Drija Alemania 90 Instruction Manual / Installation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

ALEMANIA 90

Manual de Instrucciones / Manual de Instalación

MODELO:

Topes Vitrocerámica

Professionale

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Alemania 90

Page 1: ...ALEMANIA 90 Manual de Instrucciones Manual de Instalació n MODELO Topes Vitrocerá mica Professionale ...

Page 2: ...onamiento del Tope Vitrocéramica 8 3 1 Controles tactiles 8 3 2 Escoger el utensilios de cocina correcto 9 3 3 Como usar 9 3 3 1 Comience a cocinar 9 3 3 2 Termine de cocinar 10 3 3 3 Bloqueando los controles 10 3 3 4 Uso de la función de la zona de doble circuito 11 3 3 5 control de temporizador 12 3 3 6 Protector del exceso de temperatura 13 3 3 7 Advertencia de Calor Residual 13 3 3 8 Tiempos d...

Page 3: ...te 1 2 2 Peligro de heridas Tenga cuidado los bordes del panel están afilados No tener cuidado puede causar lesiones o cortes 1 2 3 Instrucciones de seguridad importante Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su tope Ningún material combustible o productos en ningún momento deben colocarse en este artefacto Poner esta información a disposición de la persona responsable de...

Page 4: ...as personas con marcapasos u otros implantes eléctricos tales como bombas de insulina deben consultar con su médico o fabricante del implante antes de utilizar este artefacto para asegurarse de que sus implantes no se vean afectados por el campo electromagnético El incumplimiento de este consejo puede resultar en la muerte 1 3 3 Peligro de superficie caliente Durante el uso las partes accesibles d...

Page 5: ...e memoria o dispositivos electrónicos por ejemplo computadoras reproductores de MP3 cerca del artefacto ya que pueden verse afectados por su campo electromagnético Nunca utilice su artefacto para calentar la habitación Después del uso apague siempre las zonas de cocción y la cubierta como se describe en este manual es decir mediante el uso de los controles táctiles No confíe en la función de detec...

Page 6: ...ado a ser utilizado en el hogar y similares aplicaciones como áreas de cocina en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas Para clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos de tipo alojamientos ADVERTENCIA El artefacto y sus partes accesibles se calientan durante el uso Se debe tener cuidado y evitar tocar los elementos calefactores Los niños menores de 8 a...

Page 7: ...trocerámica Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer este manual de instrucciones instalación con el fin de entender completamente cómo instalar correctamente y operarla Para la instalación lea la sección de instalación Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizarlo y mantenga este Manual de Instrucciones instalación en un sitio accesible para futuras consultas 2 Presentación ...

Page 8: ... en la sección Advertencias de Seguridad Remueva cualquier protector que pueda haber quedado en su vitrocéramica 2 6 Especificaciones técnicas Vitrocerámica Zonas de Cocción 5 Zonas Suministro de Voltage 220 240V 50 60Hz Energía Eléctrica instalada 7600 9200W Medidas del artefacto L W H mm 900X520X55 Dimensiones de construcción A B mm 875X495 Peso y dimensiones son aproximados Porque nos esforzamo...

Page 9: ...rayar el vidrio 3 3 Como usar 3 3 1 Comience a cocinar Después de encender el tope sonará un pitouna vez todos los indicadores se iluminan durante 1 segundo y luego desaparece lo que indica que la placa vitrocerámica ha entrado en el modo de espera Pulse el control ON OFF como se muestra Coloque un recipiente adecuado sobre la zona de cocción que desea utilizar Asegúrese de que el fondo de la olla...

Page 10: ...el tope completo toque el control ON OFF Cuidado con las superficies calientes La H le mostrará cual zona de cocción está caliente al tacto Desaparecerá cuando la superficie se haya enfriado a una temperatura segura También se puede utilizar como una función de ahorro de energía si se quiere calentar más cacerolas utilice la placa de cocción que todavía esté caliente 3 3 3 Controles de Bloqueo Pue...

Page 11: ...n central y una sección exterior Puede utilizar la sección central A de forma independiente o en ambas secciones B a la vez Zona 3 Zona 4 Activar el doble circuito Pulse el control de selección de la zona de cocción de la zona de doble circuito por ejemplo 6 El indicador del nivel de potencia destellará entonces presione después de 5 segundos el parpadeodesaparece la función de doble de doble circ...

Page 12: ...ará en la pantalla del temporizador y el 0 parpadea Configure el temporizador tocando el control deslizante e g 5 Toque el control del Temporizador de nuevo el 1 parpadeará Ajuste el tiempo tocando el control deslizante EG9 ahora el temporizador se encuentra a 95 minutos Cuando se establece el tiempo comenzará la cuenta regresiva de inmediato La pantalla mostrará el tiempo El timbre sonará durante...

Page 13: ...ia se iluminará indicando que la zona está seleccionada b Quiere cambiar el tiempo después de que el temporizador ha sido configurado debe empezar desde el primer paso 3 3 6 Protector del exceso de temperatura Un sensor de temperatura equipado puede controlar la temperatura dentro de la vitrocerámica Cuando se controla una temperatura excesiva la vitrocerámica dejará de funcionar automáticamente 3...

Page 14: ...nto que se cocine adecuadamente en el tiempo recomendado 4 1 2 Filete abrasado Para cocinar filetes sabrosos y jugosos 1 Coloque la carne a temperatura ambiente durante aproximadamente 20 minutos antes de cocinar 2 Calentar una sartén de base pesada 3 Pintar con aceite a ambos lados de la carne Rocíe una pequeña cantidad de aceite en la sartén caliente y luego coloquela en la sartén caliente 4 Gir...

Page 15: ...ión agua hirviendo 6 Cuidado y mantenimiento Qué Cómo Importante Todos los días hay suciedad sobre la placa de cerámica huellas dactilares marcas manchas dejadas por los alimentos o derrames en el cristal 1 Apague el tope 2 Aplique un limpiador para tope mientras que el cristal está todavia tibio pero no caliente 3 Enjuague y seque con un paño limpio o una toalla de papel 4 Encienda el tope de Nue...

Page 16: ...e cocción 2 Seque el derrame 3 Limpie el área de control táctil con una esponja húmeda o un paño limpio 4 Limpie el área que quede completamente seca con una toalla de papel 5 Encienda el tope de nuevo El tope puede emite un beep y volverse a apagar y los controles táctiles no funcionar mientras que hay Líquido en ellos Asegúrese de secar y limpiar la zona de control táctil antes de encender la pl...

Page 17: ...tos de la instalación y uso se conservará un mínimo de 5 cm de espacio alrededor del agujero Asegúrese de que el espesor de la superficie de trabajo es de al menos 30 mm Por favor seleccione que el material de la superficie de trabajo sea resistente al calor para evitar deformaciones más grande causado por la radiación de calor de la zona de cocción Como se muestra abajo L mm W mm H mm D mm A mm B...

Page 18: ...a sobre la controles que sobresalen de la superficie de cocción Fije la placa sobre la superficie de trabajo por cuatro soportes de tornillo en la parte inferior de la placa ver foto después de la instalación A B C D Tornillo soporte Agujero del tornillo base Ajuste la posición del soporte que se adapta a diferentes espesores de superficie de trabajo T o p e t o p e A B C E D A B Tope mesa Mesa To...

Page 19: ...e la norma en cuestión o un interruptor de un solo polo El método de conexión se muestra a continuación 1 Si el cable está dañado o necesita reemplazar esté debe ser realizado por un técnico post venta utilizando las herramientas adecuadas a fin de evitar cualquier accidente 2 Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica un interruptor de circuito omnipolar debe ser instalado con u...

Page 20: ...a equivocada El símbolo en el artefacto indica que no se puede tratar como desecho doméstico normal Debe ser llevado a un punto de recolección de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esta unidad requiere la eliminación de residuos especiales Para mayor información sobre el tratamiento recuperación y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de rec...

Page 21: ...Ceramic Hob Instruction Manual Installation Manual MODEL ALEMANIA 90 Professionale ...

Page 22: ... 8 3 Operation of Product 8 3 1 Touch Controls 8 3 2 Choosing the right Cookware 8 3 3 How to use 9 3 3 1 Start cooking 9 3 3 2 Finish cooking 10 3 3 3 Locking the Controls 10 3 3 4 Using the Double zone function 10 3 3 5 Timer control 11 3 3 6 Over Temperature Protection 13 3 3 7 Residual Heat Warning 13 3 3 8 Default working times 13 4 Cooking Guidelines 13 4 1 Cooking Tips 13 4 1 1 Simmering co...

Page 23: ...th 1 2 2 Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it...

Page 24: ...h cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do ...

Page 25: ...ng the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the applia...

Page 26: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super...

Page 27: ...sistance wire heating micro computerized control and multi power selection really the optimal choice for modern families The ceramic cooker hob centers on customers and adopts personalized design The hob has safe and reliable performances making your life comfortable and enabling to fully enjoy the pleasure from life 2 4 Working Principle This ceramic cooker hob directly employs resistance wire he...

Page 28: ...re approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no...

Page 29: ...t of standby mode Touch the ON OFF control all the indicators show Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash Adjust heat setting by touching the slider control If you don t choose a heat setting within 1 min...

Page 30: ...t unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the lock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls Make sure the ceramic hob is turned on Touch and hold the lock control for a while When the hob is in the lock mode all the controls ar...

Page 31: ...le loop heating zone the power level indicator flash Press the double loop function will be cancelled and power level return to 6 Note 1 The double loop is available only in 3 and 4 cooking zones 2 You can select the function from level 1 to level 9 3 3 5 Timer control You can use the timer in two different ways a You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking z...

Page 32: ... will show the remaining time Buzzer will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished Hint a Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 minute b Touch and hold the or control of the timer to decrease or increase by 10 minutes c If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute b Setting the timer to ...

Page 33: ... excessive temperature is monitored the ceramic hob will stop operation automatically 3 3 7 Residual Heat Warning When the hob has been operating for some time there will be some residual heat The letter H appears to warn you to keep away from it 3 3 8 Default working times Another safety feature of the hob is automatic shutdown This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone The defa...

Page 34: ...end on the thickness of the steak and how cooked you want it Times may vary from about 2 8 minutes per side Press the steak to gauge how cooked it is the firmer it feels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving 4 1 3 For stir frying 1 Choose an ceramic compatible flat based wok or a large frying ...

Page 35: ...zor blade scraper suitable for Ceramic glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts a...

Page 36: ...inger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal...

Page 37: ...board above the hotplate should be at least 760mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm 8 2 Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Fix the hob on the work surface by screw four brackets on the bottom of hob see picture after installation A B C D ...

Page 38: ...e with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below 1 If the cable is damaged or needs replacing this should be done by an after sales technician using the proper tools so as to avoid any accidents 2 If the appliance is being connected directly to the mains supply an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum gap of 3mm between the ...

Page 39: ...f in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please contact your local council your household waste disposa...

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Alemania 90

CookTop V4000 I704

Brand: V-ZUG Pages: 32

PVA 60 CREAZIONE

Brand: Fornelli Pages: 32

Brand: NEFF Pages: 16

Brand: Blomberg Pages: 92

Brand: Baumatic Pages: 12

Brand: Euromaid Pages: 14

Brand: ROSENLEW Pages: 2

Brand: Progress Pages: 72

Brand: Belling Pages: 10

SKALAN 005.234.19

Brand: IKEA Pages: 24

Brand: Gorenje Pages: 28

Brand: BORETTI Pages: 232

Brand: Smeg Pages: 30

Brand: Whirlpool Pages: 7

Brand: Siemens Pages: 8

Brand: Siemens Pages: 16

Brand: Siemens Pages: 16

Brand: Siemens Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands