Draminski GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER Operating Manual Download Page 69

Page: 69 / 102

Conectar la alimentación – botón

OFF

En la pantalla aparece el siguiente comunicado de

introducción

Detector

de humedad

Model: WD - W2

numero: 1500

Luego, aparece automáticamente el nombre del

tipo de grano (siempre es el nombre o la última

función que se utilizó) por ejemplo:

Centeno

El nombre visualizado, tras iniciar el dispositivo,

se puede cambiar con la ayuda de los botones

Summary of Contents for GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER

Page 1: ...ISO 9001 2008 RU Instrucciones de uso ES Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Operating manual EN GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER GMDM with the built in scales www draminski com...

Page 2: ...1 EN TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 3 BUTTON FEATURES 5 SWITCH ON 7 MEASUREMENT MODE 9 SPECIES AND RANGES 13 BATTERY CHARGING 15 TECHNICAL DATA 17 EQUIPMENT 19...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 EN CHAPTER 1 INTRODUCTION...

Page 5: ...more accurate We wish you fruitful crops and enjoy your work with Grain Moisture and Density Meter GMDM moisture meter The manufacturer DRAMI SKI company offers its expertise to users and at the same...

Page 6: ...5 EN BUTTON FEATURES CHAPTER 2...

Page 7: ...o buttons pressed OK TARE button starting the measurement confirming the chosen grain to be tested taring when weighting the sample CANCEL button leaving the operation presently being performed button...

Page 8: ...7 EN SWITCH ON CHAPTER 3...

Page 9: ...N OFF button Then the following will appear Moisture Meter Model WD W2 serial no 1500 Note After switching the instrument on the last tested grain will be displayed Rye Scroll the grain names by using...

Page 10: ...9 EN CHAPTER 4 MEASUREMENT MODE...

Page 11: ...whichtakesomeseconds thefollowing commands will appear Rye pour in sample Pour the sample into the measurement compartment by using the special dosage tube 2 Filling the dosage tube After taring take...

Page 12: ...t compartment If a message low battery appears further work with the device is not possible It is necessary to recharge the battery If all is right the following command will appear Rye press Ok After...

Page 13: ...be taken off the instrument and the sample poured out The instrument is quite heavy so when pouring out the grain it is recommended to hold the device with both hands To repeat measurements of the sam...

Page 14: ...13 EN SPECIES AND RANGES CHAPTER 5...

Page 15: ...14 1 canola 4 20 2 barley 9 24 3 rye 9 24 4 triticale 9 24 5 wheat quality 9 24 6 maize 9 24 7 common 9 24 8 oats 9 24...

Page 16: ...15 EN BATTERY CHARGING CHAPTER 6...

Page 17: ...rs The instrument is powered by Cadmium Nickel batteries Charging is done by using re charger 12V 100mA Charging is carried out as follows 1 connect the power to the socked 220V 2 connect the plug to...

Page 18: ...17 EN CHAPTER 7 TECHNICAL DATA...

Page 19: ...ickel Cadmium battery 1000 mAh capacity Working time about 25 hours discharged battery signaled automatically Working and storing temperature min 5 C max 45 C Accuracy 0 8 in the range up to 10 0 4 in...

Page 20: ...19 EN CHAPTER 8 EQUIPMENT...

Page 21: ...T STAND ON HARD FLAT SURFACE F EX TABLE DESK THE SURFACE CAN NOT BE SUBJECT TO ANY VIBRATIONS BECAUSE IT WILL INTERFERE WITH THE MEASUREMENT PROCESS AND COULD CAUSE ERRORS Dosage tube Measurement comp...

Page 22: ...E INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG 23 DRUCKTASTENFUNKTIONEN 25 MESSUNGEN SCHEMA DER BEDIENUNG 27 MESSVORGANG 29 GETREIDESORTEN UND MESSBEREICHE 33 AUFLADEN DER AKKUMULATOREN 35 TECHNISCHE DATEN 37 ZUBEH...

Page 23: ...22...

Page 24: ...23 DE KAPITEL 1 EINF HRUNG...

Page 25: ...n Dank der eingebauten Waage die vorgenommenen Messungen noch genauer werden Wir w nschen Ihnen eine fruchtbare Ernte und viel Spa bei der Arbeit mit Ihrem neue Grain Moisture and Density Meter GMDM D...

Page 26: ...25 DE DRUCKTASTENFUNKTIONEN KAPITEL 2...

Page 27: ...wird mit dieser Taste die Waage austariert CANCEL Taste Mit dieser Taste wird auf die zuletzt ausgew hlte Funktion verzichtet Damit kann man beispiels weise von der Messung einer Getreidesorte zu der...

Page 28: ...27 DE MESSUNGEN SCHEMA DER BEDIENUNG KAPITEL 3...

Page 29: ...kurze Zeit lang der Name des Ger tes das Modell und seine Serien nummer danach immer der Name der zuletzt un tersuchten Getreidesorte z B Feuchtigkeits tester Modell WD W2 serienNr 1500 Roggen Mit Hil...

Page 30: ...29 DE KAPITEL 4 MESSVORGANG...

Page 31: ...ndem die OK TARE Taste gedr ckt wird Es werden beispielsweise folgende Aufschriften aufgezeigt Roggen bitte warte Roggen Tarieren 1 2 1 2 3 Nach Austarieren das ein paar Sekunden dauern kann erscheint...

Page 32: ...so reicht es den Abzugsknopf energisch zu dr cken und ihn so lange zu halten bis die ganze Messprobe in den Messbeh lter gelingt Sobald auf dem Display die Aufschrift Batterie schwach erscheint ist e...

Page 33: ...esen indem die Tasten benutzt werden 6 Nach einer beendeten Messung ist die Dosiervorrichtung von dem Ger t abzunehmen und das Getreide aus dem Messbeh lter wegzusch tten Da das Ger t ziemlich schwer...

Page 34: ...33 DE GETREIDESORTEN UNDMESSBEREICHE KAPITEL 5...

Page 35: ...34 1 raps 4 20 2 sommergerste 9 24 3 roggen 9 24 4 weizenroggen 9 24 5 qualit tsweizen 9 24 6 mais 9 24 7 weizen 9 24 8 hafer 9 24...

Page 36: ...35 DE AUFLADEN DER AKKUMULATOREN KAPITEL 6...

Page 37: ...t Mit dieser Meldung ist nicht m glich alle Messun gen auf dem Ger t auszuf hren Das Ger t wird von eingebauten CdNi Akkus ge speist die mittels des mitgelieferten Netzger tes aufgeladen werden Die La...

Page 38: ...37 DE KAPITEL 7 TECHNISCHE DATEN...

Page 39: ...isplay Stromversorgung integrierter CdNi Akku Kapazit t 1000 mAh Arbeitszeit ca 25 Stunden Arbeits und Aufbewahrungstemperatur min 5 C max 45 C Fehlergrenze der Anzeigen 0 8 im Bereich bis 10 Feuchtig...

Page 40: ...39 DE KAPITEL 8 ZUBEH R...

Page 41: ...L CHE STEHEN DIESE FL CHE DARF KEINEN SCHWINGUN GEN UNTERLIEGEN DA VIBRATIONEN DEN VERLAUF DES MESSVORGANGS ST REN UND SOMIT MESS FEHLER VERURSACHEN K NNEN Dosiervorrichtung zum Einf llen des Messbeh...

Page 42: ...41 FR TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 43 FONCTIONS DES TOUCHES 45 DEMARRAGE 47 MESURAGE 49 ESPECES ET CAPACITE DE MESURE 53 CHARGEMENT D ACCUMULATEURS 55 DONN ES TECHNIQUES 57 EQUIPEMENT 59...

Page 43: ...42...

Page 44: ...43 FR CHAPITRE 1 INTRODUCTION...

Page 45: ...ueusesetun bon travail avec l appareil de mesure de l humidit Grain Moisture and Density Meter GMDM Le fabricant la soci t DRAMINSKI reste au service de ses usagers en leur offrant son savoir et en m...

Page 46: ...45 FR FONCTIONS DES TOUCHES CHAPITRE 2...

Page 47: ...arrage de mesure tarage du module de poids en fonction uniquement pes e Touche CANCEL annulation de l op ration pr c dente par ex de la mesure d une esp ce de grain la mesure d une autre esp ce Touche...

Page 48: ...47 FR DEMARRAGE CHAPITRE 3...

Page 49: ...oment le nom de l appareil mod le et num ro en s rie par exemple Testeur Humidite Modele WD W2 N 1500 deserie Apr s l appareil affichera le nom de grain nom ou fonction derni rement utilis e par exemp...

Page 50: ...49 FR CHAPITRE 4 MESURAGE...

Page 51: ...ms comme par exemple Seigle Attendez Seigle Etalonnage 1 2 1 2 3 Apr s le tarage de quelques secondes l appareil affichera Seigle Mettez echant L chantillon peut tre vers dans le bol uniquement avec u...

Page 52: ...l chantillon soit vers dans le bol de mesure et refermer la vidange Si en ce momentapparaitlemessage Batterie faible iln est pas possible continuer le travail avec l appareil Il faut charger la batter...

Page 53: ...l chantillon a le poids en grammes b la densit en vrac en kg hl 6 Une fois la mesure et la lecture finies on enl ve le doseur et on vide le bol de mesure l appareil est assez lourd il est conseill de...

Page 54: ...53 FR ESPECES ET CAPACITE DE MESURE CHAPITRE 5...

Page 55: ...54 1 colza 4 20 2 triticale 9 24 3 seigle 9 24 4 orge 9 24 5 bl tendre 9 24 6 mas 9 24 7 bl dur 9 24 8 avoine 9 24...

Page 56: ...55 FR CHARGEMENT D ACCUMULATEURS CHAPITRE 6...

Page 57: ...cumulateurs int rieurs NiCd Le chargement s effectue avec alimenteur 12 V 100 mA inclus On charge de la suivante mani re 1 Conectez l alimenteur une prise 220V 2 Branchez la fiche dans la prise type p...

Page 58: ...57 FR CHAPITRE 7 DONN ES TECHNIQUES...

Page 59: ...nt rieur NiCd 1000 mAh Temps de foncionnement environ 25 heures annonce automatiquement l accumulateur vide Temp rature de travail et stockage min 5 C max 45 C Marges d erreur desmesures 0 8 jusque 10...

Page 60: ...59 FR CHAPITRE 8 EQUIPEMENT...

Page 61: ...NTION PENDANT LES MESURES L APPAREIL DOIT ETRE POSE SUR UNE SURFACE DURE ET PLANE BUREAU LA SURFACE NE PEUT SUBIR DE VIBRATIONS D AGITATIONS CAR CELA PROVOQUERAIT LE RESULTAT FAUX DE MESURE Doseur sp...

Page 62: ...TABLADECONTENIDOS INTRODUCCI N 63 FUNCIONES DE LOS BOTONES 65 ACTIVACI N DEL APARATO 67 PROCESO DE MEDICI N 69 ESPECIES Y RANGOS DE MEDICI N 73 CARGA DE LOS ACUMULADORES 75 DATOS T CNICOS 77 ACCESORI...

Page 63: ...62...

Page 64: ...63 ES CAP TULO 1 INTRODUCCI N...

Page 65: ...deseamos unas buenas cosechas y el trabajo agradable con el medidor de humedad del grano Grain Moisture and Density Meter GMDM El fabricante la empresa DRAMINSKI est dispuesta a compartir sus conocimi...

Page 66: ...65 ES FUNCIONES DE LOS BOTONES CAP TULO 2...

Page 67: ...ombre elegido del grano e inicia la medici n calibraci n del m dulo de la balanza s lo en funci n de pesaje Bot n CANCEL anula cualquier operaci n antes realizada Botones desplaza los nombres de los g...

Page 68: ...67 ES ACTIVACI N DEL APARATO CAP TULO 3...

Page 69: ...de introducci n Detector de humedad Model WD W2 numero 1500 Luego aparece autom ticamente el nombre del tipo de grano siempre es el nombre o la ltima funci n que se utiliz por ejemplo Centeno El nomb...

Page 70: ...69 ES CAP TULO 4 PROCESO DE MEDICI N...

Page 71: ...edemos a iniciar el proceso de medici n pulsando el bot n OK TARE se debe visualizar lo siguiente Centeno esperar Centeno alquitranado1 2 1 2 3 Tras la calibraci n que dura unos segundos aparece el si...

Page 72: ...na vez tenga preparado el dosificador con el grano hay que colocarlo cuidadosamente en la c mara de medici n En la pantalla debe aparecer el comunicado echar semillas 4 Una vez que el dosificador se e...

Page 73: ...es tambi n se puede leer otros par metros de la muestra a la masa en gramos b la densidad del llenado en kg hl 6 Despu s de finalizar la medici n y la lectura de los resultados se puede retirar el dos...

Page 74: ...73 ES ESPECIES Y RANGOS DE MEDICI N CAP TULO 5...

Page 75: ...74 1 canola 4 20 2 cebada 9 24 3 centeno 9 24 4 triticale 9 24 5 trigo de calidad 9 24 6 maiz 9 24 7 trigo com n 9 24 8 avena 9 24...

Page 76: ...75 ES CARGA DE LOS ACUMULADORES CAP TULO 6...

Page 77: ...Ni cadmio niquel La carga de stos tiene lugar con la ayuda del alimentador adjuntado 12V 100mA Se realiza de la siguiente manera 1 Conecte el alimentador al enchufe 220V 2 Conecte el conector al enchu...

Page 78: ...77 ES CAP TULO 7 DATOS T CNICOS...

Page 79: ...cidad 1000 mAh Tiempo de trabajo aprox 25 horas la descarga del acumulador est se alizada autom ticamente Temp de trabajo y conservaci n min 5 C m x 45 C Margen de error de la lectura 0 8 en un rango...

Page 80: ...79 ES CAP TULO 8 ACCESORIOS...

Page 81: ...LE P EJ MESA ESCRITORIO LA SUPERFICIE DONDE SE EFECTUA LA MEDICI N NO PUEDE ESTAR DISPUESTA A LAS VIBRACIONES U OTROS CHOQUES DEBIDO A QUE ESO PODR A INFLUIR EN EL PROCESO DE LA MEDICI N Y PROVO CAR L...

Page 82: ...81 RU 83 85 87 89 93 95 97 99...

Page 83: ...82...

Page 84: ...83 RU 1...

Page 85: ...84 Grain Moisture and Density Meter GMDM Grain Moisture and Density Meter GMDM DRAMI SKI...

Page 86: ...85 RU 2...

Page 87: ...86 ON OFF 3 OK TARE CANCEL...

Page 88: ...87 RU 3...

Page 89: ...88 ON OFF WD W2 1500...

Page 90: ...89 RU 4...

Page 91: ...90 1 OK TARE 1 2 1 2 3 2...

Page 92: ...91 RU 3 4 OK OK TARE...

Page 93: ...92 14 8 22 C 5 3 6 OK TARE...

Page 94: ...93 RU 5...

Page 95: ...94 1 4 20 2 9 24 3 9 24 4 9 24 5 9 24 6 9 24 7 9 24 8 9 24...

Page 96: ...95 RU 6...

Page 97: ...96 Cd Ni 12 14 15...

Page 98: ...97 RU 7...

Page 99: ...98 19 x 15 x 12 5 1752 1590 LCD 2x16 CdNi 1000 mAh 25 5 45 0 8 10 10 0 04 0 4 0 9 10 10 0 05 0 4 10 do 35...

Page 100: ...99 RU 8...

Page 101: ...100 1 2 3 4 LCD...

Page 102: ...www draminski com DRAMI SKI S A Owocowa 17 10 860 Olsztyn Poland Tel 48 89 527 11 30 Fax 48 89 527 84 44 E mail info draminski pl Instr GMDM042015EX...

Search results

Summary of Contents for GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER

Reviews:

Related manuals for GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER

Brands by name

Popular brands

Draminski GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER

Reviews:

Related manuals for GRAIN MOISTURE AND DENSITY METER

Brands by name

Popular brands