Dräger Aerotest Navy, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 36

5
Beschreibung / Verwendungszweck
Mit dem Dräger Aerotest Navy wird die Qualität der von einem Hoch-
drucksystem (Kompressor oder Druckluft-Flasche) gelieferten Atem-
luft bestimmt. Vordruck maximal 300 bar / 4500 psi. Für die Messung
werden Prüfröhrchen verwendet. Es kann gemessen werden der
Gehalt an Öl, Kohlenstoffdioxid (CO
2
), Kohlenstoffmonoxid (CO) und
Wasserdampf (H
2
O). Die vier Werte können gleichzeitig (simultan)
oder auch einzeln bestimmt werden. Die Meßgenauigkeit ist unabhän-
gig davon wieviele der vier Prüfröhrchenhalter bestückt sind. Wichtig
ist, die Zuordnung Prüfröhrchen / Prüfröhrchenhalter d. h. zur Kon-
trolle des Ölgehaltes der Atemluft z. B. muß das Öl-Röhrchen in den
zugehörigen, mit "Öl" bezeichneten Halter eingesetzt werden.
Zusätzlich zu den genannten Werten ist es möglich den Sauerstoff-
gehalt (O
2
) der Atemluft zu messen.
Die zulässigen Grenzwerte sind festgelegt in DIN 3188 (Druckluft für
Atemgeräte).
Alle für die Messung erforderlichen Teile befinden sich in einem
handlichen Tragekoffer.
Description / Intended Use
The Dräger Aerotest Navy determines the quality of the breathing air
delivered by a high pressure system (compressor or compressed air
cylinder). The maximum supply pressure at the device inlet is
300 bar/ 4500 psi. Special Dräger test tubes are used for the
measurements. The levels of the following substances can be
measured: oil, carbon dioxide (CO
2
), carbon monoxide (CO) and
water vapour (H
2
O).
These four values can be defined either simultaneously or individually.
Measurement accuracy remains constant regardless how many of the
four test tube holders are loaded. On the other hand, the assigned
functions of the Dräger tubes/tube holders must be taken into
account: in other words, in order to check e.g. the oil content of the
breathing air, the oil tube must be loaded in the holder marked "oil".
In addition to the substances mentioned, the oxygen content (O
2
) of
the breathing air can be measured.
The permissible limit values are defined in DIN 3188 (Compressed air
for breathing apparatus).
All the components required for measurement are housed in a handy
carrying case.