Drive Dupont TALIS, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 8

5
Technische Daten
– Technical Data –
Spécifications techniques
REINIGUNG/WARTUNG CLEANING/MAINTENANCE NETTOYAGE/ENTRETIEN
Das komplette Gestell von Hand mit
einem feuchten Tuch und
haushaltsüblichen Reinigungsmitteln
regelmäßig reinigen! Clean the complete toilet frame regularly
by hand with a damp cloth and usual
commercial cleaning agents!
Nettoyer le cadre de toilette complet
régulièrement à la main avec un chiffon
humide imprégné de produits de
nettoyage habituels du commerce!
Zur Desinfektion kann ein
Sprühdesinfektionsmittel verwendet
werden, z.B. Descosept AF oder Bacillol
AF Use spraying disinfectants p.e.
Descosept AF or Bacillol AF. Utiliser un spray d é sinfectant type
Descosept AF ou Bacillol AF.
Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden! Do not use any aggressive detergents! Ne pas utiliser de détergents agressifs!
MASSE DIMENSIONS
DIMENSIONS
Gesamtbreite Overall width Largeur totale 65 cm
Gesamttiefe Overall Depth Profondeur totale 52 cm
Gesamthöhe Overall Height Hauteur totale 60 - 75 cm
Sitzbreite Width of seat
Largeur d'assise
45 cm
Sitztiefe Depth of seat
Profondeur d’assise
42 cm
Sitzhöhe Height adjustment of seat
Réglage de la hauteur d’assise
7-fach / 7 steps / 7 niveaux
36
à
51 cm
Überfahrbare Höhe Height over the toilet Hauteur des toilettes 41 - 56 cm
GEWICHT WEIGHT
POIDS
Komplett Complete Total 5,5 kg
MAXIMALE BELASTUNGEN MAX. LOADS
CHARGE MAXIMALE
Max. Belastung Max. load Poids maxi supporté 130 kg
MATERIALIEN MATERIAL
MATERIAUX
Rahmen: Geschweißtes Stahlrohr, Pulver beschichtet. Sitzbrille: ABS . Armlehne: PP. Eimer, Spritzschutz, Deckel: ABS
Frame: Welded steel tube, powder coated . Toilette seat: ABS. Armrest: PP. Bucket, splash protection, lid: ABS
Châssis: tube
en acier soudé, recouvert d’un revêtement par poudre.
Assise percée : ABS. Accoudoirs : PP. Seau,
protection anti-éclaboussures et abattant : ABS.
GARANTIE
WARRANTY GARANTIE
Die Gewährleistung beträgt 12 Monate
ab Kaufdatum. We issue a warranty of 12 months from
date of purchase. La chaise garde-robe est garantie 12
mois à partir de la date de vente.
Partir de la date d
’
achat.
Irrtum und Änderungen aufgrund von
technischen
Verbesserungen und
Designveränderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations. Errors
and omissions excepted.
La garantie ne peut être appliquée en cas
de mauvaise utilisation, d’altérations par
négligence, de modification technique ou
de mauvais entretien.
Garantie – Warranty – Garantie
Reinigung /Wartung
– Cleaning /Maintenance – Nettoyage/Entretien