Dr.Frei NE-SM1 User Manual Download Page 41

Page: 41 / 102

2. После каждого использования прибора необхо

димо полностью помыть и высушить следующие

составные части: емкость для медикаментов, меш

картридж, насадку для подсоединения маски,

загубник и маску.

3. Моющиеся составные части: емкость для медика

ментов, меш картридж, насадка для подсоедине

ния маски, загубник и маска.

МОЮЩИЕСЯ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

4. Для очистки не нужно снимать меш картридж с емкости для ме

дикаментов. Прополощите водой составные части в разобранном

виде. Не мойте составные части под проточной водой.

5. Вытрите составные части стерильной марлей после мытья.

6. Основной блок: очистите мягкой влажной тканью с неабразивным

моющим средством.

7. Храните все составные части сухими.

8. Соберите прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не допускайте попадання воды на основой блок, так как это при

ведет к поломке прибора.

• Не мойте составные части под проточной водой во избежание

Меш

картридж

Емкость

для медикамента

Насадка

для подсоединения маски

Ингаляционная маска

для взрослых

Ингаляционная маска

для детей

Загубник

Summary of Contents for NE-SM1

Page 1: ...www dr frei com SUPER MESH NEBULIZER MODEL NE SM1 USER S MANUAL www w dr fre ei com www w dr fre ei com...

Page 2: ......

Page 3: ...EN 3 SUPER MESH NEBULIZER Model NE SM1 User s manual 04 27 NE SM1 28 52 NE SM1 53 76 SUPER MESH NEBULIZATOR Model NE SM1 Manual de utilizare 77 101 RU UA RO MD EN...

Page 4: ...that having appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the products of Swiss Trademark Dr Frei Please read this manual carefully before opera...

Page 5: ...ortant Information 8 Product Components 9 Product Descriptions 10 Use Procedure 11 HOW TO USE THE UNIT 12 Assembly 12 How to Remove the Mesh Cartridge 13 Charging the Internal Battery 14 Filling with...

Page 6: ...systems are used by the patients with acute respiratory diseases obstructive pulmonary disease chronic inflammatory processes in respiratory passages such as chronic bronchitis bronchial asthma incl...

Page 7: ...ids and antibiotics 3 Portable device of pocket size operates on built in battery delivers medication to upper and lower respiratory tracks 4 The device allows to nebulize at different angles It can b...

Page 8: ...M1 nebulizer or attempt to modify battery for other uses To save battery power and avoid accidental operation always turn the switch to off when not in use Don t use water for inhalation Don t hit dro...

Page 9: ...SM1 1 Medication bottle NE SM1 2 Mask adapter NE SM1 3 Small inhalation mask NE SM1 4 Large inhalation mask optional NE SM1 5 Battery locker NE SM1 6 Rechargeable lithium battery NE SM1 7 Mouthpiece...

Page 10: ...ptions 1 Medication bottle and bottle cap 2 ON OFF switch 3 The main unit 4 ON lamp green and Battery indicator lamp yellow 5 Mesh cartridge 6 Mask adapter 7 Inhalation mask 8 Battery 9 Battery cover...

Page 11: ...n attachments before initial use or after long periods of storage STEP 2 HOW TO INSERT CHARGE BATTERY See pages 14 20 NOTES Insert battery after purchase Charge battery if yellow battery indicator lam...

Page 12: ...it until a click is heard or the unit may not work correctly 2 Insert the mesh cartridge at a right angle to the medication bottle then turn downwards and push until a click is heard 3 Insert the mesh...

Page 13: ...tle 2 Push the Battery locker or a coin into the edge of the medication bottle in the direction of the arrow as seen in the diagram The mesh cartridge will pop out 4 Insert the mask adapter into the m...

Page 14: ...arging the unit will stop automatically 2 Connect the charge adapter to the charge receptacle in the main unit after inserting the specified battery into the main unit charging will begin Over 90 will...

Page 15: ...n bottle has filled Basic operation 1 Push the on off switch in front of the unit nebulizing will begin 2 Inhale gas while holding down the sides of the unit as seen in diagram In cases where the inha...

Page 16: ...lizing will begin after 2 seconds of absorption Do not leave children alone while using the nebulizer HOW TO MAINTAIN THE UNIT leaning 1 Dispose of residual medication after use Don t store medication...

Page 17: ...le gauze after washing 5 Main body Clean with a soft cloth moistened with water and a non abrasive cleanse 7 Keep all parts dry 8 Reassemble CAUTION Never immerse the main unit in water as this may da...

Page 18: ...disinfecting with disinfectant soak parts in a 0 1 solution of Benzalkonium Chloride for 10 minutes Don t soak in disinfectant for more than 10 minutes 3 Other types of disinfection agents may cause...

Page 19: ...to chemical or explosive gases Maintenance Repairs must be performed by authorized personnel Disassembling unit or battery may short circuit the battery causing accidents Should the main unit become c...

Page 20: ...When inserting the battery cover arrow marks must be aligned Close the battery cover with a battery locker or use a coin while pushing and turning clockwise 4 Close battery cover until a click is hear...

Page 21: ...charging Batteries are recyclable At the end of their useful life various state and local laws may prohibit battery disposal into municipal waste streams NOTE Use only Mesh cartridges supplied by the...

Page 22: ...touches the mesh cartridge see page 15 Medication or saliva sticks to mesh cartridge Wash according to cleaning instructions If unit does not nebulize even after washing replace mesh cartridge with a...

Page 23: ...he unit All assembly extension adjustment or repair of this unit must be performed only by the authorized service centre of Dr Frei distributor SN Serial Number This symbol shall accompany the manufac...

Page 24: ...icle size Average 5 m Volume of medication bottles 6 ml Operating time with full charge 5 hours 30 minutes Charging life cycle of battery Over 500 cycles battery life differs according to usage and ch...

Page 25: ...mended charger IEC 60950 1 approved travel adapter input 100 240 V 50 60 Hz output DC5V 500 1 000 mA 1 Particle size was measured in accordance with European standard EN 13544 1 2 The device NE SM1 me...

Page 26: ...Close medication cover until a click is heard 1 Open the battery cover with battery locker or a coin 2 Insert the battery 3 Put battery cover align with 2 arrow marks 4 Push and close the battery cove...

Page 27: ...not power the unit without medication If medication leaks before use wipe with gauze and use unit promptly Do not rinse with running water Insert the medication until tightly into the main unit a cli...

Page 28: ...28 DR FREI NE SM1 Dr Frei Dr Frei Dr Frei...

Page 29: ...RU 29 30 30 30 30 MESH NE SM1 31 31 32 32 33 34 35 36 36 37 38 39 39 40 40 42 43 44 44 45 46 47 48 48 50...

Page 30: ...30...

Page 31: ...RU 31 MESH NE SM1 1 NE SM1 VMT Vibrating MESH Technology 4 2 NE SM1 0 1 3 4 5 6 7...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 NE SM1 3 4 5 6...

Page 33: ...RU 33 7 8 9 10 60601 1 11 12 NE SM1 4 NE SM1 5 NE SM1 6 NE SM1 1 NE SM1 2 NE SM1 3...

Page 34: ...34 1 2 3 4 NE SM1 7 NE SM1 8 USB NE SM1 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Page 35: ...RU 35 5 6 7 8 9 5 39 75 1 40 2 38 44 3 39 4 36 75...

Page 36: ...36 1 2 3...

Page 37: ...RU 37 4 5 1 2...

Page 38: ...38 1 USB USB 2 3 90 1000 3 500 USB IEC 60950 1 100 240 50 60 DC5 500 1000 USB...

Page 39: ...RU 39 1 2 3 1 2 75 3 1 2 1 5 1 2...

Page 40: ...40 4 20 10 2 1 1...

Page 41: ...RU 41 2 3 4 5 6 7 8...

Page 42: ...42 1 100 2 2 2 0 1 10 10 3...

Page 43: ...RU 43 4 5 USB USB...

Page 44: ...44 3 1 2...

Page 45: ...RU 45 4 2 3 1 37 500 click...

Page 46: ...46 Dr Frei 44 38 75 40 41 45 42 45...

Page 47: ...RU 47 36 41 45 38 SN IP22 B IP EC REP 15o 1...

Page 48: ...48 1 Dr Frei Dr Frei NE SM1 NE SM1 3 6 4 2 1 4 52 53 109 88 50 0 25 23 C 5 6 5 30...

Page 49: ...RU 49 500 108 10 40 C 30 85 70 106 0 45 C 20 60 C 10 95 70 106 5 1 1 USB Fairman 1ICR19 66 3 7 2600 IEC 60950 1 100 240 50 60 DC5 500 1 000 1 EN 13544 1 2 NE SM1 EN 13544 1...

Page 50: ...50 XWW W W XW YW UW W X UW W XW UW W U WW WU WW XWW X OLP G OLP 1 2 3 4 5 6 USB...

Page 51: ...RU 51 1 2 1 2 3 1 2 3 75o...

Page 52: ...52 1 1 2 3 2...

Page 53: ...UA 53 DR FREI Dr Frei NE SM1 Dr Frei Dr Frei...

Page 54: ...54 55 55 55 55 MESH NE SM1 56 56 56 56 57 58 59 60 60 61 62 63 63 64 64 66 67 67 68 69 69 71 71 72 74...

Page 55: ...UA 55...

Page 56: ...56 MESH NE SM1 1 NE SM1 VMT Vibrating MESH Technology 4 2 NE SM1 0 1 3 4 5 6 7 1 2 NE SM1 3...

Page 57: ...UA 57 4 5 6 7 8 9 10 60601 1 11 12 NE SM1 4 NE SM1 5 NE SM1 6 NE SM1 1 NE SM1 2 NE SM1 3...

Page 58: ...58 1 2 3 4 NE SM1 7 NE SM1 8 USB NE SM1 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Page 59: ...UA 59 5 6 7 8 9 5 63 75 1 64 2 68 3 63 4 60 75...

Page 60: ...60 1 2 3...

Page 61: ...UA 61 4 5 1 2...

Page 62: ...62 1 USB USB 2 3 90 1000 3 500 USB IEC 60950 1 100 240 50 60 DC5 500 1000 USB...

Page 63: ...UA 63 1 2 3 1 2 75 3 1 2 1 2...

Page 64: ...64 1 5 4 10 2 1 1...

Page 65: ...UA 65 2 3 4 5 6 7 8...

Page 66: ...66 1 100 2 2 2 0 1 10 10 3 4 5...

Page 67: ...UA 67 USB USB...

Page 68: ...68 3 1 2...

Page 69: ...UA 69 4 2 3 1 61 click Dr Frei 500...

Page 70: ...70 Dr Frei 63 64 69 66 69 60 64 69 68 62...

Page 71: ...UA 71 1 62 SN IP22 B IP EC REP 15 1...

Page 72: ...72 Dr Frei Dr Frei MO NE SM1 NE SM1 3 6 4 2 1 4 52 53 109 88 50 0 25 23 C 5 6 5 30 500 108 10 40 C 30 85 70 106 0 45 C...

Page 73: ...UA 73 20 60 C 10 95 70 106 5 1 1 USB A Fairman 1ICR19 66 3 7 2600 IEC 60950 1 100 240 50 60 DC5 500 1 000 XWW W W XW YWUWW X UWW XWUWW UWW WUWW XWW X OLP G OLP...

Page 74: ...74 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 USB...

Page 75: ...UA 75 1 2 3 75 1 1 2 3...

Page 76: ...76 2...

Page 77: ...Frei Suntem siguri c apreciind la justa valoare calitatea acestui aparat ve i deveni utilizator permanent al produselor m rcii comerciale elve iene Dr Frei nainte de a ncepe s folosi i nebulizatorul...

Page 78: ...ma ii utile 81 Piese componente 82 Descrierea aparatului 83 UTILIZAREA NEBULIZATORULUI 85 Asamblarea aparatului 85 Extragerea cartu ului Mesh 86 nc rcarea bateriei 87 Introducerea substan ei medicamen...

Page 79: ...plicat terapia prin nebulizare Nebulizatoarele se folosesc n caz de boli respiratorii acute boli pulmonare obstructive procese inflamatorii cronice ale c ilor respiratorii cum ar fi bron ita cronic as...

Page 80: ...l asigur o depunere pulmonar eficient a preparatelor medica mentoase asigur nebulizarea solu iilor i suspensiilor precum i inha larea preparatelor cu molecule mari proteine peptide insulin gluco corti...

Page 81: ...te cauza de fec iuni i sau electrocutare 9 Nu l sa i aparatul i piesele acestuia la ndem na copiilor Copilul poa te nghi i piesele m runte 10 Acest nebulizator cu ultrasunete este destinat pentru util...

Page 82: ...erioad ndelungat La sf r itul termenului de via al aparatului nu uita i s respecta i re gulile privind colectarea selectiv a de eurilor Utilizarea n acest scop a urnelor de gunoi municipale ar putea f...

Page 83: ...a principal 4 Indicator al st rii de func ionare a aparatului bec de culoare verde i indicator al gradului de nc rcare a bateriei bec de culoare galben 5 Cartu Mesh 6 Duz pentru conectarea m tii 7 Mas...

Page 84: ...p strare PASUL 2 CUM S MONTA I I S NC RCA I BATERIA A SE VEDEA PAG 87 I 93 REMARC Monta i bateria dup achizi ionarea aparatului nc rca i bateria n cazul n care indicatorul gradului de nc rcare a bate...

Page 85: ...medicamente n unitatea principal a aparatu lui p n ve i auzi un click clic clic 2 Monta i cartu ul Mesh sub unghiul necesar n recipientul pentru medicamente dup care ntoarce i l n jos i ap sa i p n a...

Page 86: ...limentar Extragerea cartu ului Mesh 1 Scoate i recipientul pentru medicamente ap s nd pe cele dou butoa ne de pe ambele p r i ale recipientului 2 Ap sa i marginea recipientului pentru medicamente cu d...

Page 87: ...od automat 2 Monta i bateria apoi conecta i adaptorul la buc a unit ii principale n decurs de 3 ore bateria se va nc rca cu peste 90 adaptor de alimentare 1000 m Atunci c nd culoa rea galben a indicat...

Page 88: ...camente cu substan medicamentoas i nchide i cu capacul p n ve i auzi un click 3 ncepe i s folosi i unitatea principal atunci c nd recipi entul pentru medicamente va fi plin Mod de utilizare 1 Ap sa i...

Page 89: ...e pentru o utiliza re mai eficient a medicamentelor 4 Aparatul se va deconecta n mod auto mat peste 20 de minute De asemenea aparatul se poate deconecta atunci c nd se va epuiza medicamentul ATEN IE F...

Page 90: ...za pentru conectarea m tii piesa bucal i masca 3 Piese lavabile recipientul pentru medicamente cartu ul Mesh duza pentru conectarea m tii piesa bucal i masca PIESELE LAVABILE 4 Pentru cur are nu trebu...

Page 91: ...terioar a cartu ului Mesh cu o bucat de tifon dac observa i pe aceasta resturi de medicamente sau saliv Sterilizarea 1 Steriliza i recipientul pentru medicamente cartu ul Mesh duza pentru conectarea m...

Page 92: ...CUL COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERIE NU TREBUIE S FIERBE I URM TOARELE PIESE P strarea P stra i unitatea principal i piesele nebulizatorului uscate Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor Deconecta i nt...

Page 93: ...nte sau saliv de pe cartu ul Mesh deterioreaz piesele date Resturile de medicamente sau saliv de pe cartu ul Mesh pot fi ndep rtate prin fierberea acestei piese Cartu ul Mesh este consuma bil Resturil...

Page 94: ...care desc rcare Bateria urmeaz s fie reciclat n multe ri legile locale interzic aruncarea bateriilor n urnele de gunoi municipale la sf r itul termenului de via al acestora click REMARC Folosi i cartu...

Page 95: ...oare verde este aprins ns nebulizarea nu are loc Unitatea principal are un unghi prea mare de nclinare peste 75 Nebulizarea are loc atunci c nd medicamentul nimere te pe cartu ul Mesh Pentru aceasta p...

Page 96: ...este galben nc rca i bateria A se vedea pag 87 Problema Cauza i solu ia SN Num rul de serie Num rul de serie al produc torului Manual de utilizare A se vedea documentele nso itoare IP22 Partea func io...

Page 97: ...odificare setare sau repara ie ale aparatului trebuie s fie efectuate doar de c tre angaja ii din cadrul centrelor de deservire autorizate ale reprezentantului oficial sau de c tre compania produc toa...

Page 98: ...ul achizi ion rii Cartu ul Mesh 1 an din momentul achizi ion rii Garan ie 1 an din momentul achizi ion rii Cartu ul mesh reprezint o pies consumabil Piese componente Unitatea principal a nebulizatoru...

Page 99: ...ru baterie 2 Monta i bateria 3 nchide i capacul compar timentului pentru baterie s ge ile trebuie s coincid 4 Ap sa i i r suci i capacul compartimentului pentru baterie cu ajutorul dispozitivului de b...

Page 100: ...tului pentru medicamente p n auzi i un click 1 Monta i duza pentru conectarea m tii i masca piesa bucal 2 Ap sa i butonul ON OFF 3 Efectua i inhalarea medicamentului LED ul verde ap saON OFF Nebulizar...

Page 101: ...3 terge i piesele cu o bucat de tifon apoi usca i le bine Evita i contactul unit ii principale cu apa Nu sp la i sub ap curg toare Monta i bine recipientul pentru medicamente n unitatea princi pal p n...

Page 102: ...rea tel 82 2 21087890 www ktmed com OBELIS S Ad G n ral Wahis 53 B 1030 Brussels Belgium tel 322 732 59 54 Manufactured by the order of Medhouse Swiss GmbH Tramstrasse 16 9442 Berneck Switzerland phon...

Search results

Summary of Contents for NE-SM1

Reviews:

Related manuals for NE-SM1

Brands by name

Popular brands

Dr.Frei NE-SM1, User Manual

Search results

Summary of Contents for NE-SM1

Reviews:

Related manuals for NE-SM1

Brands by name

Popular brands