D
Dräger Safety AG & Co. KGaA
– Revalstraße 1, D-23560 Lübeck, Germany
Tel. +49 451 8 82 - 27 94 – Fax +49 451 8 82 - 49 91
www.draeger.com
Installationshinweis Polytron IR Transmitter
Jede Handhabung an dem jeweiligen Transmitter setzt die genaue Kenntnis und Beach-
tung der Gebrauchsanweisung Polytron IR Ex (Bestell-Nr. 90 23 655) bzw.
Polytron IR CO
2
/N
2
O (Bestell-Nr. 90 23 656) voraus!
Transmitter installieren
Montage stets in vertikaler Lage (Transmitter mit dem Sensor nach unten) – an einem vibrationsarmen und möglichst temperaturstabilen Ort, in
der Nähe einer möglichen Leckage.
Befestigung mit Schrauben durch das Gehäuse oder an den Befestigungslaschen (siehe Bohrbild). Freiraum von mindestens 30 cm unterhalb
des Transmitters für die Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten einhalten.
Bei Installation in explosionsgefährdeten Bereichen:
Bei der Verdrahtung mit einem Zentralgerät müssen die relevanten Vorschriften hinsichtlich des Betriebes und der Installation von elektrischen
Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen berücksichtigt werden (in Europa EN 60079-14, in Deutschland VDE 0165).
Elektrische Anschlüsse installieren
●
Anschluss an Zentralgerät mit abgeschirmter Leitung (Bedeckung des Abschirmgeflechts
≥
80 %, maximaler Außendurchmesser 15 mm).
Die Leitung 0 V (Klemmen K2 und K3) ist in der Zentrale zu erden.
●
Um eine optimale eletromagnetische Verträglichkeit (EMV) zu erhalten, soll
—
der Transmitter über eine der beiden Erdungsklemmen geerdet werden. Die Abschirmung ist mit Klemme E im Transmitter zu verbinden
und darf in der Zentrale nicht geerdet werden, oder
—
der Transmitter wird nicht über die externen Klemmen geerdet. Die Abschirmung ist mit Klemme E im Transmitter zu verbinden und in der
Zentrale zu erden.
Anzeigeeinheit bzw. Anschlussbox für Handbediengerät an die NDF-Version:
●
Die Klemmen des Transmitters (NDF-Verson) K11, K12 und K13 sowie E mit den Klemmen K1, K2 und K3 sowie E der Anzeigeeinheit bzw.
Anschlussbox verbinden: K13 auf K1, K11 auf K2 und K12 auf K3.
Der Deckel des Anschlussklemmen-Kastens (Ex-geschützte Version) muss vor Inbetriebnahme geschlossen werden, andernfalls ist der
Explosionsschutz nicht gegeben.
Technische Daten (Auszug)
Dreidraht-Betrieb
●
Die Klemmen K1 und K3 mit der Spannungsversorgung (24 V
±20 %, 300 mA) verbinden.
Klemme K1 an +24 V, Klemme K3 an 0 V.
●
Die Klemme K4 mit dem 4 bis 20 mA-Eingang des Auswertegerä-
tes verbinden.
Vierdraht-Betrieb
●
Die Klemmen K1 und K2 mit der Spannungsversorgung (24 V
±20 %, 300 mA) verbinden.
Klemme K1 an +24 V, Klemme K2 an 0 V.
●
Die Klemmen K3 und K4 mit dem Auswertegerät verbinden. Klem-
me K4 an den 4 bis 20 mA-Eingang, Klemme K3 an 0 V.
00
1
23654de
0022365
4de
Messbereich:
je nach Sensortyp
Leistungsaufnahme:
4 W
Signalübertragung zum Zentralgerät:
4 bis 20 mA
Leistungsaufnahme IR Ex
CO
2
und IR Ex HC:
2 W
Versorgungsspannung:
24 V ±20 %, 300 mA
Schutzart (nach EN 60 529):
IP 65
Kabeleinführung:
PG 13,5 für Kabeldurchmesser
von 6 mm bis 12 mm
Explosionsschutz :
0158
DMT 02 ATEX E 178 X
II 2G EEx me [ib] d IIB + H
2
T4
IECEx BVS 05.0007
Ex me [ib] d IIB + H
2
T4
Weitere Informationen und Sicherheitsmaßnahmen entnehmen Sie der "Gebrauchsanweisung" des Polytron-Transmitters IR Ex (Sach-Nr.
90 23 655) oder des Polytron-Transmitters IR CO
2
/N
2
O (Sach-Nr. 90 23 656).
K1
K3
K4
E
K1
K3
K4
E
K1
K3
K4
E
K2
K1
K2
E
K3
K4
E
Deckel Anschlussklemmen
K1
K2
K3
K1
K2
K3
E
E
K1
K2
K3
K1 K2 K3
Transmitter (NDF-Version)
Anzeigeeinheit
Anschlussbox
K13
K11
K12
K13
K11
K12
K13
K11
K12
K12
K11 K13
E
E
wahlweise
90 23 654
- MA 4675.600 en/de/fr/es
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
4. Ausgabe - Mai 2006
Änderungen vorbehalten