Page 1: ...triegelungstaste und Schauglas nach vorn sichtbar zum Anwender zeigen Leckage und Selbsttest mit eingeklinktem Einwegabsorber durchf hren siehe Gebrauchsanweisung Zeus Einwegabsorber w hrend des Betri...
Page 2: ...ton and the sight glass are facing forwards and visible to the user Carry out the leak test and self test with the disposable absorber engaged see Zeus Instructions for Use Changing disposable absorbe...
Page 3: ...de d gagement et le voyant se trouvent l avant et sont visibles par l utilisateur Effectuer le test de fuite et l auto test alors que l absorbeur jetable est engag se reporter la notice d utilisation...
Page 4: ...lante y est n visibles al usuario Realice la prueba de fugas y el autochequeo con el absorbedor de un solo uso encajado consulte las Instrucciones de uso Zeus Cambio de absorbedores de un solo uso dur...
Page 5: ...dat de ontgrendelknop en het kijkglas naar voren wijzen en zichtbaar zijn voor de gebruiker De lektest en zelftest uitvoeren terwijl de disposable absorber goed op zijn plaats zit zie de gebruiksaanw...
Page 6: ...siano rivolti in avanti e siano visibili dall utente Eseguire il test perdite e l autotest con l assorbitore monouso innestato Vedere le istruzioni per l uso di Zeus Sostituzione degli assorbitori mo...
Page 7: ...tglaset r riktade rakt fram och synliga f r anv ndaren Utf r l ckagetest och sj lvtest med absorbern f r eng ngsbruk aktiverad se bruksanvisningen till Zeus Byte av absorber f r eng ngsbruk under drif...
Page 8: ...o visor est o virados para cima e vis veis para o utilizador Efectue o teste de exist ncia de fugas e o auto teste com o absorvedor descart vel encaixado consulte a Instru es de Utiliza o do Zeus Troc...
Page 9: ...ellen rz ablak el re n z e s a felhaszn l sz m ra l that e Az egyszer haszn latos abszorber felszerel se ut n v gezzen sziv rg s ellen rz st s futtassa le az nellen rz st Ennek menet t l sd a Zeus al...
Page 10: ...hybu hodinov ch ru i ek Ujist te se e uvol ovac tla tko a pr zor sm uj dop edu a jsou pro u ivatele viditeln Prove te test t snosti a autotest s osazen m jednor zov m absorb rem viz N vod k pou it p s...
Page 11: ......
Page 12: ...ical products Dr ger Medical GmbH Germany Moislinger Allee 53 55 D 23542 L beck 49 451 8 82 0 FAX 49 451 8 82 20 80 http www draeger medical com 90 38 856 me Dr ger Medical GmbH Edition 3 2010 09 Subj...
