Dr. Hinz 90902 Patient Information Download | Manualshive

Page: 35 / 60

background image

Consignes d'utilisation

Rincer à l’eau chaude l’

OrthoPrevent Aligner

®

avant la

première utilisation. L’

OrthoPrevent Aligner

®

peut être

désinfecté à l’eau bouillante après les maladies infec
tieuses.

Consignes de nettoyage

Bien nettoyer à grande eau chaude à l’aide d’une
brosse à dents. Sinon, il est possible d’utiliser égale
ment les cotonstiges OROFAN

®

Dental.

L’

OrthoPrevent Aligner

®

n’est pas adapté au lavevais

selle, ni au four microondes. La boîte hygiénique

OrthoPrevent Aligner

®

doit être uniquement nettoyée

à l’aide d’un chiffon humide.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for 90902

Page 1: ...Patienteninformation D GB F I E PR M hard ...

Page 2: ......

Page 3: ...htswachstum und die Zahnstellungen Sie erfordern eine frühzeitige d h präventive Behandlung Gewohnheiten und schädliche Funktionsstörungen wie die offene Mundhaltung falsche Zungenruhelagen der muskelschwache Lippenschluss sowie infantiles Schlucken Säuglingsschlucken werden mit dem OrthoPreventAligner PR M behoben Haben sich bereits Zahnfehlstellungen entwickelt werden diese zur Selbstausheilung ...

Page 4: ...gt nicht mehr an den Zähnen an und verursacht dadurch ein Ungleichgewicht zwischen der Zungen und Wangenmuskulatur Der Oberkiefer wird eingeengt es entsteht Platzmangel der schief stehende Schneidezähne zur Folge hat Auch bei einer offenen Mundhaltung liegt die Zunge nur im Unterkiefer und bewirkt so ebenfalls einen zu schmalen Oberkiefer ...

Page 5: ... 1 500 Mal täglich geschieht schiebt sich die Zunge immer zwischen die Schneidezähne und verkürzt diese Die Folge ein offener Biss Zur Behandlung von fehlerhaftem Schlucken und Sprech fehlern sollte zusätzlich eine logopädi sche Therapie erfolgen ...

Page 6: ...Nasenatmung zu erzielen verschließt das Gerät den Mund bewusst ohne Luftschlitze Mehr als die Hälfte aller Vorschulkinder weisen eine offene Mundhaltung auf die unbehandelt zu einer Kieferanomalie führt Das Lippentraining mit dem OrthoPreventAligner PR M beseitigt auch diese Fehlfunktion Durch die Abschirmung störender Weichteile im Mund Zunge und Wangenschleimhaut sowie die Aktivierung der Mund u...

Page 7: ...PR M Milchgebiss Bei offenem Biss mit verlängerter vestibulärer Pelotte Abb ähnlich ...

Page 8: ...leichtern kann der OrthoPreventAligner PR M als Präventionsgerät und Ersatz für Sauger oder Daumen getragen werden Fehlerhaftes Schlucken eine Angewohnheit aus der Säuglingszeit die falsche Zungenruhelage eine of fene Mundhaltung und die Mundatmung werden als statische Funktionsstörungen bezeichnet Alle derartigen bewussten und unbewussten Gewohnheiten sind Störfaktoren der Kiefer und Gesichtsentw...

Page 9: ...Das regelmäßige Tragen des OrthoPreventAligner PR M kann helfen diese Störungen und bereits ent standene geringe Zahnfehlstellungen zu beseitigen ...

Page 10: ...n und zur Beseitigung von Fehlfunktionen sowie zur Einordnung schief stehender Zähne ist der OrthoPreventAligner wenigstens 2 Stunden am Tag und nachts regelmäßig zu tragen Tragekontrolle Woche 1 Woche 2 Woche 3 Std Std Std Std Std Std MO DI MI DO FR SA SO ...

Page 11: ...urz durch kochendes Wasser desinfiziert werden Reinigungshinweise Gründlich mit einer Zahnbürste unter fließendem warmem Wasser reinigen Alternativ können auch OROFAN Dental Reinigungstabs genommen werden Der OrthoPreventAligner ist nicht spülmaschinen und mikrowellengeeignet Die hygienische Ortho PreventAligner Box nur mit einem feuchten Tuch reinigen ...

Page 12: ...Made in Germany Medizinprodukt ...

Page 13: ...Patient information D GB F I E PR M hard ...

Page 14: ......

Page 15: ...ir facial growth and tooth positions They require early i e preventive treatment Habits and harmful dysfunctions such as open mouth posture incorrect tongue rest positions weak muscle lip closure and infantile swallowing baby swallowing can be corrected with the OrthoPreventAligner PR M If malocclusions have already developed they are en couraged to heal themselves provided that the OrthoPreventAl...

Page 16: ...wards It no longer rests against the teeth thus caus ing an imbalance between the tongue and cheek muscles The upper jaw is constricted There is a lack of space which results in crooked incisors Even with an open mouth posture the tongue only lies in the lower jaw and as such it also causes the up per jaw to be too narrow ...

Page 17: ...appens un consciously about 1 500 times a day the tongue al ways pushes itself between the incisors and shortens them The result An open bite For the treatment of faulty swallowing and speech errors logopaedic therapy should also be provided ...

Page 18: ...e case of exist ing mouth breathing the device deliberately closes the mouth without air slits More than half of all preschool children have an open mouth posture which if left untreated leads to a jaw anomaly Lip training with the OrthoPreventAligner PR M also eliminates this malfunction By shielding disturbing soft tissues in the mouth tongue and cheek mucosa and activating the mus cles of the m...

Page 19: ...PR M Primary dentition In the case of an open bite with prolonged vestibular pelotte Similar to Fig ...

Page 20: ...the OrthoPreventAligner PR M can be worn as a pre ventive device and replacement for suckers or thumbs Incorrect swallowing a habit from infancy the wrong tounge rest position an open mouth posture and mouth breathing are known as static dysfunc tions All such conscious and unconscious habits are disrup tive factors in jaw and facial development They lead to crooked teeth and to misalignment of th...

Page 21: ...Wearing the OrthoPreventAligner PR M regularly can help to eliminate these disturbances and minor tooth misalignments that have already developed ...

Page 22: ...habits and to eliminate mal functions as well as to classify crooked teeth the OrthoPreventAligner should be worn regularly for at least 2 hours a day and at night Wearing check Week 1 Week 2 Week 3 hr hr hr hr hr hr MON TUE WED THUR FRI SAT SUN ...

Page 23: ...n be disinfected briefly by boiling water after infec tions Cleaning instructions Clean thoroughly with a toothbrush under warm run ning water Alternatively OROFAN dental cleaning tablets can be used The OrthoPreventAligner is not dishwasher or mi crowave safe Only clean the hygienic OrthoPrevent Aligner box with a damp cloth ...

Page 24: ...Made in Germany Medical device ...

Page 25: ...Information patient D GB F I E PR M dur ...

Page 26: ......

Page 27: ...les nécessitent un traitement précoce Les mauvaises habitudes et les dysfonctionnements tels que la position de bouche ouverte les positions incorrectes de repos de la langue l occlusion des lèvres avec faiblesse musculaire ainsi que la déglutition infantile déglutition du nouveau né sont éliminés avec l OrthoPreventAligner PR M Si des malpositions dentaires se sont déjà développées celles ci sero...

Page 28: ...e se situe plus au niveau des dents et pro voque ainsi un déséquilibre entre les muscles de la langue et des joues La mâchoire supérieure est en recul d où un manque de place ayant pour conséquence des incisives de travers En cas de position de bouche ouverte la langue se trouve uniquement dans la mâchoire inférieure et en gendre également une mâchoire supérieure étroite ...

Page 29: ...ciemment env 1500 fois par jour la langue s enfonce entre les incisives et les raccourcit Conséquence une béance dentaire Pour traiter les problèmes de déglutition et les défauts de prononciation il convient de suivre également des séances d orthophonie ...

Page 30: ...nasale plus saine l appareil ferme la bouche sans fen tes d air Plus de la moitié des enfants en âge préscolaire pré sentent une position de bouche ouverte qui entraîne une anomalie maxillaire L entraînement des lèvres avec l OrthoPreventAligner PR M élimine égale ment ce dysfonctionnement La protection de parties souples gênantes dans la bouche langue et muqueuse des joues ainsi que l activation ...

Page 31: ...PR M Dents de lait En cas de béance dentaire avec pelote vestibulaire allongée similaire à la Fig ...

Page 32: ... M peut être utilisé en tant qu appareil préventif et substitut de tétine ou de pouces La mauvaise déglutition une habitude qui remonte à l allaitement ainsi que la position de repos incor recte de la langue une position de bouche ouverte et la respiration par la bouche sont désignées dysfonc tionnements statiques De telles habitudes conscientes et inconscientes sont des facteurs perturbateurs du ...

Page 33: ...Le port régulier de l OrthoPreventAligner PR M peut aider à éliminer ces troubles ainsi que les malpo sitions dentaires déjà apparues ...

Page 34: ...médier aux dysfonctionnements ainsi que pour réaligner les dents de travers l OrthoPrevent Aligner doit être porté ré gulièrement 2 heures pendant la journée et pendant la nuit Contrôle Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Heure Heure Heure Heure Heure Heure LU MA MER JE VE SA DI ...

Page 35: ...les maladies infec tieuses Consignes de nettoyage Bien nettoyer à grande eau chaude à l aide d une brosse à dents Sinon il est possible d utiliser égale ment les cotons tiges OROFAN Dental L OrthoPrevent Aligner n est pas adapté au lave vais selle ni au four micro ondes La boîte hygiénique OrthoPrevent Aligner doit être uniquement nettoyée à l aide d un chiffon humide ...

Page 36: ...Made in Germany Dispositif médical ...

Page 37: ...Informazioni per il paziente D GB F I E PR M duro ...

Page 38: ......

Page 39: ...acciale e la posizione dei denti e richiedono un trattamento preco ce a scopo preventivo Abitudini e disturbi funzionali dannosi come la posizione a bocca aperta le posizioni di riposo errate della lingua la chiusura debole del labbro e la deglutizione infantile vengono rimosse con l OrthoPreventAligner PR M Se si sono già formati dei disallineamenti dentali questi vengono stimolati all autoguarig...

Page 40: ...trova più sui denti e causa così uno squilibrio tra la muscolatura della lingua e quella delle guance La mascella superiore viene ristretta e ne de riva una mancanza di spazio che è la causa degli inci sivi storti Anche nella posizione a bocca aperta la lingua si tro va solo nella mascella inferiore e questo causa il re stringimento della mascella superiore ...

Page 41: ...nconscia mente circa 1 500 volte al giorno la lingua si sposta sempre tra gli incisivi e li accorcia La conseguenza è un morso aperto Il trattamento per la deglutizione errata o gli errori del linguaggio va anche accompagnato da una logoterapia ...

Page 42: ...le l apparecchio chiude la bocca in modo consapevole senza lasciare spiragli Oltre la metà dei bambini in età prescolare presenta una posizione a bocca aperta che se non trattata può causare un anomalia mascellare L allenamento delle labbra con l OrthoPreventAligner PR M ri muove anche questa disfunzione La schermatura dei tessuti molli fastidiosi della bocca mucosa della lingua e delle guance e l...

Page 43: ...PR M Dentizione decidua In caso di morso aperto con cuscinetto vestibolare esteso Simile alla figura ...

Page 44: ...oPreventAligner PR M co me apparecchio di prevenzione e sostituto del ciuccio o del pollice La deglutizione errata un abitudine infantile e la posi zione di riposo errata della lingua una posizione a bocca aperta e la respirazione orale sono considerate disfunzioni statiche Tutte le abitudini consce e inconsce di questo tipo so no fattori di disturbo dello sviluppo mascellare e fac ciale e sono la...

Page 45: ...Indossare regolarmente l OrthoPreventAligner PR M può aiutare a rimuovere disturbi e disallinea menti minimi già presenti ...

Page 46: ...dannose e rimuovere mal funzionamenti e per il riallineamento dei denti storti indossare regolarmente l OrthoPreventAligner per almeno 2 ore di giorno e di notte Controllo durante l uso Settimana 1 Settimana 2 Settimana 3 h h h h h h LU MA ME GI VE SA DO ...

Page 47: ...acqua bollente Istruzioni di pulizia Lavare accuratamente sotto l acqua corrente calda utilizzando uno spazzolino da denti In alternativa è possibile usare anche le pastiglie di pulizia dentale OROFAN L OrthoPreventAligner non è lavabile in lavastoviglie né adatto al forno a microonde Pulire il contenitore igienico di OrthoPreventAligner solo con un panno umido ...

Page 48: ...Made in Germany Dispositivo medico ...

Page 49: ...Información del paciente D GB F I E PR M duro ...

Page 50: ......

Page 51: ...o de la cara y la posi ción de los dientes Precisan un tratamiento prematuro es decir preventivo Las costumbres y los trastornos funcionales nocivos ta les como la actitud de boca abierta las posiciones de reposo falsa de la lengua el cierre labial sin fuerza muscular así como la deglución infantil deglución de lactante se eliminan con OrthoPreventAligner PR M Si ya han surgido malformaciones dent...

Page 52: ...y abajo La len gua ya no está en contacto con los dientes y ocasiona un desequilibrio entre la musculatura de la lengua y de los carrillos La maxila se estrecha hay un déficil de espacio que ocasiona incisivos torcidos Con la actitud de boca abierta la lengua también está en la mandíbula y la maxila también es demasiado es trecha ...

Page 53: ... aprox 1 500 veces al día la lengua se pone siempre entre los incisivos y los recorta La consecuencia una mordida abierta Para el tratamiento de la deglución incorrecta y de errores en el habla se debería acudir también a una terapia con logopedia ...

Page 54: ... ya está presente la respiración bucal el aparato cierra la boca sin ranuras de ventilación Más de la mitad de los escolares de educación infantil tienen una actitud de boca abierta que si no se trata genera una anomalía maxilar El entrenamiento labial con OrthoPreventAligner PR M también elimina esa disfunción Aislando las partes blandas molesstas de la boca la lengua y la mucosa del carrillo y a...

Page 55: ...PR M dentición de leche Para la mordida abierta con almohadilla vestibular prolongada Fig simular ...

Page 56: ... OrthoPrevent Aligner PR M como dispositivo preventivo y sustituto del chupete o del pulgar La deglución incorrecta una costumbre de los lac tantes la posición de reposo falsa de la lengua una actitud de boca abierta y la respiración bucal se deno minan trastornos funcionales estáticos Todos esos hábitos conscientes e inconscientes son factores de perturbación del desarrollo maxilar y de rostro Pr...

Page 57: ...El uso regular de OrthoPreventAligner PR M puede ayudar a eliminar las malformaciones dentales ya sur gidas ...

Page 58: ...s y para eliminar disfuncio nes así como para alinear los dientes torcidos debe usarse OrthoPreventAligner con regularidad como mínimo 2 horas por el día y por la noche Control del uso Semana 1 Semana 2 Semana 3 h h h h h h LU MA MI JU VI SA DO ...

Page 59: ... en agua hirviendo Instrucciones de limpieza Limpiar a fondo frotando con un cepillo de dientes ba jo agua corriente caliente También puede utilizar las pastillas de limpieza dental OROFAN La OrthoPreventAligner no se puede lavar en el lava vajillas ni introducir en el microondas Limpie el estu che OrthoPreventAligner higiénico únicamente con un paño húmedo Made in Germany Dispositivo médico ...

Page 60: ...DE 10 2021 REF 40321 Dr Hinz Dental Vertriebsgesellschaft mbH Co KG Friedrich der Große 64 44628 Herne Germany Hersteller Manufacturer Fabricant Produttore Fabricante Made in Germany Medical device ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 90902

Relion 670 series

Brand: ABB Pages: 66

Brand: lancer Pages: 12

Movie FL Black E27 Flaps

Brand: Qazqa Pages: 2

Brand: Backyard Discovery Pages: 51

Brand: Nautilus Pages: 12

Brand: CAIRE Pages: 16

PORTABLE ICE FISHING KIT

Brand: Garmin Pages: 5

Brand: TC Electronic Pages: 4

Brand: TC Electronic Pages: 6

Brand: TC-Helicon Pages: 12

Brand: TC Electronic Pages: 76

Brand: Ultraflex Pages: 48

MOSQUITOTRAP MIE5

Brand: Jata hogar Pages: 20

Brand: Feniex Pages: 5

Brand: KAM Pages: 5

Brand: Air Techniques Pages: 32

OT LED Area Light Series

Brand: SolarMax Pages: 2

Brand: Venue Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands