DRIESCHER
•
WEGBERG
Nachrüstung Magnetauslösung / Later assembly of magnet tripping
16
Nun müssen die Frontblenden, in umgekehr-
ter Reihenfolge wie auf Seite 7 beschrieben,
montiert werden.
Now install the front covers as described on
page 7, but in reversed order.
Beachten Sie vor der Montage der
Frontblende des Transformatorfeldes
das blaue Hinweisschild im unteren
Bereich des Feldes.
Pay attention to the blue hint sign in the
lower area of the transformer cubicle be-
fore installing the front cover of this cubic-
le.
Montage der Frontblende des Transformator-
feldes ist nur möglich, wenn der Lasttrenn-
schalter aus- und der Erdungsschalter ein-
geschaltet sind. Des Weiteren muss, wie auf
dem Montagehinweis beschrieben, erst das
Verriegelungsblech nach oben geschoben
und dann erst kann die Frontblende einge-
hängt werden.
An installation of the transformer cubicle front
cover is only possible with switch-disconnector
open and earthing switch closed. Furthermore,
first you have to slide the interlocking plate to
the top and only then the front cover can be
hooked in, as shown on the installation hint.
