Dremel Ultra-Saw US20V Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com

P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 25

●

Versión en español

Ver la página 48

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

US20V

Summary of Contents for Ultra-Saw US20V

Page 1: ...ore Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 25 Versión en español Ver la página 48 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de serv...

Page 2: ...ower tool in a damp location is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating po...

Page 3: ... the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cut...

Page 4: ... tool or wheel is dropped inspect for damage or install an undamaged wheel After inspecting and installing the wheel position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged wheels will normally break apart during this test time j Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safe...

Page 5: ...arp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or KICKbACK e Do not attach a saw chain woodcarving blade segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw blade Such blades create frequent KICKbACK and loss of control f Do not jam the wheel or apply excess...

Page 6: ...llection and extraction systems empty the dust container before beginning work frequently during work after completion of work and before storing the tool be extremely careful of dust disposal materials in fine particle form may be explosive m Do not throw dust on an open fire Fine dust particles may burn explosively n When performing sanding and surface preparation operations with tool connected ...

Page 7: ...y still be hot Discard wheel if dropped cracked or chipped In addition to the warnings for the US510 US520 and US540 please refer to the following warnings US500 and US600 Wood Plastic Carbide Wheel and Wood Plastic Flush Cut Carbide Wheel Use wheel to cut only materials for which it is intended Mount wheel with tool flanges provided Do not jam twist or pinch wheel in work piece or apply excessive...

Page 8: ...n Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternat...

Page 9: ... eye respiratory and hearing protection This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that thi...

Page 10: ...R OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIbILITY OF SUCH DAMAGE 2009 2015 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the fol...

Page 11: ...ltra Saw US20V 1 15 11 16 8 9 11 10 12 13 14 7 2 3 4 5 6 Fig 1 1 Foot 2 Line guide 3 Abrasive wheel 4 Outer washer 5 Lock bolt 6 Flush cut foot 7 Spindle lock 8 Paddle switch with Lock OFF feature 9 battery pack 10 battery pack release button 11 Ventilation openings 12 Mounting for auxiliary handle 13 Auxiliary handle insulated gripping surface 14 Dust port 15 Depth adjustment lever 16 Insulated g...

Page 12: ...l circular saw With a full line of accessories the tool cuts through virtually any common material in the home wood plastic metal drywall and tile The tool also features two cutting wheel positions one position using a standard flat wheel for all your typical straight cuts and a second position for making flush cuts along flooring or against a wall In addition to versatility the Dremel US20V provi...

Page 13: ... Diamond Type 1A ISO 41 abrasive wheel which is intended to make cuts in hard materials such as porcelain and tile and make score cuts in brick and concrete US600 Wood Plastic Flush Cut Carbide Wheel Offset Type 27A ISO 42 abrasive cutting wheel with carbide grit which is intended for flush cutting of wood and other soft materials US500 US510 US520 US540 US600 Wood Plastic Wheel Metal Cutting Whee...

Page 14: ...th a secondary locking latch to prevent the battery pack from completely falling out of the tool housing should it become loose during use To remove the battery pack press the battery pack release button 10 and slide the battery pack 9 completely out of tool housing Fig 2 9 10 Fig 2 US410 Concrete Surface Prep Wheel Diamond Embedded wheel for thinset removal and paint removal from concrete and bri...

Page 15: ...r making flush cuts along flooring or against a wall Cutting Wheel Assembly 1 Turn lock bolt 5 with wrench 19 provided clockwise and remove lock bolt and outer washer 4 If the shaft moves while attempting to loosen the lock bolt press the spindle lock 7 Fig 3 2 Standard Flat Wheel Assembly Slide flat wheel 3 behind the guard face 17 and mount it against the inner washer 18 on the shaft 20 Fig 3 Fl...

Page 16: ...ncluded into the adapter then connect the opposite end of the hose to a shop vacuum cleaner Fig 4 Auxiliary Handle The auxiliary handle is used to control and balance the tool during operations The auxiliary handle 13 must be threaded into mounting 12 on the tool Fig 5 Alternatively the body of the tool can be grasped with both hands for control Assembly 13 12 Fig 5 14 21 22 Fig 4 ...

Page 17: ...8a forward to unlock paddle switch then squeeze paddle switch 8 Fig 6 TO SWITCH TOOL OFF Release pressure on paddle lever The switch is spring loaded and will return to OFF position automatically Fig 6 In order to try to avoid KICKbACK a situation where the wheel wants to skip out of the material always make cuts pushing the tool forward and not by pulling it Depth Adjustment Disconnect battery pa...

Page 18: ...xcessive side pressure to the wheel Cutting Tile Make sure material being cut is secured in a vise or fixture before attempting to cut Turn the tool on and wait for the wheel to reach full speed For cuts that extend to the edge of a tile cut all the way through edge s along your cut line Score the tile first along your cut line making multiple passes to progressively cut through the tile This tool...

Page 19: ...s required to complete your cuts Flush Cutting First consider the desired height of the flush cut For flooring installation add up the thickness of your flooring adhesive the flooring itself and any underlayments or other material that will add to the thickness of the finished floor Fig 12 1 Install the flush cutting wheel on the tool as described in Flush Cutting Wheel Assembly page 15 2 Adjust t...

Page 20: ...ide The straight edge guide is used for cuts parallel to the edge of the work and can be used from either side of the foot plate for cutting on the left or right side of the material ASSEMBLY Fig 15 A Slide bar 23b into desired slot 23d on either side of the guide 23a b Align desired hole in bar 23b with hole in guide 23a C Thread thumbscrew 23c through guide 23a into bar 23b and securely tighten ...

Page 21: ...Surface Preparation for use only with US410 1 Allow the tool to reach full speed before allowing the accessory to make contact with the work surface 2 Apply minimum pressure to the work surface allowing the tool to operate at high speed Surface finishing rate is greatest when the tool operates at high speed 3 Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the w...

Page 22: ...ecreased tool performance or significantly shorter running time between charges then it is time to replace the battery pack Failure to do so can cause the tool to operate improperly or damage the charger Cleaning Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammon...

Page 23: ...ot charged 2 battery pack not installed properly 3 battery pack temperature is too hot or cold for operation 4 burned out switch 5 Other 1 Charge battery if needed 2 Confirm battery is locked and secured to the tool 3 Let battery sit a few minutes or until it reaches normal operating temperature 4 Have switch replaced by an Authorized Dremel Service Center or Service Station 5 Have tool inspected ...

Page 24: ...ny warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be chargedatregularfactor...

Page 25: ... sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre b N utilisez pas d outils électroportatifs dans des atmosphères explosives comme par exemple en présence de gaz de poussières ou de liquides inflammables Les outils électroportatifs produisent des étincelles qui risquent d enflammer les poussières ou les vapeurs c Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous vous servez d ...

Page 26: ... bijoux Attachez les cheveux longs N approchez pas les cheveux les vêtements ou les gants des pièces en mouvement Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d être happés par les pièces en mouvement g Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un système d aspiration et de collecte des poussières assurez vous que ces dispositifs sont raccordés et utilisés co...

Page 27: ...nts affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser g Utilisez l outil électroportatif les accessoires et les embouts d outil etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et des travaux à réaliser L emploi d outils électroportatifs pour des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en une situation da...

Page 28: ...ières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre travail Une exposition prolongée à un bruit de haute intensité peut entraîner une perte de l ouïe k Gardez toutes les personnes présentes à une distance sûre de l aire de travail Toute personne qui entre dans l aire de travail doit porter des équipements de protection personnelle Des fragments d une pièce ou d u...

Page 29: ...oire en mouvement et à entraîner une perte de contrôle ou un rebond e N attachez pas une chaîne de scie une lame de sculpture sur bois ou une meule diamantée segmentée avec un écart périphérique de plus de 10 mm ou une lame de scie dentée De telles lames causent fréquemment des rebonds et des pertes de contrôle f Ne bloquez pas la meule et n appliquez pas une pression excessive sur celle ci Ne ten...

Page 30: ...de poussières rognures de métal conjointement avec de la sciure de bois Les poussières rognures de métal deviennent très chaudes pendant une coupe abrasive et pourraient mettre le feu à la sciure de bois k Lorsque vous connectez un outil à des systèmes de dépoussiérage et d extraction de la poussière assurez vous que ces derniers sont connectés et utilisés conformément aux instructions de l outil ...

Page 31: ...des matériaux pour lesquels elle est conçue Ne pas l utiliser pour réaliser des coupes humides Porter un tablier et des gants Monter la meule avec les brides de fixation de l outil fournies Faire fonctionner à vide pendant une minute avant l application Ne pas coincer tordre ou pincer la meule dans l ouvrage ou appliquer une pression latérale excessive sur la meule Un choc en retour pourrait surve...

Page 32: ...se nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis l...

Page 33: ...s d oreilles Fait savoir à l utilisateur qu il doit porter des protections oculaires respiratoires et auditives Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadien...

Page 34: ...14 7 2 3 4 5 6 Fig 1 1 Semelle 2 Guide d alignement 3 Meule abrasive 4 Rondelle extérieure 5 boulon de blocage 6 Semelle pour coupe à ras 7 blocage de l arbre 8 Interrupteur à palette avec blocage en position d arrêt 9 bloc piles 10 bouton de déclenchement du bloc piles 11 Ouvertures de ventilation 12 Point de montage de la poignée auxiliaire 13 Poignée auxiliaire surface de préhension isolée 14 O...

Page 35: ... matériaux communs que l on trouve dans une maison le bois le plastique le métal les cloisons sèches et le carrelage L une des caractéristiques de cet outil est également l existence de deux positions différentes pour la meule une position utilisant une meule plate standard pour toutes vos coupes droites ordinaires et une seconde position pour faire des coupes à ras le long du plancher ou contre u...

Page 36: ...e coupe abrasive diamantée de Type 1A ISO 41 qui est conçue pour faire des coupes dans des matériaux durs comme la porcelaine et le carrelage et pour rainurer la brique et le béton US600 Meule au carbure pour la coupe à ras de bois et de plastique Meule de coupe abrasive excentrée de type 27A ISO 42 avec des grains de carbure qui est conçue pour la coupe à ras de bois et d autres matériaux doux US...

Page 37: ...il Dremel US20V US410 Meule de préparation de surfaces en béton Meule incrustée de diamants pour retirer des lits de mortier et de la peinture de surfaces en béton et en briques Insertion et retrait du bloc piles Faites glisser le bloc piles 9 dûment chargé dans le boîtier jusqu à ce que le bloc piles se verrouille en place Fig 2 Votre outil est muni d un mécanisme de verrouillage secondaire pour ...

Page 38: ...Saw a deux positions possibles pour la meule une position utilisant un disque standard plat pour toutes vos coupes droite ou en plongées habituelles et une deuxième position de meule en option pour effectuer des coupes à ras le long du plancher ou contre un mur Montage de la meule pour coupe 1 Faites tourner le boulon de blocage 5 au moyen de la clé 19 fournie dans le sens des aiguilles d une mont...

Page 39: ...e Votre outil est équipé d un orifice de dépoussiérage permettant l extraction de la poussière Pour utiliser cette fonction insérez l adaptateur pour orifice de dépoussiérage 21 inclus dans l orifice 14 placez le tuyau d aspiration 22 non inclus dans l adaptateur puis connectez l extrémité opposée du tuyau à un aspirateur d atelier Fig 4 Poignée auxiliaire La poignée auxiliaire est utilisée pour c...

Page 40: ... afin de débloquer l interrupteur à palette 8 puis appuyez sur celui ci Fig 6 POUR ARRÊTER L OUTIL relâchez la pression sur la palette Elle est rappelée par ressort et revient automatiquement à la position d arrêt Fig 6 Afin d éviter tout risque d effet de rebond une situation dans laquelle le disque tente de sauter hors du matériau faites toujours des coupes en poussant l outil vers l avant et no...

Page 41: ... ouvrage et ne faites pas excessivement pression latéralement sur la meule non plus Coupe de carrelage Assurez vous que le matériau coupé est solidement assujetti dans un étau ou autre dispositif de serrage avant de commencer à couper Mettez l outil en marche et attendez que la meule atteigne sa vitesse de croisière Pour les coupes qui vont jusqu au bord d un carreau coupez jusqu au moment où vous...

Page 42: ... opération de coupe 3 Faites reposer la semelle 1 de l outil sur l ouvrage et alignez la meule de l outil sur la ligne de coupe Fig 10 4 Tout en tenant fermement l outil en main appuyez sur l interrupteur à palette 8 et attendez que la meule de l outil s arrête complètement 5 Plongez abaissez lentement l outil et la meule en direction de l ouvrage Fig 11 6 Guidez l outil vers l avant et achevez l ...

Page 43: ...urcharge du moteur Fig 13 Placez le panneau ou la planche sur des supports situés à proximité de la ligne de coupe comme l indique la Fig 14 Assurez vous que la profondeur de coupe est réglée de manière à ce que la lame ne traverse que la feuille ou la planche à couper sans faire d entailles dans la table de travail ou l établi Les deux par quatre utilisés pour soulever et soutenir la pièce devrai...

Page 44: ...oupe 23 pour bord droit du côté gauche ou du côté droit de l outil positionnez le guide comme illustré Fig 15 Coupes longitudinales Les coupes longitudinales sont faciles à réaliser en utilisant un guide de coupe pour bord droit Fig 17 Pour l attacher insérez la barre 23B Fig 15 à travers les fentes dans le pied jusqu à la largeur désirée comme illustré et sécurisez au moyen de la vis de réglage 2...

Page 45: ...uvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Gardez les prises d air et les interrupteurs propres et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Pour éviter les accidents débranchez toujours le bloc piles de l outil avant toute opérati...

Page 46: ... Le bloc piles n est pas chargé 2 Le bloc piles n as pas été installé correcte ment 3 La température du bloc piles est trop élevée ou trop basse pour permettre le fonctionnement 4 L interrupteur est grillé 5 Autre 1 Chargez ce dernier si nécessaire 2 Confirmez que le bloc piles est verrouillé en place et assujetti à l outil 3 Laissez le bloc piles reposer quelques minutes ou jusqu à ce qu il attei...

Page 47: ...r des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du pro...

Page 48: ... herramientas mecánicas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Las herramientas mecánicas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén presentes mientras esté utilizando una herramienta mecánica Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta 2 Segur...

Page 49: ...ntrolar mejor la herramienta mecánica en situaciones inesperadas f Vístase adecuadamente No use ropa holgada ni alhajas holgadas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las alhajas holgadas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de pol...

Page 50: ...as de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa 5 Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías a Recargue las baterías solamente con el cargador especificad...

Page 51: ...or debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por la operación que usted realice La exposición prolongada a ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición k Mantenga a las personas presentes a una distancia segura del área de trabajo Toda persona que entre al área de trabajo debe usar equipo de protección personal Los fragmentos de la pieza de trabajo o de una rueda rota pueden ...

Page 52: ...nen tendencia a enganchar el accesorio que gira y causar pérdida de control o retroceso e No instale una cadena de sierra una hoja para tallar madera una rueda de diamante segmentada con una holgura periférica superior a 10 mm o una hoja de sierra dentada Dichas hojas generan retroceso y pérdida de control frecuentes f No atore la rueda ni ejerza una presión excesiva No intente lograr una profundi...

Page 53: ... ni polvo metálico con polvo de madera Las virutas metálicas y el polvo metálico se ponen muy calientes durante el corte abrasivo e incendiarán el polvo de madera k Al conectar la herramienta a sistemas de recolección y extracción de polvo asegúrese de que dichos sistemas se conecten y utilicen de acuerdo con las instrucciones de la herramienta y la aspiradora El uso correcto de recolección de pol...

Page 54: ...ntes Monte el disco con las pestañas para herramienta suministradas Haga funcionar la herramienta con el disco sin carga durante un minuto antes de la aplicación No atore tuerza ni pellizque el disco en la pieza de trabajo ni aplique una presión lateral excesiva al disco Podría ocurrir retroceso si el disco se atora No posicione el cuerpo en línea con el disco No utilice el disco cerca de material...

Page 55: ...locidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Fle...

Page 56: ...e use protección de los ojos respiratoria y de la audición Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando ...

Page 57: ...3 14 7 2 3 4 5 6 Fig 1 1 Pie 2 Guía de línea 3 Rueda de abrasiva 4 Arandela exterior 5 Perno de fijación 6 Pie de corte al ras 7 Cierre del husillo 8 Interruptor de paleta con dispositivo de fijación en off apagado 9 Paquete de batería 10 botón de liberación del paquete de batería 11 Aberturas de ventilación 12 Montura para el mango auxiliar 13 Mango auxiliar superficie de agarre con aislamiento 1...

Page 58: ...a completa de accesorios la herramienta corta a través de prácticamente cualquier material común que se encuentra en el hogar madera plástico metal panel de yeso y baldosa La herramienta también cuenta con dos posiciones de la rueda de corte una posición utilizando una rueda plana estándar para todos los cortes rectos típicos y una segunda posición para realizar cortes al ras a lo largo de un piso...

Page 59: ...n diseñados para esta herramienta y pueden causar lesiones corporales o daños materiales Almacene los accesorios en un entorno seco y templado para evitar la corrosión y el deterioro US500 Disco de carburo para madera y plástico Rueda de corte abrasivo con grano de carburo que está diseñada para cortar madera y otros materiales blandos US510 Rueda de corte para metal Rueda de corte abrasivo de Tip...

Page 60: ...ualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Introducción y suelta del paquete de baterías Deslice el paquete de batería 9 cargado hacia el interior de la carcasa hasta que dicho paquete quede fijo en la posición correcta Fig 2 La herramienta está equipada con un pestillo de fijación secundari...

Page 61: ... todos los cortes típicos rectos y por inmersión y una segunda posición opcional de la rueda para hacer cortes al ras a lo largo del piso o contra una pared Ensamblaje de la rueda de corte 1 Gire el perno de fijación 5 con la llave de ajuste 19 suministrada en el sentido de las agujas del reloj y retire dicho perno de fijación y la arandela exterior 4 Si el eje se mueve mientras se intenta aflojar...

Page 62: ...tilizar este dispositivo inserte el adaptador de orificio para polvo 21 se incluye en el orificio para polvo 14 conecte la manguera de aspiración 22 no incluido al adaptador y luego conecte el extremo opuesto de la manguera a una aspiradora de taller Fig 4 Mango auxiliar El mango auxiliar se utiliza para controlar y equilibrar la herramienta durante las operaciones El mango auxiliar 13 se debe enr...

Page 63: ...o PARA DESbLOQUEAR EL INTERRUPTOR Y ENCENDER LA HERRAMIENTA Presione hacia delante la palanca de suelta del interruptor de Fijación en OFF apagado 8a para desbloquear el interruptor de paleta y luego oprima dicho interruptor de paleta 8 Fig 6 PARA APAGAR LA HERRAMIENTA Reduzca la presión sobre la palanca de paleta El interruptor está accionado por resorte y regresará a la posición OFF apagado auto...

Page 64: ...a herramienta apropiadamente y posicionar el cuerpo de manera que se minimice la exposición del mismo en caso de un posible atoramiento y retroceso de la rueda 3 Agarre firmemente la herramienta mientras corta y esté siempre listo y en condiciones de controlar el corte 4 Evite atorar girar o pellizcar la rueda con la pieza de trabajo o aplicar de alguna otra manera una presión lateral excesiva sob...

Page 65: ...e profundidad cero Deje floja la palanca de ajuste de profundidad durante este corte 3 Apoye el pie 1 de la herramienta sobre las piezas de trabajo y alinee la rueda de la herramienta con la línea de corte Fig 10 4 Mientras agarra firmemente la herramienta presione el interruptor de paleta 8 y deje que la rueda de la herramienta alcance su velocidad máxima 5 Sumerja baje lentamente la herramienta ...

Page 66: ...y una sobrecarga en el motor Fig 13 Apoye el panel o el tablero cerca del corte tal como se muestra en la Fig 14 Asegúrese de ajustar la profundidad de corte para cortar la plancha o el tablero solamente y no la mesa o el banco de trabajo Las tablas de dos por cuatro pulgadas utilizadas para elevar y apoyar la pieza de trabajo deben colocarse de manera que los lados más anchos soporten la pieza de...

Page 67: ...e la manera que se muestra en la ilustración Fig 15 Cortes al hilo Los cortes al hilo son fáciles de hacer con una guía de borde Fig 17 Para instalar la guía inserte la barra 23B Fig 15 a través de las ranuras ubicadas en el pie hasta la anchura deseada de la manera que se muestran en la ilustración y fíjela con el tornillo de ajuste 23f Guía de tabla para cortar al hilo Cuando corte al hilo lámin...

Page 68: ... herramienta y o el cargador de la fuente de energía antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones Baterías Esté alerta a los paquetes de baterías que estén aproximándose al final de su vida útil Si observa una disminución del rendimiento de la herramienta o un tiempo de funcionamiento significativamente más corto entre cargas entonces ha llegado el momento de cambiar el paquete de baterías...

Page 69: ...l paquete de batería no está instalado apropiadamente 3 La temperatura del paquete de batería es demasiado alta o demasiado baja para utilizar dicho paquete 4 El interruptor está quemado 5 Otra 1 Si es necesario cargue la batería 2 Confirme que la batería está bloqueada y firmemente sujeta en la herramienta 3 Deje que la batería se asiente unos minutos hasta que alcance la temperatura de funcionam...

Page 70: ... 70 Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco ...

Page 71: ... 71 Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco ...

Page 72: ...mel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con elportepagado Lasreparacionesnecesariasdebidoaldesgastenormaloalabuso olasreparacionesdeproductosquese encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan realizar se cobrarán ...

Search results

Summary of Contents for Ultra-Saw US20V

Reviews:

Related manuals for Ultra-Saw US20V

Brands by name

Popular brands

Dremel Ultra-Saw US20V, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ultra-Saw US20V

Reviews:

Related manuals for Ultra-Saw US20V

Brands by name

Popular brands