storage Store the vacuum cleaner in a dry cool indoor room that is not accessible for children If not in use you can attach the tile and brush nozzle to the bracket provided on the handle as shown For convenient storage you can push the telescoping tube all the way together and push the hook E on the flo...

Page 23: ...an the filter s Is the attached nozzle telescoping tube or suction tube plugged Turn the device off pull the mains plug out of the socket and remove the blockage The device emits dust when vacuuming Has the dust bin been closed properly and inserted in the device Correct this if necessary An unpleasant odour develops when vacuuming Are you using the device for the first time An odour often develop...

Page 24: ...e device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 09065_DE GB FR NL_V0 indb 24 09065_DE GB FR NL_V0 ...

Page 25: ...25 09065_DE GB FR NL_V0 indb 25 09065_DE GB FR NL_V0 indb 25 06 09 2013 08 12 10 06 09 2013 08 12 10 ...

Page 26: ... garantie ____________________________________________ 29 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil ____________________ 30 Avant la première utilisation _____________________________________ 30 Déballer toutes les pièces ____________________________________________ 30 Mettre en place retirer le tuyau d aspiration_______________________________ 31 Mettre en place le tube télescopique _...

Page 27: ... Utilisation adéquate Cet appareil est destiné à aspirer de la poussière ménagère normale N aspirez en aucun cas les choses suivantes des liquides ou des substances humides p ex du shampooing à moquette humide des cendres incandescentes des mégots de cigarettes des allumettes etc des matières inflammables de la poussière très fine par exemple de la poussière de béton de la cendre ou du toner des o...

Page 28: ...faces brûlantes Le bon usage Utilisez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil en extéri eur ou dans des pièces à forte humidité de l air Vérifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommagé Lorsque l appareil le câble et ou la prise électrique présentent des dommages visibles l appareil ne pourra pas être utilisé N essayez pas de réparer vous même l ...

Page 29: ...anchez la prise électrique et que vous le bran chez dans la prise électrique Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble N essayez pas de lubrifier les roues avec du lubrifiant ou de l huile Sinon la poussière ou la saleté resterait collée sur les roues Videz le récipient à poussière après usage Même les filtres doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge d...

Page 30: ...ent à poussière 11 Touche de déverrouillage pour le récipi ent à poussière Avant la première utilisation Déballer toutes les pièces ATTENTION Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie Déballez toutes les pièces et vérifiez l étendue de la livraison pour voir si elle est complète Cf Étendue de la livraison et vue générale de l appareil et s il y a d...

Page 31: ...e 2 Enfilez l extrémité plus mince du tube télescopique dans la buse souhaitée Cf aussi paragraphe Accessoires Pour une meilleure tenue faites tourner légèrement le tube de gauche à droite 3 Si elles ne sont pas utilisées les buses de joint et à brosse peuvent être placées sur leur support correspondant pour les ranger comme sur la photo Régler la longueur du tube télescopique 1 Appuyez sur le pou...

Page 32: ...s lisses Avec la pédale vous pouvez commuter entre le sol lisse et la moquette Pour les sols lisses une brosse et une lèvre en caoutchouc sortent sous la buse Pour les moquettes la brosse et la lèvre en caoutchouc rentrent Buse de joint La buse de joint est destinée aux coussins au nettoyage de l intérieur des voitures et à tous les angles et recoins que l on ne peut pas atteindre avec les autres ...

Page 33: ...rateur sur des rideaux des tapis ou d autres objets légers et mobiles Sinon gardez la vanne fermée 1 Tirez le câble de la longueur dont vous avez besoin Ne tirez pas le câble avec violence jusqu à la butée Il ne doit pas être tiré jusqu à la marque rouge La marque jaune indique la longueur optimale de câble 2 Branchez la fiche sur une prise électrique installée dans les règles 3 Appuyez sur le bou...

Page 34: ...e filtre du 1 se trouve derrière le récipient à poussière dans le boîtier de l aspirateur Le filtre du moteur est protégé par un filtre en mousse 2 Retirez le filtre en mousse 3 Faites tourner le cadre avec le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Pour tourner et retirer saisissez comme sur la photo dans les deux logements du cadre 4 Tapez le filtre au dessus d une p...

Page 35: ...oit entendre un clic Nettoyer le boîtier et les buses 1 Si nécessaire nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et doux Séchez le avec un chiffon doux 2 Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches dans les buses Rangement Rangez l aspirateur dans un endroit sec et frais non accessible aux enfants Si elles ne sont pas utilisées les buses de joint et à brosse peuvent être rangées dans le supp...

Page 36: ... Nettoyez le les filtre s Est ce que la buse utilisée le tube télescopique ou le tuyau d aspiration sont bouchés Arrêtez l appareil débranchez la prise électrique et enlevez le bouchon En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le récipient à poussière est correctement branché et en place dans l appareil Si ce n est pas le cas faites la correction nécessaire Pendant l aspiration une...

Page 37: ...doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électronique usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tel 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés 09065_DE GB FR NL_V0 indb 37 09065_DE GB FR...

Page 38: ...spakket en overzicht van het apparaat ________________________ 42 Voor ingebruikname ___________________________________________ 42 Leveringspakket uitpakken ____________________________________________ 42 Zuigslang plaatsen verwijderen_________________________________________ 43 Telescopische buis plaatsen ___________________________________________ 43 Lengte van de telescopische buis verstellen ...

Page 39: ... stoffen bijv vochtige tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner puntige harde voorwerpen zoals grotere glassplinters Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als onregleme...

Page 40: ...apparaat eigenhandig te repareren of onderdelen te vervangen Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik het apparaat niet als het een storing vertoonde als er vloeistoffen of voorwerpen werden opgezogen of als het apparaat is gevallen Laat het apparaat nazien door een spe cialist of contacteer de klantenservice Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct is gemonteerd De ...

Page 41: ...eermiddel of olie te smeren Daarna zou stof of vuil nog meer aan de wielen blijven kleven Maak de stofbak na elk gebruik leeg Ook de filters moeten regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden Stofbak mondstukken en filters moeten volledig droog zijn alvorens ze terug te plaatsen en het apparaat te gebruiken of weg te bergen Garantiebepalingen De garantie dekt geen ge...

Page 42: ...ofbak 10 Stofbak 11 Ontgrendelknop voor de stofbak Voor ingebruikname Leveringspakket uitpakken OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Pak alle onderdelen uit en controleer de inhoud van de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportschade Als er onderdelen schade zouden vert...

Page 43: ...llere uiteinde van de telescopische buis in het gewenste mondstuk zie ook hoofdstuk Accessoires Voor een beter houvast draait u daarbij de buis lichtjes weg en weer 3 Als u het voegen en borstelmondstuk niet gebruikt kunt u ze zoals afgebeeld op de respectievelijk daarvoor voorziene houder aan de handgreep steken om ze weg te bergen Lengte van de telescopische buis verstellen 1 Duw de schuiver naa...

Page 44: ...adde vloeren Met de voetschakelaar kunt u overschakelen op vloer of tapijt Voor gladde vloeren worden op de onderkant van het mondstuk een borstel en rubber lip uitgeklapt Voor tapijten worden borstel en rubber lip ingeklapt Voegenmondstuk Het voegenmondstuk is geschikt voor gestoffeerde meubels de binnenreiniging van auto s en alle uithoeken en hoeken die u met de andere mondstukken niet kunt ber...

Page 45: ...et geweld uit tot aan de aanslag Het mag maximaal tot aan de rode markering worden uitgetrokken De gele markering staat voor de optimale snoerlengte 2 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd stopcontact 3 Duw op de aan uit knop om de stofzuiger in te schakelen 4 Beweeg het mondstuk over het oppervlak dat u wenst te reinigen 5 Duw na het stofzuigen op de aan uit knop om de stofzuiger uit...

Page 46: ...Grijp voor het draaien en het verwijderen zoals afgebeeld in de beide inkepingen aan het frame 4 Klop de filter uit boven een geopende vuilnisbak 5 Reinig de filter indien nodig met klaar lauwwarm water en laat hem volledig drogen Plaats de filter zeker niet als hij nog vochtig is 6 Plaats het frame met de filter opnieuw in de stofzuigerbehui zing en draai het vast volgens de wijzers van de klok G...

Page 47: ...hte doek Veeg ze droog met een zachte doek 2 Verwijder regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken Bewaring Bewaar de stofzuiger op een droge koele voor kinderen ontoegankelijke binnenruimte Indien u het voegen en borstelmondstuk niet gebruikt kunt u ze zoals afgebeeld op de respectievelijk daarvoor voor ziene houder aan de handgreep steken om ze te bewaren Voor de praktische bewaring kunt u de...

Page 48: ...fbak leeg Zijn een of beide filters erg vuil Reinig de filter s Is het gebruikte mondstuk de telescopische buis of de zuigslang verstopt Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstop ping Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Is de stofbak correct gesloten en in het apparaat ge plaatst Corrigeer hem indien nodig Tijdens het stofzuigen wordt een...

Page 49: ...rialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rech...

Page 50: ...09065_DE GB FR NL_V0 indb 50 09065_DE GB FR NL_V0 indb 50 06 09 2013 08 12 27 06 09 2013 08 12 27 ...

Page 51: ...09065_DE GB FR NL_V0 indb 51 09065_DE GB FR NL_V0 indb 51 06 09 2013 08 12 27 06 09 2013 08 12 27 ...

Page 52: ...09065_DE GB FR NL_V0 indb 52 09065_DE GB FR NL_V0 indb 52 06 09 2013 08 12 27 06 09 2013 08 12 27 ...

Search results

Summary of Contents for PC-C001-5

Reviews:

Related manuals for PC-C001-5

Brands by name

Popular brands

DS Produkte PC-C001-5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-C001-5

Reviews:

Related manuals for PC-C001-5

Brands by name

Popular brands