DROPSA 31030 Series, User And Maintenance Manual

Page: 1 / 11

PNEUMATIC PUMP
Series 31030..
User and
Maintenance Manual
Original text translation
Warranty information
Manual drafted in compliance with C2002IE – WK 14/15
CE Directive 06/42
m
I I T T A A L L Y Y
D D r r o o p p s s a a S S p p A A
t
t
.
.
+
+
3
3
9
9
0
0
2
2
-
-
2
2
5
5
0
0
7
7
9
9
1
1
f f . . + + 3 3 9 9 0 0 2 2 - - 2 2 5 5 0 0 7 7 9 9 7 7 6 6 7 7
U
U
.
.
K
K
.
.
D D r r o o p p s s a a ( ( U U K K ) ) L L t t d d
t
t
.
.
+
+
4
4
4
4
(
(
0
0
)
)
1
1
7
7
8
8
4
4
-
-
4
4
3
3
1
1
1
1
7
7
7
7
f
f
.
.
+
+
4
4
4
4
(
(
0
0
)
)
1
1
7
7
8
8
4
4
-
-
4
4
3
3
8
8
5
5
9
9
8
8
G G E E R R M M A A N N Y Y
D
D
r
r
o
o
p
p
s
s
a
a
G
G
m
m
b
b
H
H
t t . . + + 4 4 9 9 ( ( 0 0 ) ) 2 2 1 1 1 1 - - 3 3 9 9 4 4 - - 0 0 1 1 1 1
f
f
.
.
+
+
4
4
9
9
(
(
0
0
)
)
2
2
1
1
1
1
-
-
3
3
9
9
4
4
-
-
0
0
1
1
3
3
C
C
H
H
I
I
N
N
A
A
D D r r o o p p s s a a L L u u b b r r i i c c a a t t i i o o n n S S y y s s t t e e m m s s
(
(
S
S
h
h
a
a
n
n
g
g
h
h
a
a
i
i
)
)
C
C
o
o
.
.
L
L
t
t
d
d
t t . . + + 8 8 6 6 ( ( 0 0 2 2 1 1 ) ) 6 6 7 7 7 7 4 4 0 0 2 2 7 7 5 5
f
f
.
.
+
+
8
8
6
6
(
(
0
0
2
2
1
1
)
)
6
6
7
7
7
7
4
4
0
0
2
2
0
0
5
5
U
U
.
.
S
S
.
.
A
A
.
.
D D r r o o p p s s a a C C o o r r p p o o r r a a t t i i o o n n
t
t
.
.
+
+
1
1
5
5
8
8
6
6
-
-
5
5
6
6
6
6
-
-
1
1
5
5
4
4
0
0
f f . . + + 1 1 5 5 8 8 6 6 - - 5 5 6 6 6 6 - - 1 1 5 5 4 4 1 1
A
A
U
U
S
S
T
T
R
R
A
A
L
L
I
I
A
A
D
D
r
r
o
o
p
p
s
s
a
a
A
A
u
u
s
s
t
t
r
r
a
a
l
l
i
i
a
a
L
L
t
t
d
d
.
.
t t . . + + 6 6 1 1 ( ( 0 0 2 2 ) ) - - 9 9 9 9 3 3 8 8 - - 6 6 6 6 4 4 4 4
f
f
.
.
+
+
6
6
1
1
(
(
0
0
)
)
2
2
-
-
9
9
9
9
3
3
8
8
-
-
6
6
6
6
1
1
1
1
B B R R A A Z Z I I L L E E
D D r r o o p p s s a a d d o o B B r r a a s s i i l l I I n n d d . . e e
C
C
o
o
m
m
.
.
L
L
t
t
a
a
t t . . + + 5 5 5 5 ( ( 0 0 ) ) 1 1 1 1 - - 5 5 6 6 3 3 - - 1 1 0 0 0 0 0 0 7 7
f
f
.
.
+
+
5
5
5
5
(
(
0
0
)
)
1
1
1
1
-
-
5
5
6
6
3
3
-
-
1
1
9
9
4
4
0
0
8
8
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION
2. DESCRIPTION OF THE PUMP
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
4. CORRECT USE
5. DIMENSIONS
6. DECLARATION OF CONFORMITY
7. DISTRIBUTORS