24
230312 rev.1 2015-01-22
Drester Monza 10 & Silverstone 12
Hedson Technologies AB
Hammarvägen 4
232 37 Arlöv, Sweden
Phone + 46 40 534200
Fax
+ 46 40 432901
www.hedson.se
Page 1: ...Drester Monza 10 Silverstone 12 Operation manual ENG DE FR SE IT ES Manuale d uso Manual de operación Handleiding Руководство пользователя NL RU Hedson Technologies AB 2015 230312 rev 1 2015 01 22 DRESTER MONZA 10 SILVERSTONE 12 ...
Page 2: ...TY INFORMATION 4 4 DETERGENT 4 5 SHOTMEDIUM 4 6 INSTALLATION 4 7 INSTRUCTIONS FOR USE 5 8 RUNNING IN 5 9 FUNCTIONS ON THE CONTROL PANEL 6 10 USER INTERFACE 7 11 CHANGE OF WATER 10 12 DAILY MAINTENANCE 10 13 SERVICE CAUTION 10 14 IMMERSION HEATER 10 15 QUICKLIFT 10 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 11 17 TROUBLE SHOOTING GUIDE 11 18 PICTURES 19 ENG ...
Page 3: ...stone 12 CAUTION Read this User Manual before using the DRESTER MONZA 10 DRESTER SILVERSTONE 12 Do not use the unit unless you fully understand this User Manual This User Manual must be available and understandable to all users when using the unit ENG ...
Page 4: ...intained as described in the instructions Only original spare parts must be used This User Manual must be available and in legible condition in close proximity to the unit Every user should know where to find the User Manual Operating instructions should be formulated on the basis of this User Manual for MONZA 10 and SILVERSTONE 12 and translated into the language spoken by the employees Do not mo...
Page 5: ...e floor when using QuickLift see picture 12 If there is a risk of temperature below 0ºC the machine must be emptied of water Otherwise the pump as well as the bottom tray will be damaged if the water freezes 7 INSTRUCTIONS FOR USE 1 Turn on the red yellow main switch see picture 3 2 Open the door see picture 3 and place the wheel into the machine the outside of the wheel to the right as this side ...
Page 6: ...otMedium collection is pre defined By starting this just press ENTER again See chapter 11 for instructions of changing the water After the ShotMedium collection is finished the water cleaning icon will be pre marked Press ENTER to start this session or BACK or STOP to abort 9 4 OPERATION BUTTONS Operation buttons for choosing Wash Programs and navigate in the Settings Menu 9 5 STOP STOP Aborts was...
Page 7: ...ing will flash alternately with the checkmark after finished washing cycle The machine will also remind the user of checking water level since this is important for the wash performance This is done by flashing an icon of the water level indicator alternately with the checkmark 10 4 EDIT WASH SETTINGS The wash programs are editable both wash time and air blow time Hold the wash program button pres...
Page 8: ...time the machine is cleaned The value is different depending on how long the average wash cycle is Statistics 7 days The machine can also identify the amount of use during the last seven days illustrated in a graph This can be used for identifying peaks in work load 10 5 2 Water Change If the Clean Rinse option is being used in the machine the water change intervals may be increased to approximate...
Page 9: ...back and see type of error code how many days ago it occurred and the time See chapter 17 Trouble Shooting for error code list 10 5 3 Work Hours Intelligent Heater The DRESTER GP Series is equipped with an intelligent water heating system that saves up to 50 more energy than a traditional thermostat controlled heater Enter the time for when the machine should be ready for washing in the morning th...
Page 10: ...e market The Patent Pending QuickLift lifts up to 60kg wheels up to loading position in approximately 4 seconds which is faster than all competitors In fact it is so easy to work with that it is a natural feature not only for heavy SUV wheels but for all wheels that goes into the wheel washer 11 CHANGE OF WATER After washing 300 wheels the water must be changed and the machine cleaned PLEASE NOTE ...
Page 11: ...weight sensitive this means it will lift heavier wheels that are standing more stable on the plate faster approximately 2 3 seconds Smaller and lighter wheels will be lifted slower in approximately 4 seconds If faster lifting time for smaller wheels is desired the wheel can be pushed against the lift plate by the operator during the start of the lift cycle The lift plate can be left in its upper p...
Page 12: ...mp Caution Please read chapter 3 Safety Information before removing the MotorCompartmentDoor Then start a short wash cycle to clean out the pipes and finally fit the flush nozzle and shovel back into place If a valve cap or some other object blocks the pipes repeatedly this must be removed from the ShotMedium Again it s strongly recommend that the valve cap is removed from the wheel before washing...
Page 13: ...13 230312 rev 1 2015 01 22 Drester Monza 10 Silverstone 12 18 Pictures 2 1 ...
Page 14: ...erida con 2 pernos en las esquinas superiores NL Motorbehuizing afdekplaat bovenaan gemonteerd met 2 bouten RU Крышка отсека двигателя прикрепленная 2 болтами в верхних углах GB Main switch DE Hauptschalter FR Interrupteur principal SE Huvudströmbrytare IT Interruttore principale ES Interruptor principal NL Hoofdschakelaar RU Главный переключатель GB Connector for compressed air DE Druckluftanschl...
Page 15: ...ая поддержка левой стороны GB Drive shaft DE Antriebswelle FR Arbre d entraînement SE Drivrulle IT Albero di trasmissione ES Eje de conducción NL Aandrijf as RU Приводной вал GB Right fixed flush pipe DE Bewegliches Spülrohr rechts FR Tuyau de rinçage dynamique de droite SE Fast spolrör höger IT Irroratore dinamico destro ES Tubo de vaciado dinámico derecho NL Rechter spoelbuis RU Правая динамичес...
Page 16: ...16 230312 rev 1 2015 01 22 Drester Monza 10 Silverstone 12 2 3 6 5 2 7 1 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 3 7 4 5 1 7 MONZA 10 SILVERSTONE 12 ...
Page 17: ...17 230312 rev 1 2015 01 22 Drester Monza 10 Silverstone 12 Max 13 mm 1 2 8 9 10 11 ...
Page 18: ...18 230312 rev 1 2015 01 22 Drester Monza 10 Silverstone 12 12 13 ...
Page 19: ...e di livello ES Indicador de nivel NL Niveau indicatie RU Индикатор уровня GB Upper notch DE Obere Kerbe FR Encoche sup SE Övre hacket IT Tacca superiore ES Muesca superior NL Bovenste peil RU Верхний паз GB Lower notch DE Untere Kerbe FR Encoche sup SE Nedre hacket IT Tacca inferiore ES Muesca inferior NL Onderste peil RU Нижний паз Max Min 14 15 ...
Page 20: ...ket REMARQUE ouverture latérale vers la gauche SE Granulatkorg Observera Öppning till vänster IT Cestello dei granuli NOTA lato di apertura a sinistra ES Cesta de ShotMedium FÍJESE en que el lateral se abre hacia la izquierda NL Granulaat bak Opmerking opening aan de linker kant RU ShotMediumBasket ИМЕЙТЕ В ВИДУ сторона открывается влево GB Left Shovel DE Linke Schaufel FR Guide de gauche SE Vänst...
Page 21: ...E Munstycke IT Ugello ES Boquilla NL Sproeikop RU Сопло GB Hose for rinsing of flush pipes DE Schlauch zum Ausspülen der Spülrohre FR Flexible pour rinçage des tuyaux de vidange SE Slang för att rensa spolrören IT Tubo per sciacquare gli irroratori ES Manguera para limpiar los tubos de vaciado NL Slangetje voor het doorsteken van de spoelpijp RU Шланг для промывки промывных труб 18 19 ...
Page 22: ...aldatore ad immersione ES Calefactor de inmersión NL Verwarmingselement regelaar RU Погружной нагреватель GB Pump DE Pumpe FR Pompe SE Pump IT Pompa ES Bomba NL Pomp RU Насос GB Reset of safety thermostat DE Zurücksetzen des Sicherheitsthermostats FR Réinitialisation du thermostat de sécurité SE Återställning av termostat IT Azzeramento del termostato di sicurezza ES Reajuste del termostato de seg...
Page 23: ...сти для двери GB Control cabinet DE Steuerschrank FR Armoire de commande SE Styrskåp IT Cabina di controllo ES Armario de control NL Regelunit RU Шкаф управления GB Lock to open control cabinet DE Verschlüsse zum Öffnen des Steuerschranks FR Verrous pour ouvrir l armoire de commande SE Låsning för att öppna kontrollskåpet IT Serraggi per aprire il quadro elettrico ES Cerrojos para abrir el armario...
Page 24: ...24 230312 rev 1 2015 01 22 Drester Monza 10 Silverstone 12 Hedson Technologies AB Hammarvägen 4 232 37 Arlöv Sweden Phone 46 40 534200 Fax 46 40 432901 www hedson se ...
