DS Produkte KKWD007 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Z 07259_V1_04_2015

Z 07259

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 29

Handleiding

vanaf pagina 42

Summary of Contents for KKWD007

Page 1: ...Z 07259_V1_04_2015 Z 07259 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 ...

Page 2: ......

Page 3: ...h___________ 4 Sicherheitshinweise______________________ 5 Lieferumfang ___________________________ 7 Geräteübersicht_________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch_________________ 9 Batterien einlegen wechseln ______________ 9 Benutzung ____________________________ 10 Gerätereinigung _______________________ 12 Technische Daten ______________________ 14 Entsorgung ___________________________ ...

Page 4: ...www service shopping de Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Rasierer ist zum Nass und Trockenrasieren von Körper haaren bestimmt Der Haartrimmer ist zum Trimmen von Körperhaaren Augen brauen Bikinizone Koteletten etc bestimmt Der Haartrimmer eignet sich nicht zum Nass und Tro ckenrasieren Tauchen Sie den Haartrimmer nicht in Was ser oder andere Flüssigkeiten ein spülen Sie ihn auch nicht unter Wasser ...

Page 5: ...ufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Artikel spielen Benutzen Sie das Gerät nicht auf gereizter oder ver letzter Haut Testen Sie den Rasierer Trimmer zu nächst auf Ihrem Arm oder Bein Sollten Hautirritatio nen auftreten benutzen Sie ihn nicht Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt sollten Sie einen Herzschrittmacher haben oder zu einer sonsti gen Risikogruppe gehöre...

Page 6: ...s laufen entstehen können Sollte die Batterien ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Bat teriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Bat teriefach Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Ba...

Page 7: ...Sie sie kei nen starken Stößen aus Halten Sie die Geräte von Wärmequellen Öfen Glätteisen etc fern Wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht benutzen schalten Sie sie aus und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf Benutzen Sie die Geräte nicht wenn sie sichtbare Schäden aufweisen Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie...

Page 8: ... 3 Sicherheits Ein Aus schalter 4 Bat teriefachabde ckung 5 Integrierter Trimmer 6 Scherfolie Nicht abgebildet Schutzkappe für Ra sierkopf 5 Haartrimmer 1 2 3 4 1 Trimmkopf 2 Ein Ausschalter 3 Bat ter iefachabde ckung 4 Schutzkappe Nicht abgebildet Reinigungsbürste Augenbrauen Trimm aufsatz ...

Page 9: ...tterien einlegen wechseln ACHTUNG Achten Sie immer darauf dass die Geräte ausgeschaltet sind bevor Sie Batterien einlegen wechseln Rasierer Für den Betrieb des Rasierers benötigen Sie 2x 1 5 Volt Batterien des Typs AA Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Nehmen Sie anschließen die Batteriefachabdeckung ab 3 Entnehmen Sie die...

Page 10: ...eben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf den Haartrimmer Benutzung ACHTUNG Die Geräte sind nicht zur Wimpernentfernung geeignet Verwenden Sie den Rasierer nur mit korrekt eingesetzter Scherfolie Seien Sie vorsichtig wenn Sie Gesichtsbehaarung insbe sondere Augenbrauen trimmen entfernen Rasierer Der Rasierer eignet sich sowohl für die Nass als auch die Trockenrasur 1 Entfernen Sie die Schutzab...

Page 11: ...ätereinigung und setzen Sie die Schutzkappe auf den Rasierkopf wenn Sie ihn nicht mehr verwenden Haartrimmer 1 Entfernen Sie die Schutzabdeckung 2 Schalten Sie den Haartrimmer ein indem Sie den Ein Ausschalter auf die Position ON schieben 3 Lassen Sie den Trimmkopf über die Stelle gleiten die Sie trimmen möchten Üben Sie nicht zu viel Druck aus 4 Schalten Sie den Haartrimmer nach der Verwendung au...

Page 12: ...m diese zu kürzen 5 Schalten Sie den Haartrimmer nach der Verwendung aus indem Sie den Ein Ausschalter auf die Position OFF schie ben 6 Nehmen Sie den Augenbrauen Trimmaufsatz ab indem Sie ihn vom Trimmkopf abziehen 7 Reinigen Sie den Haartrimmer nach jedem Gebrauch sie he Kapitel Gerätereinigung und setzen Sie die Schutz kappe auf den Trimmkopf wenn Sie ihn nicht mehr ver wenden Gerätereinigung A...

Page 13: ...igen Sie die unter dem Ra sierkopf liegenden Klingen in dem Sie sie abbürsten oder unter laufendem klarem Wasser ab spülen Reinigen Sie den integrierten Trimmer indem Sie ihn ab bürsten oder unter laufendem klarem Wasser abspülen Lassen Sie immer alle Teile vollständig an der Luft trock nen bevor Sie den Rasierer wieder zusammensetzen Scherfolie wechseln Im Lieferumfang ist eine Ersatz Scherfolie ...

Page 14: ...mmer Bürsten Sie den Trimmkopf mit der mitgelieferten Reini gungsbürste ab Bürsten Sie den Augenbrauen Trimmaufsatz mit der mit gelieferten Reinigungsbürste ab oder spülen Sie ihn unter laufendem klarem Wasser ab Lassen Sie ihn anschlie ßend vollständig an der Luft trocknen Technische Daten Artikelnummer Z 07259 Rasierer Modellnummer KKWD007 Spannungsversorgung 3 Volt DC 2x 1 5 Volt Batterien Typ ...

Page 15: ...r örtlichen Gemeindeverwaltung Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Kundenserv...

Page 16: ..._____________________ 17 Safety notes___________________________ 18 Product contents _______________________ 20 Device overview _______________________ 21 Before first use ________________________ 22 Inserting changing batteries ______________ 22 Use _________________________________ 23 Cleaning the device_____________________ 25 Technical data _________________________ 27 Disposal________________...

Page 17: ...rvice via our website www service shopping de Proper use The shaver is intended for wet and dry shaving body hair The hair trimmer is intended for trimming body hair eye brows bikini area side burns etc The hair trimmer is not suitable for wet and dry shaving Do not immerse the hair trimmer in water or other liquids and do not clean it under running water The product is designed for private use an...

Page 18: ...ervision to ensure that they do not play with the product Do not use the device on irritated or injured skin First test the shaver trimmer on your arm or leg In the event of skin irritation do not use it Before use consult your physician if you have a pacemaker or belong to another risk group The devices are not suitable for removing eye lashes Be careful when trimming removing facial hair particu...

Page 19: ...ct of the skin eyes and mucous membranes with the battery acid In the event of contact with the battery acid rinse the affected areas in stantly with plenty of clean water and immediately consult a physician Immediately remove any leaking batteries from the battery compartment Clean the contacts before you insert new bat teries The batteries may not be charged or reactivated with other means and t...

Page 20: ...rces ovens hair straighteners etc If you do not intend to use the devices for a prolonged peri od turn them off and store them in a dry place Do not use the devices if they exhibit visible damages Do not expose the devices to extreme temperatures severe changes in temperature or moisture Do not use any abrasive or corrosive cleaners when cleaning the device They could damage the surface Product co...

Page 21: ... head 3 Safety On Off switch 4 Battery compartment cover 5 Integrated trimmer 6 Shaving foil Not shown Protective cap for the shaver head 5 Hair trimmer 1 2 3 4 1 Trimming head 2 On Off switch 3 Battery compartment cover 4 Protective cap Not shown Cleaning brush Eye brow trimmer adapter ...

Page 22: ...ing batteries ATTENTION Always make sure that the devices have been switched off before inserting changing the batteries Shaver You will need 2x 1 5 volt type AA batteries to operate the shaver They are not included in the product contents 1 Turn the battery compartment cover counter clockwise 2 Then take the battery compartment cover off 3 Remove empty batteries and dispose of them in an environ ...

Page 23: ...ays make sure that the polarity is correct 4 Push the battery compartment cover back onto the hair trim mer Use ATTENTION The devices are not suitable for removing eye lashes Only use the shaver if the correct shaving foil has been in serted Be careful when trimming removing facial hair particularly eye brows Shaver The shaver is suitable both for wet and dry shaving 1 Remove the protective cover ...

Page 24: ...mer 1 Remove the protective cover 2 Turn on the hair trimmer by pushing the On Off switch to the ON position 3 Let the trimming head glide over the area you would like to trim Do not apply too much pressure 4 Once you are done using it switch the hair trimmer off by moving the On Off switch to the OFF position 5 Every time after using the device clean the hair trimmer see chapter Cleaning the devi...

Page 25: ...e device clean the hair trimmer see chapter Cleaning the device and put the protective cap on the trimming head once you are finished using it Cleaning the device ATTENTION Never submerge the hair trimmer in water or other liquids Make sure that the battery compartment of the shaver is closed correctly when cleaning it under running water Only use the shaver if the correct shaving foil has been in...

Page 26: ...ir dry completely before putting the shaver back together Changing the shaving foil A spare shaving foil is included in the product contents If the shaving foil is worn change it Take the shaver head off by pushing the two release buttons on the side of the shaver head and pulling the shaver head up and off Take the worn shaving foil out of the shaver head and insert the new shaving foil Make sure...

Page 27: ... with the enclosed clean ing brush or rinse it under clean running water Then let it air dry completely Technical data Product number Z 07259 Shaver Model number KKWD007 Voltage supply 3 volt DC 2x 1 5 volt batteries type AA Hair trimmer Model number KKT008 Voltage supply 1 5 volt DC 1x 1 5 volt battery type AAA ...

Page 28: ...more information please contact the administration in your community Batteries and rechargeable batteries must be removed and disposed of separately before disposing of the product To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of together with normal household waste Instead they must be turned in at appropriate collection points Please also observe applicable ...

Page 29: ...déquate_____________________ 30 Consignes de sécurité___________________ 31 Contenu de la livraison __________________ 33 Vue générale de l appareil________________ 34 Avant la première utilisation ______________ 35 Placer remplacer les piles ________________ 35 Utilisation_____________________________ 36 Nettoyage de l appareil __________________ 38 Données techniques ____________________ 40 Élim...

Page 30: ...près vente sur notre site Internet www service shopping de Utilisation adéquate Le rasoir est conçu pour un rasage humide et à sec de poils humains La tondeuse est destinée à tondre les poils sourcils zone maillot pattes etc La tondeuse ne sert pas au rasage humide et à sec Ne plongez pas la tondeuse dans de l eau ou d autres liquides et ne le rincez pas sous l eau courante L article est conçu pou...

Page 31: ...ls ne jouent pas avec l article N utilisez pas cet appareil sur une peau irritée ou bles sée Testez d abord le rasoir la tondeuse sur votre bras ou votre jambe Si des irritations de la peau appa raissent ne les utilisez pas Avant utilisation consultez votre médecin si vous avez un pacemaker ou si vous appartenez à un groupe à risques Les appareils ne conviennent pas pour s épiler les cils Soyez pr...

Page 32: ...des yeux et des muqueuses avec l acide de la pile En cas de contact de l acide de la pile rincez l endroit concerné immédiatement avec beaucoup d eau propre et consultez immédiatement un médecin Retirez immédiatement du logement une pile qui coule Net toyez les contacts avant de mettre des piles neuves Les piles ne doivent pas être chargées ou réactivées avec d autres moyens ne doivent pas être dé...

Page 33: ...isser etc Si vous n utilisez pas les appareils pendant une longue pé riode éteignez les et conservez les dans un lieu sec N utilisez pas les appareils lorsqu ils présentent des dom mages visibles N exposez pas les appareils à des températures extrêmes à de fortes variations de température ou à de l humidité Pour le nettoyage des appareils n utilisez aucun dé tergent agressif ou abrasif Vous pourri...

Page 34: ...on de sécurité marche arrêt 4 Couvercle du loge ment à piles 5 Tondeuse intégrée 6 Grille Non représenté Capuchon de protec tion de la tête du rasoir 5 Tondeuse 1 2 3 4 1 Tête de la tondeuse 2 Interrupteur marche arrêt 3 Couvercle du loge ment à pile 4 Capuchon Non représenté Brosse de nettoyage Jeu pour tondre les sourcils ...

Page 35: ...lacer les piles Placer remplacer les piles ATTENTION Veillez toujours à ce que les appareils soient éteints avant de placer remplacer les piles Rasoir Pour le fonctionnement du rasoir il vous faut 2 piles de 1 5 Volt de type AA Elles ne sont pas fournies 1 Tournez le couvercle du logement à piles dans le sens in verse des aiguilles d une montre 2 Retirez ensuite le couvercle 3 Retirez les piles us...

Page 36: ...z le couvercle sur le logement à pile sur la ton deuse Utilisation ATTENTION Les appareils ne conviennent pas pour s épiler les cils Utilisez le rasoir uniquement avec la grille correctement en place Soyez prudent lorsque vous tondez rasez les poils du vi sage particulièrement les sourcils Rasoir Le rasoir convient aussi bien au rasage humide qu à sec 1 Enlevez la protection 2 Mettez le rasoir en ...

Page 37: ... du rasoir lorsque vous ne l utilisez plus Tondeuse 1 Enlevez la protection 2 Mettez la tondeuse en marche en mettant l interrupteur marche arrêt sur la position ON 3 Faitez glisser la tête de la tondeuse sur l endroit que vous souhaitez tondre N exercez pas une trop forte pression 4 Après utilisation éteignez la tondeuse en mettant l interrup teur marche arrêt sur la position OFF 5 Nettoyez la to...

Page 38: ...r sourcils en le retirant de la tête de la tondeuse 7 Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation voir chapitre Nettoyage de l appareil et placez le capuchon de pro tection sur la tête de la tondeuse lorsque vous ne l utilisez plus Nettoyage de l appareil ATTENTION Ne plongez pas la tondeuse dans l eau ou d autres liquides Veillez à ce que le logement à piles du rasoir soit correcte ment fermé l...

Page 39: ...intégrée en la brossant ou en la rin çant sous de l eau courante et propre Laissez toujours sécher entièrement toutes les pièces à l air avant d assembler de nouveau le rasoir Remplacer la grille La livraison comprend une grille de remplacement Si la grille est usée remplacez la Pour retirer la tête du rasoir ap puyez sur le deux touches de dé verrouillage sur le côté de la tête du rasoir et tirez...

Page 40: ...rcils à l aide de la brosse de net toyage fournie ou rincez le sous l eau courante propre Laissez le ensuite totalement sécher à l air Données techniques Numéro de référence Z 07259 Rasoir Numéro de modèle KKWD007 Alimentation électrique 3 Volt DC 2 piles de 1 5 Volt type AA Tondeuse Numéro de modèle KKT008 Alimentation électrique 1 5 Volt DC 1 pile de 1 5 Volt type AAA ...

Page 41: ...tions sont à disposition auprès de votre municipalité Les piles et les accus doivent être retirés de l article avant l élimination et être jetés séparément Pour respecter la protection de l environnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants De plus veuillez respecter les règles ...

Page 42: ...ik ___________________ 43 Veiligheidsinstructies ____________________ 44 Leveringspakket _______________________ 46 Overzicht van het apparaat _______________ 47 Voor het eerste gebruik __________________ 48 Batterijen plaatsen vervangen_____________ 48 Gebruik ______________________________ 49 Reiniging van het apparaat _______________ 51 Technische gegevens ___________________ 53 Verwijdering___...

Page 43: ...e shopping de Reglementair gebruik De scheermachine is bestemd voor het nat en droog sche ren van lichaamshaar De haartrimmer is bestemd voor het trimmen van li chaamshaar wenkbrauwen bikinilijn bakkebaarden enz De haartrimmer is niet geschikt voor het nat en droog sche ren Dompel de haartrimmer niet onder in water of andere vloeistoffen en reinig hem niet onder stromend water Het artikel werd ont...

Page 44: ...arandeerd dat ze niet met het artikel spelen Gebruik het apparaat niet op een geïrriteerde of gewon de huid Test het scheerapparaat de trimmer eerst op uw arm of een been Treden er huidirritaties op gebruik het apparaat dan niet Raadpleeg uw arts voor gebruik indien u een pacemaker hebt of tot een andere risicogroep behoort De apparaten zijn niet geschikt om wimpers te verwijderen Wees voorzichtig...

Page 45: ...n Bij contact met batterijzuur dient u de betrokken plaatsen me teen met heel wat helder water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren Neem een lekkende batterij onmiddellijk uit het batterijenvak Reinig de contacten alvorens nieuwe batterijen te plaatsen De batterijen mogen niet met andere middelen geladen of gereactiveerd niet gedemonteerd in het vuur geworpen in vloeistoffen ondergedom...

Page 46: ...d niet gebruikt dient u ze uit te schakelen en op een droge plaats te bewaren Gebruik de apparaten niet als ze zichtbare schade vertonen Stel de apparaten niet bloot aan extreme temperaturen he vige temperatuurschommelingen of vochtigheid Gebruik voor de reiniging van de apparaten geen bijten de of schurende reinigingsmiddelen U kunt het opper vlak beschadigen Leveringspakket 1x scheerapparat voor...

Page 47: ...op 3 Aan uit veiligheids schakelaar 4 Deksel van het batte rijenvak 5 Geïntegreerde trimmer 6 Scheerfolie Niet afgebeeld Beschermkap voor scheerkop 5 Haartrimmer 1 2 3 4 1 Trimkop 2 Aan uit schakelaar 3 Deksel van het batterij envak 4 Beschermkap Niet afgebeeld Reinigingsborstel Wenkbrauwen trimac cessoire ...

Page 48: ... Zorg er steeds voor dat de apparaten zijn uitgeschakeld al vorens de batterijen te plaatsen te vervangen Scheerapparaat Voor de werking van de scheerapparaat hebt u 2x 1 5 Volt batterijen van het type AA nodig Deze zijn niet inbegrepen in de levering 1 Draai aan het deksel van het batterijenvak tegen de wijzers van de klok 2 Verwijder vervolgens het deksel van het batterijenvak 3 Verwijder de ver...

Page 49: ...teit 4 Schuif het deksel van het batterijenvak terug op de haartrim mer Gebruik OPGELET De apparaten zijn niet geschikt om wimpers te verwijderen Gebruik de scheerapparaat alleen met correct geplaatste scheerfolie Wees voorzichtig als u gezichtshaar vooral wenkbrauwen trimt verwijdert Scheerapparaat De scheerapparaat is zowel geschikt voor het nat en het droog scheren 1 Verwijder de beschermafdekk...

Page 50: ...cheerkop als u hem niet meer gebruikt Haartrimmer 1 Verwijder de beschermafdekking 2 Schakel de haartrimmer in met de aan uit schakelaar die u in positie ON plaatst 3 Laat de trimkop glijden over de plaats die u wilt trimmen Oefen niet teveel druk uit 4 Schakel de haartrimmer na gebruik uit met met de aan uit schakelaar die u in positie OFF plaatst 5 Reinig de haartrimmer na elk gebruik zie hoofds...

Page 51: ... na elk gebruik zie hoofdstuk Rei niging van het apparaat en plaats de beschermkap op de trimkop als u hem niet meer gebruikt Reiniging van het apparaat OPGELET Dompel de haartrimmer niet in water of andere vloeistoffen onder Zorg ervoor dat het batterijen vak van de scheerapparaat correct is gesloten als u hem reinigt onder stromend water Gebruik de scheerapparaat alleen met correct geplaatste sc...

Page 52: ...s volledig aan de lucht drogen alvorens de scheerapparaat opnieuw te monteren Scheerfolie vervangen In de levering is een reservescheerfolie inbegrepen Is de scheerfolie versleten vervang deze dan Om de scheerkop te verwijderen drukt u op de beide ontgrendel toetsen aan de zijkant van de scheerkop en trekt hem er naar boven toe af Neem de verbruikte scheerfolie uit de scheerkop en plaats de nieuwe...

Page 53: ...reinigingsborstel of spoel het af onder stromend helder water Laat hem vervolgens volledig aan de lucht drogen Technische gegevens Artikelnummer Z 07259 Scheerapparaat Modelnummer KKWD007 Stroomvoorziening 3 Volt DC 2x 1 5 Volt batterijen type AA Haartrimmer Modelnummer KKT008 Stroomvoorziening 1 5 Volt DC 1x 1 5 Volt batterij type AAA ...

Page 54: ... krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Accu s en batterijen moeten uit het artikel worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de gelde...

Page 55: ...55 NL ...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for KKWD007

Reviews:

Related manuals for KKWD007

Brands by name

Popular brands

DS Produkte KKWD007, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KKWD007

Reviews:

Related manuals for KKWD007

Brands by name

Popular brands