Dremel 7000 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 56 / 76

Importante:

Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdie-

los y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta
mejor y con más seguridad.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

Volt

Tensión (potencial)

Ampere

Corriente

Hertz

Frecuencia (ciclos por segundo)

Watt

Potencia

Kilogramo

Peso

min

Minuto

Tiempo

Segundo

Tiempo

Diámetro

Tamaño de las brocas taladradoras, muelas, etc.,

Velocidad sin carga

Velocidad rotacional sin carga

.../min

Revoluciones o alternación por minuto

Revoluciones, golpes, velocidad de

superficie, órbitas, etc., por minuto

Posición "off" (apagado)

Velocidad cero, par motor cero...

1, 2, 3, ...

Graduaciones del selector

Graduaciones de velocidad, par motor o

I, II, III,

posición. Un número más alto significa

mayor velocidads

Selector infinitamente variable con apagado

La velocidad aumenta desde la graduación de 0

Flecha

Acción en la dirección de la flecha

Corriente alterna

Tipo o una característica de corriente

Corriente continua

Tipo o una característica de corriente

Corriente alterna o continua

Tipo o una característica de corriente

Construcción de clase II

Designa las herramientas de construcción

con aislamiento doble.

Terminal de toma de tierra

Terminal de conexión a tierra

Símbolo de advertencia

Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia

Sello RBRCTM de Ni-Cd

Designa el programa de reciclaje de baterías de Ni-Cd

Símbolos

DM 2610011275 05-10:DM 2610011275 05-10 5/6/10 10:39 AM Page 56

Summary of Contents for 7000

Page 1: ...é Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 800 4 DREMEL 1 800 437 3635 www dremel com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 7000 7300 DM 261001127...

Page 2: ...n operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions w...

Page 3: ...ng tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous sit uation Battery tool use and care Recharge only with the c...

Page 4: ...obvious Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using wheel During this time no one is to stand in front or in line with the brush Loose bristles or wires will be discharged during the run in time Wire and bristle brushes must never be operated at speeds greater than 15 000 min Direct the dis charge of the spinning wire brush away from you Small particles and tiny wi...

Page 5: ...mulation of powdered metal inside the motor housing may cause electrical failures Do not allow familiarity gained from frequent use of your rotary tool to become commonplace Always remember that a careless fraction of a second is suf ficient to inflict severe injury Do not alter or misuse tool Any alteration or modifi cation is a misuse and may result in serious personal injury This product is not...

Page 6: ...20 degrees F 49 degrees C This is important to prevent serious damage to the battery cells Battery leakage may occur under extreme usage or temperature conditions Avoid contact with skin and eyes The battery liquid is caustic and could cause chemical burns to tissues If liquid comes in contact with skin wash quickly with soap and water then with lemon juice or vinegar If the liquid contacts your e...

Page 7: ... at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canada The RBRC program provides a conve nient alterative to placing used Ni Cd batteries into the trash or the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Ni Cd battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Ski...

Page 8: ...face speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternati...

Page 9: ...y the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool com plies to NOM Mexican Standards This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed...

Page 10: ...reventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Model 7000 Cordless Rotary Tool RELEASE TAB BATTERY PACK COLLET NUT SWITCH Model number 7000 Voltage rating 6 0 V No load speed n0 7 000 14 000 min Collet capacities 1 32 1 16 3 32 1 8 Charger N A Battery pack Four AA Alkaline batteries not included DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 5 6 10 10 38 AM Page 10 ...

Page 11: ... adjustments or changing accessories Such preventive safety mea sures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Model 7300 Cordless Rotary Tool Model number 7300 Voltage rating 4 8V No load speed n0 6 500 13 000 min Collet capacities1 32 1 16 3 32 1 8 Charger 756 01 Charge Time 3 Hour Voltage rating 120 V 60 Hz Battery pack 755 01 Capacity 200 mA DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 0...

Page 12: ...eter shank into a collet BALANCING ACCESSORIES For precision work it is important that all accessories be in good balance much the same as the tires on your automobile To true up or balance an accessory slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1 4 turn Re tighten collet nut and run the Cordless Rotary Tool You should be able to tell by the sound and feel if your accessory is r...

Page 13: ...o a number of different jobs As you become familiar with the range of accessories and their uses you will learn just how versatile your Cordless Rotary Tool is You ll see dozens of uses you hadn t thought of before now The real secret of the Cordless Rotary Tool is its speed To understand the advantages of its high speed you have to know that the standard portable electric drill runs at speeds up ...

Page 14: ... light indicates connection has been made and the battery pack is charging The LED light will remain lit even after charging is complete Under normal usage the tool normally requires 3 hours charging time to reach full capacity 5 When charging is completed squeeze release tabs on battery pack and remove pack from charger 6 Align exterior shape of battery pack with exterior shape of the housing of ...

Page 15: ...he collet You should not lean on or push the tool into the work Instead lower the spinning accessory lightly to the work and allow it to touch the point at which you want cutting or sanding or etching etc to begin Con centrate on guiding the tool over the work using very lit tle pressure from your hand Allow the accessory to do the work Usually it is best to make a series of passes with the tool r...

Page 16: ...PM On the Model 7300 there is a LO and HI switch When the switch indicator is in position 1 or LO the tool runs at about 6 500 RPM When the switch indicator is in position 2 or HI the tool runs at about 13 000 RPM You can refer to the charts on pages 17 and 18 to determine the proper speed based on the material being worked and the type of cutter or other accessory being used These charts enable y...

Page 17: ...L ENGRAVING CUTTERS 105 106 107 108 109 110 111 112 113 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 HIGH SPEED CUTTERS RUBBER POLISHING POINT CUTTING ACCESSORIES SEE WARNING PAGE 5 425 2 DIAMOND WHEEL POINTS 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 409 420 426 540 EZ456 EZ409 EZ476 543 EZ544 545 EZ545 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 ALUMINUM OXIDE GRINDING STONES 903 911 921 932 941 945 952 953 9...

Page 18: ... TOOTH TUNGSTEN CARBIDE CUTTERS 9901 9902 9903 9904 9905 9906 9912 9909 9910 9911 9931 9932 9933 9934 9935 9936 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 430 431 438 445 446 407 408 432 411 412 413 EZ471SA EZ472SA EZ473SA 502 503 504 505 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 2 SANDING BANDS AND D ISCS 150 2 2 1 DRILL BIT 511E 512E 2 2 2 FINISHING ABRASIVE BUFFS 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 ...

Page 19: ...ols with compressed air Certain cleaning agents and sol vents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Extension Cords If an extension cord is necessary a cord with adequate size conduc tors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used This will prevent ex...

Page 20: ...ime Screw Mandrel N 401 This is a screw mandrel used with the felt polishing tip and felt polishing wheels 1 8 shank Small Screw Mandrel N 402 This is a mandrel with a small screw at its tip and is used with emery and fiberglass cutting wheels sanding discs and polishing wheels 1 8 shank EZ Lock Mandrel N 402 The Dremel EZ Lock makes accessory changes easy as PULL TWIST RELEASE The one piece mandr...

Page 21: ...es blue green Tougher than aluminum oxide points these are made especially for use on hard materials such as glass and ceramics Typical uses might be the removal of stilt marks and excess glaze on ceramics and engraving on glass 1 8 shank Diamond Wheel Points Excellent for fine detail work on wood jade ceramic glass and other hard material Bits are covered with dia mond particles 3 32 shanks Not r...

Page 22: ...shing wheel all used for polishing plastics metals jewelry and small parts Also included in this group is a polishing compound No 421 for use with the felt and cloth polishers Polishing points make a very smooth surface but a high luster is obtained using felt or cloth wheels and polish ing compound For best results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 000 RPM No poli...

Page 23: ...ium buffs are sold togeth er Fine buffs are sold individually Do not exceed 15 000 RPM in speed 1 8 shank Grinding Wheel Use for deburring removing rust and general purpose grinding Use with Mandrel 402 Cutting Wheels These thin discs of emery or fiberglass are used for slicing cutting off and similar operations Use them for cutting off frozen bolt heads and nuts or to reslot a screw head which ha...

Page 24: ... has a small screw at its tip and is used with emery cutting wheels and sanding discs Higher speeds usually maximum are best for most work including cutting steel Which is shown here The machine screw threading on Mandrel No 424 threads into polishing point No 427 This and other threaded mandrels must be screwed firmly down to the collar before being used DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 5 ...

Page 25: ...r or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they c...

Page 26: ... électrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil électroportatif pour le tirer ou pour le débrancher Éloignez le cordon de la chaleur des huiles des arêtes coupantes ou des pièces mobiles Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique Si vous utilisez un outil électroportatif à l extérieur employez une rallonge conçue pour ...

Page 27: ...sont alignées correctement et ne coin cent pas Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou d autre circonstance qui risquent d affecter le fonction nement de l outil électroportatif Si l outil est abîmé faites le réparer avant de l utiliser De nombreux acci dents sont causés par des outils électroportatifs mal entretenus Maintenez les outils coupants affûtés et propres Les outils coupants entret...

Page 28: ...es brosses tourner à la vitesse de fonctionne ment pendant au moins une minute avant d utiliser la meule Durant cette période personne ne doit se tenir devant la meule ou en ligne avec celle ci Pendant la période de rodage les poils ou fils de fer seront éjectés de la brosse Les brosses à poils standards ou métalliques ne doivent jamais être utilisées au dessus de 15 000 tr min Dirigez la décharge...

Page 29: ...érieur du carter du moteur peut causer des défaillances électriques Ne soyez pas dupé par la familiarité acquise par un usage fréquent de votre outil rotatif N oubliez pas qu une fraction deseconded insouciancesuffitàinfligerdesblessuresgraves Ne modifiez pas l outil et n en faites pas un usage erroné Toute altération ou modification constitue un usage erroné et peut provoquer des blessures graves...

Page 30: ...ages considérables aux éléments des piles Il peut y avoir une fuite de pile dans des conditions extrêmes d utilisation ou de température Évitez tout contact avec la peau et les yeux Le liquide de pile est caustique et pourrait causer des brûlures chimiques aux tissus Si le liquide vient en contact avec la peau lavez rapidement à l eau savonneuse puis au jus de citron ou au vinaigre Si le liquide v...

Page 31: ... terme de leur vie utile pourvu qu elles soient mises hors service aux États Unis ou au Canada Le programme du RBRC offre une alternative pratique à la mise des piles au Ni Cd usées au rebut ou au ramassage d ordures municipal ce qui pourrait être interdit dans votre région Veuillez appeler le 1 800 8 BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Ni Cd et sur les...

Page 32: ...s minute etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse zéro couple zéro 1 2 3 Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position l ll lll Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu ...

Page 33: ...st approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole...

Page 34: ...éventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil Outil rotatif sans cordon modèle 7000 PATTE DE DÉTACHEMENT BLOC PILE ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR AVERTISSEMENT Numéro de modèle 7000 Tension nominale 6 8 V Régime à vide n0 7 000 14 000 mn Capacités de la douille 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Chargeur N A Bloc piles Quatre piles alcalines de AA non fourni DM 2610011275 05 1...

Page 35: ...en marche accidentelle de l outil Outil rotatif sans cordon modèle 7300 AVERTISSEMENT PATTE DE DÉTACHEMENT BLOC PILE ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR CHARGEUR BLOC PILE PATTE DE DÉTACHEMENT 35 Numéro de modèle 7300 Tension nominale 4 8 V Régime à vide n0 6 500 13 000 mn Capacités de la douille 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Chargeur 756 01 Temps de Charge 3 heur Tension nominale 120 V 60 Hz Bloc piles 7...

Page 36: ...RES Pour le travail de pré cision il est important que tous les accessoires soient bien équilibrés tout comme les pneus de votre voiture Pour rectifier ou équilibrer un accessoire desserrez légèrement l écrou de la douille et tournez l accessoire ou la douille d un quart de tour Resserrez l écrou de la douille et mettez l outil rotatif sans cordon en marche Le son qui se fait entendre et le maniem...

Page 37: ...util il vous suffit de tenir et de guider l outil Dans le cas des outils à basse vitesse non seulement devez vous guider l outil vous devez également exercer une pression sur celui ci comme vous le faites par exemple en perçant un trou C est cette grande vitesse alliée à son format compact ainsi qu au vaste éventail d accessoires spéciaux qui distingue l outil rotatif sans cordon des autres outils...

Page 38: ... sur une prise de courant Le témoin lumineux vert indique qu il y a eu connexion et que le bloc pile est sous charge La diode électroluminescente reste allumée même après que la charge est terminée Dans des conditions normales d utilisation l outil néces site normalement trois heures de charge pour atteindre sa pleine capacité 5 Une fois la charge terminée pressez les pattes de déta chement du blo...

Page 39: ... Vous ne devez pas vous appuyer sur l outil ni pousser celui ci dans le matériau Abaissez plutôt l accessoire en rotation légèrement vers la pièce en le laissant toucher l endroit où vous voulez com mencer la coupe ou le ponçage ou la gravure etc Axez vos efforts sur le guidage de l outil sur la pièce en n exerçant qu une très faible pression de votre main Laissez l acces soire faire le travail Il...

Page 40: ...SE et HAUTE vélocité Lorsque l indicateur est à la position 1 ou BASSE l outil tourne à environ 6 500 tours minute Lorsque l indicateur est à la position 2 ou HAUTE l outil tourne à environ 13 000 tours minute Vous pouvez consulter les tableaux des pages 40 et 41 pour déterminer la vitesse appropriée en fonction des matériaux et du type de couteau ou autre accessoire utilisé Ces tableaux vous perm...

Page 41: ...IR L AVERTISSEMENT À LA PAGE 29 425 2 7103 7105 7117 7120 7122 7123 7134 7144 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RÉGLAGES DE VITESSE La vitesse pour les matières plastiques dépend de l épaisseur de la matière ou de la quantité de matière à enlever STRATIFIÉS MATIÈRES PLASTIQUES 409 420 426 540 EZ456 EZ409 EZ476 543 EZ544 545 EZ545 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 POINTES DE MEULE EN DIAMANT MEULES À L OXYDE D...

Page 42: ...CARBURE DE SILICIUM COUTEAUX AU CARBURE DE TUNGSTÈNE 9901 9902 9903 9904 9905 9906 9912 9909 9910 9911 9931 9932 9933 9934 9935 9936 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 430 431 438 445 446 407 408 432 411 412 413 EZ471SA EZ472SA EZ473SA 502 503 504 505 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 RUBANS ET DISQUES DE PONÇAGE 150 2 2 1 FORET 511E 512E 2 2 2 BUFFLES ABRASIFS DE FINITION 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 2...

Page 43: ...sécurité en nettoyant les outils à l air comprimé Certains solvants et agents nettoyants abîment les pièces en plastique Citons notamment l essence le tétra chlorure de carbone les solvants chlorés de nettoyage l ammoniaque et les détersifs ménagers qui contiennent de l ammoniaque Rallonges Si un cordon de rallonge s avère nécessaire vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéq...

Page 44: ...drin est une tige permanente ce qui vous permet de ne remplacer que la tête usée quand cela est nécessaire et d é conomiser les frais de remplacer l arbre chaque fois Mandrin à vis N 401 Il s agit d un mandrin à vis utilisé avec la pointe de polis sage en feutre et les disques de polissage en feutre Tiges de 3 2 mm Mandrin à petite vis N 402 Il s agit d un mandrin avec une petite vis à son extrémi...

Page 45: ...carbure de silicium bleu vert Plus robustes que les pointes en oxyde d aluminium ces meules sont conçues spécialement pour usage sur les matériaux durs tels que le verre et la céramique On les utilise souvent pour enlever les marques et l excès de glaçure sur la céramique ainsi que la gravure sur le verre Tiges de 3 2 mm Pointes de meule en diamant Excellentes pour le travail de précision sur le b...

Page 46: ...ur pratiquement toute petite tâche de ponçage à exécuter allant de la fabrication de maquettes à la finition de beaux meubles Ces accessoires comprennent également le tam bour ponceur petit tambour qui s insère dans l outil rotatif et permet de façonner le bois de lisser la fibre de verre de poncer l intérieur des courbes et autres endroits difficiles 46 Pression de brossage 1 Souvenez vous ce son...

Page 47: ...cace sur le métal le verre le bois l alumini um et le plastique Les buffles à gros grain et à grain moyen sont vendus ensemble Les buffles à grain fin sont vendus individuellement Ne dépassez pas une vitesse de 15 000 tr mn Tiges de 3 2 mm Meule Utilisez pour ébavurer enlever la rouille et la rectification à usage général Utiliser avec le mandrin N 402 Disques de découpage Ces disques minces en fi...

Page 48: ... pequeño en la punta y se utiliza con ruedas de corte de esmeril y discos de lijar de esmeril Las velocidades más altas normalmente las máximas son mejores para la mayoría de los trabajos incluyendo el corte de acero que se muestra aquí El roscado de tornillo para metales del vástago No 424 se enrosca en el interior de la punta de pulir No 427 Este y otros vástagos roscados se deben enroscar firme...

Page 49: ...t autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou le...

Page 50: ...ergía No use nunca el cordón para transportar la herramienta mecánica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Los cordones dañados o enganchados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Cuando utilice una herramienta mecánica en el exterior use un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie L...

Page 51: ...amienta mecánica Si la herramienta mecánica está dañada haga que la reparen antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Es menos probable que las herramientas de corte man tenidas apropiadamente con bordes de corte afilados se atoren y dichas herramientas son más fáciles de controlar Util...

Page 52: ...ento durante al menos un minuto antes de uti lizar la rueda Durante este tiempo nadie debe situarse delante del cepillo o en línea con éste Las cerdas o los alambres sueltos se desprenderán durante el tiempo de rodaje Los cepillos de cerda nunca deben utilizarse a velocidades superiores a 15 000 revoluciones min Dirija la descarga de la escobilla de alambre que gira de manera que se aleje de usted...

Page 53: ...caja del motor puede causar averías eléctricas No deje que el trabajar de manera confiada debido a la familiarización adquirida con el uso frecuente de la herramienta giratoria se convierta en algo habitual Recuerde siempre que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para causar lesiones graves No altere ni utilice incorrectamente la herramienta Cualquier alteración o modificación con...

Page 54: ...itar daños graves a los elementos de la batería Se puede producir un escape del líquido de las baterías bajo condiciones extremas de uso o de temperatura Evite el contacto con la piel y los ojos El líquido de la batería es cáustico y podría causar quemaduras químicas en los tejidos Si el líquido entra en contacto con la piel lávela rápidamente con agua y jabón y luego con jugo de limón o vinagre S...

Page 55: ...u vida útil cuando se retiran de servicio en los Estados Unidos y Canadá El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a tirar las baterías de Ni Cd usadas a la basura o a la corriente municipal de aguas residuales lo cual quizás sea ilegal en su área Tenga la amabilidad de llamar al 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de las prohibiciones restric ciones sobre el reciclaje y...

Page 56: ...ión off apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o I II III posición Un número más alto significa mayor velocidads Selector infinitamente variable con apagado La velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una ...

Page 57: ...tandards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Association ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexicana oficial NOM Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta her ramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadi...

Page 58: ...sición fija da o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje ajustes o cambiar accesorios Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Herramienta giratoria sin cordon modelo 7000 LENGÜETA DE LIBERACION PAQUETE DE BATERIAS TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA INTERRUPTOR ADVERTENCIA Cargador NA Paquete de baterias Cuatro baterías alcalinas AA No in...

Page 59: ...lmente Herramienta giratoria sin cordon modelo 7300 ADVERTENCIA LENGÜETA DE LIBERACION CARGADOR PAQUETE DE BATERIAS PAQUETE DE BATERIAS LENGÜETA DE LIBERACION TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA INTERRUPTOR Número de modelo 7300 Tensión nominal 4 8 V Capacidad sin carga n0 6 500 13 000 min Capacidad del portaherramienta 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Cargador 756 01 Tiempo de carga 3 hora Tensión nominal 120...

Page 60: ... Para nivelar o equilibrar un accesorio afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1 4 de vuelta Vuelva a apretar la tuerca del portaherramienta y ponga en marcha la herramienta giratoria sin cordón El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está funcionando de manera equilibrada Siga realizando ajustes de esta man...

Page 61: ...ene que guiar la herramienta sino que además tiene que ejercer presión sobre ella tal como lo hace por ejemplo al taladrar un agujero Esta alta velocidad junto con su tamaño compacto y amplia gama de accesorios especiales es lo que hace que la herramienta giratoria sin cordón sea distinta a otras herramientas mecánicas La velocidad permite que la herra mienta haga trabajos que las herramientas de ...

Page 62: ...erde de L E D diodo emisor de luz indica que se ha pro ducido la conexión y que el paquete de baterías se está cargando La luz LED permanecerá encendida incluso después de que la carga esté completa Bajo uso normal la herramienta requiere normalmente un tiempo de carga de 3 horas para alcanzar su capacidad completa 5 Al completar la carga oprima las lengüetas de liberación del paquete de baterías ...

Page 63: ...herramienta ni empujarla para que entre en la pieza de trabajo En vez de hacer esto haga descender lentamente hasta la pieza de trabajo el accesorio mientras éste gira y deje que toque el punto en el cual usted quiere que comience el corte o lijado o grabado etc Concéntrese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo ejerciendo muy poca presión con la mano Deje que el accesorio realice el tr...

Page 64: ...as 13 000 RPM Puede consultar los cuadros de las páginas 65 y 66 para determinar la velocidad adecuada basándose en el ma terial en el que se está trabajando y el tipo de cortador u otro accesorio que se está utilizando Estos cuadros le permiten seleccionar de un vistazo tanto el accesorio correcto como la velocidad óptima Necesidades de velocidades más lentas Sin embargo ciertos materiales alguno...

Page 65: ...4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 POSICIONES DE VELOCIDAD a velocidad para el plástico depende del grosor del material o de la cantidad de material que se va a quitar NUMERO DE CATALOGO MADERA BLANDA MADERA DURA MATERIALES LAMI NADOS PLASTICO ACERO ALUMINIO LATON ETC CAPARAZON PIEDRA CERAMICA VIDRIO 409 420 426 540 EZ456 EZ409 EZ476 543 EZ544 543 EZ544 545 EZ545 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 PIEDRAS DE AM...

Page 66: ...E CARBURO DE SILICIO CORTADORES DE CARBURO DE TUNGSTENO 9901 9902 9903 9904 9905 9906 9912 9909 9910 9911 9931 9932 9933 9934 9935 9936 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 430 431 438 445 446 407 408 432 411 412 413 EZ471SA EZ472SA EZ473SA 502 503 504 505 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 1 CINTAS Y DISCOS DE LIJAR 150 2 2 1 BROCA TALADRADORA 511 2 2 2 DISCOS DE PULIR ABRASIVOS DE ACABADO 1 2 1 2 1 2 2 1 2 ...

Page 67: ... herramientas con aire comprimido Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Cordones de extensión Si es necesario un cordón de extensión se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la ...

Page 68: ...rio por lo que se ahorra el costo de sustituir el eje cada vez Vástago de tornillo No 401 Este es un vástago de tornillo utilizado con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro Espiga de 3 2 mm Vástago de tornillo pequeño No 402 Este es un vástago con un tornillo pequeño en la punta y se utiliza con ruedas de corte de esmeril y de fibra de vidrio discos de lijar y ruedas de pul...

Page 69: ... óxido de aluminio estas pie dras están hechas especialmente para la utilización en materiales duros tales como vidrio y cerámica Algunos usos típicos podrían ser la remoción de marcas que sobre salgan y el exceso de esmalte en cerámica y el grabar en vidrio Espiga de 3 2 mm Fresas con punta de diamante Excelentes para trabajos que involucran detalles finos en madera jade cerámica vidrio y otros m...

Page 70: ... este grupo un compuesto para pulir No 421 para utilizarlo con los pulidores de fieltro y de tela Las puntas de pulir dejan una superficie muy lisa pero se obtiene un brillo mayor utilizando ruedas de fieltro o de tela y compuesto para pulir Para obtener los mejores resulta dos los accesorios de pulir deben utilizarse a veloci dades que no superen las 15 000 RPM Consulte la sec ción Velocidades de...

Page 71: ...s se venden juntos Los discos de pulir finos se venden por separado No exceda 15 000 RPM de velocidad Espiga de 3 2 mm Muela Se utiliza para desbarbar quitar herrumbre y amolado de propósito general Utilícela con el vástago de tornillo No 402 Ruedas de corte Estos delgados discos de esmeril o de fibra de vidrio se uti lizan para rebanar cortar y operaciones similares Utilícelos para cortar cabezas...

Page 72: ...pequeño en la punta y se utiliza con ruedas de corte de esmeril y discos de lijar de esmeril Las velocidades más altas normalmente las máximas son mejores para la mayoría de los trabajos incluyendo el corte de acero que se muestra aquí El roscado de tornillo para metales del vástago No 424 se enrosca en el interior de la punta de pulir No 427 Este y otros vástagos roscados se deben enroscar firme ...

Page 73: ...i la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso...

Page 74: ...74 Notes DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 5 6 10 10 39 AM Page 74 ...

Page 75: ...75 Remarques Notas DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 5 6 10 10 39 AM Page 75 ...

Page 76: ...2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 DM 2610011275 05 10 5 6 10 10 39 AM Page 76 ...

Search results

Summary of Contents for 7000

Reviews:

Related manuals for 7000

Brands by name

Popular brands

Dremel 7000, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7000

Reviews:

Related manuals for 7000

Brands by name

Popular brands