manualshive.com logo in svg

Drucker Diagnostics HORIZON 24-AH, Operator'S Manual

Share
Download
Drucker Diagnostics HORIZON 24-AH Operator'S Manual Download Page 57

 

Drucker Diagnostics | +1-814-692-7761 | 

[email protected]

 | 55 

B

ALANCEAMENTO DAS 

C

ARGAS

 

Sua centrífuga deve ter uma carga balanceada para funcionar corretamente. 

Centrifugar cargas balanceadas 

prolongará a vida útil da centrífuga e produzirá melhores resultados. Use as seguintes regras ao carregar o rotor. 

S

e 

um número ímpar de amostras tiver de ser centrifugado, encha um tubo com água para corresponder ao peso da 
amostra não pareada e coloque-o na amostra. 

 

Porta-tubos opostos devem estar igualmente carregados ou vazios, ou com amostras de mesmo peso. 

Ao carregar apenas 3 tubos, eles devem ter o mesmo peso. 

 

As caçambas podem ser colocadas ao redor do rotor em qualquer uma das configurações de carregamento do 

rotor exibidas. 

Cada caçamba deve ser carregada com tubos de maneira simétrica, conforme mostrado acima.

 

 

Carregamento adequado da Caçamba 

 

Centrífugas de 24 Tubos 

Balanceamento de Carga do Rotor 

 

Summary of Contents for HORIZON 24-AH

Page 1: ...03 0 0002 0148 Rev A HORIZON Model 24 AH Operator s Manual Operator s Manual 1 Manual del Operador 13 Manuel de l utilisateur 25 Benutzerhandbuch 37 Manual do Operador 49 Manuale dell operatore 61 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tended Use 2 Warranty 2 Initial Setup 3 Quick Start 4 Settings 5 Standard Settings 5 Review Cycle Time and Speed Settings 5 Changing Cycle Time and Speed Settings 5 Labeling Cycles 6 Operation 6 Balancing Loads 7 Care and Preventative Maintenance 8 Cleaning and Disinfection 8 Troubleshooting 9 General Specifications 11 Calculating the G Force 11 ...

Page 4: ...ar lid permits safe observation of samples and optical calibration of speed o The lid safety system prevents the centrifuge from operating unless the lid is closed and latched o The lid safety system only allows entry into the centrifuge after the rotor has completely stopped o The high power brushless motors provide years of operation with no routine maintenance INTENDED USE This centrifuge is a ...

Page 5: ... energy and if not installed and used in accordance with this operator manual may cause interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area may cause interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense INITIAL SETUP o Unpack and verify that all the following are included Centrifuge Power cord Tube holders Operating ...

Page 6: ...mechanism Entry is only possible when the rotor is stopped Stop Pressing the UNLOCK button during operation will terminate the run and unlock the lid after the rotor has come to astop Cycle Selection The LED light is on for the cycle currently selected To change the selected cycle press the UNLOCK button in succession until the desired cycle is selected Two seconds after selection the button rever...

Page 7: ...s equal 10 minutes of run time Run time starts when the rotor reaches 90 of desired speed and stops when the rotor starts decelerating o Pressing the START button again will cause the unit to beep and the LED light to flash once for each 100 rpm in the current cycle 38 beeps flashes equal 38 x 100 or 3 800 Revolutions per Minutes RPM o The centrifuge will automatically revert to normal mode at the...

Page 8: ...TION o Place the tubes into the tube holders Be sure to follow the rules for balanced loads as listed in the next section o Close the lid and turn the lid knob clockwise to its complete stop position o The front panel LED is illuminated for the currently selected cycle To select another cycle press the UNLOCK button in succession until the desired cycle is selected o Pushing the START button on th...

Page 9: ...s when loading the rotor If an odd number of samples is to be spun fill a tube with water to match the weight of the unpaired sample and place it across from this sample Opposing tube holders must be equally loaded or empty or loaded with equally weighted samples When loading only 3 tubes they must be of equal weight Buckets can be placed around the rotor in any of the rotor loading configurations...

Page 10: ...the centrifuge to prevent damage andinjury CLEANING AND DISINFECTION To prolong the life of the centrifuge cleaning and disinfection is recommended every six months or whenever there is a spillage or tube breakage Contaminants must be removed immediately or corrosion and premature degradation of components can occur Before using any cleaning or decontamination methods other than those recommended ...

Page 11: ...ool to remove them o Inspect the rotor tube holders or buckets for damage o If the tube holders or buckets have any damage even slight safely dispose of them and replace them o If the rotor appears damaged contact Customer Service for further assistance Excessive noise or vibration when the centrifuge is running o Verify that all four centrifuge feet are properly seated on a flat surface o Insure ...

Page 12: ... Pull the mechanism towards the control panel and then unlatch and open the lid o If the unit is damaged contact Customer Service for assistance The lid does not open o Insure that the lid knob is turned fully counterclockwise o If the knob cannot be turned counterclockwise turn it fully clockwise press UNLOCK and turn counterclockwise o If the lid remains locked after this and will not unlock the...

Page 13: ...vironmental Range 16 32 C Voltage 95 253 VAC Frequency 50 60 Hz Power Requirement 280 Watts Centrifuge Motor H P Brushless DC Cycle Time in Minutes 1 30 2 Max Speed 2 500 RPM CALCULATING THE G FORCE The I F U s of tube manufacturers recommend cycles at a minimum G Force which can be calculated if you know the RPM and the radius Use the formula below or go to www druckerdiagnostics com g force calc...

Page 14: ...by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipmen...

Page 15: ...15 Inicio Rápido 16 Configuraciones 17 Configuraciones Estándar 17 Revisión de las Configuraciones de Duración y Velocidad del Ciclo 17 Cambio de las Configuraciones de Duración y Velocidad del Ciclo 17 Etiquetado de Ciclos 18 Operación 18 Balanceo de las Cargas 19 Cuidado y Mantenimiento Preventivo 20 Limpieza y Desinfección 20 Resolución de Problemas 21 Especificaciones Generales 23 Cálculo de l...

Page 16: ...l sistema de seguridad de la tapa evita que la centrífuga pueda funcionar a menos que la tapa esté cerrada y asegurada o El sistema de seguridad de la tapa solo permite el acceso a la centrífuga una vez que el rotor se ha detenido por completo o Los motores de alta potencia sin escobillas proporcionan años de operación sin mantenimiento de rutina USO PREVISTO Esta centrífuga es un producto de labo...

Page 17: ...causar interferencia en las comunicaciones por radio de no ser instalado y utilizado de acuerdo a este manual del operador La operación de este equipo en un área residencial podría causar interferencia en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia y pagar por los gastos de dicha corrección CONFIGURACIÓN INICIAL o Desembale el equipo y verifique que todo lo siguiente esté incluido Centrí...

Page 18: ...oceso y desbloqueará la tapa una vez que el rotor se haya detenido Selección de Ciclo La luz LED está encendida para el ciclo actualmente seleccionado Para cambiar el ciclo seleccionado presione el botón de DESBLOQUEAR UNLOCK varias veces seguidas hasta que el ciclo deseado haya sido seleccionado Dos segundos después de la selección el botón se revertirá a su función de DESBLOQUEAR Bloqueo de la S...

Page 19: ...el proceso El tiempo de proceso empieza cuando el rotor alcanza el 90 de la velocidad deseada y termina cuando el rotor empieza a desacelerar o Presionar nuevamente el botón de INICIAR START causará que la unidad emita un bip y que la luz LED emita un destello por cada 100 rpm en el ciclo actual 38 bips destellos equivalen a 38 x 100 o 3 800 Revoluciones por Minuto RPM o La centrífuga se revertirá...

Page 20: ...bos en los soportes para tubos Asegúrese de seguir las reglas para cargas balanceadas según lo descrito en la siguiente sección o Cierre la tapa y gire la perilla de la tapa en sentido horario hasta que llegue a su tope o La luz LED del panel frontal está iluminada para el ciclo actualmente seleccionado Para seleccionar otro ciclo presione el botón de DESBLOQUEAR UNLOCK varias veces seguidas hasta...

Page 21: ...e un tubo con agua para que tenga el mismo peso que la muestra impar y colóquelo en el lado opuesto a dicha muestra Los soportes para tubos opuestos deben tener cargas iguales estar vacíos o estar cargados con muestras del mismo peso Cuando cargue solo 3 tubos estos deben tener el mismo peso Los vasos pueden ser colocados alrededor del rotor en cualquiera de las configuraciones de carga de rotor m...

Page 22: ... rotor antes de transportar o almacenar la centrífuga para prevenir daños y lesiones LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Para alargar la vida de la centrífuga se recomienda realizar una limpieza y desinfección cada seis meses o siempre que ocurran derrames o roturas de tubos Los contaminantes deben ser eliminados inmediatamente o podrían causar corrosión y degradación prematura de los componentes Antes de uti...

Page 23: ...sos y busque objetos o residuos que puedan haber caído Retírelos cuidadosamente del interior de la cámara del rotor con una herramienta o Inspeccione el rotor los soportes para tubos o los vasos para descartar la presencia de daños o Si los soportes para tubos o los vasos presentan daños por más mínimos que sean deséchelos adecuadamente y reemplácelos o Si el rotor parece estar dañado contacte a S...

Page 24: ... convencionales Retire la etiqueta del seguro y utilice un bolígrafo para desactivar manualmente el mecanismo de bloqueo Tire del mecanismo hacia el panel de control y luego quite el seguro y abra la tapa o Si la unidad está dañada contacte a Servicio al Cliente para recibir asistencia La tapa no se abre o Asegúrese de que la perilla de la tapa esté completamente girada en sentido antihorario o Si...

Page 25: ...32 grados C Voltaje 95 253 Frecuencia 50 60 Hz Potencia Requerida 280 Watts Motor de la Centrífuga H P sin escobillas DC Duración del Ciclo em Minutos 1 30 2 Velocidad Máxima 2 500 RPM CÁLCULO DE LA FUERZA G Las Instrucciones de Uso de los fabricantes de tubos recomiendan ciclos a una Fuerza g mínima la cual puede ser calculada si conoce las RPM y el radio del rotor Use la fórmula a continuación o...

Page 26: ...s residuos de aparatos entregándolos a un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La recolección por separado y el reciclaje de sus residuos de aparatos al momento de ser desechados ayudará a conservar recursos naturales y asegurará que sean reciclados de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente Para más información sobre...

Page 27: ...ation initiale 27 Démarrage rapide 28 Réglages 29 Réglages standard 29 Examen de la durée des programmes et des réglages de vitesse 29 Modification de la durée des programmes et des réglages de vitesse 29 Étiquetage des programmes 30 Utilisation 30 Équilibrage des charges 31 Entretien et maintenance préventive 32 Nettoyage et désinfection 32 Dépannage 33 Spécifications générales 35 Calcul de la fo...

Page 28: ...ystème de sécurité du couvercle empêche la centrifugeuse de fonctionner à moins que le couvercle soit fermé et verrouillé o Ce système permet uniquement l entrée dans la centrifugeuse après l arrêt complet du rotor o Les moteurs haute puissance sans balai assurent des années d utilisation sans entretien courant UTILISATION PRÉVUE Cette centrifugeuse est un produit de laboratoire conçu pour séparer...

Page 29: ...lise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément à ce manuel de l utilisateur peut entraîner des interférences avec les communications radio L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences que l utilisateur devra corriger à ses frais CONFIGURATION INITIALE o Déballez l équipement et vérifiez la pr...

Page 30: ...couvercle après l arrêt du rotor Sélection de programme Le voyant lumineux à LED est allumé pour le programme actuellement sélectionné Pour changer de programme appuyez à plusieurs reprises sur le bouton DÉVERROUILLAGE jusqu à ce que le programme désiré soit sélectionné Deux secondes après la sélection le bouton revient à sa fonction de DÉVERROUILLAGE Verrouillage de la sélection de programme Séle...

Page 31: ...marre lorsque le rotor atteint 90 de la vitesse désirée et s arrête lorsque le rotor commence à décélérer o Le fait d appuyer à nouveau sur le bouton DÉMARRAGE émettra un bip sonore de l appareil et fera clignoter le voyant lumineux à LED une fois pour chaque 100 rpm du programme en cours 38 bips sonores clignotements équivalent à 38 x 100 soit 3 800 tours par minute RPM o La centrifugeuse reviend...

Page 32: ...re les règles en matière d équilibrage des charges tel qu indiqué à la section suivante o Fermez le couvercle et tournez le bouton du couvercle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position d arrêt complet o Le voyant à LED du panneau avant s allume pour le programme actuellement sélectionné Pour sélectionner un autre programme appuyez à plusieurs reprises sur le bouton DÉVERROUILLAG...

Page 33: ...llons doit être tourné remplissez un tube d eau pour atteindre le poids de l échantillon dépareillé et placez le en face de cet échantillon Les supports de tubes opposés doivent être chargés de façon égale ou vides ou chargés d échantillons de poids égal Si vous chargez 3 tubes uniquement ils doivent être de poids égal Les godets peuvent être placés autour du rotor dans l une des configurations de...

Page 34: ...ant de transporter ou de stocker la centrifugeuse pour éviter tout dommage et toute blessure NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Pour prolonger la durée de vie de la centrifugeuse un nettoyage et une désinfection sont recommandés tous les six mois ou en cas de renversement ou de bris de tube Les contaminants doivent être retirés immédiatement sous peine de provoquer de la corrosion et une dégradation prémat...

Page 35: ...rts de tubes godets et vérifiez l absence d objets ou de débris tombés En prenant les précautions nécessaires retirez les de la chambre du rotor à l aide d un outil o Inspectez le rotor les supports de tubes ou les godets pour vérifier qu ils ne sont pas endommagés o Si les supports de tubes ou les godets sont endommagés même légèrement jetez les en toute sécurité et remplacez les o Si le rotor se...

Page 36: ...z un stylo pour débloquer manuellement le mécanisme de verrouillage Tirez le mécanisme vers le panneau de commande puis déverrouillez et ouvrez le couvercle o Si l appareil est endommagé contactez le service à la clientèle pour obtenir de l aide Le couvercle ne s ouvre pas o Veillez à ce que le bouton du couvercle soit complètement tourné dans le sens inverse des aiguilles d une montre o Si le bou...

Page 37: ...egrés C Tension 95 253 Fréquence 50 60 Hz Puissance nécessaire 280 watts Moteur de la centrifugeuse CV sans balai Durée du programme en Minutes 1 30 2 Vitesse max 2 500 RPM CALCUL DE LA FORCE G Les instructions d utilisation des fabricants de tubes recommandent des programmes à une force G minimale qui peut être calculée si vous connaissez les RPM et le rayon Utilisez la formule ci dessous ou cons...

Page 38: ...emettant à un point de collecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques jetés La collecte et le recyclage séparés de votre équipement au moment de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à veiller à ce qu il soit recyclé de façon à protéger la santé humaine et l environnement Pour en savoir plus sur les lieux où vous pouvez déposer votre équipem...

Page 39: ...8 Ersteinrichtung 39 Schnellstart 40 Einstellungen 41 Spezifische Einstellungen 41 Überprüfung der Zykluszeit und Geschwindigkeitseinstellungen 41 Zykluszeit und Geschwindigkeitseinstellungen ändern 41 Beschriftungszyklen 42 Bedienung 42 Ausgleichende Lasten 43 Pflege und vorbeugende Wartung 44 Reinigung und Desinfektion 44 Fehlerbehebung 45 Allgemeine Spezifikationen 47 Berechnung der G Kraft 47 ...

Page 40: ... die optische Kalibrierung der Geschwindigkeit o Wenn der Deckel nicht geschlossen und verriegelt ist verhindert das Sicherheitssystem den Betrieb der Zentrifuge o Die Deckelsicherung erlaubt den Eintritt in die Zentrifuge erst nach vollständigem Stillstand des Rotors o Die bürstenlosen Hochleistungsmotoren bieten einen jahrelangen Betrieb ohne routinemäßige Wartung BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Di...

Page 41: ...Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich Störungen hervorrufen in diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet die Störungen auf eigene Kosten zu beheben ERSTEINRICHTUNG o Packen Sie aus und vergewissern Sie sich dass alle folgenden Teile enthalten sind Zentrifuge Netzkabel ...

Page 42: ...t Ein Druck auf die UNLOCK Taste während des Betriebs beendet den Lauf und entriegelt den Deckel nachdem der Rotor zum Stillstand gekommen ist Zyklus Auswahl Die LED leuchtet für den aktuell gewählten Zyklus Um den gewählten Zyklus zu ändern drücken Sie nacheinander die Taste UNLOCK bis der gewünschte Zyklus ausgewählt ist Zwei Sekunden nach der Auswahl kehrt die Taste zu ihrer UNLOCK Funktion zur...

Page 43: ...ne Blitze entsprechen 10 Minuten Laufzeit Die Laufzeit beginnt wenn der Rotor 90 der Solldrehzahl erreicht und endet wenn der Rotor zu bremsen beginnt o Durch erneutes Drücken der START Taste ertönt ein Signalton und die LED Anzeige blinkt einmal pro 100 U min im aktuellen Zyklus 38 Pieptöne Blitze gleich 38 x 100 oder 3 800 Umdrehungen pro Minute RPM o Die Zentrifuge kehrt am Ende automatisch in ...

Page 44: ...hrchen in die Röhrchenhalter Beachten Sie unbedingt die im nächsten Abschnitt aufgeführten Regeln für ausgeglichene Lasten o Schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Deckelknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag o Die Frontplatten LED leuchtet für den aktuell gewählten Zyklus Um einen anderen Zyklus auszuwählen drücken Sie nacheinander die Taste UNLOCK bis der gewünschte Zyklus ausgewählt ist o...

Page 45: ...esponnen werden soll füllen Sie eine Röhre mit Wasser um das Gewicht der ungepaarten Probe anzupassen und stellen Sie sie dieser Probe gegenüber Gegenüberliegende Röhrchenhalter müssen gleich beladen oder leer oder mit gleichgewichtigen Proben beladen sein Wenn nur 3 Röhrchen geladen werden müssen sie das gleiche Gewicht haben Die Schaufeln können um den Rotor herum in jeder der dargestellten Roto...

Page 46: ...gen und Verletzungen zu vermeiden REINIGUNG UND DESINFEKTION Um die Lebensdauer der Zentrifuge zu verlängern wird alle sechs Monate eine Reinigung und Desinfektion oder auch bei Verschütten oder Rohrbruch empfohlen Verunreinigungen müssen sofort entfernt werden sonst kann es zu Korrosion und vorzeitigem Abbau von Bauteilen kommen Bevor Sie andere als die vom Hersteller empfohlenen Reinigungs oder ...

Page 47: ...enhalter Eimer entfernen und nach heruntergefallenen Gegenständen oder Fremdkörpern suchen Mit einem Werkzeug vorsichtig in den Rotorraum greifen um sie zu entfernen o Überprüfen Sie den Rotor die Rohrhalterungen oder die Schaufel auf Beschädigungen o Wenn die Röhrchenhalter oder Schaufeln beschädigt sind entsorgen Sie sie sicher und ersetzen Sie sie o Sollte der Rotor beschädigt sein wenden Sie s...

Page 48: ...itteln entriegelt werden Entfernen Sie das Etikett und verwenden Sie einen Stift um den Verriegelungsmechanismus manuell zu lösen Ziehen Sie den Mechanismus in Richtung Bedienfeld entriegeln und öffnen Sie den Deckel o Wenn das Gerät beschädigt ist wenden Sie sich an den Kundendienst Der Deckel öffnet sich nicht o Vergewissern Sie sich dass der Deckelknopf vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedre...

Page 49: ...en 16 32 Grad C Spannung 95 253 VAC Frequenz 50 60 Hz Spannungsversorgung 280 Watt Zentrifugenmotor H P Bürstenlos Zykluszeit in Minuten 1 30 2 Max Geschwindigkeit 2 500 RPM BERECHNUNG DER G KRAFT Die I F U s der Rohrhersteller empfehlen Zyklen mit einer minimalen G Kraft die man berechnen kann wenn man die Drehzahl und den Radius kennt Verwenden Sie die folgende Formel oder gehen Sie auf www druc...

Page 50: ...n indem er sie einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten übergibt Die getrennte Sammlung und Verwertung Ihrer Altgeräte zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt dazu bei die natürlichen Ressourcen zu schonen und eine umwelt und gesundheitsschonende Verwertung zu gewährleisten Für weitere Informationen darüber wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben...

Page 51: ...al 51 Começo Rápido 52 Configurações 53 Configurações Padrão 53 Revisão das configurações de tempo e velocidade do ciclo 53 Como Alterar as Configurações de Tempo e Velocidade do Ciclo 53 Como Identificar os Ciclos 54 Operação 54 Balanceamento das Cargas 55 Cuidados e Manutenção Preventiva 56 Limpeza e Desinfecção 56 Solução de Problemas 57 Especificações Gerais 59 Cálculo da Força G 59 ...

Page 52: ...de o O sistema de segurança da tampa impede que a centrífuga funcione a não ser que a tampa esteja fechada e travada o O sistema de segurança da tampa só permite a entrada na centrífuga após o rotor ter parado completamente o Os motores de alta potência sem escova proporcionam anos de operação sem manutenção de rotina APLICAÇÃO Esta centrífuga é um produto de laboratório projetado para separar com...

Page 53: ...ergia de radiofrequência e se não for instalado e usado de acordo com este manual de operações poderá causar interferência nas comunicações de rádio A operação deste equipamento em áreas residenciais pode causar interferência caso em que o usuário deverá corrigir a interferência por conta própria CONFIGURAÇÃO INICIAL o Desembale e verifique se todos os itens a seguir estão incluídos Centrífuga Cab...

Page 54: ...ionar o botão UNLOCK DESTRAVAR durante a operação concluirá a operação e destravará a tampa depois que o rotor tiver parado Seleção de Ciclo A luz do LED está acesa para o ciclo atualmente selecionado Para alterar o ciclo selecionado pressione o botão UNLOCK sucessivamente até que o ciclo desejado seja selecionado Dois segundos após a seleção o botão retorna à sua função UNLOCK Bloqueio da Seleção...

Page 55: ...ashes equivalem a 10 minutos de tempo de operação O tempo de operação começa quando o rotor alcança 90 da velocidade desejada e para quando o rotor começa a desacelerar o Pressionar o botão START novamente fará com que a unidade apite e a luz de LED pisque uma vez para cada 100 rpm no ciclo atual 38 bipes flashes equivalem a 38 x 100 ou 3 800 revoluções por minuto RPM o A centrífuga voltará automa...

Page 56: ...ravação OPERAÇÃO o Coloque os tubos nos porta tubos Respeite as regras para cargas balanceadas conforme listado na próxima seção o Feche a tampa e gire o botão da tampa em sentido horário até a posição de parada completa o O LED do painel frontal fica iluminado para o ciclo selecionado atualmente Para selecionar outro ciclo pressione o botão UNLOCK sucessivamente até que o ciclo desejado seja sele...

Page 57: ...de ser centrifugado encha um tubo com água para corresponder ao peso da amostra não pareada e coloque o na amostra Porta tubos opostos devem estar igualmente carregados ou vazios ou com amostras de mesmo peso Ao carregar apenas 3 tubos eles devem ter o mesmo peso As caçambas podem ser colocadas ao redor do rotor em qualquer uma das configurações de carregamento do rotor exibidas Cada caçamba deve ...

Page 58: ...do rotor antes de transportar ou armazenar a centrífuga para evitar danos e ferimentos LIMPEZA E DESINFECÇÃO Para prolongar a vida útil da centrífuga limpeza e desinfecção são recomendadas a cada seis meses ou sempre que houver algum derramamento ou ruptura dos tubos Os contaminantes devem ser removidos imediatamente ou pode ocorrer corrosão e degradação prematura dos componentes Antes de usar qua...

Page 59: ...amenta para removê los o Inspecione o rotor porta tubos ou caçambas quanto a danos o Se os porta tubos ou caçambas tiverem algum dano mesmo que pequeno descarte os com segurança e substitua os o Se o rotor parecer danificado entre em contato com o Atendimento ao Cliente para ter mais assistência Ruído excessivo ou vibração quando a centrífuga está funcionando o Verifique se todos os quatro pés da ...

Page 60: ...estrave e abra a tampa o Se a unidade estiver danificada entre em contato com o Atendimento ao Cliente para ter assistência A tampa não abre o Certifique se de que o botão da tampa esteja totalmente virado em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio o Se o botão não puder ser girado em sentido anti horário gire o totalmente em sentido horário pressione UNLOCK e gire em sentido anti horário o ...

Page 61: ...tal 16 32 graus C Voltagem 95 253 VCA Frequência 50 60 Hz Necessidade Energética 280 Watts Motor da Centrífuga H P Brushless Tempo de Ciclo em Minutos 1 30 2 Velocidade Máxima 2 500 RPM CÁLCULO DA FORÇA G Os I F U s dos fabricantes de válvulas recomendam ciclos com um mínimo de força G que podem ser calculados se você souber o RPM e o raio Use a fórmula abaixo ou vá para www druckerdiagnostics com...

Page 62: ...r o equipamento usado entregando o a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos A coleta seletiva e reciclagem de seu equipamento no momento do descarte ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que ele seja reciclado de uma maneira que proteja a saúde humana e o meio ambiente Para obter mais informações sobre onde você pode deixar seu equipa...

Page 63: ...ziale 63 Avvio rapido 64 Impostazioni 65 Impostazioni standard 65 Rivedere le impostazioni del tempo e della velocità del ciclo 65 Modificare le impostazioni del tempo e della velocità del ciclo 65 Etichettatura dei cicli 66 Operazione 66 Bilanciamento dei carichi 67 Cura e manutenzione preventiva 68 Pulizia e disinfezione 68 Risoluzione dei problemi 69 Specifiche generali 71 Calcolare la forza g ...

Page 64: ...locità o Il sistema di sicurezza del coperchio impedisce che la centrifuga entri in funzione a meno che esso non sia chiuso e bloccato o Il sistema di sicurezza del coperchio consente l accesso nella centrifuga solo dopo che il rotore si è completamente arrestato o I motori brushless ad alta potenza garantiscono anni di funzionamento senza manutenzione ordinaria UTILIZZO PREVISTO Questa centrifuga...

Page 65: ...e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata conformemente a questo manuale potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio L utilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale può causare interferenze nel qual caso l utente sarà tenuto a correggere l interferenza a proprie spese CONFIGURAZIONE INIZIALE o Disimballare e verificare che sia incluso quanto...

Page 66: ...SBLOCCA durante l operazione si termina la corsa e si sblocca il coperchio dopo che il rotore si è fermato Selezione ciclo La spia LED è accesa per il ciclo attualmente selezionato Per modificare il ciclo selezionato premere ripetutamente il pulsante SBLOCCA fino a selezionare il ciclo desiderato Due secondi dopo la selezione il pulsante ritorna alla sua funzione SBLOCCA Selezione blocco ciclo Sel...

Page 67: ...nuti di esecuzione Il tempo di esecuzione inizia quando il rotore raggiunge il 90 della velocità desiderata e si arresta quando il rotore inizia a decelerare o Premendo di nuovo il pulsante AVVIO l unità emetterà un segnale acustico e il LED lampeggerà una volta ogni 100 giri min nel ciclo corrente 38 bip flash equivalgono a 38 x 100 o 3 800 giri al minuto RPM o Alla fine la centrifuga tornerà aut...

Page 68: ...nare le provette nei portaprovette Assicurarsi di seguire le regole per i carichi equilibrati come elencato nella sezione seguente o Chiudere il coperchio e ruotare il pomello del coperchio in senso orario fino alla posizione di arresto completa o Il LED del pannello anteriore è illuminato per il ciclo attualmente selezionato Per selezionare un altro ciclo premere ripetutamente il pulsante SBLOCCA...

Page 69: ...ari di campioni riempire una provetta con acqua per far corrispondere il peso del campione non appaiato e posizionarla di fronte ad esso I portaprovette opposti devono essere ugualmente carichi o vuoti o caricati con campioni ugualmente pesati Quando si caricano solo 3 provette devono avere lo stesso peso I cestelli possono essere posizionati attorno al rotore in qualsiasi configurazione di carico...

Page 70: ... o mettere via la centrifuga per evitare danni e lesioni PULIZIA E DISINFEZIONE Per prolungare la vita della centrifuga si consiglia la pulizia e la disinfezione ogni sei mesi o ogni volta che si verifica una fuoriuscita o una rottura di una provetta I contaminanti devono essere rimossi immediatamente altrimenti si potrebbe incorrere in corrosione e degradamento prematuro dei componenti Prima di u...

Page 71: ...ontrollare se il rotore i portaprovette o i cestelli sono danneggiati o Se i portaprovette o i cestelli presentano danni anche lievi smaltirli in modo sicuro e sostituirli o Se il rotore appare danneggiato contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza Rumore o vibrazione eccessivi quando la centrifuga è in funzione o Verificare che tutti e quattro i piedini della centrifuga siano corrett...

Page 72: ...nello di controllo e quindi sbloccare il coperchio e aprirlo o Se l unità è danneggiata contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza Il coperchio non si apre o Assicurarsi che la manopola del coperchio sia girata completamente in senso antiorario o Se la manopola non può essere ruotata in senso antiorario ruotarla completamente in senso orario premere SBLOCCA e girare in senso antiorari...

Page 73: ...253 VAC Frequenza 50 60 Hz Requisiti di potenza 280 Watt Motore centrifuga H P Brushless Tempo del ciclo in Minuti 1 30 2 Velocità massima 2 500 giri min CALCOLARE LA FORZA G Le istruzioni d uso dei produttori di provette raccomandano cicli con una forza g minima che può essere calcolata se si conoscono il numero di giri al minuto e il raggio Utilizzare la formula di seguito o visitare il sito www...

Page 74: ...carto consegnandole a un punto di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici ed elettronici La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti al momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l ambiente Per ulteriori informazioni su dove è possibile consegnare il material...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands