Приложение
Капачето
предпазва
вентила
за
издишване
на
маската
от
проникване
на
влага
и
нечистотии
.
Alkalmazási cél
A sapka védi az álarc kilég
ő
szelepét a nedvesség és a
szennyez
ő
dés bejutása ellen.
Domeniul de utilizare
Capacul protejeaz
ă
ventilul de exhalare al m
ăş
tii de
p
ă
trunderea umezelii
ş
i impurit
ăţ
ilor.
Namen uporabe
Zaš
č
itni
pokrov varuje ventil za izdihavanje na maski
pred vdorom vlage in umazanije.
bg –
Указания
за
монтаж
ВНИМАНИЕ
След
монтирането
си
на
маската
капачето
не
бива
да
се
отстранява
.
В
противен
случай
маската
може
да
се
повреди
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спазвайте
ръководството
за
работа
с
Dräger X-plore
®
3300/3500 !
hu – Szerelési utasítás
VIGYÁZAT
Az álarcra történ
ő
felszerelés után a sapkát nem
szabad újra eltávolítani. Ellenkez
ő
esetben az álarc
megsérülhet.
FIGYELMEZTETÉS
Vegye figyelembe a der Dräger X-plore
®
3300/3500
használati utasítását!
ro
–
Instruc
ţ
iuni de montaj
ATEN
Ţ
IE
Dup
ă
montare capacul nu se mai poate demonta. În
caz contrar se poate ajunge la deteriorarea m
ăş
tii.
AVERTIZARE
Se vor respecta instruc
ţ
iunile de utilizare ale Dräger X-
plore
®
3300/3500!
sl – Navodilo za montažo
PREVIDNOST
Po montaži na masko
zaš
č
itnega
pokrova ne smete
ve
č
odstraniti. V nasprotnem primeru lahko pride do
poškodb maske.
OPOZORILO
Upoštevajte navodilo za uporabo
Dräger X-plore
®
3300/3500!
Ú
č
el použitia
Kryt chráni výdychový ventil masky proti vniknutiu
vlhkosti a špiny.
Ú
č
el použití
Krytka chrání výdechový ventil masky p
ř
ed vlhkostí a
ne
č
istotami.
Käyttötarkoitus
Suojus suojaa naamarin uloshengitysventtiiliä
kosteuden ja lian sisääntunkeutumiselta.
Przeznaczenie
Pokrywa chroni zawór wydechowy maski przed
wnikaniem wilgoci i zabrudze
ń
.
sk – Návod na montáž
POZOR
Kryt sa po namontovaní na masku nesmie opä
ť
odstráni
ť
. V opa
č
nom prípade môže dôjs
ť
k
poškodeniu masky.
VÝSTRAHA
Dodržiavajte návod na použitie
Dräger X-plore
®
3300/3500!
cs – Návod k montáži
POZOR
Krytka se po p
ř
ipevn
ě
ní na masku již nesmí
odstra
ň
ovat. V opa
č
ném p
ř
ípad
ě
hrozí poškození
masky.
VAROVÁNÍ
V
ě
nujte pozornost návodu k použití masky
Dräger X-plore
®
3300/3500!
fi – Asennusohje
HUOMIO
Suojusta ei saa
enää poistaa
naamariin asentamisen
jälkeen. Muutoin naamari voi vahingoittua.
VAROITUS
Noudata Dräger X-plore
®
3300/3500:n käyttöohjetta!
pl – Instrukcja monta
ż
u
OSTRO
Ż
NIE
Po zamontowaniu na masce, pokrywy nie wolno
ponownie usun
ąć
. W przeciwnym razie maska mo
ż
e
zosta
ć
uszkodzona.
OSTRZE
Ż
ENIE
Nale
ż
y przestrzega
ć
instrukcji obs
ł
ugi
Dräger X-plore
®
3300/3500!
