DÖRR 204805-A Instruction Manual Download Page 21

doerr-outdoor.de

21

12 | 

 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

 

Quantité maxi de capteurs de 
mouvement associables

jusqu’à 5 pièces

Périmètre de détection du capteur PIR

environ 12 m

Portée des capteurs

environ 300 m

Plage angulaire de détection du capteur PIR

environ 70°

Fréquence radio

433 MHz

Bande de fréquence

424 - 434,79 MHz

Puissance de transmission récepteur

-124 dBm 

Puissance de transmission capteur PIR

+ 20 dBm max.

Temps de réaction capteur PIR

environ 0.5 secondes 

Signaux d‘alerte

LED, signal sonore (réglable), 
vibration

Alimentation électrique

Piles AAA LR03 (non incluses)
3 pièces récepteur, 3 pièces 
capteur de mouvement

Durée d’utilisation récepteur 
(avec piles neuves)

jusqu’à 100 heures

Durée d’utilisation capteurs de 
mouvement (avec piles neuves)

jusqu’à 400 heures

Consommation énergie récepteur

≤ 8 mA, 4.5 V

Consommation énergie capteurs de 
mouvement

≤ 2 mA, 4.5 V

Puissance capteurs de mouvement

≤ 25 mW  

Dimensions récepteur

environ 8,4 x 5,5 x 4,0 cm

Poids récepteur (sans piles)

environ 80 g

Dimensions capteurs de mouvement

environ 14,4 x 9,5 x 4,0 cm

Poids capteurs de mouvement (sans piles)

environ 130 g

Température de fonctionnement

-20 – +60°C

Température de stockage

-30 – +70°C 

Humidité de l‘air

5% – 90% 

Indice de protection

IP66 (uniquement les capteurs 
mouvement)

La société DÖRR se réserve le droit d’effectuer sans préavis des modifications 
techniques. 

Article

Content

DÖRR Set détecteur de mouvement 
FB-300 

N° d'article 204804

1x Récepteur
2x  Détecteurs de mouvement 
  

N°1 + N°2

2x  Sangles de fixation
1x Dragonne
1x  Consignes de sécurité

DÖRR Détecteur de mouvement 
FB-300S 

N° d'article 204805-A

1x  Détecteur de mouvement 

N° 3

1x  Sangle de fixation
1x  Consignes de sécurité

DÖRR Détecteur de mouvement 
FB-300S 

N° d'article 204805-B

1x  Détecteur de mouvement 

N° 4

1x  Sangle de fixation
1x  Consignes de sécurité

DÖRR Détecteur de mouvement 
FB-300S 

N° d'article 204805-C

1x  Détecteur de mouvement 

N° 5

1x  Sangle de fixation
1x  Consignes de sécurité

13 | 

 VOLUME DE LIVRAISON 

 

14 | 

 GESTION DES DÉCHETS, MARQUAGE CE,

 

 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

 14.1 ÉLIMINATION DES PILES/DE LA BATTERIE

Les piles et les batteries sont marquées du symbole de la poubelle 
barrée d’une croix. Ce symbole signale que les piles ou batteries vi-
des et ne pouvant être rechargées ne doivent pas être jetées avec les 
déchets ménagers. En effet, les piles usagées contiennent éventuel-
lement des substances nocives pour la santé et l’environnement. En 
tant que consommateur final, vous êtes légalement tenu (notamment 
par le § 11 de la loi allemande sur les batteries) de retourner les piles 
usagées. Après leur utilisation, vous pouvez retourner gratuitement 
les piles au point de vente ou dans des centres à proximité immédiate 
(par exemple points de collecte ou magasins). Vous pouvez aussi ren-
voyer les piles par la poste au vendeur.

 14.2 MENTION DEEE

La directive DEEE relative aux déchets d’équipements électriques et 
électroniques, entrée en vigueur dans la législation européenne le 13 
février 2003, a entraîné un large changement au niveau de l’élimina-
tion des appareils électriques usagés. L’objectif principal de cette di-
rective est la prévention des déchets électriques et l’encouragement 
de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes reconditionnement 
destinées à réduire les déchets. Le logo DEEE (poubelle) sur le pro-
duit et son emballage signale qu’il ne doit pas être jeté avec les dé-
chets ménagers. Il est de votre responsabilité de remettre aux points 
de collecte correspondants les appareils électriques et électroniques 
usagés. La collecte séparée et le recyclage des déchets électriques 
aident à économiser les ressources naturelles. De plus, le recyclage 

Summary of Contents for 204805-A

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG GB WIRELESS MOTION DETECTOR KIT MOTION DETECTOR INSTRUCTION MANUAL FR KIT D TECTEUR DE MOUVEMENT SANS FIL METTEUR RADIO NOTICE D UTILISATION ES SET DE DETECCI N DE MOVIMIENTO DE RAD...

Page 2: ...chten Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird ent nehmen Sie bitte die Batterien Verwenden Sie keine wiederauf ladbare Akkus da diese zu Fehlfunktionen f hren k nnen Lassen Sie...

Page 3: ...Geh use Geh use der Bewegungsmelder staub und regenfest IP66 Einfache Installierung und Handhabung 02 BATTERIE WARNHINWEISE Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien Beim Einlegen der Batterien au...

Page 4: ...n Aus Schalter 04 Anschlussbuchse Kopfh rer nicht im Lieferumfang 09 G rtelclip 05 Lautst rkeregler 10 Batteriefachdeckel Batteriefach 05 2 Bewegungsmelder Sender FB 300S 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11...

Page 5: ...dern 3 Die Bewegungsmelder verbinden sich nun automatisch mit dem Empf nger W hrend der Verbindung blinkt die entsprechende LED Signal Anzeige 02 ca 15 Sekunden lang mit Ton und Vibration Nach erfolgr...

Page 6: ...t dem G rtelclip 09 am G rtel oder Kleidung befestigt werden oder innerhalb eines Bereiches von ca 300 m Ent fernung zu den Bewegungsmeldern und vor Regen gesch tzt aufge stellt werden 09 OPTIONALE BE...

Page 7: ...Funk Sender FB 300S Artikel Nr 204805 C 1x Bewegungsmelder Nr 5 1x Befestigungsgurt 1x Sicherheitshinweise 13 LIEFERUMFANG 14 ENTSORGUNG CE KENNZEICHNUNG VEREINFACHTE EU KONFORMIT TSERKL RUNG 14 1 BAT...

Page 8: ...3 ROHS KONFORMIT T Dieses Produkt entspricht der europ ischen RoHS Richtlinie zur Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elekt ro und Elektronikger ten sowie deren Abwandlungen...

Page 9: ...1 5V When inserting the batteries please respect the correct polarity Please remove batteries when device is not in use for a long period of time Do not use rechar geable batteries They may lead to ma...

Page 10: ...ht sound volume adjustable vibration Shockproof housings Dust and rainproof housings of motion detectors IP66 Easy installation and handling 02 SAFETY HINTS FOR BATTERIES Only use high quality batteri...

Page 11: ...witch 04 Socket for earphones earphones not included 09 Belt clip 05 Volume controller 10 Battery compartment cover battery compartment 05 2 Motion detector sender FB 300S 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1...

Page 12: ...ctors now connect automatically with the recei ver While connecting the corresponding LED signal indicator 02 flashes green with sound and vibration After successful connec tion the LED signal indicat...

Page 13: ...the receiver can be attached to the belt or clot hing Alternatively the receiver should be placed protected from rain within a distance of approx 300 m to the motion detectors 09 OPTIONAL MOTION DETE...

Page 14: ...ion Detector FB 300S Item No 204805 C 1x Motion detector No 5 1x Mounting strap 1x Safety Hints 13 SCOPE OF DELIVERY 14 DISPOSAL CE MARKING SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY 14 1 DISPOSAL OF BAT...

Page 15: ...se of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and variations thereof 14 4 CE MARK The imprinted CE mark complies with the applicable EU standards and indicates that the dev...

Page 16: ...atteries rechargeables car celles ci pourraient amener des disfonctionnements Veillez ce que l appareil ne tombe pas sur des surfaces dures N utilisez pas l appareil lorsque l appareil est tomb par te...

Page 17: ...de l tat de charge de la pile Trois modes d alerte lumi re LED son volume sonore r glable vibration Bo tier r sistant aux chocs Bo tiers des capteurs de mouvement prot g s contre les poussi res et con...

Page 18: ...Douille de raccordement du casque non inclus 09 Agrafe pour ceinture 05 R gulateur du volume sonore 10 Couvercle compartiment piles Compartiment piles 05 2 Capteur de mouvement Sender FB 300S 11 12 13...

Page 19: ...t se connecteront maintenant automa tiquement avec le r cepteur Pendant la p riode de connexion les LEDs signal vert 02 cli gnotent pendant environ 15 secondes avec du son et vibration Apr s une conne...

Page 20: ...teur Le r cepteur peut tre fix au moyen de l agrafe 09 la ceinture ou sur un v tement ou install l int rieur d un p rim tre d environ 300 m tres de distance des capteurs de mouvement et doit tre prot...

Page 21: ...icle 204805 B 1x D tecteur de mouvement N 4 1x Sangle de fixation 1x Consignes de s curit D RR D tecteur de mouvement FB 300S N d article 204805 C 1x D tecteur de mouvement N 5 1x Sangle de fixation 1...

Page 22: ...nne RoHS relative la limitation de l utilisation de certaines substances dange reuses dans les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu leurs modifications 14 4 MARQUAGE CE Le marquage CE sur l a...

Page 23: ...iempo No utilice acumuladores recargables ya que pueden causar fallos de funcionamiento Aseg rese de que la unidad no caiga sobre superficies duras No utilice el aparato en el caso de que ha ca do al...

Page 24: ...cionalmente Tres modos de alarma luz LED sonido volumen ajustable vibraci n Caja resistente a golpes Caja del detector de movimiento a prueba de polvo y lluvia IP66 F cil instalaci n y manejo 02 INSTR...

Page 25: ...nexi n para auriculares no incluido 09 Clip de cintur n 05 Control de volumen 10 Tapa de compartimiento pilas Compartimiento pilas 05 2 Detector de movimiento Sender FB 300S 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 26: ...epci n del aparato 2 Quisiera Ud pulsar el bot n encendido apagado 15 en los detec tores de movimiento 3 Ahora los detectores de movimiento se conectan autom ticamen te con el receptor Durante la cone...

Page 27: ...se puede sujetar al cintur n o a la ropa por medio del clip de cintur n 9 o colocarse dentro de un rango de aprox 300 metros de distancia de los detectores de movimiento y protegido de la lluvia 09 DE...

Page 28: ...rrea de fijaci n 1x Instrucciones de seguridad D RR Detector de movimiento FB 300S Art culo no 204805 C 1x Detector de movimiento No 5 1x Correa de fijaci n 1x Instrucciones de seguridad 13 VOLUMEN DE...

Page 29: ...os el ctricos y electr nicos y sus enmiendas 14 4 MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE El marcado CE cumple con las normas europeas e indica que el pro ducto cumple con los requisitos de las directivas de...

Page 30: ...he popolari tipo Micro AAA LR03 1 5V Quando si inseriscono le batterie si prega di rispettare la corretta polarit Si prega di rimuovere le batterie quando il dispositivo non in uso per un periodo pi l...

Page 31: ...labile le vibrazioni Custodie antiurto Custodia a tenuta di polvere e impermeabile IP66 Facile installazione e utilizzo 02 SUGGERIMENTI DI SICUREZZA PER BATTERIE Utilizzare solo batterie di alta quali...

Page 32: ...ore On Off 04 Presa per auricolari non incluse 09 Gancio da cintura 05 Regolatore del volume 10 Coperchio del vano batterie vano batterie 05 2 Rilevatore di movimento Sender FB 300S 11 12 13 14 15 16...

Page 33: ...o automaticamente con il ricevitore Durante il collegamento l indicatore di segnale LED cor rispondente 02 lampeggia di verde con il suono e le vibrazioni Dopo il collegamento con successo l indicator...

Page 34: ...ato alla cin tura o indumenti In alternativa il ricevitore deve essere posizionato protetto dalla pioggia ad una distanza di circa 300 m dai rilevatori di movimento 09 RILEVATORI DI MOVIMENTO OPZIONAL...

Page 35: ...S Articolo n 204805 B 1x Rilevatore di movimento No 4 1x Cinturino di montaggio 1x Suggerimenti per la sicurezza D RR Rilevatore di movimento FB 300S Articolo n 204805 C 1x Rilevatore di movimento No...

Page 36: ...ostanze pericolose nelle apparecchia ture elettriche ed elettroniche e relativi emendamenti 14 4 MARCHIO CE La marcatura CE conforme agli standard europei e indica che il pro dotto soddisfa i requisit...

Reviews: