Druck DPI 800 Instruction Manual Download Page 126

Page: 126 / 270

122 | DPI 800/802 - Notice d'emploi–Français

2. Sélectionner la tâche de mesure de courant (mA) souhaitée dans le menu

Sélectionner

fonction

(Tableau

2 et Tableau

3) et, si nécessaire, régler les

Paramètres

(Tableau

4).

Figure

: Exemple de configuration - Mesure de courant (mA)

HOLD

ESC

mA(24V)

24V

30V MAX

24V

30V MAX

+VE

-VE

+VE

-VE

0.083

55mA

0.083

55mA

Param.

a) avec boucle

d'alimentation externe

b) avec boucle

d'alimentation interne

Maximum : 30

Summary of Contents for DPI 800

Page 1: ...DPI 800 802 Pressure Indicator and Pressure Loop Calibrator Instruction Manual English 1 26 Dansk 27 52 Deutsch 53 78 Espa ol 79 104 Fran ais 105 130 Italiano 131 156 Portugu s 157 182 183 210 211 23...

Page 2: ......

Page 3: ...ght 2003 Baker Hughes Company English DPI 800 802 Instruction Manual i A1 A2 MENU OK HOLD ESC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10a b c A2 A3 P1 P2 10c 10a 10b 11 12 3xLR6 AA B1 mA 24V 30V MAX 30V MAX 13 14 15 DPI 80...

Page 4: ...Hughes Company ii DPI 800 802 Instruction Manual English A3 B1 OK Shift BS 123ABC_ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X V B N M 26 C Sk2 Sk1 55mA 4 000 0 2 2000xxxx g 19 18 17...

Page 5: ...en P1 and P2 or P1 P2 and a UPM Leak test Yes Communications port IDOS or RS232 Language selection Yes Pressure units 25 Fixed Snapshot Up to 1000 displays with a date time stamp Measure mA No 0 55 mA...

Page 6: ...the type of thread 1 8 NPT G1 8 Symbol Description This equipment meets the requirements of all relevant European safety directives The equipment carries the CE mark This symbol on the equipment indi...

Page 7: ...11 2 Operation 12 2 1 Pressure Connections 12 2 2 Communications Port Connections 13 2 3 Measure Pressure 13 2 4 Leak Test 14 2 5 Switch Test 15 2 6 Transmitter Calibration 16 2 7 mA Measurements 18...

Page 8: ...SENSOR PC Communications port Use to connect a Universal Measurement Module UMM or a RS232 cable 10 10a IDOS pressure connector with identification marks Refer to Safety on page 1 10b Label to identi...

Page 9: ...8 19 The data on the display is on hold To continue press the HOLD button again 20 Shows the battery level 0 100 21 Identifies the type of data and the measurement range Input IDOS input Refer to Sele...

Page 10: ...You can then use this instrument together with a HART communicator to set up and calibrate HART devices To select and set up the backlight facility timer Additional data Select Settings To select and...

Page 11: ...Table 2 Table 3 Sk2 Settings Table 2 Menu Options Select Task Options If applicable Description P An input measurement task P1 P2a The task includes the pressure range for the sensor a Optional item...

Page 12: ...Display Task P1 mA 1 Settings selection If applicable 2 3 Sk2 Settings Menu Settings 4 5 6 Settings x y Table 4 Sk1 Edit Table 4 Menu Options Settings Options If applicable Description Units To selec...

Page 13: ...e filter compares each new value with the previous value If the new value is outside the band it is not filtered Low pass filter time constant in seconds Increase the value to increase the damping fac...

Page 14: ...use a damaged instrument 2 1 Pressure Connections Use an applicable method to seal the pressure connections and then tighten to the applicable torque Figure 1 Settings x y 1 Settings x y 2 Edit 3 4 Sk...

Page 15: ...e difference if there are two IDOS pressure ranges 1 Connect the instrument Figure 2 and if necessary adjust the Set Up Table 1 2 Select an applicable pressure task from Select Task Table 2 Table 3 an...

Page 16: ...ak Test To do a leak test on a pressure system 1 Connect the instrument Figure 3 and if necessary adjust the Set Up Table 1 2 Select an applicable leak test from Select Task Table 2 Table 3 and if nec...

Page 17: ...lect Task Table 2 Table 3 and if necessary adjust the Settings Table 4 The display shows the switch condition open or closed in the top right hand corner 3 If necessary do a zero correction Table 4 4...

Page 18: ...ransmitter 1 Connect the instrument Figure 5 or Figure 6 and if necessary adjust the Set Up Table 1 2 Select the applicable calibration task from Select Task Table 2 Table 3 and if necessary adjust th...

Page 19: ...Manual 15 5 Before you disconnect the instrument isolate and bleed the system Figure 5 Example Configuration Transmitter Calibration with External Loop Power mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g MENU...

Page 20: ...iguration Transmitter Calibration with Internal Loop Power 2 7 mA Measurements DPI 802 802P only To measure a current 1 Connect the instrument Figure 7 and if necessary adjust the Set Up Table 1 mA 24...

Page 21: ...k Table 2 Table 3 and if necessary adjust the Settings Table 4 Figure 7 Example Configuration mA Measurement MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX...

Page 22: ...modules 2 9 Error Indications If the display shows or Make sure that the range is correct Make sure that all the related equipment and connections are serviceable 3 Maintenance This section gives proc...

Page 23: ...t to the manufacturer or an approved service agent for calibration If you use an alternative calibration facility make sure that it uses these standards 4 1 Before You Start To do an accurate calibrat...

Page 24: ...ete the calibration Table 6 Calibration Options Options If applicable Description P To calibrate the specified IDOS pressure input P1 or P2a a Optional item IDOS UMM only To calibrate the specified ID...

Page 25: ...on refer to Specification Data on page 22 includes an allowance for temperature changes and the uncertainty of the standard used for calibration In step 4 make sure that the error between the applied...

Page 26: ...DPI 800 802 Error mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 open circuit n a 0 001 Item Specification Languages English Default Operating temp...

Page 27: ...075 0 03 1 2 psi 15 to 15 or 30 bar 1 to 1 or 2 g d 0 05 0 01 1 2 psi 15 to 50 100 150 or 300 bar 1 to 3 5 7 10 or 20 g d 0 05 0 01 1 3 psi 500 1000 1500 2000 3000 bar 35 70 100 135 200 g d 0 05 0 01...

Page 28: ...1 2 x FS 30 psi 2 bar 30 psi 2 bar Table 12 Pressure Units and Conversion Factors Pressure Units Factor hPa Pressure Units Factor hPa mbar 1 0 cmH2O 20 C 0 978903642 bar 1000 0 mH2O 20 C 97 8903642 Pa...

Page 29: ...A2 Item Specification Range Measure 0 to 55 mA Accuracy 0 02 of reading 3 counts Temperature coefficient 14 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0011 FS F 0 002 FS C Switch detection Open and closed 2 mA c...

Page 31: ...Differens mellem P1 og P2 eller P1 P2 og en UPM L kagetest Ja Kommunikationsport IDOS eller RS232 Sprogvalg Ja Trykenheder 25 fast Snapshot Op til 1000 visninger med dato tidsstempel mA m ling Nej 0 5...

Page 32: ...Tekniske data p side 48 M rkningen p hver trykkonnektor indeholder gevindtype 1 8 NPT G1 8 Symbol Beskrivelse Dette udstyr overholder kravene i alle relevante EU sikkerhedsdirektiver Udstyret b rer CE...

Page 33: ...ioner 11 2 Drift 12 2 1 Tryktilslutninger 12 2 2 Kommunikationsporttilslutninger 13 2 3 Trykm ling 13 2 4 L kagetest 14 2 5 Pressostattest 15 2 6 Kalibrering af transmitter 16 2 7 mA m linger 18 2 8 U...

Page 34: ...l at tilslutte et UMM modul Universal Measurement Module eller et RS232 kabel 10 10a IDOS trykkonnektor med identifikationsm rker Se Sikkerhed p side 27 10b M rkat som identificerer trykomr det for de...

Page 35: ...dligeholdelse p side 44 20 Viser batteriniveauet 0 100 21 Identificerer datatypen og m leomr det Indgang IDOS indgang Se V lg opgave Tabel 2 Tabel 3 22 23 Identificerer de indstillinger der er anvendt...

Page 36: ...uge instrumentet sammen med en HART kommunikator til at konfigurere og kalibrere HART enheder Til at v lge og konfigurere baggrundsbelysningsfunktionen timer Yderligere data V lg Settings Til at v lge...

Page 37: ...1xxx g Tabel 2 Tabel 3 Sk2 Settings Tabel 2 Menuvalg V lg opgave Valg Hvis relevant Beskrivelse P En indgangsm leopgave P1 P2a Opgaven indeholder trykomr det for sensoren a Ekstraudstyr P En indgangsm...

Page 38: ...802 802P Display Opgave P1 mA 1 Valg af Settings hvis relevant 2 3 Sk2 Settings Menu Settings 4 5 6 Settings x y Tabel 4 Sk1 Rediger Tabel 4 Menuvalg Settings Valg Hvis relevant Beskrivelse Enheder Ti...

Page 39: ...S Filteret sammenligner alle nye v rdier med den foreg ende v rdi Hvis den nye v rdi ligger uden for b ndet filtreres den ikke Tidskonstant i sekunder for lavpasfilter g v rdien for at ge d mpningsfak...

Page 40: ...hed p side 27 Brug ikke et beskadiget instrument 2 1 Tryktilslutninger Brug en relevant metode til at forsegle tryktilslutningerne og sp nd derefter med det relevante moment Figur 1 Settings x y 1 Set...

Page 41: ...ler trykdifferens hvis der er to IDOS trykomr der 1 Tilslut instrumentet Figur 2 og juster om n dvendigt ops tningen Tabel 1 2 V lg en relevant trykopgave i V lg opgave Tabel 2 Tabel 3 og juster om n...

Page 42: ...kagetest S dan udf res en l kagetest p et tryksystem 1 Tilslut instrumentet Figur 3 og juster om n dvendigt ops tningen Tabel 1 2 V lg en relevant l kagetest i V lg opgave Tabel 2 Tabel 3 og juster om...

Page 43: ...pgave Tabel 2 Tabel 3 og juster om n dvendigt Settings Tabel 4 Displayet viser pressostatens tilstand ben eller lukket verst til h jre 3 Udf r om n dvendigt en nulstilling Tabel 4 4 P f r langsomt try...

Page 44: ...n transmitter 1 Tilslut instrumentet Figur 5 eller Figur 6 og juster om n dvendigt ops tningen Tabel 1 2 V lg den relevante kalibreringsopgave i V lg opgave Tabel 2 Tabel 3 og juster om n dvendigt Set...

Page 45: ...dning 41 5 F r instrumentet kobles af skal det isoleres og udluftes Figur 5 Eksempel p konfiguration Kalibrering af transmitter med str m fra eksternt kredsl b mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g MEN...

Page 46: ...iguration Kalibrering af transmitter med str m fra internt kredsl b 2 7 mA m linger Kun DPI 802 802P S dan m les en str m 1 Tilslut instrumentet Figur 7 og juster om n dvendigt ops tningen Tabel 1 mA...

Page 47: ...l 2 Tabel 3 og juster om n dvendigt Settings Tabel 4 Figur 7 Eksempel p konfiguration mA m ling MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX 30V MAX VE VE...

Page 48: ...splayet viser eller Kontroll r at omr det er korrekt Kontroll r at alt tilh rende udstyr og alle tilslutninger er funktionsdygtige 3 Vedligeholdelse Dette afsnit indeholder procedurer for vedligeholde...

Page 49: ...til kalibrering hos producenten eller en godkendt serviceagent Hvis du anvender en anden kalibreringsleverand r skal du sikre dig at denne anvender disse standarder 4 1 F r du g r i gang N r du skal...

Page 50: ...Hvis relevant Beskrivelse P Til at kalibrere den specificerede IDOS trykindgang P1 eller P2a a Ekstraudstyr IDOS Kun UMM Til at kalibrere den specificerede IDOS UMM Se brugervejledningen til IDOS UMM...

Page 51: ...e tryk og v rdien p enheden ikke er mere end 0 015 FS Premier pr cision Den specificerede pr cision se Tekniske data p side 48 tager h jde for temperatur ndringer og usikkerheden ved den standard der...

Page 52: ...se mA Tilladt DPI 800 802 afvigelse mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 bent kredsl b n a 0 001 Element Specifikation Sprog Engelsk stan...

Page 53: ...bar 70 200 350 700 g d 0 075 0 03 1 2 psi 15 til 15 eller 30 bar 1 til 1 eller 2 g d 0 05 0 01 1 2 psi 15 til 50 100 150 eller 300 bar 1 til 3 5 7 10 eller 20 g d 0 05 0 01 1 3 psi 500 1000 1500 2000...

Page 54: ...psi 2 bar 30 psi 2 bar Tabel 12 Trykenheder og omregningsfaktorer Trykenheder Faktor hPa Trykenheder Faktor hPa mbar 1 0 cmH2O 20 C 0 978903642 bar 1000 0 mH2O 20 C 97 8903642 Pa N m2 0 01 kg m2 0 09...

Page 55: ...r A2 Element Specifikation Omr de m ling 0 til 55 mA N jagtighed 0 02 af v rdi 3 t llinger Temperaturkoefficient 14 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0011 FS F 0 002 FS C Pressostatdetektion ben og lukk...

Page 57: ...800 802 bieten folgende Funktionen Funktion DPI 800 DPI 802 Druckmessunga a Siehe Technische Daten auf Seite 75 Interner IDOS P1 und oder P2b Externer IDOS UPMb b Optional Messung der Druckdifferenzc...

Page 58: ...ungen entstehen Pr fen Sie die Vertr glichkeit der medienber hrten Materialien Arbeiten Sie nur innerhalb der f r das Ger t angegebenen Grenzwerte und verwenden Sie nur ein einsatzbereites Ger t um Ve...

Page 59: ...orderungen der einschl gigen europ ischen Sicherheitsrichtlinien Das Ger t ist mit dem CE Zeichen versehen Dieses Symbol auf dem Ger t gibt an dass der Anwender in der Anleitung nachschlagen sollte Di...

Page 60: ...0 1 8 nderungsfunktionen 11 2 Betrieb 12 2 1 Druckanschl sse 12 2 2 Der Kommunikations Port 13 2 3 Druckmessung 13 2 4 Leckagetest 14 2 5 Schaltertest 15 2 6 Transmitterkalibrierung 16 2 7 Strommessun...

Page 61: ...Abbildung A3 9 SENSOR PC Kommunikations Port dient zum Anschluss eines Universalmessmoduls UMM oder eines RS232 Kabels 10 10a IDOS Druckanschluss mit Bezeichnung siehe Sicherheitshinweise auf Seite 54...

Page 62: ...momentane Anzeige wird eingefroren Dr cken Sie die Taste HOLD erneut um fortzufahren 20 Zeigt den Ladezustand der Batterie an 0 bis 100 21 Zeigt den Datentyp und den Messbereich an Eingang IDOS Eingan...

Page 63: ...reis zuschalten Sie k nnen dann mit diesem Ger t und einem HART Communicator Modem externe HART Ger te konfigurieren und kalibrieren Konfiguration der Hintergrundbeleuchtung und des Timers Weitere Dat...

Page 64: ...2 3 Display Modus 1xxx g Tabelle 2 Tabelle 3 Sk2 Einstellg Tabelle 2 Men optionen Moduswahl Optionen sofern anwendbar Beschreibung P Modus f r den Eingang P1 P2a Der Messbereich des Sensors wird ange...

Page 65: ...n weitere Daten f r eine Men option zur Verf gung stehen k nnen Sie die konfigurierten Werte anzeigen indem Sie Einstellg w hlen Falls erforderlich ndern Sie die Werte Siehe nderungsfunktionen auf Sei...

Page 66: ...Werteskala Eine lokale Skala f r jeden Modus maximal 5 Weitere Daten Beispiel 1 2 W hlen Sie Einstellg Auswahl der Filterfunktion Folgende Parameter k nnen konfiguriert werden Band als Prozentsatz des...

Page 67: ...chl sse Dichten Sie die Druckanschl sse mit einer geeigneten Methode ab und ziehen Sie sie dann mit dem entsprechenden Drehmoment fest Abbildung 1 ndern ndern 4 5 _ Abbildung A3 Element 26 Einstellg x...

Page 68: ...rucks oder der Druckdifferenz wenn zwei IDOS Druckbereiche vorhanden sind 1 Schlie en Sie das Ger t an Abbildung 2 und ndern Sie ggf die Option Konfig Tabelle 1 2 W hlen Sie den gew nschten Modus unte...

Page 69: ...Sie ein Drucksystem auf undichte Stellen 1 Schlie en Sie das Ger t an Abbildung 3 und ndern Sie ggf die Option Konfig Tabelle 1 2 W hlen Sie den gew nschten Leckagetest unter Moduswahl Tabelle 2 Tabel...

Page 70: ...erte unter Einstellg Tabelle 4 Auf dem Display wird der Zustand des Schalters offen oder geschlossen oben rechts in der Ecke angezeigt 3 F hren Sie bei Bedarf einen Nullpunktabgleich durch Tabelle 4 4...

Page 71: ...n Sie das Ger t an Abbildung 5 oder Abbildung 6 und ndern Sie ggf die Option Konfig Tabelle 1 2 W hlen Sie die gew nschte Kalibrierung unter Moduswahl Tabelle 2 Tabelle 3 und ndern Sie ggf die Werte u...

Page 72: ...ie das Ger t vom System trennen schalten Sie das System ab und entl ften Sie es Abbildung 5 Beispielkonfiguration Transmitterkalibrierung mit externer Schleifenstromversorgung mA P1 MENU OK HOLD ESC P...

Page 73: ...terkalibrierung mit interner Schleifenstromversorgung 2 7 Strommessungen Nur DPI802 802P So f hren Sie eine Strommessung durch 1 Schlie en Sie das Ger t an Abbildung 7 und ndern Sie ggf die Option Kon...

Page 74: ...aus und ndern Sie ggf die Werte unter Einstellg Tabelle 4 Abbildung 7 Beispielkonfiguration Strommessung MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX 30V...

Page 75: ...ule 2 9 Fehleranzeigen Wenn das Display oder anzeigt berpr fen Sie ob der korrekte Messbereich eingestellt ist Stellen Sie sicher dass alle zugeh rigen Ger te und Anschl sse funktionsf hig sind 3 Wart...

Page 76: ...empfohlen das Ger t zur Kalibrierung an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zu schicken Wenn Sie einen anderen Dienstleister beauftragen vergewissern Sie sich dass dieser die Stand...

Page 77: ...der Kalibrierung an Tabelle 6 Kalibrieroptionen Optionen sofern anwendbar Beschreibung P Kalibrierung des spezifizierten IDOS Druckeingangs P1 oder P2a a Optional IDOS Nur UMM Kalibrierung des spezif...

Page 78: ...r t angezeigten Messwert nicht mehr als 0 015 v Endwert betr gt Premium Spezifikation Die spezifizierte Fehlergrenze siehe Technische Daten auf Seite 75 ber cksichtigt Temperaturschwankungen und die M...

Page 79: ...tspricht Tabelle 8 4 4 Verfahren IDOS UMM Weitere Informationen zum IDOS UMM finden Sie in der Bedienungsanleitung Nach Abschluss der Kalibrierung stellt das Ger t automatisch ein neues Kalibrierdatum...

Page 80: ...Regeln der Technik CE Zeichen Gr e L x B x H Maximum 190 x 85 x 50 mm Gewicht 530 g Stromversorgung 3 x AA Alkalibatterien Dauer Messen P1 ca 50 Stunden P1 mA ca 5 Stunden 24 V Versorgung bei 12 mA B...

Page 81: ...nzanschluss Zwei 1 8 NPT Innengewinde Anschluss 10 32 UNF Referenzanschluss ODER Zwei G1 8 Innengewinde Anschluss M5 Referenzanschluss g d 30 psi g 2 bar Nur Standard 1 8 NPT Innengewinde Anschluss OD...

Page 82: ...8 94757293 cmHg bei 0 C 13 33223874 lb ft2 0 4788025898 mHg bei 0 C 1333 223874 inH2O bei 4 C 2 4908891 inHg bei 0 C 33 86388640341 inH2O bei 20 C 2 486413 mmH2O bei 4 C 0 0980665 inH2O bei 60 F 2 487...

Page 83: ...Module El instrumento DPI800 802 incluye las siguientes funciones Funci n DPI 800 DPI 802 Medici n de presi na a Consulte la secci n Especificaciones en la p gina 101 IDOS interno P1 y o P2b IDOS exte...

Page 84: ...s Esto incluye las mezclas que se producen debido a la contaminaci n Compruebe que el instrumento se puede utilizar de forma segura con los medios necesarios Es peligroso pasar por alto los l mites es...

Page 85: ...ste equipo cumple los requisitos de las directivas europeas de seguridad pertinentes El equipo posee el marcado CE Este s mbolo en el equipo indica que el usuario debe leer el manual del usuario Este...

Page 86: ...nes 11 2 Funcionamiento 12 2 1 Conexiones de presi n 12 2 2 Conexiones del puerto de comunicaciones 13 2 3 Medici n de presi n 13 2 4 Prueba de fugas 14 2 5 Prueba de interruptor 15 2 6 Calibraci n de...

Page 87: ...a A3 9 SENSOR PC Puerto de comunicaciones Se utiliza para la conexi n a un m dulo de medici n universal UMM o a un cable RS232 10 10a Conector de presi n IDOS con marcas de identificaci n Consulte la...

Page 88: ...Consulte Ajustes Tabla 4 19 Los datos de la pantalla est n retenidos Para continuar pulse de nuevo el bot n HOLD 20 Muestra el nivel de carga de la bater a 0 100 21 Identifica el tipo de datos y el ra...

Page 89: ...un comunicador HART para configurar y calibrar dispositivos HART Seleccionar y configurar la funci n y el temporizador de iluminaci n Datos adicionales Seleccione Ajustes Seleccionar y configurar la...

Page 90: ...Tabla 3 Sk2 Ajustes Tabla 2 Opciones de men Selec Tarea Opciones si procede Descripci n P Una tarea de medici n de entrada P1 P2a La tarea incluye el rango de presi n del sensor a Elemento opcional P...

Page 91: ...I 802 802P Pantalla Tarea P1 mA 1 Selecci n de ajustes si procede 2 3 Sk2 Ajustes Men Ajustes 4 5 6 Ajustes x y Tabla 4 Sk1 Editar Tabla 4 Opciones de men Ajustes Opciones si procede Descripci n Unida...

Page 92: ...do de escala FE El filtro compara cada valor nuevo con el valor anterior El valor nuevo no se filtra si queda fuera de la banda Constante de tiempo del filtro pasabajos en segundos Aumente el valor pa...

Page 93: ...No utilice el instrumento si est da ado 2 1 Conexiones de presi n Utilice un m todo adecuado para asegurar la estanqueidad de las conexiones de presi n y aplique el par de apriete correcto Figura 1 Aj...

Page 94: ...esi n o la diferencia de presi n si hay dos rangos de presi n IDOS 1 Conecte el instrumento Figura 2 y si es necesario ajuste la opci n Configurar Tabla 1 2 Seleccione una tarea de presi n en el men S...

Page 95: ...prueba de fugas en un sistema a presi n 1 Conecte el instrumento Figura 3 y si es necesario ajuste la opci n Configurar Tabla 1 2 Seleccione una prueba de fugas aplicable en el men Selec Tarea Tabla 2...

Page 96: ...la 2 Tabla 3 y si es necesario configure los Ajustes Tabla 4 La pantalla indica el estado del interruptor abierto o cerrado en la esquina superior derecha 3 Si es necesario corrija el cero Tabla 4 4 A...

Page 97: ...r 1 Conecte el instrumento Figura 5 o Figura 6 y si es necesario ajuste las opciones de Configurar Tabla 1 2 Seleccione la tarea de calibraci n aplicable en el men Selec Tarea Tabla 2 Tabla 3 y si es...

Page 98: ...Espa ol 5 Antes de desconectar el instrumento a sle y purgue el sistema Figura 5 Ejemplo de configuraci n Calibraci n de transmisores con alimentaci n de lazo externa mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083...

Page 99: ...n Calibraci n de transmisores con alimentaci n de lazo interna 2 7 Mediciones mA S lo DPI 802 802P Para medir una corriente 1 Conecte el instrumento Figura 7 y si es necesario ajuste la opci n Configu...

Page 100: ...2 y Tabla 3 y si es necesario ajuste los par metros Tabla 4 Figura 7 Ejemplo de configuraci n Medici n de mA MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX...

Page 101: ...antiene un registro de los ltimos 10 m dulos 2 9 Indicaciones de error Si la pantalla muestra or Aseg rese de que el rango es correcto Aseg rese de que todas las conexiones y los equipos relacionados...

Page 102: ...s devolver el instrumento al fabricante o a un agente de servicio t cnico autorizado para realizar la calibraci n Si recurre a un m todo de calibraci n alternativo aseg rese de que ste utilice estos e...

Page 103: ...das para terminar la calibraci n Tabla 6 Opciones de calibraci n Opciones si procede Descripci n P Para calibrar la entrada de presi n IDOS especificada P1 o P2a a Elemento opcional IDOS S lo UMM Cali...

Page 104: ...a precisi n La precisi n especificada consulte Especificaciones en la p gina 101 comprende un margen para cambios de temperatura y la incertidumbre del patr n empleado en la calibraci n En el paso 4 c...

Page 105: ...or mA Error permitido del DPI 800 802 mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 circuito abierto n a 0 001 Elemento Especificaciones Idiomas I...

Page 106: ...de referencia Gas seco no corrosivo Medio en el puerto L quido no conductor y no corrosivo o gas seco no corrosivo Medio en el puerto Medio compatible con acero inoxidable Notas psi 0 36 mbar 25 g d...

Page 107: ...ar 5 psi 2 x FE 4 x FE 350 mbar 5 psi 1 2 x FE 2 x FE Tabla 11 Presi n m xima puerto de referencia Rangos s lo g d MWP 350 mbar 5 psi 2 x FE 10 15 psi 700 mbar a 1 bar 1 2 x FE 2 bar 30 psi 2 bar 30 p...

Page 108: ...29 8516987 Elemento Especificaciones Rango medici n 0 a 55 mA Precisi n 0 02 de la lectura 3 cuentas Coeficiente de temperatura 14 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0002 FE C 0 00011 FE F Detecci n de s...

Page 109: ...0 802 comprend les fonctions suivantes Fonction DPI 800 DPI 802 Mesure de pressiona a Se reporter Sp cifications page 127 IDOS interne P1 et ou P2b IDOS externe UPMb b l ment en option Mesure de press...

Page 110: ...et de gaz sont dangereux notamment lorsqu ils r sultent d une contamination S assurer que l utilisation de cet instrument avec le milieu requis n est pas dangereuse Le non respect des limites sp cifi...

Page 111: ...ctives europ ennes de s curit en vigueur Cet appareil porte le marquage CE Ce symbole sur l appareil signifie que l utilisateur doit consulter le manuel d utilisation This symbol on the equipment indi...

Page 112: ...ctions 11 2 Fonctionnement 12 2 1 Raccords de pression 12 2 2 Raccordements des ports de communication 13 2 3 Mesure de pression 13 2 4 Test de fuite 14 2 5 Test de contact 15 2 6 talonnage de transme...

Page 113: ...cran l ment 24 Exemple Param 8 cran Se reporter Figure A3 9 SENSOR PC Port de communication Sert raccorder un module de mesure universel UMM ou un c ble RS232 10 10a Connecteur de pression IDOS avec...

Page 114: ...ich es sont fig es Pour continuer appuyer de nouveau sur le bouton HOLD 20 Affiche la charge r siduelle des piles 0 100 21 Identifie le type de donn es et la plage de mesure Entr e Entr e IDOS Se repo...

Page 115: ...de mesure de l intensit mA Il est possible d utiliser ensuite cet instrument avec un communicateur HART pour configurer et talonner les appareils HART Pour s lectionner et configurer la fonction de r...

Page 116: ...res Tableau 2 Options de menu S lectionner fonction Options le cas ch ant Description P T che de mesure d entr e P1 P2a La t che comprend la plage de pression du capteur a l ment en option P T che de...

Page 117: ...de menu comporte des donn es suppl mentaires s lectionner Param pour afficher les valeurs d finies Si n cessaire r gler les valeurs Se reporter Modifier les fonctions page 114 Tableau 3 Fonctions 1 et...

Page 118: ...ionner et configurer une chelle de valeurs une chelle locale pour chaque t che de mesure maximum 5 Donn es suppl mentaires exemple 1 2 S lectionner Param Pour s lectionner et d finir les valeurs de fi...

Page 119: ...ne m thode ad quate pour assurer l tanch it des raccords de pression puis serrer au couple appropri Figure 1 Editer Editer 4 5 _ Figure A3 l ment 26 Param x y 1 Param x y 2 Editer 3 4 Sk1 Editer Echel...

Page 120: ...il y a deux plages de pression IDOS 1 Raccorder l instrument Figure 2 et si n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 2 S lectionner la t che de mesure de pression souhait e dans le menu S lectionn...

Page 121: ...fectuer un test de fuite sur un syst me pression 1 Raccorder l instrument Figure 3 et si n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 2 S lectionner le test de fuite souhait dans le menu S lectionner...

Page 122: ...au 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 L cran indique l tat du contact ouvert ou ferm dans le coin sup rieur droit 3 Si n cessaire effectuer une correction du z ro Tableau 4 4 Mettre pr...

Page 123: ...rument Figure 5 ou Figure 6 et si n cessaire r gler la Configuration Tableau 1 2 S lectionner la t che d talonnage souhait e dans le menu S lectionner fonction Tableau 2 Tableau 3 et si n cessaire r g...

Page 124: ...n ais 5 Avant de d brancher l instrument isoler et purger le syst me Figure 5 Exemple de configuration talonnage de transmetteur avec boucle d alimentation externe mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g...

Page 125: ...nnage de transmetteur avec boucle d alimentation interne 2 7 Mesure de courant mA DPI 802 802P seulement Pour mesurer un courant 1 Raccorder l instrument Figure 7 et si n cessaire r gler la Configurat...

Page 126: ...ction Tableau 2 et Tableau 3 et si n cessaire r gler les Param tres Tableau 4 Figure 7 Exemple de configuration Mesure de courant mA MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX...

Page 127: ...ue celles utilis es pr c demment L instrument conserve un enregistrement pour les 10 derniers modules 2 9 Messages d erreur Si l cran affiche ou S assurer que la plage est correcte S assurer que tous...

Page 128: ...mandons de faire talonner l instrument par le fabricant ou un centre de r paration agr Si l talonnage est effectu par un autre prestataire veiller ce que celui ci applique ces normes 4 1 Avant de comm...

Page 129: ...as ch ant Description P Pour talonner la pression en entr e sur l IDOS sp cifi P1 ou P2a a l ment en option IDOS UMM seulement Pour talonner l UMM sur l IDOS sp cifi Se reporter au manuel d utilisatio...

Page 130: ...Sp cifications page 127 inclut une tol rance qui prend en compte les variations de temp rature et l incertitude concernant le standard utilis pour l talonnage l tape 4 s assurer que la marge d erreur...

Page 131: ...mA Marge d erreur de l talonneur mA Marge d erreur admissible du DPI 800 802 mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 circuit ouvert S O 0 00...

Page 132: ...port de r f rence gaz sec non corrosif Milieu du port liquide non corrosif et non conducteur ou gaz sec non corrosif Milieu du port Milieu applicable l acier inoxydable Remar ques mbar 25 psi 0 36 g d...

Page 133: ...nte maximum 350 mbar 5 psi 2 x PE 4 x PE 350 mbar 5 psi 1 2 x PE 2 x PE Tableau 11 Pression maximum port de r f rence Plages g d uniquement MWP 350 mbar 5 psi 2 x PE 700 mbar 1 bar 10 15 psi 1 2 x PE...

Page 134: ...364 ftH2O 60 F 29 8516987 l ment Sp cification Plage mesure 0 55 mA Pr cision 0 02 de la valeur 3 impulsions Coefficient de temp rature 10 10 C 30 50 C 14 50 F 86 122 F 0 002 PE C 0 0011 PE F D tectio...

Page 135: ...zione ridotto se applicabile Differenza tra P1 e P2 o P1 P2 e un UPM Prova di perdita S Porta di comunicazione IDOS o RS232 Selezione lingua S Unit di pressione 25 Fisse Snapshot Fino a 1000 videate c...

Page 136: ...pagina 152 La sigla su ciascun attacco di pressione comprende il tipo di filettatura 1 8 NPT G1 8 Simbolo Descrizione Questa apparecchiatura risponde ai requisiti di sicurezza imposti da tutte le dire...

Page 137: ...i 10 1 8 Modifica delle funzioni 11 2 Funzionamento 12 2 1 Attacchi di pressione 12 2 2 Collegamenti porte di comunicazione 13 2 3 Misurazione della pressione 13 2 4 Prova di perdita 14 2 5 Test del p...

Page 138: ...ta 8 Display Vedere Figura A3 9 SENSORE PC Porta di comunicazione Utilizzare per la connessione di un Modulo di misurazione universale UMM o un cavo RS232 10 10a Attacco di pressione IDOS con contrass...

Page 139: ...a Tabella 4 19 I dati sullo schermo sono temporaneamente mantenuti Per continuare premere nuovamente il pulsante HOLD 20 Indica il livello della batteria 0 100 21 Identifica il tipo di dati e il contr...

Page 140: ...o con un dispositivo di comunicazione HART per l impostazione e la calibrazione dei dispositivi HART Per selezionare e impostare la funzione retroilluminazione timer Dati aggiuntivi Selezionare Impost...

Page 141: ...ioni se applicabile Descrizione P Un operazione di misura di input P1 P2a L operazione comprende la gamma di pressione del relativo sensore a Articolo opzionale P Un operazione di misura di input per...

Page 142: ...ati aggiuntivi per una determinata opzione del menu selezionare Imposta per controllare i valori impostati Se necessario regolare i valori Vedere Modifica delle funzioni a pagina 139 Tabella 3 Operazi...

Page 143: ...Una scala locale per ciascuna operazione di misura Massimo 5 Dati aggiuntivi Esempi 1 2 Selezionare Imposta Per selezionare e configurare i valori di filtro al fine di rendere pi stabile l operazione...

Page 144: ...zare un metodo idoneo per sigillare gli attacchi di pressione quindi serrare fino alla coppia richiesta Figura 1 Modifica Modifica 4 5 _ Figura A3 elemento 26 Imposta x y 1 Imposta x y 2 Modifica 3 4...

Page 145: ...resenti due gamme di pressione IDOS 1 Collegare lo strumento Figura 2 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare un operazione di misurazione di pressione adeguata da Selez Task Tabe...

Page 146: ...ffettuare una prova di perdita su un impianto a pressione 1 Collegare lo strumento Figura 3 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare una prova di perdita adeguata da Selez Task Tab...

Page 147: ...a 3 e se necessario modificare le Impostazioni Tabella 4 Lo schermo indica lo stato del contatto aperto o chiuso nell angolo in alto a destra 3 Se necessario effettuare una correzione di zero Tabella...

Page 148: ...are lo strumento Figura 5 o Figura 6 e se necessario modificarne il Setup Tabella 1 2 Selezionare un operazione di calibrazione adeguata da Selez Task Tabella 2 Tabella 3 e se necessario modificare le...

Page 149: ...45 5 Prima di scollegare lo strumento isolare e spurgare l impianto Figura 5 Esempio di configurazione Calibrazione trasmettitore con alimentazione da loop esterno mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g...

Page 150: ...ibrazione trasmettitore con alimentazione da loop interno 2 7 Misurazioni mA Solo per DPI 802 802P Per misurare una corrente 1 Collegare lo strumento Figura 7 e se necessario modificarne il Setup Tabe...

Page 151: ...e Tabella 3 e se necessario modificare le Impostazioni Tabella 4 Figura 7 Esempio configurazione Misurazione di mA MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 3...

Page 152: ...2 9 Indicazioni di errore Se il display mostra o Verificare che la scala sia corretta Verificare che tutte le apparecchiature e i relativi collegamenti siano funzionanti 3 Manutenzione Questa sezione...

Page 153: ...ato per effettuare la calibrazione Qualora si decida di rivolgersi a una struttura alternativa assicurarsi che questa applichi gli standard necessari 4 1 Prima di iniziare Per effettuare una calibrazi...

Page 154: ...abile Descrizione P Per calibrare la pressione di immissione dell IDOS specificato P1 o P2a a Articolo opzionale IDOS Solo per UMM Per calibrare l UMM IDOS specificato Vedere il manuale relativo all U...

Page 155: ...non sia maggiore dello 0 015 FS Precisione Premier La precisione specificata vedere Specifiche tecniche a pagina 152 comprende una tolleranza per l escursione termica e la tolleranza dello standard ut...

Page 156: ...5 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 circuito aperto n a 0 001 Elemento Specifiche Lingue Inglese Predefinito Temperatura d esercizio 10 50 C...

Page 157: ...secco non corrosivo Fluidi porta Liquido non corrosivo non conduttore o gas a secco non corrosivo Fluidi porta Fluidi idonei all acciaio inossidabile Note mbar 25 psi 0 36 g d 0 1 0 03 1 2 mbar 70 20...

Page 158: ...ente 350 mbar 5 psi 2 x FS 4 x FS 350 mbar 5 psi 1 2 x FS 2 x FS Tabella 11 Pressione massima porta di riferimento Intervalli soltanto g d MWP 350 mbar 5 psi 2 x FS da 700 mbar a 1 bar da 10 a 15 psi...

Page 159: ...20 C 0 097890364 ftH2O a 60 F 29 8516987 Elemento Specifiche Scala misura Da 0 a 55 mA Precisione 0 02 della lettura 3 conteggi Coefficiente di temperatura 10 10 C 30 50 C 14 50 F 86 122 F 0 002 FS C...

Page 161: ...en a entre P1 e P2 ou P1 P2 e um UPM Teste de vazamento Sim Porta de comunica o IDOS ou RS232 Sele o de idioma Sim Unidades de press o 25 Fixa Instant neo at 1 000 visores com marca o de data hora Med...

Page 162: ...specifica o na p gina 178 A identifica o em cada conector de press o inclui o tipo de rosca 1 8 NPT G1 8 S mbolo Descri o Este equipamento atende aos requisitos de todas as diretivas de seguran a euro...

Page 163: ...es 11 2 Opera o 12 2 1 Conex o de press o 12 2 2 Conex es de porta de comunica o 13 2 3 Medir press o 13 2 4 Teste de vazamento 14 2 5 Teste de chave 15 2 6 Calibra o de transmissor 16 2 7 Medi es de...

Page 164: ...NSOR PC Porta de comunica o Use para se conectar a um m dulo de medida universal UMM ou um cabo RS232 10 10a Conector de press o IDOS com marcas de identifica o Consulte a se o Seguran a na p gina 157...

Page 165: ...s Tabela 4 19 Os dados no visor est o em espera Para continuar pressione o bot o HOLD novamente 20 Mostra o n vel de bateria 0 100 21 Identifica o tipo de dados e a varia o de medida Entrada Entrada I...

Page 166: ...instrumento com um comunicador HART para configurar e calibrar os dispositivos HART Para selecionar e configurar o recurso de ilumina o e o timer Dados adicionais Selecionar Ajustes Para selecionar e...

Page 167: ...2 e Tabela 3 Sk2 Ajustes Tabela 2 Op es de Menu Selecione a Tarefa Opcionais Se aplic vel Descri o P Uma tarefa de medi o de entrada P1 P2a A tarefa inclui a faixa de press o do sensor a Item opcional...

Page 168: ...P2 1 2 x x 2 DPI 802 802P apenas Visor Tarefa P1 mA 1 Sele o de ajustes Se aplic vel 2 3 Sk2 Ajustes Menu Ajustes 4 5 6 Ajustes x y Tabela 4 Sk1 Editar Tabela 4 Op es de menu Conf Opcionais Se aplic...

Page 169: ...ompara cada novo valor com o valor anterior Se o novo valor estiver fora da banda ele n o filtrado Passagem baixa de filtro da constante Tempos em segundos Aumente o valor para ampliar o fator de amor...

Page 170: ...o use um instrumento danificado 2 1 Conex es de press o Use um m todo aplic vel para vedar as conex es de press o e aperte at obter o torque aplic vel Figura 1 Ajustes x y 1 Ajustes x y 2 Editar 3 4...

Page 171: ...houver duas faixas de press o IDOS 1 Conecte o instrumento Figura 2 e se necess rio ajuste a Configura o Tabela 1 2 Selecione a tarefa de press o aplic vel em Selecione a Tarefa Tabela 2 Tabela 3 e s...

Page 172: ...de vazamento em um sistema de press o 1 Conecte o instrumento Figura 3 e se necess rio ajuste a Configura o Tabela 1 2 Selecione um teste de vazamento aplic vel de Selecione a Tarefa Tabela 2 Tabela...

Page 173: ...Selecione a Tarefa Tabela 2 Tabela 3 e se necess rio configure Ajustes Tabela 4 O visor mostra a condi o da chave aberta ou fechada no canto superior direito 3 Se necess rio fa a uma corre o zero Tabe...

Page 174: ...missor 1 Conecte o instrumento Figura 5 ou Figura 6 e se necess rio ajuste a Configura o Tabela 1 2 Selecione a tarefa de calibra o aplic vel de Selecione a Tarefa Tabela 2 Tabela 3 e se necess rio co...

Page 175: ...800 802 171 5 Antes de desconectar o instrumento isole e alivie o sistema Figura 5 Exemplo de configura o calibra o de transmissor com alimenta o em loop externo mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g...

Page 176: ...gura o calibra o de transmissor com alimenta o em loop interno 2 7 Medi es de mA Apenas DPI 802 802P Para medir uma corrente 1 Conecte o instrumento Figura 7 e se necess rio ajuste a Configura o Tabel...

Page 177: ...Tabela 2 e Tabela 3 e se necess rio configure os Ajustes Tabela 4 Figura 7 Configura o de exemplo Medida de mA MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V M...

Page 178: ...9 Indica es de erro Se o visor mostrar ou Certifique se de que a faixa esteja correta Certifique se de que todos os equipamentos e conex es relacionados sejam resistentes 3 Manuten o Esta se o oferec...

Page 179: ...equipamento ao fabricante ou ao agente de manuten o aprovado Se voc usar outro instrumento de calibra o certifique se de que ele use esses padr es 4 1 Antes de come ar Para fazer uma calibra o precis...

Page 180: ...r a calibra o Tabela 6 Op es de calibra o Opcionais Se aplic vel Descri o P Calibrar a entrada de press o de IDOS especificada P1 ou P2a a Item opcional IDOS Apenas UMM Para calibrar o IDOS UMM especi...

Page 181: ...o especificada consulte a se o Dados de Especifica o na p gina 178 inclui uma margem para mudan as de temperatura e incerteza sobre o padr o usado na calibra o Na etapa 4 certifique se de que o erro e...

Page 182: ...or mA Erro permitido do DPI 800 802 mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 circuito aberto n a 0 001 Item Especifica o Idiomas Ingl s padr...

Page 183: ...bar 1 a 1 ou 2 psi 15 a 15 ou 30 g d 0 05 0 01 1 2 bar 1 a 3 5 7 10 ou 20 psi 15 a 50 100 150 ou 300 g d 0 05 0 01 1 3 bar 500 1000 1500 2000 3000 psi 35 70 100 135 200 g d 0 05 0 01 1 3 bar 350 psi...

Page 184: ...0 psi 2 bar 30 psi Tabela 12 Unidades de press o e fatores de convers o Unidades de press o Fator hPa Unidades de press o Fator hPa mbar 1 0 cmH2O a 20 C 0 978903642 bar 1000 0 mH2O a 20 C 97 8903642...

Page 185: ...ecifica o Faixa medi o 0 a 55 mA Precis o 0 02 de leitura 3 contagens Coeficiente de temperatura 14 50 F 86 122 F 10 10 C 30 50 C 0 0011 FE F 0 002 FE C Detec o de comutador Aberta e fechada Corrente...

Page 187: ...802 183 DPI 800 DPI 802 Druck DPI 800 DPI 800 IDOS plug and play UMM UPM DPI 800 802 DPI 800 DPI 802 a a 205 IDOS P1 P2 b IDOS UPM b b c c IDOS IDOS P1 P2 P1 P2 UPM Yes IDOS RS232 Yes 25 1000 No 0 55...

Page 188: ...2003 Baker Hughes 184 DPI800 802 UMM DPI 802 802P 30...

Page 189: ...2003 Baker Hughes DPI800 802 185 2 205 1 8 NPT G1 8 CE P1 P2 Druck com...

Page 190: ...2 1 5 1 1 A1 A2 5 1 2 A3 6 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 8 1 7 10 1 8 11 2 12 2 1 12 2 2 13 2 3 13 2 4 14 2 5 15 2 6 16 2 7 18 2 8 UPM 20 2 9 20 3 21 3 1 21 3 2 21 4 21 4 1 21 4 2 P1 P2 23 4 3 24 4 4 IDOS UMM...

Page 191: ...187 1 1 1 A1 A2 1 2 A3 1 2 24 Edit 3 ESC 4 5 HOLD HOLD 6 MENU OK Select Task 7 24 Settings 8 A3 9 SENSOR PC UMM RS232 10 10a IDOS 184 10b IDOS P1 P2 sg g a 10c 205 11 12 B1 13 14 15 DPI 802 802P 24 16...

Page 192: ...ghes 188 DPI800 802 1 3 B1 1 4 A1 1 17 DPI 802 802P Select Task 2 3 18 Settings 4 19 HOLD 20 0 100 21 IDOS Select Task 2 3 22 23 Settings 4 22 xxxx g x y 23 24 25 26 Edit 6 x y 4 OK Shift 123ABC _ abc...

Page 193: ...2003 Baker Hughes DPI800 802 189 201 1 5 Set Up Settings 1 2 3 4 5 2 1 1 DPI 802 802P HART HART Select Settings Select Settings 202 IDOS MENU OK MENU OK MENU OK...

Page 194: ...t Task 2 3 P1 P2 IDOS UMM UMM A1 9 Select Task IDOS 1 2 3 Task 1xxx g 1xxx g 2 3 Sk2 Settings 2 P P1 P2 a a P P1 P2 a P1 P2 a UPM a P IDOS IDOS DPI 802 802P 24 DPI 802 802P DPI 802 802P IDOS UMM IDOS...

Page 195: ...192 3 1 2 P1 P2 P 2 IDOS 1 1 1 1 1 2 2 2 2 24 1 2 2 2 2 x 2 2 2 2 x 2 2 x 2 IDOS 1 2 2 x x P2 1 2 x x 2 DPI 802 802P P1 1 2 3 Sk2 Settings Settings 4 5 6 Settings x y 4 Sk1 Edit Sk2 55mA 0 000 0 000 P...

Page 196: ...IDOS Select Settings 5 1 2 Select Settings Select Settings Select Settings Settings x y 1 2 3 Sk1 Edit A3 26 Sk1 123ABC mA 04 000 20 000 04 000 20 000 OK Shift BS _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W E R T Y U I...

Page 197: ...93 2 x y 0 100 2 184 2 1 1 4 5 _ A3 26 Settings x y 1 Settings x y 2 3 4 Sk1 Edit OK Shift BS _ _ q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x v b n m c OK MENU OK Sk1 mA 04 000 20 000 04 000 20 000 20 0...

Page 198: ...00 1500 1 2 2 A1 9 IDOS UMM UMM 8 2 3 2 3 IDOS 1 2 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 1 1 8 NPT 35 26 G1 8 25 18 4 2 9 3 1 8 NPT 4 G1 8 5 M5 10 32 UNF 10 2 1 5 G1 8 100 1500 1 8 NPT G1 8 100 15...

Page 199: ...02 195 4 2 2 P IDOS IDOS p2 p1 2 4 1 3 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 4 5 Start P MENU OK HOLD ESC P 5 003 P1 P2 MENU OK P1 g P1 30 g 15 006 30 g MENU OK 10 003 20 g p1 p2 P1 P2 p1 p2 Set...

Page 200: ...3 Baker Hughes 196 DPI800 802 6 3 2 5 DPI 802 802P 1 4 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 5 6 ESC P1 MENU OK HOLD ESC P1 30 g MENU OK 5 03 5 88 5 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 76 min Start Sett...

Page 201: ...2003 Baker Hughes DPI800 802 197 7 4 2 6 DPI 802 802P 1 5 6 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 MENU OK HOLD ESC P1 5 003 30 g MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX 7 45 6 27 P1 Settings...

Page 202: ...2003 Baker Hughes 198 DPI800 802 5 5 mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g MENU OK VE VE mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 0 004 55mA Settings 30...

Page 203: ...2003 Baker Hughes DPI800 802 199 6 2 7 DPI 802 802P 1 7 Set Up 1 mA 24V P1 MENU OK HOLD ESC VE VE mA 24V 30V MAX 30V MAX P1 0 083 30 g MENU OK mA 24V 0 004 55mA Settings...

Page 204: ...er Hughes 200 DPI800 802 2 Select Task 2 3 Settings 4 7 MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX 30V MAX VE VE VE VE 0 083 55mA 0 083 55mA Settings Se...

Page 205: ...hes DPI800 802 201 2 8 UPM UPM 8 8 UPM IDOS 2 3 P1 P2 UPM 10 2 9 3 IDOS g MENU OK HOLD ESC IDOS IDOS 30 g 30 g MENU OK IDOS 30 g MENU OK 15 03 15 88 15 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 76 min 5 03 Settings...

Page 206: ...2003 Baker Hughes 202 DPI800 802 Druck com 3 1 3 2 B1 4 BHGE 4 1 5 21 1 C 70 2 F 1 5 0 01 8...

Page 207: ...DPI800 802 203 Select Task 2 Set Up 1 Calibration Calibration Due 4 2 P1 P2 1 2 2 30 3 6 2 3 7 1 PIN 2 3 4 5 PIN 4321 6 6 P IDOS P1 P2 a a IDOS UMM IDOS UMM IDOS UMM DPI 802 802P PIN MENU OK 4 3 2 1 M...

Page 208: ...PI800 802 4 2 g d sg 0 20 40 60 80 100 0 3 20 40 60 80 100 0 0 20 40 60 80 100 0 5 205 4 0 015 7 g d a a 3 90 700 10 0 0 700 10 0 900 13 1 0 350 5 00 1 0 0 02 2 30 0 5 0 0 07 7 100 0 20 0 0 29 20 300...

Page 209: ...Premier precision 4 3 1 DPI 802 802P 7 2 5 3 6 3 4 2 55 40 24 18 12 6 0 0 6 12 18 24 40 55 5 8 4 4 IDOS UMM IDOS UMM UMM 5 8 DPI 800 802 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003...

Page 210: ...5 50 7 5 3 3 2 0 530 19 3 P1 50 P1 5 24 12 g d sg a a a 0 50 C 32 122 F 1 b 25 0 36 g d 0 1 0 03 1 2 70 200 350 700 1 3 5 10 g d 0 075 0 03 1 2 1 1 2 15 15 30 g d 0 05 0 01 1 2 1 3 5 7 10 20 15 50 100...

Page 211: ...5 C 41 113 F 700 10 0 075 700 10 0 014 9 DPI 800 IDOS IDOS g d 2 30 1 8 NPT 1 8 NPT G1 8 G1 8 1 8 NPT 10 32 UNF G1 8 M5 g d 2 30 1 8 NPT G1 8 1 8 NPT G1 8 g d 2 30 1 8 NPT 10 32 UNF G1 8 M5 1 8 NPT 10...

Page 212: ...0 2 980 665 10 0 1 333223684 10 000 0 1013 25 0 C 1 333223874 68 94757293 0 C 13 33223874 2 0 4788025898 0 C 1333 223874 4 C 2 4908891 0 C 33 86388640341 20 C 2 486413 4 C 0 0980665 60 F 2 487641558 4...

Page 213: ...2003 Baker Hughes DPI800 802 209 24 10 HART 250 A2 4 0 16...

Page 214: ...2003 Baker Hughes 210 DPI800 802...

Page 215: ...pany DPI 800 802 211 DPI 800 DPI 802 Druck DPI 800 DPI 800 IDOS UMM UPM DPI 800 802 UMM DPI 800 DPI 802 a a 232 IDOS P1 P2b IDOS UPMb b c c IDOS IDOS P1 P2 P1 P2 UPM IDOS RS232 25 1000 mA 0 55 mA HART...

Page 216: ...2003 Baker Hughes Company 212 DPI 800 802 MWP 2 x FS FS 232 1 8 NPT G1 8 CE P1 P2 Druck com...

Page 217: ...02 213 1 4 1 1 A1 A2 4 1 2 A3 5 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 7 1 7 9 1 8 10 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 12 2 4 13 2 5 14 2 6 15 2 7 17 2 8 UPM 18 2 9 18 3 19 3 1 19 3 2 19 4 19 4 1 19 4 2 P1 P2 21 4 3 22 4 4 IDOS...

Page 218: ...DPI 800 802 1 1 1 A1 A2 1 2 A3 1 2 24 Edit 3 ESC 4 5 HOLD HOLD 6 OK Select Task 7 24 8 A3 9 PC UMM RS232 10 10a IDOS 211 10b IDOS P1 P2 sg g a 10c PTFE 232 11 12 B1 13 14 15 DPI 802 802P 24V 16 DPI 80...

Page 219: ...2003 Baker Hughes Company DPI 800 802 215 1 3 B1 1 4 A1 1 228 18 4 19 HOLD 20 0 100 21 IDOS 2 3 22 23 4 22 xxxx g x y 23 24 25 26 6 x y 4 OK Shift 123ABC _ abc BS...

Page 220: ...2003 Baker Hughes Company 216 DPI 800 802 1 5 Set Up Settings 1 2 3 4 5 2 1 1 DPI 802 802P HART HART 229 IDOS MENU OK MENU OK MENU OK...

Page 221: ...17 1 6 1 Select Task 2 3 P1 P2 IDOS UMM UMM A1 9 Select Task IDOS 1 2 3 1xxx g 2 3 Sk2 2 P P1 P2a a P P1 P2a P1 P2a UPMa P IDOS IDOS mA DPI 802 802P mA 24V DPI 802 802P DPI 802 802P IDOS UMM IDOS 1 ME...

Page 222: ...tings Settings 219 3 1 2 P1 P2 P 2 IDOS 1 1 1 1 mA 1 2 2 2 2 mA 24V 1 2 2 2 2 x 2 2 2 2 x 2 2 x 2 IDOS 1 2 2 x x P2 1 2 x x 2 DPI 802 802P P1 mA 1 2 3 Sk2 4 5 6 x y 4 Sk1 Sk2 55mA 0 000 0 000 P1 g mA...

Page 223: ...any DPI 800 802 219 1 8 1 x y 4 psi mbar P1 P2 IDOS 5 1 2 FS x y 1 2 3 Sk1 A3 26 Sk1 123ABC mA 04 000 20 000 04 000 20 000 OK Shift BS _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X V B...

Page 224: ...ny 220 DPI 800 802 2 x y 0 100 2 211 2 1 1 4 5 _ A3 26 x y 1 x y 2 3 4 Sk1 OK Shift BS _ _ q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x v b n m c OK MENU OK Sk1 mA 04 000 20 000 04 000 20 000 20 000 04 0...

Page 225: ...9 IDOS UMM UMM 8 2 3 2 3 IDOS 1 2 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 1 1 8 NPT 35 Nm 26 lbf ft G1 8 25 Nm 18 4 lbf ft 2 9 3 1 8 NPT 4 G1 8 5 M5 10 32 UNF 10 2 Nm 1 5 lbf ft c G1 8 1500 psi 100...

Page 226: ...ny 222 DPI 800 802 4 2 2 P IDOS IDOS p2 p1 2 4 1 3 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 4 5 Start P MENU OK HOLD ESC P 5 003 P1 P2 MENU OK P1 g P1 30 g 15 006 30 g MENU OK 10 003 20 g p1 p2 P1...

Page 227: ...2003 Baker Hughes Company DPI 800 802 223 6 3 2 5 DPI 802 802P 1 4 Set Up 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 5 6 ESC P1 MENU OK HOLD ESC P1 30 g MENU OK 5 03 5 88 5 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 76 mi...

Page 228: ...2003 Baker Hughes Company 224 DPI 800 802 7 4 2 6 DPI 802 802P 1 5 6 1 2 Select Task 2 3 Settings 4 3 4 4 MENU OK HOLD ESC P1 5 003 30 g MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX 7 45 6 27 P1...

Page 229: ...2003 Baker Hughes Company DPI 800 802 225 5 5 mA P1 MENU OK HOLD ESC P1 0 083 30 g MENU OK VE VE mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 0 004 55mA 30V...

Page 230: ...2003 Baker Hughes Company 226 DPI 800 802 6 2 7 DPI 802 802P 1 7 Set Up 1 mA 24V P1 MENU OK HOLD ESC VE VE mA 24V 30V MAX 30V MAX P1 0 083 30 g MENU OK mA 24V 0 004 55mA...

Page 231: ...aker Hughes Company DPI 800 802 227 2 Select Task 2 3 Settings 4 7 MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX 30V MAX VE VE VE VE 0 083 55mA 0 083 55mA...

Page 232: ...r Hughes Company 228 DPI 800 802 2 8 UPM UPM 8 8 UPM IDOS 2 3 P1 P2 UPM 10 2 9 3 IDOS g MENU OK HOLD ESC IDOS IDOS 30 g 30 g MENU OK IDOS 30 g MENU OK 15 03 15 88 15 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 76 min...

Page 233: ...2003 Baker Hughes Company DPI 800 802 229 Druck com 3 1 3 2 B1 4 BHGE 4 1 5 70 2 F 21 1 C 1 Task 2 Set Up 1 Calibration 5 0 01 mA mA 8 1 PIN 2 3 4 5 PIN 4321 6 MENU OK 4 3 2 1 MENU OK P1 g MENU OK...

Page 234: ...S FS 7 6 P IDOS P1 P2a a IDOS UMM IDOS UMM IDOS UMM mA DPI 802 802P PIN 7 g d psi mbar FSa a 90 FS 10 0 psi 700 mbar FS 0 FS 10 0 psi 700 mbar 13 1 900 0 FS a psi mbar FS 5 00 psi 350 mbar 0 02 1 0 FS...

Page 235: ...I 800 802 231 4 2 g d sg 0 20 40 60 80 100 FS 0 20 40 60 80 100 FS 0 a 0 20 40 60 80 100 FS 0 5 232 0 015 232 4 3 1 DPI 802 802P 7 2 5 3 6 FS Zero FS 4 2 mA 55 40 24 18 12 6 0 0 6 12 18 24 40 55 sg ps...

Page 236: ...0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0 003 18 0 0004 0 003 12 0 0003 0 002 6 0 0002 0 002 0 0 001 14 122 F 10 50 C 4 158 F 20 70 C 0 90 Def Stan 66 31 8 6 cat III EN 61010 Def Stan 66 31 8 4 cat III...

Page 237: ...S 10 psi 700 mbar 0 014 FS psi 0 36 mbar 25 g d 0 1 0 03 1 2 psi 1 3 5 10 mbar 70 200 350 700 g d 0 075 0 03 1 2 psi 15 15 30 bar 1 1 2 g d 0 05 0 01 1 2 psi 15 50 100 150 300 bar 1 3 5 7 10 20 g d 0...

Page 238: ...NPT 10 32 UNF G1 8 M5 sg a G1 8 1 8 NPT 1 8 NPT G1 8 10 g d sg a MWP 5 psi 350 mbar 2 x FS 4 x FS 5 psi 350 mbar 1 2 x FS 2 x FS 11 g d MWP 5 psi 350 mbar 2 x FS 10 15 psi 700 mbar 1 bar 1 2 x FS 30 p...

Page 239: ...1 inHg 0 C 33 86388640341 inH2O 20 C 2 486413 mmH2O 4 C 0 0980665 inH2O 60 F 2 487641558 cmH2O 4 C 0 980665 ftH2O 4 C 29 8906692 mH2O 4 C 98 0665 ftH2O 20 C 29 836983 mmH2O 20 C 0 097890364 ftH2O 60 F...

Page 240: ...2003 Baker Hughes Company 236 DPI 800 802...

Page 241: ...er Hughes Company DPI 800 802 237 DPI 800 DPI 802 Druck DPI 800 1 DPI 800 IDOS UMM UPM DPI 800 802 DPI 800 DPI 802 a a 260 IDOS P1 P2b IDOS UPMb b c c IDOS IDOS PI P2 PI P2 UPM IDOS RS232 25 1000 mA 0...

Page 244: ...800 802 1 5 1 1 A1 A2 5 1 2 A3 6 1 3 7 1 4 7 1 5 7 1 6 8 1 7 10 1 8 11 2 12 2 1 12 2 2 13 2 3 13 2 4 14 2 5 15 2 6 16 2 7 mA 18 2 8 UPM 20 2 9 20 3 21 3 1 21 3 2 21 4 21 4 1 21 4 2 P1 P2 23 4 3 mA 24...

Page 245: ...ghes Company DPI 800 802 241 1 1 1 A1 A2 1 2 A3 1 2 24 3 ESC 4 5 HOLD HOLD 6 MENU OK Task 7 24 8 A3 9 SENSOR PC UMM RS232 10 10a IDOS 238 10b IDOS P1 P2 sg g a 10c PTFE 260 11 12 B1 13 14 15 DPI 802 8...

Page 246: ...Copyright 2003 Baker Hughes Company 242 DPI 800 802 1 3 Task 2 3 17 DPI 802 802P Task 2 3 18 4 19 HOLD 20 0 100 21 IDOS Task 2 3 22 23 4 22 xxxx g x y 23 24 25 1 26 6 x y 4 OK Shift 123ABC _ abc BS...

Page 248: ...I 800 802 1 6 1 Task 2 3 PI P2 IDOS UMM UMM A1 9 Task IDOS 256 IDOS 1 Task 2 3 1xxx g 2 3 Sk2 2 Task P P1 P2a P PI P2a PI P2a UPMa P IDOS IDOS mA DPI 802 802P mA mA 24 V DPI802 802P mA DPI 802 802P 1...

Page 249: ...I 800 802 245 3 1 2 UMM IDOS 1 7 2 3 IDOS UMM IDOS 1 a 3 1 2 P1 P2 P 2 IDOS 1 1 1 1 mA 1 2 2 2 2 mA 24 V 1 2 2 2 2 x 2 2 2 2 x 2 2 x 2 IDOS 1 2 2 x x P2 1 2 x x 2 DPI 802 802P P1 mA 1 2 3 Sk2 2 Task S...

Page 251: ...y 1 x y 2 3 4 Sk1 mA Sk1 123ABC mA 04 000 20 000 04 000 20 000 OK Shift BS _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X V B N M C 1 Shift MENU OK OK Shift BS _ _ q w e r t y u i o p a...

Page 252: ...00 psi 100 bar b 1 2 2 A1 9 IDOS UMM UMM 8 2 3 2 3 IDOS 2 1 2 1 1 1 8 NPT 26 lbf ft 35 Nm G1 8 18 4 lbf ft 25 Nm 2 9 3 1 8 NPT 4 G1 8 5 M5 10 32 UNF 10 1 5 lbf ft 2 Nm c G1 8 1500 psi 100 bar a 1 8 NP...

Page 253: ...hes Company DPI 800 802 249 2 Task 2 3 4 3 4 4 2 2 1 2 P IDOS IDOS p2 p1 2 4 1 3 1 2 Task 2 3 4 3 4 4 4 P MENU OK HOLD ESC P 5 003 P1 P2 MENU OK P1 g P1 30 g 15 006 30 g MENU OK 10 003 20 g p1 p2 P1 P...

Page 254: ...Copyright 2003 Baker Hughes Company 250 DPI 800 802 5 6 3 2 5 DPI 802 802P 1 4 1 2 Task 2 3 4 3 4 4 5 6 ESC P1 MENU OK HOLD ESC P1 30 g MENU OK 5 03 5 88 5 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 76 min...

Page 258: ...ht 2003 Baker Hughes Company 254 DPI 800 802 2 Task 2 3 mA 4 7 mA MENU OK HOLD ESC mA MENU OK mA mA 24V mA 24V MENU OK mA 24V 30V MAX 30V MAX mA 24V 30V MAX 30V MAX VE VE VE VE 0 083 55mA 0 083 55mA a...

Page 259: ...Baker Hughes Company DPI 800 802 255 2 8 UPM UPM 8 8 UPM IDOS 2 3 P1 P2 UPM 10 2 9 3 IDOS g MENU OK HOLD ESC IDOS IDOS 30 g 30 g MENU OK IDOS 30 g MENU OK 15 03 15 88 15 74 0 14 16 11 18 16 11 35 2 7...

Page 261: ...ight 2003 Baker Hughes Company DPI 800 802 257 Task 2 1 4 2 P1 P2 1 2 2 30 1 PIN 2 3 4 5 PIN 4321 6 6 P IDOS P1 P2a a IDOS UMM IDOS UMM IDOS UMM mA DPI 802 802P mA PIN MENU OK 4 3 2 1 MENU OK P1 g MEN...

Page 262: ...3 20 40 60 80 100 FS 0 a 0 20 40 60 80 100 FS 0 5 7 g d psi mbar FSa a 3 FS 90 FS 10 0 psi 700 mbar FS 0 FS 10 0 psi 700 mbar 13 1 900 0 FS a psi mbar FS 5 00 psi 350 mbar 0 02 1 0 FS 30 0 psi 2 bar 0...

Page 263: ...15 FS 260 4 4 3 mA 1 DPI 802 802P 7 2 5 3 6 3 FS FS 4 mA 2 mA 55 40 24 18 12 6 0 0 6 12 18 24 40 55 5 8 4 4 IDOS UMM IDOS UMM UMM 8 mA mA mA DPI 800 802 mA 55 0 0022 0 005 40 0 0018 0 004 24 0 0014 0...

Page 264: ...2 0 in 530 g 19 oz 3 P1 50 P1 mA 5 12 mA 24 V g d sg a a FS b FS psi 0 36 mbar 25 g d 0 1 0 03 1 2 psi 1 3 5 10 mbar 70 200 350 700 g d 0 075 0 03 1 2 psi 15 15 30 bar 1 1 2 g d 0 05 0 01 1 2 psi 15 5...

Page 265: ...75 FS 10 psi 700 mbar 0 014 FS 9 DPI 800 1 IDOS 2 IDOS g d 30 psi g 2 bar g 1 8 NPT 1 8 NPT G1 8 G1 8 2 1 8 NPT 10 32 UNF 2 G1 8 M5 g d 30 psi g 2 bar g 1 8 NPT G1 8 2 1 8 NPT 2 G1 8 g d 30 psi g 2 ba...

Page 266: ...cm2 980 665 kPa 10 0 torr 1 333223684 MPa 10000 0 atm 1013 25 mmHg 0 C 1 333223874 psi 68 94757293 cmHg 0 C 13 33223874 lb ft2 0 4788025898 mHg 0 C 1333 223874 inH2O 4 C 2 4908891 inHg 0 C 33 8638864...

Page 269: ......

Page 270: ...bakerhughes com Bangalore 91 9986024426 aneesh madhav bakerhughes com Milan 39 02 36 04 28 42 csd italia bakerhughes com Japan Netherlands Russia Tokyo 81 3 6890 4538 gesitj bakerhughes com Hoevelaken...

Search results

Summary of Contents for DPI 800

Reviews:

Related manuals for DPI 800

Brands by name

Popular brands

Druck DPI 800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DPI 800

Reviews:

Related manuals for DPI 800

Brands by name

Popular brands