3
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1.
Measure the width of the opening of where you intend
to install the gate.
For wider openings select the appropriate Gate Extension(s),
sold separately.
1.
Mida el ancho de la abertura donde piensa instalar la barrera.
Para aberturas de más anchas, seleccione el extensor(es),
se venden por separado
Asegúrese que la superficie a la que se fije la compuerta de seguridad sea
estructuralmente sólida, como madera maciza, ladrillo o albañilería.
Para superficies de yeso/gyprock, encuentre el travesaño o tabla interna y fije
en ese lugar (montarla directamente sobre yeso o gyprock no es lo
suficientemente fuerte, además de ser inseguro).
NO UBICAR EN VIDRIO.
Ensure the surface you are mount the gate is structurally sound such as
solid timber, brick or masonry.
For plaster/gyprock surface, locate the timber beam or stud behind and
mount in this location (mounting on plaster/gyprock alone is not strong
enough and not safe).
DO NOT MOUNT TO GLASS.
29.5 - 33in / 75 - 84cm
L2094 / L2095 / L2096
24-26.5in / 61 - 68cm
L9334 / L9335 / L9336
L2097/ L2098 / L2199
3.5in / 9cm
3.5in / 9cm
29.5 - 39.5in / 75 - 99cm
L2099
3.5in / 9cm
29.5 - 36.5in / 75 - 93cm
Always open door AWAY from stairs.
Debe abrirla siempre en sentido
CONTRARIO a la escalera.
39- 42in / 99 - 107cm
L9330 / L9331 / L9332
Xtra-Wide Extra Ancha
For use on stairs
If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, it should be
positioned at the front of the lowest tread possible.
Si la barrera de seguridad se usa en la parte inferior de las escaleras,
debe colocarse en la parte delantera del peldaño más bajo.
Bottom of stairs
Pie de la escalera
Floor
Piso
If the safety barrier is to be used at the top of the stairs, it should not be
positioned below the top level.
At the top of landing, position the gate 2in (5cm) away from the top step.
Si la barrera de seguridad se usa en la parte superior de las escaleras, no
debe colocarse debajo del nivel superior.
En la parte superior del descanso, coloque la puerta a 5 cm del peldaño
superior.
Top of stairs
Parte de arriba de la escalera
Landing
Descansillo
2in
5cm
Para su uso en escaleras.
