background image

5

EN

5

The range and territorial scope of the warranty:  

The faulty product should:  

DOSPEL company assures efficient operation of the device 

- be delivered to a specialized and authorized service point - 

in  accordance  with  the  technical-operational  conditions 

preferred  by  DOSPEL,  DOSPEL'S  commercial  consultant  or 

attached  to  the  warranty.  The  guarantee  covers 

directly sent to DOSPEL company via a freight company, 

constructional  and  material  defects  of  devices.  The 

- include a complete and properly filled warranty certificate, 

following guarantee is valid at the territory of the Republic 

copy of the proof of purchase as well as complaint protocol 

of Poland. 

(available on the manufacturer’s website or in the place of 

WB-S,  VENA,  NF,  EF  - 

Warranty  includes  free  repair  of  the 

purchase). 

device for a period of 

2

 years from the date of purchase

.

WOS, WOKS - 

Warranty includes free repair of the device for 

The complaint will be dealt with within 14 working days from 

a period of 5 years from the date of purchase - on condition 

the  day  the  product  is  delivered  to  the  headquarters  of 

that the bearings have been replaced in the third year of use 

DOSPEL    in  Częstochowa  or  to  an  authorized  service  point 

by an  authorized service  provider (surcharge).

  D

evices  are 

designated by DOSPEL. The client will be informed about the 

delivered to the site at the customer's expense.  

results of the inquiry via telephone or courier.

Claims  arising  hereof  come  into  being  as  of  the  date  of 

In case of loss of the guarantee card, guarantee period last up 

purchase of the device. They expire as of the last day of the 

to 2 years

guarantee period for a particular product, counting from the 

day of purchase, mentioned above in relation to particular 

The faulty product shall be replaced for a new one when: 

 

products. The following guarantee does not exclude, limit, 

- DOSPEL  states that 

removal

  of  the  defect  is  impossible, or 

nor  suspend  the  powers  of  a  buyer  resulting  from  non-

the  costs  of  the  removal  are  too  high  in  the  opinion  of 

conformity of the products with the contract.

DOSPEL,

- it is repaired for the fourth time (during the warranty period) 

due to the same production defect,

Exclusions:  

The warranty does not cover defects arising as a result of: 

If a given device is inaccessible, the new one can be given to a 

- mechanical forces,

client.  The  new  device  shall  have  similar  dimensions  and 

- dirt,

technical parameters. 

- alterations,
- constructional changes,

- activities  related  to  conservation  and  cleaning  of  the 

Costs of warranty:  

device,

- costs  of  the  delivery  of  the  device,  by  a  person  having 

- accidents,

warranty  rights,  to  the  repair  service,  a  consultant  or  the 

- natural disasters,

producer are paid by the above mentioned person,

- chemical factors, 

- costs of reparation are fully covered by DOSPEL,

- atmospheric factors (discoloration, etc.),

i

n case a guarantee claim is rejected by Dospel, product will 

- improper storing,

be  sent  back  to  the  posting  address  at  the  addressee's 

- unauthorized reparation,

expense. 

- transport via freight company or by post,

- improper installation of the device,

DOSPEL makes decisions with regard to the way of removing 

- improper  operation  of  the  device  (see  technical-

failures and defects. Decisions made by DOSPEL with regard 

operational conditions).

to  the  warranty  claims  are  considered  final.  Duplicates  of 
warranty cards are not issued.

Guarantee  claims  shall  be  refused  thereat.  Moreover  the 

DOSPEL  can  decline  complying  with  the  term  of  reparation 

guarantee  does  not  cover  claims  in  virtue  of  incorrect 

when the processes in the DOSPEL company are disturbed by 

calculation  -  arising  during  the  selection  of  technical 

e.g. natural disasters or social unrest or other factors that may 

parameters by a buyer or a subcontractor. 

have an influence on the realization of a given complaint on 

time  or  because  of  the  inaccessibility  of  components,  the 
defect  cannot  be  removed  within  the  period  stated  in  the 

The realization of client's rights shall happen by: 

warranty.  DOSPEL  does  not  take  responsibility  for  any 

- the  reparation  or  free  of  charge  replacement  of  parts 

mistakes which could be a result of the print that can occur in 

recognized by DOSPEL as defective,

the  Warranty  Card/Technical-Operational  Card.  DOSPEL 

- removal of other defects of the device,

reserves  the  right  to  introduce  changes  considered  to  be 

- the term 'reparation' does not cover the activities stated in 

useful  in  relation  to  the  produced  goods,  without  the 

the  manual  (conservation,  cleaning),  which  the  user  is 

alteration of their basic characteristics in a meaningful way. 

obliged to perform on his own. 

One  of  the  major  goals  of  DOSPEL  is  aiming  to  ensure  its 
clients'  maximum  satisfaction  with  the  purchased  product, 

The warranty is valid when:  

which  through  its  functionality  and  indefectibility  makes  a 

- it has been filled in correctly,

contribution to the comfort of everyday life. 

- it is submitted only with a receipt or a copy of an invoice 

(the proof of purchase),

We wish you satisfactory exploitation 

- the date of purchase on the warranty card is identical as 

 

the one on a receipt or a copy of an invoice.

DOSPEL Sp. z o.o. 

Guarantee

Summary of Contents for WB-S 150

Page 1: ...TRIAL WALL FANS ВЕНТИЛЯТОРЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ СТЕННЫЕ INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA USER MANUAL WARRANTY CARD РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 150 160 200 250 315 200 250 300 350 400 450 500 550 630 710 800 WB S WOKS WB S WOKS ...

Page 2: ... Ø450 obudowa z blachy stalowej malowanej proszkowo Urządzenie wypo Eksploatacja sażone jest w silnik indukcyjny jednofazowy asynchroniczny Wentylatory WOS WOKS WB S NV VENA EF nie wymagają zrotacyjnymstojanem częstych i szczegółowych przeglądów nie rzadziej jednak niż Wbudowany kondensator i bezpiecznik termiczny Siatka raz do roku Przystosowane są do pracy ciągłej ochronna z drutu stalowego obni...

Page 3: ...u konsultanta lub pro klęsk żywiołowych ducenta ponosi ta osoba działania czynników chemicznych koszty naprawy w pełni ponosi firma DOSPEL działania czynników atmosferycznych odbarwienia itp w przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego przez niewłaściwego przechowywania firmę DOSPEL reklamowany produkt odesłany zostaje do nieautoryzowanychnapraw miejsca nadania na koszt adresata transportu za p...

Page 4: ...alfuse Protectivesteelwiredgrid following should be performed reduces noise created by air turbulence RN RP speed disconnect the fan from the electrical network controllercanbeconnectedtoWOS WOKSfans dismantle the fan by unscrewing fastening screws wash all the details with a damp cloth using a small amount of detergent do not wet the engine DesignofWB Sfans after drying all the elements the fan m...

Page 5: ...ated to conservation and cleaning of the Costs of warranty device costs of the delivery of the device by a person having accidents warranty rights to the repair service a consultant or the natural disasters producer are paid by the above mentioned person chemical factors costs of reparation are fully covered by DOSPEL atmospheric factors discoloration etc in case a guarantee claim is rejected by D...

Page 6: ...ронным двигателем с ротационным статором производится квалифицированным персоналом с Вентилятор имеет встроенный конденсатор и полномочиями термический предохранитель Защитная сетка из стальной проволки обнижает уровень шумов образованный водоворотом воздуха К вентиляторам Эксплуатация WOS WOKS можно подключить регулятор оборотов Вентиляторы не требуют частых и детальных осмотров в RN RP зависимос...

Page 7: ...нным конструкторских изменений поломкам Если данного оборудования нет на складе то действий связанных с неправильным содержанием можно клиенту заменить на другое новое с прибли и чисткой оборудования женными параметрами и габаритами аварий стихийных бедствий Гарантийные расходы химического воздействия расходы по доставке товара находящегося на гарантии атмосферных явлений обесцвечивание и т п в се...

Page 8: ... CONNECTION SCHEME CХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ REGULATOR OBROTÓW SPEED CONTROLLER РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ WOS WOKS Ø200 Ø630 SCHEMAT PODŁĄCZENIA CONNECTION SCHEME CХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ WOS WOKS Ø200 Ø630 WOKS Ø710 Ø800 WOKS Ø710 Ø800 1 1 1 1 3 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 3 1 4 4 4 4 3 4 4 ŻÓŁTO ZIELONY YELLOW GREEN ЖЕЛТО ЗЕЛЕНЫЙ POMARAŃCZOWY ORANGE OРАНЖЕВЫЙ NIEBIESKI BLUE СИНИЙ CZERWONY RED КРАСНЫЙ CZARNY BLACK ЧЁР...

Page 9: ...ecting the fan from the electric network even if the fan is not working It is prohibited to approach the fan during its operation as well as without disconnecting the power supply from the electrical installation Assembly of the fan in a manner which is not compliant with the manual or operating it even in a partially disassembled condition is prohibited Grounding wire yellow green has to be conne...

Page 10: ...F 250 AS 290 3 V m h 3 V m h 0 800 0 0 0 1 5 15 3 0 30 4 5 45 6 0 60 7 5 75 200 400 600 800 1000 1200 2 04 20 4 08 40 6 12 60 10 2 100 12 2 120 0 0 3800 6800 9800 12800 15800 18800 0 0 0 3 5 3 5 35 35 7 0 7 0 70 70 10 5 10 5 105 105 14 0 14 0 140 140 17 5 17 5 175 175 21 0 21 0 210 210 24 5 24 5 245 245 28 0 28 0 280 280 0 0 1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000 3 V m h 3 V m...

Page 11: ...оты двигателя Moc Power Мощность Waga Weight Bec Klasa izolacji Insulation class Класс изоляции Maks temp pracy Max Working Temp Макc рабочая темп Stopień ochrony IP Code Степень защиты Jednostka Unit Единица obr min rpm обр мин 900 140 14 28 63 230 50 2300 68 0 26 70 2 23 X4 1600 160 16 31 67 230 50 2200 90 0 45 70 2 74 X4 4800 240 24 47 73 230 50 1420 260 1 10 40 9 39 X4 2700 240 24 47 73 230 50...

Page 12: ... Power Мощность Waga Weight Bec Klasa izolacji Insulation class Класс изоляции Maks temp pracy Max Working Temp Макc рабочая темп Stopień ochrony IP Code Степень защиты Jednostka Unit Единица obr min rpm обр мин Pobór prądu Current consumption Расход мощности 3100 140 14 28 64 230 50 1400 140 0 60 45 6 71 X4 3400 200 20 39 69 230 50 1430 140 0 60 40 8 00 X4 7560 110 11 22 75 230 50 1300 550 2 55 6...

Page 13: ... частота Obroty silnika Motor rotation Обороты двигателя Moc Power Мощность Waga Weight Bec Klasa izolacji Insulation class Класс изоляции Maks temp pracy Max Working Temp Макc рабочая темп Stopień ochrony IP Code Степень защиты Jednostka Unit Единица obr min rpm обр мин Pobór prądu Current consumption Расход мощности 270 40 4 08 50 1400 40 0 19 42 1 8 X2 280 50 5 10 51 230 50 230 50 1400 40 0 20 ...

Page 14: ...Pазмер RU EN PL 14 WOS Ø200 Ø250 Ø300 Ø350 Ø400 Ø450 WOKS Ø200 Ø250 Ø300 Ø350 Ø400 Ø450 Ø500 Ø550 Ø630 Ø710 Ø800 WB S Ø200 Ø250 Ø315 Ø150 Ø160 NV 20 VENA 300 EF 200 AS 240 EF 250 AS 290 NV 20 240 EF 200 AS 240 WOS Ø200 WOS Ø300 WOS Ø400 WOS Ø250 WOS Ø350 WOS Ø450 205 315 410 262 365 465 C A B C B D B B C C C F E E F D D D C C A Ø6 ØA ØA B B B D D D E o 6x60 A 280 397 528 320 460 607 80 80 100 80 8...

Page 15: ...owany odpad komunalny MODEL nr fabryczny data sprzedaży pieczęć sprzedającego karta gwarancyjna stanowi załącznik do rachunku nr data podpis i pieczęć zakładu naprawiającego MODEL nr fabryczny data sprzedaży pieczęć sprzedającego karta gwarancyjna stanowi załącznik do rachunku nr data podpis i pieczęć zakładu naprawiającego MODEL nr fabryczny data sprzedaży pieczęć sprzedającego karta gwarancyjna ...

Page 16: ...ture and stamp of the repairing plant MODEL serial no sale date seller stamp the warranty card is attached to account no date signature and stamp of the repairing plant MODEL serial no sale date seller stamp the warranty card is attached to account no date signature and stamp of the repairing plant Selective collection of electronic and electrical equipment After the pe riod of use the product sho...

Page 17: ...емонт Модель Фабричный номер Дата продажи Подпись продающего Гарантийный талон является дополнением к счету номер Дата Подпись и печать предприятия производящего ремонт Модель Фабричный номер Дата продажи Подпись продающего Гарантийный талон является дополнением к счету номер Дата Подпись и печать предприятия производящего ремонт Выборочный отбор электронного и электротехнического оборудо вания По...

Page 18: ...NR SERII SERIAL NUMBER СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ...

Reviews: