ANNEX 3:
Installation of the Cyble sensor / Installation du module Cyble / Installation des Cyble-Sensor
/ Installazione del Cyble Sensor / Instalación del módulo Cyble / Installatie van de Cyble Sensor / Cyble
Sensor Montaji / Instalação do Sensor Cyble / A Cyble szenzor telepítése
1) Mounting
2) Screwing (Max torque: 0,25Nm)
3) Sealing
ANNEX 4:
Transmitters / Emetteurs / Impulsgeber / Emettitori di impulsi / Emisores / Pulsgever / Ve-
riciler / Transmissores / Jeladók
Unless on the nameplate noted the following electrical parameters shall be considered:
Low Frequency Transmitter (reed contact)
High & Medium Frequen-
cy Transmitter (inductive)
Characteristics
For Non ATEX pro-
ducts
For ATEX products **
intrinsically safe circuits
EN 60079-0/-11
For ATEX products ***
intrinsically safe circuits
EN 60079-0/-11
Power rating
Max. 10 W
Max. 120 mW
Max. 64 mW
Voltage (Break-down)
Max. 180 V dc
Max. 15 V dc
Max. 15 V dc
Current (Switching)
Max. 50 mA
Max. 50 mA
Max. 50 mA
Capacitance and Inductance
C=0F, L=0H
C=0F, L=0H
C= 90ƞF, L = 250
µ
H
Operation temperature range
-30°C to +60°C
-30°C to +60°C
-30°C to +60°C
** Following recommend values Low Frequency Pulse Transmitters do not have any potential sources of ignition and
shall be not marked according to directive 2014/34/EU.
The device is free to be used in ATEX area as it is a simple apparatus as defined in EN 60079-11 §5.7.
*** Proximity detectors conform to EN60947-5-6 (NAMUR) standard.
Characteristics
Low Frequency Transmitter (Cyble Module)
Contact power rating
Max. 1 W
Voltage (Break-down)
Max. 14.3 V dc
Current (Switching)
Max. 50 mA
Operation temperature range
-25°C to +55°C
Plugging of the meter (extern view of the socket installed on the meter)
LF, MF
HF
DIN45326
DIN41524
57
