manualshive.com logo in svg

DRIESCHER-WEGBERG KSP1130, Operation – And Assembly Instruction, Page: 18 / 25

Share
Download
DRIESCHER-WEGBERG KSP1130 Operation – And Assembly Instruction Download Page 18

DRIESCHER 

 WEGBERG

 

 

   18 

KSP1130 / KSP1430 

 DRIESCHER 

 WEGBERG 

 DRIESCHER 

 WEGBERG 

 
 

Bodenaushub  

 
Die Baugrube muss einen tragfähigen Boden haben. 
Unebenheiten müssen durch eine waagerecht abge-
zogene Kies-, Split- oder Sandschicht ausgeglichen 
werden. (1) Ausgleichsschicht 15cm stark, Körnung 
0-16mm.  
Bei schwierigen Bodenverhältnissen ist ein Unterbau 
aus Magerbeton oder Schwellen empfehlenswert.  

 

 

Basement Excavation  

 
The foundation pit must have a sustainable ground. 
Unevenness has to be balanced with a horizontal 
grit-, split- or sand layer. (1) Balance layer 15cm 
strong, graining 0-16mm.  
 
With difficult soil conditions a supporting structure of 
lean concrete or thresholds is recommendable.  
 

Baugrubenvorschlag 

 
Für Gründungen DIN VDE 0210 beachten! 
Bodenpressung mindestens 250kN / m

2

. 

 
Kabelgräben müssen an Ort und Stelle nach den 
Erfordernissen festgelegt werden

  

 

 

Casting pit proposal 

 
Observe DIN VDE 0210 for formation! 
Bottom pressing minimum 250kN / m². 
 
Cable ducts have to be defined at site according to 
the relevant requirements. 
 

KSP1130  

KSP1130 

 

Grubenlänge:  2600mm = 5640mm 
Grubenbreite:  2600mm = 3760mm 

 

Length: 2600mm = 5640mm 
Width:   2600mm = 3760mm 

KSP1430  

KSP1430 

 

Grubenlänge:  2600mm = 5640mm 
Grubenbreite:  2600mm = 4060mm 

 

Length: 2600mm = 5640mm 
Width:   2600mm = 4060mm 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for KSP1130

Page 1: ...itung Operation and Assembly Instruction Kunststoff Schwerpunktstation KSP1130 und KSP1430 mit Beton Fundament Polyester unit substation KSP1130 and KSP1430 with concrete foundation 02 2017 DRIESCHER WEGBERG DRIESCHER WEGBERG ...

Page 2: ...DRIESCHER WEGBERG 2 KSP1130 KSP1430 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved DRIESCHER WEGBERG 2017 ...

Page 3: ...ssungen und Gewichte KSP1130 14 Dimensions and Weight KSP1130 14 Abmessungen und Gewichte KSP1430 15 Dimensions and Weight KSP1430 15 Transport Aufstellung und Montage 16 Transport Installation and Assembly 16 Abladen und Transport zum Aufstellungsort bzw Zwischenlager 16 Discharge and Transport to the Installation Site resp Interim Storage 16 Hebeplan 17 Lifting Plan 17 Bodenaushub 18 Basement Ex...

Page 4: ...st auf Richtlinien und Vorschriften hin die eine Gefährdung von Personen oder Beschädigung der Anlage verhindern Points out guide lines and regulations which prevent endangerment of persons or dam age of the switchgear Diese Symbole finden Sie bei allen Hinweisen in dieser Montage und Betriebsanleitung bei denen Gefahr für Leib und Leben besteht Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese an a...

Page 5: ...nd setting to work Accurate operation and maintenance through qualified personnel The observation of this manual The compliance with the regulations for installa tion operation and safety valid at site Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbe triebsetzung Instandhaltung und Betrieb des Pro duktes vertraut sind und über...

Page 6: ...664 1 Insulation coordination for equipment within low voltage systems DIN VDE 0111 Isolationskoordination IEC 60071 Insulation coordination DIN VDE 0141 Erdungen für spezielle Stark stromanlagen mit Nennspan nungen über 1kV DIN VDE 0141 Earthing systems for special power installations with nomi nal voltages above 1kV DIN VDE 0532 Transformatoren und Drosselspulen DIN VDE 0532 Transformers and ind...

Page 7: ... how Für etwaige Fehler oder Unterlassungen haften wir unter Ausschluss weiterer Ansprüche im Rahmen der im Hauptvertrag eingegangenen Mängelhaf tungsverpflichtungen Ansprüche auf Schadenser satz gleich aus welchem Rechtsgrund derartige Ansprüche hergeleitet werden sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässig keit beruhen We accept liability for any errors or omissions t...

Page 8: ...ed All dimensions are indicated in mm Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder falls Probleme auftreten die in der Anleitung nicht aus führlich genug behandelt werden fordern Sie die Auskunft über unseren Kundendienst oder die zu ständige Vertretung an Geben Sie bitte bei Rückfragen oder Ersatzteilbe stellungen folgende auf dem Typenschild angegebe ne Daten an Stations Geräte Anlagentyp Auftra...

Page 9: ...werpunktstationen Typ KSP1130 und KSP1430 sind fabrikfertige und typgeprüfte Kunststoffstationen Sie enthalten einen Mittelspannungs einen Transformator und einen Niederspannungsraum Nach Anschluss der MS und NS Kabel und der Außenerde sind die Stationen betriebsbereit Das extrem geringe Gewicht der Kompaktstationen erleichtert Transport und Montage und erlaubt eine kostengünstige Aufstellung Die ...

Page 10: ...agen werden Die Türen sind bei 90 und 135 Öffnungswinkel rastbar The doors of the MV and LV compartments are hinged each with two hinges They have lock and release levers made of metal designed for the use of profile cylinders with a closing angle of 45 or 90 The profile cylinders are covered with rain protection caps The profile cylinders are not part of the delivery The doors to MV and LV compar...

Page 11: ...ansformatorraum Die Stationen können mit folgenden Transformatoren ausgestattet werden DIN Transformatoren in Hermetikausführung mit Steckdurchführungen 630kVA DIN Transformatoren mit den maximalen Abmes sungen KSP1130 L x B x H 1600 x 900 x 2000mm KSP1430 L x B x H 1600 x 1200 x 2000mm werden in die Fundamentwanne abgesenkt und dort gegen Verschieben fixiert Vorgefertigte und geprüfte Kabelbrücke...

Page 12: ...nal equipment of the LV compart ments consists of Strips for outgoing feeder made as LV fuse strip for current 400 630A max 10 pieces with LBS CB or max 9 pieces with fuse strip 1 or 3 reconnectable current transformers for currents 1000 600 300A at the incoming supply side of the main switch 1 or 3 indicating instruments model with slave pointer 0 5 6A 15 min Voltmeter with selector switch Socket...

Page 13: ...al equipment of the LV compart ments consists of Strips for outgoing feeder made as LV fuse strip for current 400 630A max 13 pieces with LBS CB or max 12 pieces with fuse strip 1 or 3 reconnectable current transformers for currents 1000 600 300A at the incoming supply side of the main switch 1 or 3 indicating instruments model with slave pointer 0 5 6A 15 min Voltmeter with selector switch Socket...

Page 14: ...space with opened doors approx 6 25 m Gewichte Weights Leergehäuse inkl Fundamentwanne ca 2000 kg empty housing incl foundation trough approx 2000 kg Fundamentwanne ca 1600 kg foundation trough approx 1600 kg Gesamtgewicht ohne Transformator ca 2600 kg total weight without transformer approx 2600 kg mit Transformator 630 kVA ca 4700 kg with transformer 630 kVA approx 4700 kg Abmessungen Dimensions...

Page 15: ... doors approx 9 00 m Gewichte Weights Leergehäuse inkl Fundamentwanne ca 2250 kg empty housing incl foundation trough approx 2250 kg Fundamentwanne ca 1800 kg foundation trough approx 1800 kg Gesamtgewicht ohne Transformator ca 3100 kg total weight without transformer approx 3100 kg mit Transformator 630 kVA ca 5000 kg with transformer 630 kVA approx 5000 kg Abmessungen Dimensions Max Trafoabmessu...

Page 16: ...wendeten Hebezeuge und Transportmittel den Anfor derungen an Aufbau und Belastung genügen Achten Sie auf das Gesamtge wicht der Station bei der Verladung With an improper transport there is a risk for persons and switchgear parts Make sure that all used lifting devices and means of transport fulfill the requirements of assembly and load carrying capacity For loading pay attention to the total stat...

Page 17: ...ranungsösen Lifting plan Craning of substation KSP1130 and KSP1430 with and without installed transformer The completely equipped station can be lifted at the foundation trough For this use the lifting loops locat ed at the foundation trough KSP1130 KSP1130 KSP1430 KSP1430 1 evtl Holzzwischenlage 2 Trichterseilösen Rd 30 1 possible wood interlayer 2 funnel rope loops Rd 30 DRIESCHER WEGBERG DRIESC...

Page 18: ...5cm strong graining 0 16mm With difficult soil conditions a supporting structure of lean concrete or thresholds is recommendable Baugrubenvorschlag Für Gründungen DIN VDE 0210 beachten Bodenpressung mindestens 250kN m2 Kabelgräben müssen an Ort und Stelle nach den Erfordernissen festgelegt werden Casting pit proposal Observe DIN VDE 0210 for formation Bottom pressing minimum 250kN m Cable ducts ha...

Page 19: ...ate 1 of foundation trough 2 a Lower door rail laterally screwed b Front bottom plate if available Sollten bei einer der Stationen Kabeldurchführungen vorhanden sein ist die Montageanleitung des ent sprechenden Herstellers zu beachten In case cable glands are available at the station the assembly instructions of the corresponding manufac turer have to be observed too Erdung Stellen Sie die Erdverb...

Page 20: ...ernen Sie alle Anschlusskabel und Erdver bindungen Nachdem das Dach abgehoben wurde hängen Sie die Schaltanlage an eine Hebevorrichtung Kran o ä Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben im Ka belanschlussraum der beiden äußeren Felder sowie die 2 Befestigungsschrauben rückseitig der Schaltanlage Entfernen Sie das Befestigungsblech oberhalb der Schaltanlage sowie das vordere obere Ab deckblech Heben S...

Page 21: ...e Lüftungssteckblende auf der linken Stationsseite 2 Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben des Transformators am Stationsboden 3 Heben Sie den Transformator vorsichtig her aus 4 Bringen Sie den neuen Transformator vor sichtig ein verschrauben diesen in die dafür vorgesehenen Schienen im Stationsboden und schließen ihn an For the installation follow the following steps a Installation of transfor...

Page 22: ...les Entfernen Sie alle Anschlusskabel und Erdver bindungen Nachdem das Dach abgehoben wurde hängen Sie die Schaltanlage an eine Hebevorrichtung Kran o ä Lösen Sie von vorne an der Schaltanlage jeweils links und rechts die 2 Befestigungsschrauben ziehen Sie die Schaltanlage nach vorne und he ben diese nach oben aus der Station heraus Bauen Sie die neue Schaltanlage in umgekehrter Reihenfolge ein Re...

Page 23: ...pment and switchgear its design the requirements as well as other fac tors like operational and ambient conditions and the operational experiences Bei der Instandhaltung sind folgende Instandhal tungsarten zu unterscheiden vorbeugende Instandhaltung ereignisorientierte Instandhaltung zustandsorientierte Instandhaltung prioritätenorientierte Instandhaltung Nach Kapitel 5 Abschnitt 5 1 o g Norm ist ...

Page 24: ...sposal can be realized eco friendly The substation components can be put to mixed scrap or sort scrap by disassembly to the greatest possible extent and to mixed scrap remaining parts in an environment friendly and correct way The substation can be returned to Driescher compa ny and for that expenses will be charged at actual i e valid for disposal at date of such a return In den Stationen sind ha...

Page 25: ...rial should be used at the spots shown below DRIESCHER WEGBERG Mittelspannung Medium Voltage Niederspannung Low Voltage Dichtungsmaterial zwischen Fundament und Verschlussplatte oberflächenwasserdicht Sealing material between foundation and blanking plate watertight against surface water Fugendichtband 1x komplett zwischen Fundament und Station oberflächenwasserdicht Joint sealing tape 1x complete...

Reviews:

No comments