background image

DE

Betriebsanleitung - Übersetzung

Version 1 – März 2022

LED SMD

STATIV

BEREICHSLEUCHTE

Dies ist die Übersetzung der Original-Betriebsanleitung. Dieses Dokument ist Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie es über die gesamte Lebensdauer des 

Produktes auf, und geben Sie es an nachfolgende Eigentümer weiter. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt aufbauen, 

betreiben oder warten. Verwenden Sie immer die neueste Version der Betriebsanleitung des Produkts. Die neueste Version kann unter drapertools.com/

manuals heruntergeladen werden.

1. Technische Daten

Best.-Nr.

Teile-Nr.

Versorgungs-

spannung

Wattleistung des 

Leuchtmittels (W) Lumen (lm)

Strahlwinkel (°)

Farbtemperatur (K)

03187

110V/TSL/10W

110V bei 50Hz

10

1.100

100

6.000 - 6.500

03188

110V/TSL/20W

110V bei 50Hz

20

2.200

100

6.000 - 6.500

03192

110V/TSL/30W

110V bei 50Hz

30

3.300

100

6.000 - 6.500

03193

110V/TSL/50W

110V bei 50Hz

50

5.500

100

6.000 - 6.500

03206

230V/TSL/10W

230V bei 50Hz

10

1.100

100

6.000 - 6.500

03207

230V/TSL/10W

230V bei 50Hz

20

2.200

100

6.000 - 6.500

03208

230V/TSL/10W

230V bei 50Hz

30

3.300

100

6.000 - 6.500

03210

230V/TSL/10W

230V bei 50Hz

50

5.500

100

6.000 - 6.500

EU 04351

230V/TSL/20WFOB

230V bei 50Hz

20

2.200

100

6.000 - 6.500

EU 04354

230V/TSL/50WFOB

230V bei 50Hz

50

5.500

100

6.000 - 6.500

Diese Bereichsleuchte hat die Schutzklasse IP65. Sie ist vollständig gegen 

Staub und gegen Wasserstrahl mit niedrigem Druck aus allen Richtungen 

geschützt (geringes Eindringen erlaubt). Der montierte Stecker ist davon 

ausgenommen.

2. Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wichtig: Lesen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen 

vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt betreiben, warten oder 

reparieren. Nichteinhaltung dieser Informationen und Anweisungen kann 

zu Verletzungen des Benutzers und Beschädigung des Produkts führen. 

Draper Tools übernimmt keine Verantwortung für unsachgemäße 

Handhabung des Geräts.

Prüfen Sie das Produkt und alle elektrischen Verbindungen auf 

Beschädigungen vor jedem Gebrauch.

WARNUNG! Sollten Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie 

das Produkt nicht und setzen Sie es außer Betrieb, bis es repariert 

wird. Falls die externe Stromzuleitung beschädigt ist, muss sie von 

einer entsprechend ausgebildeten Person ausgetauscht oder zu 

Draper Tools zur Reparatur eingeschickt werden.

 Bei Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden, das sowohl 

für das Produkt als auch für die Einsatzumgebung geeignet ist. 

Unabhängig vom Abstand zwischen Stromversorgung und Leuchte 

muss das Verlängerungskabel vollständig abgewickelt sein.

In feuchten Umgebungen ist ein Fehlerstromschutzschalter 

einzusetzen.

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsvorgabe auf dem Gerät der 

vorhandenen Spannungsversorgung entspricht und dass der Stecker 

mit einer geeigneten Sicherung ausgestattet ist.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor dem Gebrauch.

Stellen Sie das Produkt an einem geeigneten Ort auf.

Verwenden Sie es nur auf ebenen Flächen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt sicher steht und eine 

Kippgefahr vermieden wird.

Beschweren Sie die Beine des Stativs bei Bedarf mit Gewichten.

Um Stolpergefahren zu vermeiden, markieren oder grenzen Sie den 

Bereich um den Sockel des Produkts, wenn möglich, ab.

Dies ist ein Gerät der Klasse I und benötigt eine Erdungsverbindung 

zum Schutz vor Stromschlag durch zugängliche leitende Teile bei 

Ausfall der Grundisolierung.

Stellen Sie sicher, dass alle Gelenke und Anbauten des Produkts 

während der Lagerung und des Betriebs sicher befestigt sind.

Halten Sie ausliegende Leitungen und Verlängerungskabel in Ordnung, 

um Stolpergefahren zu verhindern.

Die Bereichsleuchte

 DARF NICHT am Kabel oder dem Stecker getragen 

werden.

WARNUNG! Diese Produkt heizt sich während des Betriebs auf.

Es dürfen NIEMALS Gegenstände im Lampenbereich abgestellt 

oder an diesem Produkt aufgehängt werden.

Die Leuchte darf 

NIEMALS in der Nähe von brennbaren oder 

flammbaren Stoffen oder Gegenständen verwendet werden.

Ziehen Sie vor Wartungs- oder Einstellarbeiten 

IMMER den Stecker 

und lassen Sie das Produkt mindestens zehn Minuten abkühlen.

Vor dem Trennen der Hauptzuleitung muss die Leuchte IMMER

ausgeschaltet werden. 

WARNUNG! Blicken Sie nicht in die leuchtende Lichtquelle.

Ziehen Sie NICHT am Kabel, um die Leuchte von der Hauptversorgung 

zu trennen.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen von 

-20 bis +45°C zugelassen.

Tauschen Sie gerissenen oder brüchigen Schutzschirm aus.

− Dieses Produkt verfügt über eine 4 mm Schutzscheibe aus Glas der 

Kategorie IK08.

Stromschlaggefahr

Produkt der Klasse I, muss 

geerdet werden

Tauschen Sie gerissenen oder 

brüchigen Schutzschirm aus

Summary of Contents for 03187

Page 1: ...to the light Use a Residual Current Device RCD in damp environments Always ensure that the voltage rating on the product is appropriate for the power supply to be used and that the plug is fitted with the correct fuse Remove all packaging and wrapping before use Position the product appropriately Use only on level surfaces Ensure that the product is stable and unlikely to tip over Apply weights to...

Page 2: ...to local regulations Helpline 44 0 23 8049 4344 Sales Desk 44 0 23 8049 4333 General Enquiries 44 0 23 8026 6355 Website drapertools com Email sales drapertools com Draper Tools Limited Hursley Road Chandler s Ford Eastleigh Hampshire SO53 1YF UK Delta International Delta International BV Oude Graaf 8 6002 NL Weert Netherlands 2 Fig 4 What s in The Box Carefully remove the product from the packagi...

Page 3: ...prechend ausgebildeten Person ausgetauscht oder zu Draper Tools zur Reparatur eingeschickt werden Bei Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden das sowohl für das Produkt als auch für die Einsatzumgebung geeignet ist Unabhängig vom Abstand zwischen Stromversorgung und Leuchte muss das Verlängerungskabel vollständig abgewickelt sein In feuchten Umgebungen ist ein Fehlerstromschutzschalter...

Page 4: ...hen von eventuell beim Versand erfolgten Beschädigungen A Teleskopstativ B LED SMD Bereichsleuchte A B Abhängig von der Bestellnummer kann das gelieferte Produkt von dem in diesem Dokument dargestellten Produkt leicht abweichen Abb 3 Instandhaltung und Fehlersuche Wichtig Instandhaltung und Fehlersuche einschließlich Austausch des Leuchtmittels dürfen nur von qualifizierten Fachkräften mit entspre...

Page 5: ...ra su reparación Si es necesario utilice un cable alargador adecuado tanto para el producto como para el entorno donde se utilice Compruebe que el cable alargador esté completamente desenrollado independientemente de la distancia entre la fuente de alimentación y la lámpara Utilice un dispositivo de corriente residual RCD en entornos húmedos Verifique siempre que el valor de tensión indicado en el...

Page 6: ...r cualquier signo de daño que pueda haberse producido durante el transporte A Trípode telescópico B Lámpara SMD doble LED A B 2 Fig Dependiendo del número de referencia el producto enviado puede diferir ligeramente del producto ilustrado en este documento 3 Fig 3 Mantenimiento y resolución de problemas Importante El mantenimiento y la reparación incluyendo la sustitución de la fuente de luz solo d...

Page 7: ...ols pour réparation Si nécessaire utilisez une rallonge adaptée au produit et à l environnement dans lequel il est utilisé Veillez à ce que la rallonge soit entièrement déroulée quelle que soit la distance entre l alimentation électrique et le luminaire Utilisez un dispositif à courant résiduel RCD dans les environnements humides Veillez toujours à ce que la tension indiquée sur le produit corresp...

Page 8: ...réparé mettez le au rebut conformément à la réglementation locale 1 Fig 1 Câble d alimentation secteur 2 Bouton marche arrêt 2 1 2 Fig Selon le numéro de stock le produit expédié peut différer légèrement du produit illustré dans ce document 3 Fig 3 Entretien et dépannage Important L entretien et la réparation y compris le remplacement de la source lumineuse ne doivent être effectués que par un per...

Page 9: ...ione Se il cavo di alimentazione esterno è danneggiato deve essere sostituito da personale qualificato o fatto riparare da Draper Tools Se necessario utilizzare una prolunga idonea al prodotto e all ambiente circostante Assicurarsi che la prolunga sia completamente srotolata indipendentemente dalla distanza tra l alimentazione e la lampada In ambienti umidi utilizzare un dispositivo di corrente re...

Page 10: ...e 2 Pulsante on off 2 1 5 Istruzioni pe l uso Prima dell uso verificare che tutti i componenti siano presenti e privi di danni 2 Fig A seconda del codice il prodotto spedito potrebbe essere leggermente diverso da quello illustrato nel presente documento 3 Fig 3 Manutenzione e risoluzione dei problemi Importante la manutenzione e la riparazione compresa la sostituzione della luce devono essere eseg...

Page 11: ...schadigd is moet deze door voldoende gekwalificeerd personeel worden vervangen of voor reparatie naar Draper Tools worden geretourneerd Gebruik indien nodig een verlengsnoer dat geschikt is voor zowel het product als de omgeving waarin het wordt gebruikt Zorg ervoor dat het verlengsnoer volledig is afgerold ongeacht de afstand van de stroomvoorziening tot de lamp Gebruik een aardlekschakelaar RCD ...

Page 12: ...ade die tijdens het vervoer kan zijn ontstaan A Telescopisch statief B LED SMD bouwlamp A B 2 Fig Afhankelijk van het artikelnummer kan het geleverde product enigszins afwijken van het in dit document afgebeelde product 3 Fig 3 Onderhoud en probleemoplossing Belangrijk Onderhoud en reparatie met inbegrip van vervanging van de lichtbron mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel m...

Page 13: ...ado No caso do cabo de alimentação externo estar danificado será substituído por técnicos qualificados ou devolvido à Draper Tools para reparação Caso seja necessário use uma extensão adequada ao equipamento e ao ambiente em que é usado Certifique se de que a extensão está totalmente esticada independentemente da distância da alimentação à luz Use um Dispositivo de Corrente Residual RCD em ambient...

Page 14: ...e o produto da embalagem e examine a existência de sinais de danos durante a expedição A Tripé telescópio B Luz local LED SMD A B 2 Fig Dependendo do N º de Referência o equipamento expedido pode ser diferente ligeiramente do equipamento apresentado no presente documento 3 Fig 3 Manutenção e Resolução de Problemas Importante A manutenção e reparação incluindo substituição da fonte de luz deve ser ...

Reviews: