Dräger Babylog VN Series Manual Download Page 41

Page: 41 / 248

Supplement

Evita V-serien / Babylog VN-serien

Sådan startes apparatet

Dansk

Sådan startes apparatet

3.1

Kontrol af driftsklarhed

3.1.1 Information

testene

Systemtest og test af slangesystem anvendes til at kontrollere driftsklarhed.

I en nødsituation kan behandling straks påbegyndes uden kontrol af

driftsklarhed.

Funktionen

Batteritest

kan konfigureres (se "Konfiguration af batteritesten",

side 44).

Teststatusindikator

Testresultater

40813

Nr.- Angivelse

Beskrivelse

Fremskridtsindikator Symboler angiver status for testen. Dato og tid for den

sidste test vises.

Sidste systemtest

Batteristatus

Statusindikator

Hvis batteritesten skal udføres, viser apparatet knap-
pen

Start

Testtrin

Symboler angiver status for testtrinnene.

Symbol

Beskrivelse

Testen blev gennemført.
Testtrinnene blev udført.
Testen mislykkedes.
Testtrinnet mislykkedes.
Testen blev ikke gennemført.
Testen blev ikke fuldstændig gennemført.
Testtrinnet blev ikke gennemført.

Testtrinnet er aktivt.

Summary of Contents for Babylog VN Series

Page 1: ...ta V series Babylog VN series Batteries Supplement en bg da et fi hr lt lv no pl ru sl sr sv WARNING To properly use this medical device read and comply with the instructions for use and this suppleme...

Page 2: ...nt 40 et Lisaleht 57 fi Lis lehti 73 hr Dodatni dokument 90 lt Priedas 107 lv Papildin jums 125 no Tilleggsdokument 142 pl Suplement 159 ru 177 sl Priloga 197 sr Dodatak 214 sv Till ggsinformation 231...

Page 3: ...ument and the screen texts are not available in all languages 1 2 Use of terms This document uses the designation specialized service personnel In the instructions for use for the ventilators the desi...

Page 4: ...age 7 Test status indicator Test results 40813 No Designation Description 1 Progress indicator Symbols indicate the status of the test The date and time of the last test are displayed 2 Last system te...

Page 5: ...st segment in the battery symbol flashes The charge status indicator always shows the total battery charge that is available If there is a PS500 power supply unit present the battery charge available...

Page 6: ...atteries is indicated with the alarm message Battery activated The alarm priority can be configured Alarm messages are displayed on the basis of the battery charge remaining to warn against the comple...

Page 7: ...ging times Observe the following information Technical data page 13 5 Configuration 5 1 Performing and configuring the battery test 5 1 1 Performing the battery test Dialog page System setup Battery B...

Page 8: ...rotary knob 201 Battery activated The device is powered by the battery as there is no mains power supply Connect the device to the mains power supply 127 Battery charging deferred Battery charging is...

Page 9: ...t completed Wait until the battery test is completed before using the device for patient transport 100 Consider battery test The interval for the battery test has been exceeded Perform the battery tes...

Page 10: ...ry test To determine the current state of the batteries a battery test is possible at regular intervals The battery test determines the approximate operating time The battery test consists of a charge...

Page 11: ...uring device operation with the PS500 over a time period of 2 years This corresponds to a monthly usage of approx 16 discharges of up to 90 minutes per discharge This corresponds to a weekly usage of...

Page 12: ...r the battery test when a test lung is connected The device is connected to the central gas supply system The device is connected to the mains power supply The device is prepared and ready for use The...

Page 13: ...test is started The duration of the battery test is decremented in hours and displayed in field 9 The result of the battery test is displayed after completion If a battery test fails the device will...

Page 14: ...accessories used more stringent ambient conditions may apply Observe the corresponding instructions for use 8 2 Operating characteristics Batteries The battery runtime applies to fully charged bat ter...

Page 15: ...A batteries F1 and F2 fuse at PS500 behind the side part F15A 80V UL248 Capacity 24 Ah Voltage 24 V Electric current 0 to 15 A Battery runtime if mains power supply is not available Without GS500 with...

Page 16: ...9 1 2 Battery charge indication on the screen The charge status indicator shows the available battery charge determined by the electrochemical processes When the batteries are e g fully charged this s...

Page 17: ...minutes 9 1 3 Battery ageing The electrochemical composition of a battery alters as a result of ageing and utilization Consequently every battery loses a proportion of its maximum capacity when compa...

Page 18: ...charge Ambient temperature Observe the following information Battery test page 10 9 1 4 Alarm behavior during battery operation The switch over of the device to battery operation is indicated by the...

Page 19: ...nnect the device to the mains power supply When the remaining calculated battery runtime is less than 10 minutes the model based Battery low alarm appears When the remaining calculated battery runtime...

Page 20: ...20 Evita V Babylog VN Evita V Babylog VN 1 1 1 Evita V Babylog VN 1 2 1 3 2 2 1 Ah GS500 LFP NiMH PS500 VRLA...

Page 21: ...Evita V Babylog VN 21 3 3 1 3 1 1 25 40813 1 2 3 4 2 3 1 4...

Page 22: ...22 Evita V Babylog VN 4 4 1 4 1 1 39417 1 2 3 1 2 3...

Page 23: ...Evita V Babylog VN 23 PS500 PS500 35 5 10 99 100 75 98 50 74 25 49 0 24 40757 1 2 PS500 3 4 3 1 2 4 3 4...

Page 24: ...24 Evita V Babylog VN 4 1 2 26 24 4 1 3 32 36 27 4 1 4 PS500 32...

Page 25: ...Evita V Babylog VN 25 5 5 1 5 1 1 27 28 5 1 2 PS500 PS500...

Page 26: ...26 Evita V Babylog VN 6 6 1 210 PS500 PS500 160 200 201 127 100 254 5...

Page 27: ...Evita V Babylog VN 27 7 7 1 120 100 250 10 251 10 3 28 NiMH PS500 VRLA 2 PS500 LFP 4...

Page 28: ...28 Evita V Babylog VN 7 2 7 2 1 32 32 5 5 7 2 2 GS500...

Page 29: ...er GS500 36 24 NiMH VRLA 48 LFP GS500 400 15 2 16 15 4 15 NiMH 3 PS500 VRLA 3 PS500 LFP 3 NiMH PS500 VRLA PS500 LFP 3 29 225 235 6 28 210 232 9 27 195 12 26 180 226 15 25 165 18 24 150 220 21 23 135 2...

Page 30: ...30 Evita V Babylog VN PS500 VRLA GS500 400 90 PS500 2 16 90 4 90 PS500 LFP GS500 800 90 PS500 4 16 90 4 90 90 PS500 15 PC AC FiO2 21 Vol RR 12 min Pinsp 20 mbar hPa cmH2O PEEP 5 mbar hPa cmH2O...

Page 31: ...Evita V Babylog VN 31 1 2 1 3 2 3 PS500 4 5 8 GS500 28 5 10 1 6 2 9 40618 1 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 9 8 9 8...

Page 32: ...log VN 7 8 8 1 10 40 C 50 104 F o 700 1060 hPa 3000 m 9842 ft o 10 90 o 500 1060 hPa o 5 95 PS500 PS500 8422900 6 20 45 C 4 113 F 1 20 55 C 4 131 F 1 20 60 C 4 140 F PS500 8418950 6 15 25 C 5 77 F 3 1...

Page 33: ...Evita V Babylog VN 33 45 85 6 8 2 ISO 80601 2 12 2020 22 C 71 6 F 50 GS500 GS500 8 1 continued...

Page 34: ...2 5 Ah 24 V o 0 15 A GS500 30 GS500 50 28 GS500 15 GS500 50 14 4 PS500 8418950 VRLA F1 F2 PS500 F15 A 80V UL248 24 Ah 24 V o 0 15 A GS500 240 GS500 50 210 GS500 120 GS500 50 105 24 20 80 PS500 842290...

Page 35: ...Evita V Babylog VN 35 9 9 1 9 1 1 32 28 9 1 2 15 Ah 25 6 V o 0 15 A GS500 240 GS500 50 230 GS500 120 GS500 50 115 5 4 80 8 2 continued 99 100 75 98 50 74...

Page 36: ...36 Evita V Babylog VN NiMH VRLA LFP 12 Ah 2 1000 Ah 2 5 A GS500 9 1 3 25 49 0 24...

Page 37: ...Evita V Babylog VN 37 35 32 2 NiMH VRLA 4 LFP 35 32 PS500 28 GS500 GS500 NiMH 30 15 PS500 VRLA 240 120 PS500 LFP 240 120 GS500 GS500 22 11 PS500 VRLA 120 60 PS500 LFP 190 90...

Page 38: ...38 Evita V Babylog VN 9 1 4 26 PS500 PS500 PS500 PS500 GS500 41052 36 36 9 60 120 180 240 0 10 0 25 20 5 15...

Page 39: ...Evita V Babylog VN 39 10 5 GS500 GS500 GS500...

Page 40: ...e dokument samt sk rmteksterne findes ikke p alle sprog 1 2 Brug af terminologi I dette dokument bruges betegnelsen specialiseret teknisk servicepersonale I brugsanvisningen for respiratorerne bruges...

Page 41: ...itesten side 44 Teststatusindikator Testresultater 40813 Nr Angivelse Beskrivelse 1 Fremskridtsindikator Symboler angiver status for testen Dato og tid for den sidste test vises 2 Sidste systemtest 3...

Page 42: ...ningsstatusindikatoren viser altid den totale tilg ngelige batteriopladning Hvis der er en PS500 str mforsyningsenhed til stede vises den tilg ngelige batteriopladning fra det interne batteri og PS500...

Page 43: ...t til batterierne indikeres med alarmmeddelelsen Batteri aktiveret Alarmprioriteten kan konfigureres Alarmmeddelelser vises p basis af resterende batteriopladning for at advare mod fuldst ndig afladni...

Page 44: ...PS500 Opladningstider Iagttag f lgende oplysninger Tekniske data side 50 5 Konfiguration 5 1 Udf relse og konfiguration af batteritesten 5 1 1 Udf relse af batteritesten Dialogside Systemops tning Bat...

Page 45: ...pen Nulstil alarmen og bekr ft med drejeknappen 200 Batteri aktiveret Apparatet f r str m fra batte riet eftersom der ikke er nogen netstr mforsyning Slut apparatet til netstr mfor syningen S nk alarm...

Page 46: ...mfor syningen 127 Opladning af batteri udsat Batteriopladning er udsat for at forhindre at batteriet bliver overophedet Apparatet kan bruges normalt Batteriopladningen forts t ter automatisk n r batte...

Page 47: ...pparatet tilsluttes netsp ndingen Lad batterierne helt op Overhold den kr vede opladningstid G r f lgende hvis genopladning ikke er muligt senest efter 5 dage Sluk hovedafbryderen og tag stikket ud af...

Page 48: ...ing Det svarer til et ugentligt forbrug p ca 4 afladninger p op til 15 minutter pr afladning G lder for PS500 VRLA uden brug af GS500 400 batteriafladninger p op til 90 minutter per afladning i l bet...

Page 49: ...t ventileres Foruds tninger for batteritesten mens en patient ventileres Apparatet er tilsluttet den centrale gasforsyning Apparatet er tilsluttet netstr mmen Foruds tninger for batteritesten n r en t...

Page 50: ...Start af batteritesten Batteritesten kan kun udf res hvis apparatet er tilsluttet netstr mmen 1 Ber r Start knappen 6 2 Bekr ft med drejeknappen Den p g ldende batteritest startes Varigheden af batter...

Page 51: ...n batteritest inden brug af apparatet Fuld opladning af batteriet senest hver 6 m ned anbefales Flere opladnings og afladningscyklusser kan v re p kr vet som en batteritest for fuldst ndig genaktiveri...

Page 52: ...afladnings og opladningscyklusser 14 minutter Opladning Opladningstid batteriet oplades helt 4 timer Batterier i PS500 str mforsyningsenheden 8418950 Type VRLA batterier F1 og F2 sikring ved PS500 bag...

Page 53: ...batteriopladningen eller alarmer forringes se Batteritest side 47 9 1 2 Angivelse af batteriopladning p sk rmen Opladningsstatusindikatoren viser den tilg ngelige batteriopladning der er fastlagt i fo...

Page 54: ...fuldst ndig opstart af apparatet Denne procedure kan tage nogle minutter 9 1 3 Batteriets aldring Batteriets elektrokemiske sammens tning ndres med tid og brug F lgelig mister alle batterier en del af...

Page 55: ...rbrug Batteriopladning Omgivende temperatur Iagttag f lgende oplysninger Batteritest side 47 9 1 4 Alarmadf rd under batteridrift Apparatets overgang til batteridrift angives af Batteri aktiveret alar...

Page 56: ...es til netstr mmen N r den resterende beregnede batteridriftstid er under 10 minutter vises den modelbaserede Lav sp nding i batteri alarm N r den resterende beregnede batteridriftstid er under 5 minu...

Page 57: ...atorite kohta K esoleva dokumendiga uuendatakse kasutusjuhendis olevat teavet akude kohta K esolev dokument ja ekraanitekstid pole k ikides keeltes saadaval 1 2 Joonised Selles dokumendis olevad toode...

Page 58: ...kutesti konfigureerimine lk 61 Testi olekun idik Testi tulemused 40813 Nr Nimetus Kirjeldus 1 Edenemise n idik S mbolid n itavad testi olekut Kuvatakse viimase testi kuup ev ja kellaaeg 2 Viimane s st...

Page 59: ...akusid laaditakse siis vilgub akus mboli viimane segment Laetusoleku n idik n itab alati kogu saadaolevat akulaetust Kui PS500 toiteallikas on olemas kuvatakse ekraanil siseaku ja PS500 toiteallika s...

Page 60: ...ei on aktiveeritud H ire prioriteetsust saab konfigureerida H ireteated kuvatakse aku laetuse p hjal et hoiatada akude t ieliku t hjenemise eest vt H ire P hjus Lahendus lk 62 Ventilatsioonifunktsioon...

Page 61: ...eadistus Patarei Patareitest K nealust akutesti saab k ivitada v i t histada Akutesti ajal kuvatakse j relej nud t aeg J rgige j rgmist teavet Hooldus lk 63 J rgige j rgmist teavet Akutest lk 64 5 1 2...

Page 62: ...arvutus lik t aeg on v hem kui 10 minutit hendage seade vooluv rku 251 Patarei on peaaegu t hi Patarei j relej nud arvutus lik t aeg on v hem kui 10 minutit hendage seade vooluv rku 254 Patarei on t...

Page 63: ...ada J rgige j rgmist teavet Tehnilised andmed lk 67 Laadige akud alati t ielikult t is Hiljemalt 5 p eva p rast hendage seade vooluv rku Laadige akud t ielikult t is J rgige n utavat laadimisaega Kui...

Page 64: ...a iga aku puhul garanteerida Vahetage akud v lja kui minimaalset t aega ei saavutata vt Aku vananemine lk 70 v i 24 kuu NiMH v i VRLA v i 48 kuu LFP m dudes Need arvud p hinevad eeldataval j rgneval k...

Page 65: ...nemise kohta Aku kasutusiga l heneb kui aku t hjeneb sagedamini v i kauem kui 90 minutit PS500 v i 15 minutit siseaku See v ib viia k rvalekaldumiseni laltoodud tabelis t psustatud maksimaalsest t aja...

Page 66: ...64 J rgmine akutest xx p eva p rast Aku asendamine xx kuu p rast Praegune t aeg See v rtus kuvatakse l hima 5 v i 10 minuti jooksul olenevalt kasutatavast akust ja seadme praegusest energiatarbimisest...

Page 67: ...ni 1 kuu 20 kuni 55 C 4 kuni 131 F Ladustamiseks kuni 1 n dal 20 kuni 60 C 4 kuni 140 F Seade toiteallikaga PS500 8418950 Laadimine p rast ladustamist Hoiundamiseks kuni 6 kuud 15 kuni 25 C 5 kuni 77...

Page 68: ...i mbritseva hu tem peratuur on k rge v ib aku laadimine olla piira tud v i katkeda Ventilatsiooni ksuse siseaku ilma PS500 T p NiMH aku tihendatud Ventilatsiooni ksuse kaitse F3 F15A 80V UL248 Mahtuvu...

Page 69: ...e n it v i h ired igesti toimida vt Akutest lk 64 Koos GS500 uue akuga 120 minutit Koos GS500 aku 50 t hjenemis ja laa dimists kli j rel 105 minutit Laadimine Laadimisaeg aku t ielikuks laadimiseks 24...

Page 70: ...utub n iteks ootere iimile l litumise GS500 gaasitarneseadme t tamise v i ekraani heleduse reguleerimise t ttu muutub ka seadme j relej nud aku t aeg Laetusoleku n idikut v rskendatakse energiatarbe a...

Page 71: ...ahtuvus s ltub muu hulgas j rgmistest teguritest Vanus K rvaldamine sagedus kestus ja energiatarve Aku laetus mbritseva hu temperatuur J rgige j rgmist teavet Akutest lk 64 9 1 4 H ire k itumine aku t...

Page 72: ...ooluv rku Kui j relej nud arvutatud aku t aeg on v hem kui 10 minutit ilmub mudelip hine h ire Patarei on peaaegu t hi Kui j relej nud arvutatud aku t aeg on v hem kui 5 minutit ilmub mudelip hine h i...

Page 73: ...kstit eiv t ole saatavilla kaikilla kielill 1 2 Termien k ytt T ss asiakirjassa k ytet n nimikett huollon erityisasiantuntija Ventilaattorien k ytt ohjeessa nimikett asiantuntijat k ytet n my s k sitt...

Page 74: ...oiminen sivu 77 Testitilan ilmaisin Testitulokset 40813 Nro Merkint Kuvaus 1 Edistymisen ilmaisin Symbolit ilmaisevat testin tilan Viimeisen testin p i v ys ja aika n kyv t n yt ss 2 Viimeinen testi 3...

Page 75: ...n palkki vilkkuu Varaustilailmaisin n ytt aina k ytett viss olevan akkujen kokonaislatauksen Jos PS500 virtal hdeyksikk kuuluu varustukseen ilmaisin n ytt sis isen akun ja PS500 virtal hdeyksik n k yt...

Page 76: ...elt viss H lytysviestit n ytet n j ljell olevan akkujen varauksen perusteella akkujen t ydellisest tyhjentymisest varoittamiseksi katso H lytys Syy Korjaava toimi sivu 78 Ota verkkovirtal hde heti uud...

Page 77: ...kset Akku Akkutesti Kyseisen akkutestin voi k ynnist tai peruuttaa J ljell oleva aika n kyy akkutestin aikana Huomioi seuraavat tiedot Kunnossapito sivu 79 Huomioi seuraavat tiedot Akkutesti sivu 80 5...

Page 78: ...Liit laite v litt m sti verkko virtaan 250 Akku v hiss Akun j ljell oleva laskettu k ytt aika on alle 10 minuut tia Liit laite verkkovirtaan 251 Akku v hiss Akun j ljell oleva laskettu k ytt aika on a...

Page 79: ...da akut tarvittaessa 210 Sis inen akku k yt ss PS500 virtal hdeyksikk on tyhj Laite saa virtaa sis i sest akusta Lataa PS500 virtal hdeyk sikk mahdollisimman pian Virransy tt sis isest akusta on rajoi...

Page 80: ...t aika Akkutesti koostuu lataus purku lataus jaksosta Kun akut on ladattu t yteen laitetta k ytet n testitilassa akkujen sy tt m n virran avulla M ritetty k ytt aika on arvioitu k ytt aika joka on odo...

Page 81: ...sta yhden purkauksen kest ess enint n 90 minuuttia T m vastaa viikoittain likimain noin 4 kertaa tapahtuvaa purkausta yhden purkauksen kest ess enint n 90 minuuttia PS500 yksikk LFP ilman GS500 yksikk...

Page 82: ...m nasetukset painiketta p valikkopalkissa 2 Kosketa Akku v lilehte 1 3 Kosketa Akkutesti v lilehte 2 Seuraavat akkutestit voidaan suorittaa Koko testi 3 PS500 4 Sis inen akku 5 Laitteen n yt ss n kyy...

Page 83: ...aikana L mp tila 10 40 C 50 104 F Ymp rist n paine 700 1060 hPa Korkeus Enint n 3000 m 9842 ft Suhteellinen kosteus 10 90 ei kondensaation muodostumista Varastoinnin ja kuljetuksen aikana Ymp rist n p...

Page 84: ...8 2 K ytt ominaisuudet Akut Akkujen k ytt aika koskee t yteen ladattuja akkuja ventiloinnin aikana standardin ISO 80601 2 12 2020 mukaisesti ymp rist n l mp tilan ollessa noin 22 C 71 6 F Akkujen k yt...

Page 85: ...Akun k ytt aika jos verkkovirtal hde ei ole k ytett viss Ilman GS500 aa uudella akulla varustet tuna 240 minuuttia Ilman GS500 aa kun akku on purkautu nut ja ladattu 50 kertaa 210 minuuttia GS500 lla...

Page 86: ...9 1 2 Ilmoitus akkujen varauksesta n yt ll Varaustilailmaisimessa n kyy s hk kemiallisten prosessien mukainen k ytett viss oleva akkujen varaus Kun akut ovat esim t yteen ladattuja t st tilasta ilmoi...

Page 87: ...n menetys on tyypillisesti peruuttamatonta Akun vanhenemisen ja kulumisen tuloksena akun todellinen maksimik ytt aika joka n kyy prosenttiarvoina varaustilailmaisimessa muuttuu Prosenttiarvo viittaa a...

Page 88: ...ikana Laitteen siirtymisest akkuk ytt n ilmoittaa Akku k yt ss h lytys katso H lytys Syy Korjaava toimi sivu 78 K ytt j voi kuitata h lytyksen T m n johdosta Akku k yt ss h lytyst ei en n y ennen kuin...

Page 89: ...ovirtal hteeseen Kun j ljell oleva laskennallinen k ytt aika on alle 10 minuuttia n ytt n tulee mallikohtainen Akku v hiss h lytys Kun j ljell oleva laskennallinen k ytt aika on alle 5 minuuttia n ytt...

Page 90: ...ekstovi zaslona nisu dostupni na svim jezicima 1 2 Uporaba pojmova U ovom se dokumentu upotrebljava izraz specijalizirano osoblje servisa U uputama za uporabu ventilatora tako er se upotrebljava izraz...

Page 91: ...rije stranica 95 Indikator stanja testiranja Rezultati testa 40813 Br Oznaka Opis 1 Indikator tijeka Simboli ozna avaju stanje testiranja Prikazuju se datum i vrijeme posljednjeg testiranja 2 Zadnje t...

Page 92: ...ri Indikator stanja napunjenosti uvijek prikazuje ukupnu dostupnu napunjenost baterije Ako je spojena jedinica za elektri no napajanje PS500 prikazuje se dostupna napunjenost baterije iz interne bater...

Page 93: ...ije ozna ava se porukom alarma Baterija aktivirana Prioritet alarma mo e se konfigurirati Poruke alarma prikazuju se na temelju preostalog stanja napunjenosti baterije kako bi upozorile na potpuno pra...

Page 94: ...dom kada se ure aj napaja iz mre nog napajanja Interna baterija Baterije jedinice za elektri no napajanje PS500 Vremena punjenja Pridr avajte se sljede e informacije Tehni ki podaci stranica 100 5 Kon...

Page 95: ...ija aktivirana Ure aj se napaja baterijom jer nema mre nog napajanja Spojite ure aj na mre no napajanje Da biste smanjili prioritet alarma dotaknite tipku Poni ti alarm i potvrdite rotacij skim gumbom...

Page 96: ...e aj se mo e uobi ajeno upotreblja vati Punjenje baterije automatski e se nastaviti kada se bate rija ohladi Punjenje baterije ozna ava se treperenjem dijela simbola baterije 100 Razmislite o testiran...

Page 97: ...no elektri no napajanje Baterije napunite do kraja Pridr avajte se potrebnog vremena punjenja Ako ponovno punjenje nije mogu e najkasnije nakon 5 dana postupite na sljede i na in Isklju ite glavni pr...

Page 98: ...enja u trajanju do 15 minuta po pra njenju To odgovara tjednoj upotrebi od otprilike 4 pra njenja u trajanju do 15 minuta po pra njenju Primjenjuje se na PS500 VRLA bez uporabe GS500 Ukupno 400 pra nj...

Page 99: ...napunjenosti Preduvjeti za testiranje baterije dok se pacijent ventilira Ure aj je spojen na sredi nji sustav opskrbe plinom Ure aj je spojen na mre no elektri no napajanje Preduvjeti za testiranje b...

Page 100: ...tanje testiranja baterije Testiranje baterije mo e se pokrenuti samo ako je ure aj spojen na mre no elektri no napajanje 1 Dodirnite gumb Pokreni 6 2 Potvrdite rotacijskim gumbom Pokre e se povezano t...

Page 101: ...ranje baterije prije upotrebe ure aja Preporu ujemo punjenje baterije do kraja najkasnije svakih 6 mjeseci Nekoliko ciklusa punjenja i pra njenja mo e biti potrebno za testiranje baterije kako biste p...

Page 102: ...ta S GS500 s novom baterijom 15 minuta S GS500 nakon 50 pra njenja baterije i ciklusa punjenja 14 minuta Punjenje Trajanje punjenja za potpunu napunje nost baterije 4 sata Baterije jedinice za elektri...

Page 103: ...terije stranica 97 9 1 2 Prikaz napunjenosti baterije na zaslonu Indikator stanja napunjenosti prikazuje raspolo ivu napunjenost baterije odre enu elektrokemijskim procesima Kada su baterije npr potpu...

Page 104: ...uje U skladu sa specifikacijama indikator stanja napunjenosti samo se prikazuje i a urira tek nakon potpunog pokretanja ure aja Ovaj postupak mo e trajati nekoliko minuta 9 1 3 Starenje baterije Elekt...

Page 105: ...erijskog napajanja Prebacivanje ure aja na baterijsko napajanje signalizira se Baterija aktivirana alarmom vidi Alarm Uzrok Rje enje stranica 95 Korisnik mo e potvrditi alarm Nakon toga alarm Baterija...

Page 106: ...Kada je preostalo izra unato vrijeme rada baterije manje od 10 minuta pojavljuje se alarm na temelju modela Baterija slaba Kada je preostalo izra unato vrijeme rada baterije manje od 5 minuta pojavlj...

Page 107: ...mi ne visomis kalbomis 1 2 Termin vartojimas iame dokumente vartojamas pavadinimas technin s prie i ros specialistai Ventiliatori naudojimo instrukcijoje pavadinimas ekspertai taip pat vartojamas term...

Page 108: ...imas 111 psl Testo b senos indikatorius Patikros rezultatai 40813 Nr Paskirtis Apra ymas 1 Eigos juosta Simboliai nurodo testo b sen Rodoma paskutinio testo data ir laikas 2 Paskutinis sistemos testas...

Page 109: ...je mirksi krovos indikatorius visada rodo sumin akumuliatori krov kuri galima naudoti Jei yra prijungtas maitinimo blokas PS500 bus rodoma akumuliatori krova kuri galima naudoti i vidinio akumuliatori...

Page 110: ...odomi atsi velgiant likusi akumuliatoriaus krov jais sp jama apie visi k akumuliatori i sikrovim r Pavojaus signalas Prie astis Priemon 112 psl Kad neb t pertraukta ventiliacija nedelsdami atstatykite...

Page 111: ...ravimas 5 1 1 Akumuliatoriaus testo atlikimas Dialogo lango puslapis Sistemos nustatymai Akumuliatorius Akumuliatoriaus testas Pasirinkt akumuliatoriaus test galima prad ti arba at aukti Akumuliatori...

Page 112: ...or dami suma inti aliarmo prioritet palieskite mygtuk Nutrinti aliarmo prane ir patvirtinkite sukam ja ranke n le 201 Aktyvuotas akumuliatorius Prietaisas maitinamas i aku muliatoriaus nes n ra maiti...

Page 113: ...k s apskai iuotas akumu liatoriaus veikimo laikas ma esnis nei 10 minu i Prijunkite prietais prie maiti nimo i elektros tinklo 100 Reik t testuoti akumulia tori Praleistas akumuliatoriaus testavimo te...

Page 114: ...a kraukite iki galo V liausiai po 5 dien prijunkite prietais prie maitnimo i elektros tinklo Iki galo kraukite akumuliatorius Laikykit s nurodyto krovimo laiko Jei krauti v liausiai po 5 dien ne manom...

Page 115: ...i kai prietaisas maitinamas i vidinio akumuliatoriaus Atitinkamai per m nes tai b t apytikriai 16 kart kada prietaisas maitinamas i akumuliatoriaus iki 15 minu i kiekvien kart Atitinkamai per savait...

Page 116: ...Akumuliatoriaus test galima atlikti nepriklausomai nuo prietaiso eksploatavimo b senos Jei ventiliuojamas pacientas steb kite krovos b senos indikatori B tinos s lygos akumuliatoriaus testui atlikti...

Page 117: ...ikas i reik m nurodoma pagal artimiausias 5 ar 10 min priklausomai nuo to kuris akumuliatorius naudojamas remiantis dabartiniu prietaiso energijos suvartojimu Akumuliatoriaus testo paleidimas Akumulia...

Page 118: ...ma iki 1 sav Nuo 20 iki 60 C nuo 4 iki 140 F Prietaisas su maitinimo bloku PS500 8418950 Jei kraunama po sand liavimo Jei sand liuojama iki 6 m n Nuo 15 iki 25 C nuo 5 iki 77 F Laikymui iki 3 m n Nuo...

Page 119: ...o laikas pri klauso nuo akumuliatoriaus krovos Jei naudojamas GS500 arba aplinkos tempera t ra yra auk ta akumuliatoriaus krovimas gali b ti apribotas arba pertrauktas Vidinis ventiliatoriaus akumulia...

Page 120: ...min Be GS500 po 50 akumuliatoriaus i si krovimo ir krovimo cikl 210 min Su GS500 su nauju akumuliatoriumi 120 min Su GS500 po 50 akumuliatoriaus i si krovimo ir krovimo cikl 105 min krovimas krovimo...

Page 121: ...vairiose srityse pavyzd iui kompiuteri ar mobili j telefon pramon je ir pan Pagal model vertinimas akumuliatoriaus krovos indikatoriaus be kit dalyk nustatomas pagal tokius duomenis Akumuliatoriaus t...

Page 122: ...m akumuliatori gamybos metu akumuliatoriaus veikimo trukm gali b ti kur kas ilgesn Pasen akumuliatoriai ios minimalaus akumuliatoriaus veikimo trukm s specifikacijos taikomos pvz 2 met NiMH VRLA arba...

Page 123: ...okas naudojant maitinim i akumuliatoriaus PS500 i kraunamas pirmiausia Jei maitinimas i elektros tinklo neatnaujinamas pasibaigus PS500 akumuliatoriaus veikimo laikui prietaisas perjungiamas maitinim...

Page 124: ...si apskai iuota akumuliatoriaus veikimo trukm yra trumpesn nei 10 min parodomas pagal model apskai iuotas Akumuliatorius senka aliarmas Kai likusi apskai iuota akumuliatoriaus veikimo trukm yra trumpe...

Page 125: ...nts un ekr na teksti nav pieejami vis s valod s 1 2 Terminu lietojums aj dokument ir izmantots apz m jums specializ ts servisa person ls Ventil cijas ier u lieto anas instrukcij specializ tu servisa p...

Page 126: ...rbaudes st vok a r d t js Testa rezult ti 40813 Nr Nosaukums Apraksts 1 Progresa r d t js Simboli nor da uz p rbaudes statusu Tiek par d ts p d j testa datums un laiks 2 P d j sist mas p rbaude 3 Akum...

Page 127: ...latora uzl des l me a r d t js vienm r r da kop jo atliku o akumulatora uzl des l meni Ja ir nodro in ta PS500 str vas padeves iek rta akumulatora uzl de ir iesp jama no iek j akumulatora un ir par d...

Page 128: ...m tiek nor d ta ar trauksmes zi ojumu Akumulators ir aktiviz ts Trauksmes priorit ti var konfigur t Trauksmes zi ojumi tiek r d ti pamatojoties uz atliku o akumulatora uzl des pak pi lai br din tu un...

Page 129: ...oru uzl de Akumulatori tiek uzl d ti d k rt b ja iek rta ar elektropadevi tiek nodro in ta no t kla Iek jais akumulators Elektropadeves iek rtas akumulatori PS500 Uzl des laiks Iev rojiet du inform ci...

Page 130: ...il ciju ar o ier ci r p gi uzraugiet vai t darbojas pareizi Sazinieties ar specializ tu servisa perso n lu Lai samazin tu trauksmes priorit ti pieskarieties pogai Atiestat t trauksmi un apstipriniet a...

Page 131: ...0 cik dr z iesp jams Str vas apg de izmantojot iek jo akumula toru ir ierobe ota Lai samazin tu trauksmes priorit ti pieskarieties pogai Atiestat t trauksmi un apstipriniet ar groz mo pogu 100 Ieteica...

Page 132: ...r ci t kla padevei Piln b uzl d jiet akumulatorus Iev rojiet nepiecie amo uzl des laiku Ja nav iesp jams veikt atk rtotu uzl di ne v l k k p c 5 dien m r kojieties di Izsl dziet galveno sl dzi un atvi...

Page 133: ...m Tas atbilst m nesi ilgai lieto anai ar aptuveni 16 izl d m l dz 15 min t m uz izl di Tas atbilst ned u ilgai lieto anai ar aptuveni 4 izl d m l dz 15 min t m uz izl di Attiecas uz PS500 VRLA neizman...

Page 134: ...na emiet v r uzl des l me a indikatoru Akumulatora p rbaudes priek noteikumi kam r pacients tiek ventil ts Ier ce ir piesl gta centr l s g zes padeves sist mai Ier ce ir piesl gta elektrot klam Priek...

Page 135: ...atora p rbaudi var s kt tikai tad ja ier ce ir pievienota elektrot klam 1 Pieskarieties S kt pogai 6 2 Apstipriniet ar groz mo pogu Tiek s kta attiec g akumulatora p rbaude Akumulatora p rbaudes ilgum...

Page 136: ...ra p rbaude Ieteicama akumulatora piln ga uzl d ana ne ret k k ik p c 6 m ne iem Lai p c ilgsto as glab anas atk rtoti piln gi aktiv tu elektro misko sast vu akumulatoru p rbau dei var b t nepiecie am...

Page 137: ...GS500 ar jaunu akumulatoru 15 min tes Ar GS500 p c 50 akumulatora izl des un uzl des cikliem 14 min tes Uzl de Uzl des laiks lai akumulatoru uzl d tu piln b 4 stundas Akumulatori PS500 baro anas ier c...

Page 138: ...atoriem Ja akumulatori ir boj ti var b t trauc ta ier ces pareiza darb ba piem ram indik cija par akumulatoru uzl des pak pi vai trauksmes skat t Akumulatora p rbaude 132 lappus Akumulatori PS500 baro...

Page 139: ...5 A Izl des re ms Uzl des re ms Ja main s elektropat ri piem ram p rsl dzoties uz gaidst ves re mu main s ar GS500 g zes padeves iek rtas darb ba vai p c ekr na spilgtuma iestat anas atliku ais akumu...

Page 140: ...kata par izlietotiem un tie j nomaina Akumulatoru jaudas samazin an s to noveco anas un lieto anas d ir norm la par d ba Vienk r bas labad var pie emt ka vid jais jaudas samazin jums ir line rs Konkr...

Page 141: ...g an s neatbilsto as elektropadeves d T d gad jum skan elektropadeves trauksmes sign ls Ja ier ces displej ir redzams trauksmes zi ojums Akumulatora l menis zems vai Akumulators izl d jies ier ce j p...

Page 142: ...en Dette dokumentet og skjermtekstene er ikke tilgjengelig p alle spr k 1 2 Begrepsbruk Dette dokumentet bruker betegnelsen spesialisert servicepersonell I bruksanvisningen for respiratorene brukes be...

Page 143: ...sten side 146 Teststatusindikator Testresultater 40813 Nr Betegnelse Beskrivelse 1 Fremdriftsindikator Symbolene angir teststatusen Dato og klokkeslett for sist test vises 2 Siste systemtest 3 Batteri...

Page 144: ...t Ladestatusindikatoren viser alltid total batterilading som er tilgjengelig Hvis str mtilf rselsenheten PS500 er tilgjengelig vises batteriladingen som er tilgjengelig fra det interne batteriet og st...

Page 145: ...kan konfigureres Alarmmeldingene vises p grunnlag av gjenv rende batterilading for varsle om fullstendig utlading av batteriene se Alarm rsak Tiltak side 147 Gjenopprett str mforsyning med n gang for...

Page 146: ...est Den aktuelle batteritesten kan startes eller avbrytes Den gjenv rende kj retiden vises under batteritesten F lg f lgende informasjon Vedlikehold side 148 F lg f lgende informasjon Batteritest side...

Page 147: ...pparatet til hovedstr mforsyningen 127 Batteriladingen er utsatt Batteriladingen er utsatt for forhindre overoppheting av batteriet Apparetet kan bru kes normalt Batteriladingen vil fortsette automati...

Page 148: ...userer levetiden p batteriene Lagringstiden m ikke overskrides F lg f lgende informasjon Tekniske data side 152 210 Internt batteri aktivert Str mforsyningsenheten PS500 er utt mt Apparatet forsynes m...

Page 149: ...iden er den omtrentlige driftstiden som kan forventes i den neste perioden med batteridrift med typisk ventilasjon uten gasstilf rselsenheten GS500 Dr ger anbefaler f lgende testintervaller Driftstid...

Page 150: ...adning Gjelder PS500 LFP uten bruk av GS500 800 batteriutladninger p inntil 90 minutter per utladning under apparatdrift med PS500 over en tidsperiode p 4 r Dette tilsvarer en m nedlig bruk p omtrent...

Page 151: ...n Batteritest 2 F lgende batteritester kan utf res Full test 3 PS500 4 Internt batteri 5 Apparatet viser f lgende i det relevante feltet 8 Dato for siste batteritest Registrert driftstid Verdien som b...

Page 152: ...ske data 8 1 Omgivelsesforhold Ved drift Temperatur 10 til 40 C 50 til 104 F Omgivelsestrykk 700 til 1060 hPa H yde Opptil 3000 m 9842 ft Relativ fuktighet 10 til 90 uten kondensering Ved oppbevaring...

Page 153: ...en 8 2 Driftsegenskaper Batterier Batteridriftstiden gjelder fullt oppladede batte rier og ved ventilasjon i samsvar med ISO 80601 2 12 2020 samt ved omgivelses temperatur p omtrent 22 C 71 6 F Inform...

Page 154: ...Batteridriftstid hvis nettstr mforsyning ikke er tilgjengelig Uten GS500 med nytt batteri 240 minutter Uten GS500 etter 50 batteriutladninger og ladesykluser 210 minutter Med GS500 med nytt batteri 12...

Page 155: ...iser den tilgjengelige batteriladingen bestemt av de elektrokjemiske prosessene N r batteriene f eks er fulladet er denne statusen angitt med et tilsvarende symbol Batteristatusindikatoren er en relat...

Page 156: ...ige driftstider avhengig av f eks alderen p batteriet Nye batterier F lgende informasjon for minimum batteridriftstid gjelder for nye og fulladete batterier Symbolet for et fulladet batteri vises se B...

Page 157: ...et lades PS500 ut f rst i batteridrift Hvis nettstr mforsyningen ikke har kommet tilbake kobler apparatet over til det interne batteriet etter at batteridriftstiden til PS500 er utl pt Omkoblingen ang...

Page 158: ...rsyningen N r den gjenv rende beregnede batteridriftstiden er mindre enn 10 minutter vises den modellavhengige alarmen Batteriniv lavt N r den gjenv rende beregnede batteridriftstiden er mindre enn 5...

Page 159: ...teksty na ekranie nie s dost pne we wszystkich j zykach 1 2 Stosowane wyra enia W tym dokumencie stosowany jest termin wykwalifikowany personel serwisowy W instrukcjach obs ugi respirator w wykwalifi...

Page 160: ...testu Wyniki testu 40813 Lp Oznaczenie Opis 1 Wska nik post pu Symbole wskazuj status testu Wy wietlane s data i godzina ostatniego testu 2 Ostatni test systemu 3 Stan akumulatora Wska nik statusu Je...

Page 161: ...ment w symbolu akumulatora b yska Wska nik stanu na adowania akumulatora zawsze pokazuje ca kowity dost pny stan na adowania W przypadku stosowania jednostki zasilania w energi elektryczn PS500 wy wie...

Page 162: ...owa Komunikaty alarmowe s wy wietlane na podstawie stanu adowania akumulatora aby ostrzega przed jego ca kowitym roz adowaniem patrz Alarm Przyczyna rodek zaradczy strona 164 Bezzw ocznie przywr ci za...

Page 163: ...umulatora 5 1 1 Przeprowadzanie testu akumulatora Strona okna dialogowego Konfiguracja systemu Akumulator Test akumulatora Okre lony test akumulatora mo na uruchomi lub anulowa Podczas testu akumulato...

Page 164: ...si mniej ni 10 minut Pod cz urz dzenie do zasi lania sieciowego 210 Akumulator wewn trzny w czony Jednostka zasilania PS500 jest roz adowana Urz dze nie zasilane jest z wewn trz nego akumulatora Jak n...

Page 165: ...symbolu akumulatora 100 Trwa test akumulatora Test akumulatora zosta roz pocz ty przez u ytkownika ale nie zosta zako czony Zaczekaj do zako czenia testu akumulatora przed u y ciem urz dzenia do tran...

Page 166: ...h informacji Dane techniczne strona 170 Akumulatory nale y zawsze ca kowicie na adowa Najp niej po 5 dniach pod czy urz dzenie do zasilania sieciowego Nale y ca kowicie adowa akumulatory Przestrzega w...

Page 167: ...puj ce przeci tne zu ycie akumulatora Dotyczy wewn trznego akumulatora bez korzystania z GS500 400 roz adowa akumulatora do 15 minut na roz adowanie podczas pracy urz dzenia z wewn trznym akumulatore...

Page 168: ...n trzny akumulator Mo e to spowodowa zmian maksymalnego czasu pracy okre lonego w powy szej tabeli Roz adowanie jest rozumiane jako korzystanie z akumulatora a nast pnie na adowanie go Przygotowanie t...

Page 169: ...latora za xx dni Wymiana akumulatora za xx miesi cy Aktualny czas pracy Ta warto jest wskazywana z dok adno ci do 5 lub 10 minut w zale no ci od stosowanej baterii na podstawie bie cego zu ycia energi...

Page 170: ...stki zasilania w ener gi elektryczn PS500 Urz dzenie z jednostk zasilania w energi elektryczn PS500 8422900 adowanie po przechowywaniu Do przechowywania przez maksymalnie 6 miesi cy od 20 do 45 C od 4...

Page 171: ...cji obs ugi 8 2 Charakterystyka pracy Akumulatory Czas pracy na akumulatorze odnosi si do w pe ni na adowanego akumulatora oraz wentyla cji zgodnie z ISO 80601 2 12 2020 przy tem peraturze otoczenia o...

Page 172: ...zpiecznik F1 i F2 w PS500 za cz ci boczn F15 A 80V UL248 Pojemno 24 Ah Napi cie 24 V Pr d elektryczny od 0 do 15 A Czas pracy akumulatora je eli zasilanie sie ciowe jest niedost pne Bez GS500 z nowym...

Page 173: ...owania akumulatora lub alarmy patrz Test akumulatora strona 166 9 1 2 Wskazanie adowania akumulatora na ekranie Wska nik stanu na adowania akumulatora informuje o dost pnej ilo ci energii okre lonej p...

Page 174: ...akumulatora jest aktualizowane z uwzgl dnieniem obecnego zu ycia energii Zgodnie ze specyfikacj wskazanie stanu na adowania akumulatora jest wy wietlane i aktualizowane dopiero po ca kowitym uruchomi...

Page 175: ...zega nast puj cych informacji Test akumulatora strona 166 9 1 4 Dzia anie alarm w podczas pracy z zasilaniem z akumulatora Na prze czenie urz dzenia na zasilanie z akumulatora wskazuje alarm Akumulato...

Page 176: ...ania Je li urz dzenie wy wietla komunikat alarmowy Akumulator s aby lub Akumulator roz adowany nale y pod czy urz dzenie do zasilania sieciowego Je li pozosta y obliczony czas pracy akumulatora jest k...

Page 177: ...Evita V Babylog VN 177 Evita V Babylog VN 1 1 1 Evita V Babylog VN 1 2 1 3 2 2 1 C GS500 LFP NiMH PS500 VRLA...

Page 178: ...178 Evita V Babylog VN 3 3 1 3 1 1 182 40813 1 2 3 4 2 3 1 4...

Page 179: ...Evita V Babylog VN 179 4 4 1 4 1 1 39417 1 2 3 99 100 75 98 50 74 1 2 3...

Page 180: ...180 Evita V Babylog VN PS500 PS500 192 5 10 25 49 0 24 40757 1 2 PS500 3 4 3 1 2 4 3 4...

Page 181: ...Evita V Babylog VN 181 4 1 2 183 181 4 1 3 Te 189 193 184 4 1 4 PS500 Te 189...

Page 182: ...182 Evita V Babylog VN yp 5 yp 5 1 5 1 1 184 185 5 1 2 PS500 PS500...

Page 183: ...Evita V Babylog VN 183 6 6 1 C 160 200 201 210 PS500 PS500 254 5 100 127 250 10 251 10...

Page 184: ...184 Evita V Babylog VN 7 7 1 100 120 3 185 NiMH PS500 VRLA 2 PS500 LFP 4 C...

Page 185: ...Evita V Babylog VN 185 7 2 7 2 1 Te 189 Te 189 5 5 7 2 2...

Page 186: ...og VN GS500 Dr ger GS500 193 24 NiMH VRLA 48 LFP NiMH 3 PS500 VRLA 3 PS500 LFP 3 NiMH PS500 VRLA PS500 LFP 3 29 225 235 6 28 210 232 9 27 195 12 26 180 226 15 25 165 18 24 150 220 21 23 135 24 22 120...

Page 187: ...Evita V Babylog VN 187 GS500 400 15 2 16 15 4 15 PS500 VRLA GS500 400 90 PS500 2 16 90 4 90 PS500 LFP GS500 800 90 PS500 4 16 90 4 90 90 PS500 15...

Page 188: ...188 Evita V Babylog VN PC AC FiO2 21 12 Pinsp 20 H2O PEEP 5 H2O 1 2 1 3 2 3 PS500 4 5 8 GS500 185 5 10 40618 1 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 9 8 9 8...

Page 189: ...ylog VN 189 Te 1 6 2 9 7 8 Te 8 1 10 40 C 50 104 F 700 1060 3000 9842 10 90 500 1060 5 95 PS500 PS500 8422900 6 20 45 C 4 113 F 1 20 55 C 4 131 F 1 20 60 C 4 140 F PS500 8418950 6 15 25 C 5 77 F 3 15...

Page 190: ...190 Evita V Babylog VN Te 45 85 6 8 2 ISO 80601 2 12 2020 22 71 6 F 50 GS500 GS500 8 1 continued...

Page 191: ...0V UL248 2 5 A 24 0 15 GS500 30 GS500 50 28 GS500 15 GS500 50 14 4 PS500 8418950 VRLA F1 F2 PS500 F15A 80V UL248 24 A 24 0 15 GS500 240 GS500 50 210 GS500 120 GS500 50 105 24 20 80 PS500 8422900 LiFeP...

Page 192: ...192 Evita V Babylog VN 9 9 1 9 1 1 Te 189 185 9 1 2 25 6 0 15 GS500 240 GS500 50 230 GS500 120 GS500 50 115 5 4 80 8 2 continued 99 100 75 98 50 74...

Page 193: ...Evita V Babylog VN 193 NiMH VRLA LFP 12 2 1000 2 5 A GS500 9 1 3 25 49 0 24...

Page 194: ...194 Evita V Babylog VN 192 Te 189 2 NiMH VRLA 4 LFP 192 Te 189 PS500 185 GS500 GS500 NiMH 30 15 PS500 VRLA 240 120 PS500 LFP 240 120 GS500 GS500 22 11 PS500 VRLA 120 60 PS500 LFP 190 90...

Page 195: ...Evita V Babylog VN 195 9 1 4 183 PS500 PS500 PS500 PS500 GS500 41052 36 36 6 12 18 24 1 2 2 1...

Page 196: ...196 Evita V Babylog VN 10 5 GS500 GS500 GS500...

Page 197: ...ent in zaslonska besedila niso na voljo v vseh jezikih 1 2 Uporaba izrazov Ta dokument nosi oznako specializirani serviserji V navodilih za uporabo za ventilatorje se oznaka strokovnjaki uporablja tud...

Page 198: ...uriranje testa baterije stran 202 Indikator stanja testa Rezultati preizkusa 40813 t Oznaka Opis 1 Indikator napredka Simboli nakazujejo stanje testa Prikazana sta datum in as zadnjega testa 2 Zadnji...

Page 199: ...ji segment v znaku baterije utripa Indikator stanja napolnjenosti vedno ka e skupno napolnjenost baterije ki je na voljo e je na voljo napajalnik PS500 je prikazana napolnjenost baterije ki je na volj...

Page 200: ...lopu na baterije se prika e alarmno sporo ilo Baterija aktivirana Prioriteto alarma je mogo e konfigurirati Alarmna sporo ila se prika ejo glede na preostalo napolnjenost baterije da opozorijo na more...

Page 201: ...1 4 Polnjenje baterij Baterije se polnijo v naslednjem vrstnem redu ko se naprava napaja prek omre ne napetosti Interna baterija Baterije napajalnika PS500 as polnjenja Upo tevajte naslednje informac...

Page 202: ...omo Prednost Alarm Vzrok Pomo 160 Baterija aktivirana Napravo napaja baterija ker omre no napajanje ni na voljo Napravo priklopite na omre no napajanje Za degradiranje alarma se dotaknite gumba Ponast...

Page 203: ...pravo lahko normalno uporabljate Polnjenje baterije se bo nadaljevalo samodejno ko se baterija ohladi Polnjenje baterije je prikazano z utripa jo im segmentom na sim bolu baterije 100 Poteka test bate...

Page 204: ...priklju ite na tok v omre ju Baterije popolnoma napolnite Upo tevajte potreben as polnjenja e polnjenje ni mogo e najkasneje po 5 dneh naredite naslednje Izklopite glavno stikalo in izklopite mre ni...

Page 205: ...minutami na praznjenje To je enakovredno pribl 4 praznjenjem na teden z do 15 minutami na praznjenje Velja za PS500 VRLA brez uporabe GS500 400 praznjenj baterije s po do 90 minut praznjenja med delo...

Page 206: ...je pacient ventiliran Naprava je priklju ena na osrednji sistem za dovod plina Naprava je priklju ena na omre no napajanje Predpogoji za test baterije ko so priklju ena testna plju a Naprava je prikl...

Page 207: ...e no napajanje 1 Dotaknite se gumba Za ni 6 2 Izbiro potrdite z vrtljivim gumbom Zadevni test baterije se je za el Trajanje testa baterije se od teva v urah in je prikazano v polju 9 Rezultat testa ba...

Page 208: ...in praznjenja da po dolgotrajnem shranjevanju v celoti znova aktivi rate elektrokemi no sestavo baterije Odvisno od uporabljene dodatne opreme se lahko uveljavijo bolj strogi okoljski pogoji Upo teva...

Page 209: ...nitve baterije 4 ure Baterije enote za oskrbo z elektri no energijo PS500 8418950 Tip Baterije VRLA Varovalki F1 in F2 pri PS500 za stranskim delom F15A 80V UL248 Kapaciteta 24 Ah Napetost 24 V Elektr...

Page 210: ...e oznake napolnjenosti baterije in alarmov lahko slab e glejte Test baterije stran 204 9 1 2 Oznaka napolnjenosti baterije na zaslonu Indikator stanja napolnjenosti baterije ka e razpolo ljivo napolnj...

Page 211: ...s specifikacijami je indikator stanja napolnjenosti baterije prikazan in posodobljen samo po popolnem zagonu naprave Ta postopek lahko traja nekaj minut 9 1 3 Staranje baterije Elektrokemi na sestava...

Page 212: ...informacije Test baterije stran 204 9 1 4 Delovanje alarma med baterijskim delovanjem Preklop naprave na delovanje na baterije ozna uje alarm Baterija aktivirana glejte Alarm Vzrok Pomo stran 202 Upor...

Page 213: ...re no napajanje Ko je izra unani preostali as delovanja baterije kraj i od 10 minut se pojavi alarm Baterija skoraj prazna na osnovi modela Ko je izra unani preostali as delovanja baterije kraj i od 5...

Page 214: ...dostupni na svim jezicima 1 2 Kori enje termina Ovaj dokument koristi oznaku specijalizovano servisno osoblje U uputstvu za kori enje za ventilatore oznaka stru njaci tako e se koristi za termin speci...

Page 215: ...testa baterije str 218 Indikator statusa testa Rezultati testa 40813 Br Oznaka Opis 1 Indikator napretka Simboli ozna avaju status testa Prikazuju se datum i vreme poslednjeg testa 2 Poslednji test s...

Page 216: ...kator statusa napunjenosti baterije uvek pokazuje da je dostupna potpuna napunjenost baterije Ako postoji ure aj za elektri no napajanje PS500 prikazuje se punjenje baterije koje je dostupno iz intern...

Page 217: ...figurisati Poruke alarma se prikazuju na osnovu preostale napunjenosti baterije da upozore na potpuno pra njenje baterija videti Alarm Uzrok Re enje str 219 Odmah uspostavite napajanje elektri nom ene...

Page 218: ...t baterije mo e biti pokrenut ili otkazan Preostalo vreme po etka se prikazuje tokom testa baterije Pridr avajte se slede ih informacija Odr avanje str 220 Pridr avajte se slede ih informacija Test ba...

Page 219: ...a baterije je manje od 10 minuta Pove ite ure aj na napa janje strujom 251 Baterija je slaba Preostalo izra unato vreme rada baterije je manje od 10 minuta Pove ite ure aj na napa janje strujom 254 Ba...

Page 220: ...regrevanje baterije Ure aj se mo e nor malno koristiti Punjenje baterije e se nas taviti automatski kada se baterija ohladi Punjenje baterije je nazna eno seg mentom u simbolu baterije koji treperi 10...

Page 221: ...ada Test baterije se sastoji od ciklusa punjenje pra njenje punjenje Nakon to se baterije potpuno napune ure aj se pokre e u re imu za testiranje sa napajanjem iz baterija Odre eno vreme rada je prose...

Page 222: ...od oko 16 pra njenja do 90 minuta po pra njenju To odgovara nedeljnoj upotrebi od oko 4 pra njenja do 90 minuta po pra njenju Odnosi se na PS500 LFP bez upotrebe GS500 800 pra njenja baterije do 90 m...

Page 223: ...e dugme Pode avanje sistema u traci glavnog menija 2 Dodirnite karticu Baterija 1 3 Dodirnite karticu Test baterije 2 Mogu se obaviti slede i testovi baterija Kompletan test 3 PS500 4 Interna baterija...

Page 224: ...a Temperatura 10 do 40 C 50 do 104 F Ambijentalni pritisak Od 700 do 1060 hPa Nadmorska visina Do 3000 m 9842 ft Relativna vla nost vazduha 10 do 90 bez obrazovanja kondenzata U toku skladi tenja i tr...

Page 225: ...akteristike rada Baterije Vreme rada baterije odnosi se na potpuno napunjene baterije tokom ventilacije u skladu sa zahtevima standarda ISO 80601 2 12 2020 i pri ambijentalnoj temperaturi od oko 22 C...

Page 226: ...do 15 A Vreme rada baterije ako nije dostupno napa janje iz elektri ne mre e Bez GS500 sa novom baterijom 240 minuta Bez GS500 nakon 50 ciklusa pra njenja i punjenja baterije 210 minuta Uz GS500 sa n...

Page 227: ...e na ekranu indikator stanja punjenja baterije prikazuje dostupnu napunjenost baterije odre enu elektrohemijskim procesima Kada su baterije npr potpuno napunjene ovo stanje se signalizira odgovaraju i...

Page 228: ...eta je obi no nepovratan Kao rezultat starenja i kori enja baterije dolazi do promene stvarnog maksimalnog vremena rada baterije koje se ne prikazuje u procentima u indikatoru statusa napunjenosti bat...

Page 229: ...ti Alarm Uzrok Re enje str 219 Korisnik mo e da potvrdi alarm Kao posledica toga alarm Baterija aktivirana vi e ne e biti prikazan dok se ponovo ne uspostavi glavno napajanje elektri nom energijom Kad...

Page 230: ...talo izra unato vreme rada baterije kra e od 10 minuta pojavljuje se alarm Baterija je slaba zasnovan na modelu Kada je preostalo izra unato vreme rada baterije kra e od 5 minuta pojavljuje se alarm B...

Page 231: ...sningen Detta dokument och sk rmtexterna r inte tillg ngliga p alla spr k 1 2 Anv ndning av termer Det h r dokumentet anv nder beteckningen specialiserad servicepersonal I bruksanvisningen f r ventila...

Page 232: ...onfigurera ett batteritest sida 235 Indikering av teststatus Testresultat 40813 Nr F reskriven anv ndning Beskrivning 1 Indikering av f rlopp Symbolerna indikerar testets status Datum och tid f r det...

Page 233: ...v batterisymbolen Indikering av laddningsniv n g ller alltid den totalt tillg ngliga batteriladdningen Om en str mf rs rjningsenhet PS500 anv nds visas den tillg ngliga batteriladdningen fr n det inby...

Page 234: ...En omkoppling till batterier indikeras med larmmeddelandet Batteri aktiverat Larmprioriteten kan konfigureras Larmmeddelandena visas utifr n den batteriladdning som terst r f r att varna f r fullst nd...

Page 235: ...en PS500 Laddningstider Observera f ljande information Tekniska data sida 241 5 Konfiguration 5 1 Genomf ra och konfigurera ett batteritest 5 1 1 Genomf ra ett batteritest Dialogf nster Systeminst lln...

Page 236: ...ekr fta med vridratten 201 Batteri aktiverat Apparaten str ms tts av bat teriet eftersom det inte finns n gon n tf rs rjning Anslut apparaten till n tf r s rjningen 120 Batteri defekt Batteridrift r i...

Page 237: ...rts f re apparaten anv nds f r patienttransport 210 Internt batteri aktiverat Str mf rs rjningsenheten PS500 r urladdad Appara ten f rs rjs med sp nning fr n det interna batteriet Ladda str mf rs rjni...

Page 238: ...a en bed mning av batteriernas aktuella status kan regelbundna batteritest genomf ras Batteritestet definierar den ungef rliga driftstiden Batteritestet best r av en cykel med laddning urladdning ladd...

Page 239: ...er enhetens drift med PS500 ver en tidsperiod p 2 r Detta motsvarar en m natlig anv ndning p ungef r 16 urladdningar p upp till 90 minuter per urladdning Detta motsvarar en veckovis anv ndning p ungef...

Page 240: ...det centrala gasf rs rjningssystemet Enheten r ansluten till n tuttaget Enheten har f rberetts och r redo att anv ndas Testlungan r ansluten Ett ventilationsm nster har st llts in t ex Ventilationss t...

Page 241: ...och visas i f ltet 9 Resultatet av batteritestet visas n r testet har slutf rts Enheten avbryter batteritestet om testet underk nns Avbryta ett batteritest Tryck p knappen Avbryt 7 och bekr fta Motsv...

Page 242: ...varing Beroende p vilka tillbeh r som anv nds kan str ngare omgivningsvillkor g lla Observera motsvarande bruksanvisning 8 2 Typiska driftsv rden Batterier Batteriets driftstid g ller f r fullt laddad...

Page 243: ...atterier F1 och F2 s kring vid PS500 bakom sido delen F15A 80V UL248 Kapacitet 24 Ah Sp nning 24 V Str mstyrka 0 till 15 A Batteriernas driftstid om n tstr mf rs rjning saknas Utan GS500 med nytt batt...

Page 244: ...sk rmen Laddningsstatusindikeringen visar den tillg ngliga batteriladdningen som avg rs av de elektrokemiska processerna N r batterierna exempelvis r fullt laddade visas denna status med en motsvarand...

Page 245: ...t Denna procedur kan ta n gra minuter 9 1 3 Batteriets ldrande N r batteriet ldras och anv nds ndras den elektrokemiska sammans ttningen F ljaktligen f rlorar varje batteri en del av sin maximala kapa...

Page 246: ...kning Batteriladdning Omgivningstemperatur Observera f ljande information Batteritest sida 238 9 1 4 Larmbeteende vid batteridrift Enhetens v xling till batteridrift indikeras av larmet Batteri aktive...

Page 247: ...a enheten till n tuttaget N r batteriernas terst ende ber knade driftstid r mindre n 10 minuter visas det modellbaserade larmet Batteriniv l g N r den terst ende ber knade batteri driftstiden r mindre...

Page 248: ...e 53 55 23542 L beck Germany 49 451 8 82 0 8 107076 7 495 775 15 20 7 495 775 15 20 www draeger com 9510324 me Dr gerwerk AG Co KGaA Edition 3 2021 12 Edition 1 2019 11 Dr ger reserves the right to ma...

Search results

Summary of Contents for Babylog VN Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dräger Babylog VN Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Babylog VN Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands