Dostmann 31.5002 Instruction Manual Download Page 14

27

26

AIRCO

2

NTROL OBSERVER  – 

CO

2

Monitor

Temperatura

Gama de medición:

0 °C … 40 °C

Resolución:

0,1°C

Precisión:

±1°C

Tiempo de reacción:

20…30 minutos (Cuerpo debe adaptarse al medio ambiente) 

Humedad del aire

Gama de medición:

20 … 90 %rH 

Resolución:

1%RH

Precisión:

±5 %rH a 23 °C

Tiempo de reacción:

<2 minutos a un cambio de 63% 

Indicación LO:

Medición por debajo de 20 % rH

Indicación HI:

Medición por encima de 90 % rH

Temperatura de servicio:

0 °C … 40 °C

Humedad de servicio:

0 … 95 % rH sin condensación 

Temperatura 
de almacenamiento:

-20 °C … 60 °C

Dimensiones del cuerpo:

297 x 45 x 210 mm

Peso:

1400 g (solo dispositivo)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los
datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin
previo aviso.

www.tfa-dostmann.de

05/12

AIRCO

2

NTROL OBSERVER  – 

CO

2

Monitor

10. Averías

Problema

Solución

Ninguna indicación 

➜ 

Conectar el dispositivo al adaptador de red

➜ 

Activar el interruptor en el dispositivo (I)

Indicación incorrecta

Ponga en funcionamiento el dispositivo

Indicación Hi (por ppm)

Concentración de CO

2

superior de 3000 ppm 

Indicación Lo ( por%rH)

Medición por debajo de 20 % rH

Indicación Hi (por %rH)

Medición por encima de 90 % rH

11. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden
ser reciclados y reutilizados. 

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). 
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado
a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y elec-
trónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio
ambiente. 

12. Datos técnicos

Alimentación de tensión:

Adaptador de red: 100-240 V / 50 – 60 Hz 1.0 A

Consumo: 

7 vatio (máx.)

CO

2

Gama de medición:

0 …3000 ppm

Resolución:

1 ppm a       0 … 1000 ppm
5 ppm a 1001 … 2000 ppm

10 ppm a 2001 … 3000 ppm

Precisión:

±5 % o ±70 ppm a 0 … 2000 ppm (se aplica el valor máximo)
±7 % > 2000 ppm

Repetición de periodo:

±20 ppm

Dependencia 
de la temperatura:

±0,2% por °C o ±2 ppm por °C (se aplica el valor máximo), 
relativa a 25 ° C

Dependencia 
de la presión atmosférica:

0,13 % mm Hg

Indicación HI:

Concentración de CO

2

superior de 3000 ppm 

Tiempo de reacción:

Aproximadamente 2 minutos a un cambio de 63%

Tiempo de calentamiento:

< 60 segundos a 22 °C

Método:

Tecnología infrarroja no-dispersiva (NDIR)

TFA_No_31.5002_Anl_  12.06.2012  9:17 Uhr  Seite 14

Summary of Contents for 31.5002

Page 1: ... per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 31 5002 ROHS TFA_No_31 5002_Anl_ 12 06 2012 9 17 Uhr Seite 1 KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Prüfgeräte Shop Mozartstr 10 D 88097 Eriskirch T 07541 955 1313 F 07541 955 1131 info kometec de www kometec de ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 4 C 3 C 2 B 1 C 1 A 2 A 3 C 4 C 4 C 5 TFA_No_31 5002_Anl_ 12 06 2012 9 17 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...t lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö rungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht ...

Page 4: ...r rF Luftfeuchtigkeit liegt unter 20 rF Anzeige Hi für rF Luftfeuchtigkeit liegt über 90 rF 11 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile herge stellt die recycelt und wiederverwendet werden können Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE gekennzeichnet Dieses Produkt darf nicht mit...

Page 5: ...ory rights arising from defects due to incorrect use We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these instruc tions Likewise we take no responsibility for any incorrect readings and for any conse quences which may result from them Please take particular note of the safety advice Please look after this manual for future reference 2 Scope of supply Measuring instrum...

Page 6: ...sed This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electron ic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of elec trical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disposal 12 Specifications Power suppl...

Page 7: ...appareil et de perdre vos droits résultant d un défaut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non respect du présent mode d emploi De même nous n assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de sécurité Conservez soigne...

Page 8: ...ui peuvent être recyclés et réutilisés Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques WEEE L appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères L utilisateur s engage pour le respect de l environnement à déposez l appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques 12 Caractérist...

Page 9: ...di danneggiare il dispositivo e di pregiudi care a causa di un utilizzo scorretto i diritti del consumatore che vi spettano per legge Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso Allo stesso modo non siamo responsabili per eventuali letture errate e per le conseguenze che ne possono derivare Prestate particolare attenzione alle misur...

Page 10: ...di alta qualità che pos sono essere riciclati e riutilizzati Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consuma tore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elett...

Page 11: ...ijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigin gen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij ge...

Page 12: ...r rF Luchtvochtigheid minder dan 20 rH Indicatie Hi voor rF Luchtvochtigheid meer dan 90 rH 11 Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggeg...

Page 13: ...a puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios prevista legalmente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso Del mis...

Page 14: ...ncentración de CO2 superior de 3000 ppm Indicación Lo por rH Medición por debajo de 20 rH Indicación Hi por rH Medición por encima de 90 rH 11 Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE...

Reviews: