DS Produkte JJ-SC-003A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 04983_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 36

Summary of Contents for JJ-SC-003A

Page 1: ...Z 04983_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 36 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...___________________________________________ 10 Boden reinigen_____________________________________________________ 10 Reinigung Aufbewahrung und Pflege_________________________________11 Reinigung_________________________________________________________ 11 Aufbewahrung _____________________________________________________ 12 Pflege ___________________________________________________________ 12 Feh...

Page 4: ...chmann ob Ihre Bodenbeläge zur Reinigung mit dem Dampfbesen geeignet sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus Das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von unversiegelten Holzfußböden weichem Kunststoff Holzmöbeln oder Leder Synthetische Stoffe Samt oder andere empfindliche Materialien dürfen mit dem Gerät nicht behandelt werden Das Gerät ist nicht für die Verwe...

Page 5: ... kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Schalten Sie das Gerät bei Schäden Störungen sofort aus Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel...

Page 6: ...antiert Richten Sie den Dampf nie länger als ca 10 Sekunden ohne Unterbrechung auf eine Stelle Dies kann zu Beschädigungen an der Oberfläche führen Von Oberflächen die mit Wachs behandelt wurden kann das Wachs durch die Hitze und den Dampf entfernt werden Überfüllen Sie den Wassertank nicht Nehmen Sie zum Befüllen destilliertes Wasser oder Leitungswasser Bei anderen Flüssigkeiten kann es zur Besch...

Page 7: ...ldet Bodenreinigungstuch 2x Messbecher 1x Frontansicht Rückansicht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 11 7 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Si...

Page 8: ... Sie vorsichtshalber eine Schutzfolie unter um evtl Beschädigungen an empfindlichen Oberflächen zu vermeiden Teleskopstange Stecken Sie die Teleskopgriffstange in die obere Öffnung der Haupteinheit Die Griffstange muss hörbar einrasten Zum Abnehmen der Griffstange drücken Sie die Entriegelungstas te und ziehen Sie die Griffstange gleichzeitig heraus Reinigungsfuß anbringen abnehmen Stecken Sie den...

Page 9: ...Benutzung rot aufblinkt ist der Wassertank leer und muss gefüllt werden Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in das Gerät Dadurch können Sie das Gerät zerstören und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise destilliertes Wasser in den Wassertank zu füllen um Verkalkungen vorzubeugen insbesondere wenn Ihr Leitungswasser einen hohen Härtegrad hat 1 ...

Page 10: ...g zusammengebaut ist und für eine Bodenreinigung das Bodenreinigungstuch bzw der Teppichgleiter angelegt ist Richten Sie den Dampf nie länger als ca 10 Sekunden ohne Unterbrechung auf eine Stelle Dies kann zu Beschädigungen an der Oberfläche führen Boden reinigen Es empfiehlt sich den Boden vor der Benutzung des Gerätes mit einem Besen grob zu fegen oder mit einem Staubsauger abzusaugen 1 Bringen ...

Page 11: ...enreinigungstuch oder den Teppichgleiter abnehmen Beachten Sie dass sich beim Abstellen eine nasse Stelle unter dem Reinigungsfuß bilden kann Reinigung Aufbewahrung und Pflege ACHTUNG Verbrühungsgefahr Schalten Sie das Gerät immer aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder Zubehör abnehmen Verbrühungsgefahr Das Bod...

Page 12: ...ge Gegenstände trifft 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte und gut zugängliche Steckdose 4 DrückenSiedenEin Ausschalter umdasGeräteinzuschalten DasSichtfensterimWassertank leuchtet rot sobald das Gerät aufheizt Warten Sie bis das Gerät Betriebstemperatur erreicht hat und das Sichtfenster blau leuchtet 5 Lassen Sie das Essig Wasser Gemisch einmal vollständig durchlaufen ...

Page 13: ...sse grad I IPX4 Kapazität Wassertank max 700 ml ca 30 Minuten Betriebsdauer bei vollem Tank Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Infor...

Page 14: ..._________________________________________ 20 Cleaning the Floor __________________________________________________ 21 Cleaning Storage and Care_______________________________________ 22 Cleaning__________________________________________________________ 22 Storage __________________________________________________________ 22 Care ____________________________________________________________ 23 Troub...

Page 15: ...unsealed wooden floors soft plastic wooden furniture or leather Synthetic fabrics velvet or other delicate materials must not be treated with the device The device is not designed to be used outdoors The device is designed for personal use only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper Da...

Page 16: ...be connected to a properly installed plug socket with safety contacts The plug socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must match the technical data of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot...

Page 17: ...ing is no longer guaranteed Never direct the steam on one spot for longer than around 10 seconds without interruption This may damage the surface In the case of surfaces treated with wax the heat and steam may remove the wax Do not overfill the water reservoir Use distilled water or tap water to fill it Using any other liquids may damage the device Use the measuring cup supplied with the device to...

Page 18: ...n Floor cleaning cloth 2 x Measuring cup 1x FrontView RearView 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 11 7 Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals 1 Unpack all parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but cont...

Page 19: ... To be on the safe side place a protective film underneath the parts to prevent any damage to delicate surfaces Telescoping Rod Insert the telescoping handle rod into the upper opening of the main unit The handle rod must be heard to engage in place To detach the handle rod press the release button and as you do so pull the handle rod out Attaching Detaching the Cleaning Foot Insert the cleaning f...

Page 20: ...t or additives into the device This could destroy the device and safe working is no longer guaranteed We recommend that you pour preferably distilled water into the water reservoir in order to prevent calcification particularly if your tap water is very hard 1 Open the water reservoir by unscrewing the water reservoir cap on the back of the device in the anticlockwise direction 2 Check the water r...

Page 21: ...he carpet glider see the Assembling Dismantling the Device chapter 2 Fill the water reservoir see the Filling Emptying the Water Reservoir chapter 3 To unwind the mains cable turn the upper hook for winding up the cable down and pull off the cable 4 Select a floor covering using the switch for selecting the floor covering The amount of steam required for cleaning is then automatically adjusted to ...

Page 22: ...ning foot in water or other liquids Ensure that the main unit the cleaning foot the mains cable and the mains plug cannot fall into water or become wet Never touch the main unit the mains cable or the mains plug with wet hands Do not use any solvents aggressive cleaning agents or cleaning pads for cleaning They could damage the device Cleaning If necessary wipe down the main unit handle rod and th...

Page 23: ... pull the mains plug out of the plug socket 7 Rinse the water reservoir once with fresh water to remove vinegar residues and odours Troubleshooting If the device is not working properly please check first of all whether you are able to rectify a problem yourself Otherwise you should contact the customer service department Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible cause ...

Page 24: ...f it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...__________ 28 Attention aux détériorations de l appareil et autres dégâts matériels _____________ 29 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 29 Composition et vue générale de l appareil ____________________________ 30 Avant la première utilisation ______________________________________ 30 Assemblage démontage de l appareil _______________________________ 31 Man...

Page 27: ...nettoyés au balai vapeur Faites toujours un essai de nettoyage au préalable sur une petite surface L appareil n est pas conçu pour le nettoyage des parquets en bois non vitrifiés des plastiques souples des meubles en bois et du cuir Les matières synthétiques le velours et d autres matières fragiles ne doivent pas être traités avec cet appareil L appareil n est pas destiné à être utilisé en plein a...

Page 28: ...é le plus proche de chez vous ou contactez le service après vente en cas de panne Arrêtez immédiatement l appareil en cas d endommagement ou d anomalie quelconque Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques...

Page 29: ...areil ce qui compromettrait la sécurité du travail N orientez jamais plus de 10 secondes env un jet de vapeur continu sur un même endroit Ceci peut endommager la surface traitée Sur les surfaces traitées à la cire il peut arriver que la chaleur et la vapeur éliminent la cire Ne remplissez pas trop le réservoir d eau Pour le remplissage utilisez toujours de l eau distillée ou de l eau du robinet To...

Page 30: ...eau Sans illustration Lingette 2x Godet de remplissage 1x Vue de devant Vue de derrière 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 11 7 Avant la première utilisation ATTENTION Risque de suffocation Tenez les emballages hors de portée des enfants et des animaux 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et vue générale de l appareil et ne pr...

Page 31: ...iles Manche télescopique Insérez le manche télescopique dans l ouverture supérieure du corps de l appareil Le manche doit s enclencher de façon bien audible Pour retirer le manche appuyez sur le bouton de déverrouillage tout en extrayant le manche Mise en place retrait du pied de nettoyage Insérez le pied de nettoyage dans le logement prévu à cet effet du corps de l appareil Le pied doit s enclenc...

Page 32: ...essus d un récipient ou d un lavabo 3 Remplissez le réservoir d eau froide et propre Utilisez à cet effet le godet de remplissage fourni avec l appareil La capacité maximale du réservoir est de 700 ml 4 Revissez ensuite le bouchon du réservoir d eau en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Utilisation ATTENTION Risque de brûlure La vapeur ne doit jamais être orientée directement sur ...

Page 33: ...e bien accessible 7 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour mettre l appareil en marche Le voyant rouge du réservoir d eau s allume lorsque l appareil chauffe Attendez que l appareil atteigne sa température de service et que le voyant bleu s allume 8 Vous pouvez commencer le nettoyage du sol Tenez l appareil par la poignée et inclinez le légèrement vers le sol Décrivez un lent mouvement de va...

Page 34: ... températures extrêmes à des variations de température importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Stockez l appareil hors gel dans un endroit sec propre et frais hors de portée des enfants et des animaux domestiques Avant la remise en service de l appareil vérifiez l absence d eau résiduelle dans le réservoir et si nécessaire videz le totalement Entretien Afin que votre nettoyeur ...

Page 35: ...e voyant bleu du réservoir d eau s allume Le réservoir d eau est vide Remplissez le réservoir d eau voir paragraphe Remplissage vidange du réservoir d eau Caractéristiques techniques N de modèle JJ SC 003A Référence article Z 04983 Alimentation électrique 220 240V 50 Hz 1500 W Classe degré de protection I IPX4 Capacité du réservoir d eau max 700 ml env 30 minutes d autonomie pour un plein réservoi...

Page 36: ..._______________________ 42 Vloer reinigen _____________________________________________________ 43 Reinigen opbergen en onderhoud__________________________________ 44 Reinigen__________________________________________________________ 44 Opbergen ________________________________________________________ 44 Onderhoud _______________________________________________________ 45 Storingen verhelpen _____...

Page 37: ...ij een vakman of uw vloeren geschikt zijn om te worden gereinigd met de stoombezem Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine plek Het apparaat is niet geschikt voor onbehandelde houten vloeren zachte kunststof houten meubelen of leer Synthetische stoffen zijde of andere gevoelige materialen mogen niet worden behandeld met het apparaat Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in...

Page 38: ...orden gebruikt Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice vakman of neem in geval van schade contact op met de klantenservice Schakel het apparaat bij schade storingen direct uit Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardingscontacten die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeen...

Page 39: ...voegingen Daardoor kunt u het apparaat vernielen en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Richt de stoom nooit langer dan ca 10 seconden zonder onderbreking op één plek Dit kan leiden tot beschadigingen van het oppervlak Van oppervlakken die met was zijn behandeld kan de was door de hitte en de stoom loslaten Vul de watertank niet te vol Neem voor het vullen gedestilleerd water of leidi...

Page 40: ...ang 13 Watertankdop Niet afgebeeld Vloerreinigingsdoekje 2 x Maatbeker 1 x Vooraanzicht Achteraanzicht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 11 7 Vóór het eerste gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heef...

Page 41: ...en beschermende folie onder om eventuele beschadigingen aan kwetsbare oppervlakken te voorkomen Telescoopstang Steek de telescoop handgreepstang in de bovenste opening van de hoofdeenheid De handgreepstang moet hoorbaar vastklikken Voor het verwijderen van de handgreepstang drukt u de ontgren delingsknop in en trekt u de handgreepstang er gelijktijdig uit Reinigingsvoet aanbrengen verwijderen Plaa...

Page 42: ...raat nooit met reinigingsmiddelen of andere toevoegingen Daardoor kunt u het apparaat vernielen en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Wij adviseren u om bij voorkeur gedestilleerd water in de watertank te vullen om kalkvorming te voorkomen vooral wanneer uw leidingwater een hoge hardheid heeft 1 Open de watertank door de watertankafsluiting aan de achterzijde van het apparaat tegen d...

Page 43: ...einigingsvoet de vloerdoek en wanneer u een tapijt wilt reinigen de tapijtglijder zie hoofdstuk Apparaat monteren demonteren 2 Vul de watertank zie hoofdstuk Watertank bijvullen legen 3 Om het netsnoer af te wikkelen draait u de bovenste haak voor de snoeropwikkeling naar beneden en trekt u het snoer eraf 4 Kies met behulp van de keuzeschakelaar voor de vloerkeuze een vloertype uit De benodigde ho...

Page 44: ...n Zorg ervoor dat de hoofdeenheid de reinigingsvoet de netsnoer of de netstekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Raak de hoofdeenheid het netsnoer of de netstekker nooit aan met vochtige handen Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen agressieve reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze kunnen leiden tot schade aan het apparaat Reinigen Veeg de hoofdeenheid handgreepstang ...

Page 45: ...er uit de contactdoos 7 Spoel de watertank éénmaal uit met vers water om azijnresten en geurtjes te verwijderen Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem in andere gevallen contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing H...

Page 46: ...Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for JJ-SC-003A

Reviews:

Related manuals for JJ-SC-003A

Brands by name

Popular brands

DS Produkte JJ-SC-003A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JJ-SC-003A

Reviews:

Related manuals for JJ-SC-003A

Brands by name

Popular brands