SVP AIR Handsender/
Hand-held transmitter
—
W
N 0
59
15
5
-4
5
5
3
2
, 1
1
/1
6
DE
EN
Produktinformation
Der SVP AIR Handsender dient dazu, ein SVP
7000 AIR Funkschloss anzusteuern.
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Handsender darf nicht an Orten mit Näs-
se, Dampf, Staub, Sonne, hoher Luftfeuchtig-
keit oder ähnlichen Bedingungen gelagert oder
betrieben werden.
Einlernen eines SVP Air Handsenders
Informationen zum Ein-
lernen siehe Montagean-
leitung SVP 7000 Air.
Product information
The SVP AIR hand-held transmitter serves as
an activation of the SVP 7000 Air wireless
lock.
Important safety information
The hand-held transmitter shall not be stored
or operated in areas with conditions like
moisture, steam, dust, sun, high humidity or
similar conditions.
Programming of an SVP Air hand-held trans-
mitter
Informationen on how to
program the hand-held
transmitter can be found
in the mounting instructions SVP 7000 Air.
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
SVP-7000 Air
Funktionen
Functions
1
Short term unlocking 5s.
1
Kurzzeit-Entriegelung 5s.
2
Permament unlocking
2
Dauerentriegelung
3
Permament locking
3
Dauerverriegelung
4
LED 1
- Lights up „green“ if the
button is pressed.
- Flashes „red“ if the button
is pressed > Battery in the
hand-held transmitter must
be changed.
4
LED 1
- Leuchtet „grün“ bei
Tastenbetätigung.
- Blinkt „rot“ bei Tastenbetä-
tigung > Batterie im Hand-
sender muss getauscht
werden.
5
LED 2
Flashes „red“ if the button
is pressed > Batteries in the
SVP 7000 AIR wireless lock
must be changed.
5
LED 2
Blinkt „rot“ bei Tasten-
betätigung > Batterien im
SVP 7000 AIR Funkschloss
müssen getauscht werden.
Technische Daten
Verschlüsselung
AES-128 Bit
Frequenz
868,3 MHz
Modulation
GFSK
Reichweite
max. 10 m
(im freien Raum)
Betriebsspannung
Lithiumknopfzelle
CR 2032
Stromaufnahme
20mA
im Sendebetrieb
Abmessung
ca. 64 x 35 x 11 mm
Gewicht
ca. 22 g incl. Batterie
Betriebstemperatur
-10° C bis +55° C
Rel. Luftfeuchtigkeit 30 % bis 80 %
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass der
SVP AIR Handsender die Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Weitere Angaben
finden Sie auf www.dormakaba.com.
Technical data
Encoding
AES-128 Bit
Frequency
868.3 MHz
Modulation
GFSK
Range
max. 10 m
(in free space)
Operating voltage
Lithium button cell
CR 2032
Current consumption 20 mA
in transmission mode
Dimensions
c. 64 x 35 x 11 mm
Weight
c. 22 g incl. battery
Operating temperature -10° C to +55° C
Relative humidity
30 % to 80 %
Declaration of conformity
The manufacturer hereby declares that the
SVP-S AIR hand-held transmitter complies
with the requirements of the guideline
1999/5/EG. Further information can be found
on www.dormakaba.com
Sendetaste 1 Öffnen mit Automatikschließung (ca.5s)
Sendetaste 2 Öffnen, Dauerauf
Sendetaste 3 Schließen, Dauerzu
LED 1
Sendeanzeige / Batterie Kontrolle Handsender
LED 2
Batterie Kontrolle Funkschloss
1
2
3
4
5
Bedienelemente / Anzeigen
1
2
3
4
5
Bedienungsanleitung / Operating instructions
