doping 3510004 User Manual Download Page 33

3510004

- 33 -

11

12

13

14

10

9

1

2

3

4

5

6

8

7

15

17

16

Juhtpaneel

ETTEVALMISTAMINE

Lahti pakkimine

- Võta seade pakist välja.
- Eemalda kõik pakkematerjalid ja kinnitused.

Aku laadimine

- komplektis oleva kaabli pistik ühenda seadme pesale 

USB 5V

 (9), teine kaabli USB pistik 

ühenda arvuti või adapteri USB pesale, helendub punane laadimise režiimi indikaator.
Kui indikaator kustub, aku on täis laetud. 
USB väljundis toiteadapteri pinge peab olema 5V±10%. Aku laadige 3-4 tundi.

  Displeil virvendab patarei sümbol viitab, et akut peab laadimina.

 Kui laadimise ajal seade on sisse lülitatud, aku laadimise aeg suureneb.

KASUTAMINE

Sisselülitamine:

Helisüsteemi sisselülitamiseks keerake helitugevuse põhinuppu 

VOL-/VOL+

 (8) päripäeva.

Hääle tugevuse reguleerimine:

Helisüsteemil on kaks helitugevuse regulaatorit:

a)  Üldist helitugevust saab reguleerida keeratava nupu 

VOL-/VOL+

 (8) abil, mis asub 

seadme keskel kuva all.

EE

Summary of Contents for 3510004

Page 1: ...3510004 DopingMuSick com LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USER MANUAL KÄYTTÖOHJEET PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ RU EE LT LV PL FI EN ...

Page 2: ...ion thereof Due to safety reasons do not allow children to play with the charger and packing materials plastic foam plastic cardboard etc Choking and suffocation risk DESCRIPTION Portable sound system with FM radio Bluetooth to connect with smartphone Charge with smartphone charger microB TWS True Wireless Stereo to connect two units Built in RGB lights Content of the set DOPING S4 Charging cable ...

Page 3: ... turns off battery is charged Charging adapter in USB output shall be 5V 10 Charge the battery for 3 4 hours Flashing symbol of the battery on display shows that the battery must be charged If the device is powered on at the time of charging the time of charging is longer USE Switching on In order to switch on the sound system turn the main volume control VOL VOL 8 clockwise Volume adjustment The ...

Page 4: ... the records press key 5 4 By turning the main volume control VOL VOL 8 counter clockwise switch off the sound system Choosing repetition recording mode By pressing the key REPEAT 2 you can select one of the following modes ONE repeats one composition ALL plays all compositions Playback of analogous signal from external source 1 Insert the cable jack in the socket AUX IN 17 insert the second jack ...

Page 5: ...nology When in TWS connection mode the sound systems automatically join into a stereo system as the left and right sound channel Installation 1 Turn on both sound systems and switch them to Bluetooth mode 2 Press and hold one sound system key TWS 4 until you hear two beeps in each sound system Henceforth this will serve as the main sound system left channel that will automatically search and conne...

Page 6: ...just volume of music and microphone by using the controllers VOL VOL 8 and MIC VOL 12 When using bLUE or AUH mode adjust volume also in the Bluetooth device or external player Lighting effects Front panel of the device may be lit with multicoloured LED diodes These light effects may be switched on off by pressing the key LIGHT 3 INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE This is a complicated device and must be...

Page 7: ...n 3 7V 2600mAh 18650 Battery performance duration up to 8 hours Supported file format MP3 FLAC WMA WAV Ambient temperature 0 C to 40 C Ambient relative air humidity 20 90 Dimensions 295x420x195mm Weight 2 85kg the measurement was made while playing tracks from a USB flash drive at a 33 volume LED lights off The result is an estimate depending on the design of the flash drive and the contents of th...

Page 8: ...istä älä anna lasten leikkiä laturilla ja pakkausmateriaaleilla muovilla vaahtomuovilla kartongilla jne Tukehtumisvaara KUVAUS FM radiolla varustettu kannettava äänentoistojärjestelmä Voidaan yhdistää älypuhelimeen Bluetooth yhteydellä Lataukseen käytetään älypuhelimen laturia Micro USB Kaksi laitetta voidaan yhdistää TWS yhteydellä True Wireless Stereo Sisäänrakennettu RGB valaistus Settiin sisäl...

Page 9: ...n syttyy Ilmaisimen sammuessa akku on ladattu Lataussovittimen USB lähdössä tulee olla 5V 10 Lataa akkua 3 4 tuntia Akun latauksen symboli näytöllä ilmaisee akun lataustarpeen Jos laite on virroitettu latauksen ajankohtana latausaika on pidempi KÄYTTÖ Päälle kytkeminen Kytke virta äänentoistojärjestelmään kääntämällä äänenvoimakkuusnappia VOL VOL 8 myötäpäivään Äänen säätäminen Äänijärjestelmässä ...

Page 10: ...niketta 5 4 Sammuta laitteen virta kääntämällä äänenvoimakkuuspainiketta VOL VOL 8 vastapäivään Toisto tallennustilan valitseminen Painamalla näppäintä REPEAT 2 voit valita yhden seuraavista tiloista ONE toistaa yhden sävellyksen ALL toistaa kaikki kappaleet Analoginen toisto ulkoisesta lähteestä 1 Laita kaapelin jakki paikkaan AUX IN 17 ja aseta kaapelin toinen pää signaalin lähteeseen tai äänenl...

Page 11: ...itteet muodostavat automaattisesti vasemmasta ja oikeasta kanavasta koostuvan stereojärjestelmän Asennus 1 Kytke virta kumpaankin laitteeseen ja aseta ne Bluetooth tilaan 2 Pidä toisen äänentoistojärjestelmän TWS nappia 4 painettuna pohjassa kunnes kuulet kaksi piippausta kummastakin laitteesta Kyseinen laite toimii nyt ohjaavana äänentoistolaitteena vasen kanava joka etsii muita äänentoistojärjes...

Page 12: ...MIC VOL 12 musiikin ja mikrofonin äänenvoimakkuus Käytettäessä bLUE tai AUH tilaa äänenvoimakkuus säädetään myös Bluetooth laitteesta tai ulkoisesta soittimesta Valaistustehosteita Laitteen etupaneeli voi olla valaistuna monivärisillä LED diodeilla Nämä valotehosteet voidaan kytkeä päälle pois päältä painamalla näppäintä LIGHT 3 OIKEAN KÄYTÖN SÄÄNNÖT Tämä on monimutkainen laite ja sitä on käsitelt...

Page 13: ...SB Akku Li ion 3 7V 2600mAh 18650 Akun kesto jopa 8 tuntia Toistettavat tiedostomuodot MP3 FLAC WMA WAV Käyttö ympäristön lämpötila 0 C 40 C Ympäröivän ilman suhteellinen kosteus 20 90 Mitat 295x420x195mm Paino 2 85kg mittaus tehtiin toistettaessa kappaleita USB flash muistilta 33 äänenvoimakkuudella LED valot sammutettuna Tulos on arvio riippuen flash muistin rakenteesta ja kappaleiden sisällöstä...

Page 14: ...ocznych uszkodzeń zwróć się do autoryzowanego serwisu w celu ich usunięcia Ze względów bezpieczeństwa dzieci nie mogą bawić materiałami opakowaniowymi tworzywami sztucznymi tekturami itp Ryzyko zadławienia i uduszenia OPIS Przenośny system dźwiękowy wyposażony w radio FM Bluetooth do połączenia ze smartfonem Ładowanie za pomocą ładowarki do smartfona microB System TWS True Wireless Stereo służący ...

Page 15: ...komputerze lub adapterze zaświeci się czerwony wskaźnik trybu ładowania Zgaśnięcie wskaźnika oznacza że bateria jest naładowana Napięcie adaptera ładowania podłączanego do gniazda USB powinno wynosić 5V 10 Baterię należy ładować przez 3 4 godziny Migający symbol baterii na wyświetlaczu oznacza że należy naładować baterię Jeśli podczas ładowania urządzenie jest włączone to czas ładowania baterii si...

Page 16: ...cą przycisku 5 Wybór następnego lub poprzedniego utworu Następny przez chwilowe naciśnięcie przycisku TWS 6 Poprzedni przez chwilowe naciśnięcie przycisku TWS 4 3 Po odsłuchaniu utworów nacisnąć przycisk 5 4 Aby wyłączyć system nagłośnieniowy obracaj w lewo pokrętłem głośności VOL VOL 8 Wybieranie trybu powtarzania nagrywania Naciskając klawisz REPEAT 2 możesz wybrać jeden z poniższych trybów ONE ...

Page 17: ...ócać transmisję danych Jeżeli podłączony smartfon odbierze połączenie telefoniczne odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane Funkcja TWS Technologia TWS zapewnia połączenie dwóch identycznych systemów dźwiękowych Systemy dźwiękowe muszą być kompatybilne z technologią Bluetooth TWS W trybie połączenia TWS systemy dźwiękowe automatycznie włączają się do systemu stereo jako lewy i prawy kanał dźwiękowy ...

Page 18: ...ora wzmocnienia mikrofonu MIC VOL 12 nastawić właściwym poziom głośności Nastawić odpowiedni poziom odsłuchu pokrętłem ECHO 11 Funkcja karaoke W celu skorzystania z funkcji karaoke podłączyć najpierw mikrofony zgodnie z opisem podanym w punkcie Połączenie z mikrofonem 1 Włączyć system 2 Wybrać źródło muzyki bLUE FM USB AUH naciskając przycisk MODE 1 3 Wyregulować głośność muzyki i mikrofonu za pom...

Page 19: ...nego 6 3mm 3 5mm wejście liniowe radio FM 87 5 108MHz Kompatybilność pracy bezprzewodowej Bluetooth V4 2 TWS Głośniki 8 1 Moc wyjściowa 28W Pasmo częstotliwości 90Hz 20kHz Stosunek sygnału do szumu 60dB Zasilanie ładowania 5V 1A prąd stały USB Bateria Li ion 3 7V 2600mAh 18650 Czas pracy baterii do 8 godzin Format odtwarzanych plików MP3 FLAC WMA WAV Temperatura otoczenia 0 C do 40 C Względna wilg...

Page 20: ...jājumus Drošības apsvērumu dēļ neļaujiet bērniem rotaļāties ar lādētāju un ar iesaiņojuma materiāliem plēvi putuplastu kartonu u c Aizrīšanās nosmakšanas draudi APRAKSTS Portatīva skaņas sistēma ar FM radio Bluetooth funkcija bezvadu savienošanai ar viedtālruni Barošana ar telefona lādētāju microB TWS True Wireless Stereo funkcija divu aparātu savstarpējai savienošanai Iebūvētas RGB gaismas Komple...

Page 21: ...nojiet datora vai adaptera USB ligzdai iedegsies sarkans uzlādēšanas režīma indikators Kad indikators izdzisīs akumulators būs uzlādēts Barošanas adaptera USB izejā spriegumam jābūt 5V 10 Akumulatoru uzlādējiet 3 4 stundas Displejā mirgojošs baterijas simbols norāda ka jāuzlādē akumulators Ja uzlādēšanas laikā ierīce ir ieslēgta akumulatora uzlādes laiks palielinās LIETOŠANA Ieslēgšana Lai ieslēgt...

Page 22: ...nospiežot taustiņu TWS 6 varat pārtīt uz priekšu Īslaicīgi nospiežot taustiņu TWS 4 varat pārtīt atpakaļ 3 Pēc ierakstu klausīšanās nospiediet taustiņu 5 4 Pagriežot galveno skaļuma regulatoru VOL VOL 8 pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam izslēdziet skaņas sistēmu Atkārtošanas atskaņošanas režīma izvēle Nospiežot taustiņu REPEAT 2 varat izvēlēties kādu no šādiem režīmiem ONE atkārto vien...

Page 23: ...ikas atskaņošana tiek pauzēta TWS funkcija TWS tehnoloģija nodrošina divu vienādu skaņas sistēmu saslēgšanu Skaņas sistēmām jābūt saderīgām ar Bluetooth TWS tehnoloģiju TWS savienojumā skaņas sistēmas automātiski ieslēdzas stereo sistēmā kā reisais un labais skaņas kanāls Instalēšana 1 Ieslēdziet abas skaņas sistēmas un pārslēdziet tās Bluetooth režīmā 2 Nospiediet un turiet vienas skaņas sistēmas...

Page 24: ...ofonu kā aprakstīts sadaļā Mikrofona pieslēgšana 1 Ieslēdziet skaņas sistēmu 2 Nospiežot taustiņu MODE 1 izvēlieties mūzikas avotu bLUE FM USB AUH 3 Ar regulatoriem VOL VOL 8 MIC VOL 12 noregulējiet mūzikas un mikrofona skaļumu Ja izmantosiet bLUE vai AUH režīmu tad skaļumu regulējiet arī Bluetooth ierīcē vai ārējā atskaņotājā Gaismas efekti Ierīces priekšējais panelis var tikt izgaismots ar daudz...

Page 25: ... avots 5V 1A līdzstrāva USB Akumulatoru baterija Li ion 3 7V 2600mAh 18650 Akumulatora darbības laiks līdz 8 stundām Atskaņojamo failu formāts MP3 FLAC WMA WAV Apkārtējās vides temperatūra 0 C līdz 40 C Apkārtējās vides relatīvais gaisa mitrums 20 90 Izmēri 295x420x195mm Svars 2 85kg mērījums veikts atskaņojot ierakstus no USB zibatmiņas pie 33 skaļuma LED gaismas izslēgtas Rezultāts ir aptuvens a...

Page 26: ...skite vaikams žaisti įkrovikliu ir pakuotės medžiaga plėvele putplasčiu kartonu ir kt Užspringimo ir uždusimo pavojai APRAŠYMAS Nešiojama garso sistema su FM radiju Prisijungimas prie išmaniojo telefono per Bluetooth Įkrovimas naudojant išmaniojo telefono įkroviklį microB TWS True Wireless Stereo yra skirtas dviejų prietaisų prijungimui Integruotos RGB šviesos Komplekto turinys DOPING S4 Įkrovimo ...

Page 27: ...izdo ekrane užsidegs raudona lemputė rodanti įkrovimo režimą Kai indikatoriaus lemputė užges akumuliatorius bus įkrautas Maitinimo adapterio USB išvesties lizdo įtampa turi būti 5V 10 Akumuliatoriaus įkrovimo laikas yra 3 4 valandos Prietaiso ekrane mirksinti akumuliatoriaus piktograma rodo kad būtina įkrauti akumuliatorių Įjungto prietaiso akumuliatoriaus įkrovimas trunka ilgiau nei išjungto prie...

Page 28: ...tuomet USB TF Mygtuku 5 galite įjungti arba atšaukti atkūrimo pauzės režimą Kito arba ankstesnio įrašo pasirinkimas Trumpai paspaudę mygtuką TWS 6 galite persukti į priekį Trumpai paspaudę mygtuką TWS 4 galite persukti atgal 3 Po įrašų klausymosi paspauskite mygtuką 5 4 Sukdami pagrindinį garsumo lygio reguliavimo ratuką VOL VOL 8 prieš laikrodžio rodyklę išjungsite garso sistemą Pakartojimo atkūr...

Page 29: ...režimu Išjunkite energijos taupymo režimą nes jis gali trukdyti duomenų perdavimui Jei prijungtas išmanusis telefonas gauna įeinantį skambutį muzikos atkūrimas sustabdomas pauzė Vienalaikio dvipusio ryšio TWS palaikymas Vienalaikio dvipusio ryšio technologija užtikrina dviejų identiškų garso sistemų ryšį Garso sistemos turi būti suderinamos su Bluetooth TWS technologija Įjungus vienalaikio dvipusi...

Page 30: ... Ijunkite garso sistemą 5 Kalbėkite į mikrofoną ir pagrindiniu garsumo reguliatoriumi VOL VOL 8 bei reguliatoriumi MIC VOL 12 nustatykite reikalingą garsumą Aido reguliatoriumi ECHO 11 nustatykite reikiamą aido lygį Karaoke funkcija Karaoke funkcijos naudojimui pirmiausia prijunkite mikrofonus kaip aprašyta skyriuje Mikrofono prijungimas 1 Ijunkite garso sistemą 2 Paspaudę mygtuką MODE 1 pasirinki...

Page 31: ...m jungtis 3 5mm linijinė jungtis FM radijas 87 5 108MHz Belaidis jungimas Bluetooth V4 2 TWS Garsiakalbiai 8 1 Išeinanti galia 28W Atkuriamų dažnių juosta 90Hz 20kHz Santykinis signalas triukšmas 60dB Įkrovimo šaltinis 5V 1A silpnoji srovė USB Akumuliatorius Li ion 3 7V 2600mAh 18650 Akumuliatoriaus veikimo trukmė iki 8 val Atkuriamų failų formatas MP3 FLAC WMA WAV Aplinkos temperatūra nuo 0 C iki...

Page 32: ...enindusse kahjustuste kõrvaldamiseks Ohutuse tagamiseks ärge lubage lastel mängida laadija ja pakkematerjaliga kile vahtplasti kartongiga jm Lämbumisoht KIRJELDUS Portatiivne helisüsteem FM raadioga Bluetooth funktsioon nutitelefoniga ühendamiseks Laadimine nutitelefoni laadijaga microB TWS True Wireless Stereo kahe seadme ühendamiseks Näidikute RGB valgustus Komplekti sisu DOPING S4 Laadimiskaabe...

Page 33: ...ator Kui indikaator kustub aku on täis laetud USB väljundis toiteadapteri pinge peab olema 5V 10 Aku laadige 3 4 tundi Displeil virvendab patarei sümbol viitab et akut peab laadimina Kui laadimise ajal seade on sisse lülitatud aku laadimise aeg suureneb KASUTAMINE Sisselülitamine Helisüsteemi sisselülitamiseks keerake helitugevuse põhinuppu VOL VOL 8 päripäeva Hääle tugevuse reguleerimine Helisüst...

Page 34: ...ge klahvile 5 4 Helitugevuse põhinupu keeramise teel VOL VOL 8 vastupäeva saate helisüsteemi välja lülitada Kordamise mängimise mooduse valik Vajutades klahvi REPEAT 2 võite valida ühe järgnevaist toimimismoodustest ONE kordab ühe pala ALL mängib kõiki palu Analoogsignaali mängimine välisest allikast 1 Sisestage kaablipistmik pessa AUX IN 17 sisestage kaabli teine pistmik heliallika nt nutitelefon...

Page 35: ... helisüsteemiks millel on vasak ja parem helikanal Installimine 1 Käivitage mõlemad helisüsteemid ja lülitage need Bluetoothi režiimile 2 Vajutage pikalt helisüsteemi nuppu TWS 4 kuni kuulete kahte helisignaali kummaski helisüsteemis Edaspidi on see põhiline helisüsteem vasak kanal mis otsib teise helisüsteemi parema kanali automaatselt üles ja loob sellega ühenduse Kui ühendus on loodud kõlab hel...

Page 36: ...eerige muusika ja mikrofoni helitugevus Kasutades bLUE või AUH režiimi reguleerige helitugevus ka Bluetooth seadmes või välisel mängijal Valgusefektid Seadme esipaneeli võib valgustada mitmevärviliste LED dioodidega Selliste valgusefektide sisse väljalülitamiseks vajutage klahvi LIGHT 3 ÕIGE KASUTAMISE JUHEND Tegemist on keerulise seadmega sellega tuleb käituda ettevaatlikult Et helisüsteem teenik...

Page 37: ...ol USB Aku Li ion 3 7V 2600mAh 18650 Aku toimimisaeg kuni 8 tundi Mängitavate failide formaat MP3 FLAC WMA WAV Ümbritseva keskkonna temperatuur 0 C kuni 40 C Ümbritseva keskkonna suhteline õhuniiskus 20 90 Mõõtmed 295x420x195mm Kaal 2 85kg mõõtmised tehtud mängides salvestisi USB välkmälust 33 helitugevuse juures LED valgus välja lülitatud Tulemus on umbkaudne sõltub välkmälu konstruktsioonist ja ...

Page 38: ... в авторизованный сервис для их устранения В целях безопасности не разрешайте детям играть с зарядным устройством и упаковочными материалами пленкой пенопластом картоном и др Существует риск проглатывания и удушения ОПИСАНИЕ Портативная аудиосистема с FM радио Bluetooth для беспроводного подключения к смартфону Зарядка от зарядного устройства смартфона microB TWS True Wireless Stereo для подключен...

Page 39: ...орую USB вилку кабеля присоедините к гнезду USB на компьютере или адаптере загорится красный индикатор режима зарядки Когда индикатор погаснет аккумулятор будет заряжен Напряжение на USB выходе адаптера питания должно быть 5В 10 Аккумулятор нужно заряжать в течение 3 4 часов Мигающий на дисплее символ батарейки указывает на то что нужно зарядить аккумулятор Если во время зарядки устройство включен...

Page 40: ...чить или выключить режим паузы в проигрывании Выбор следующей или предыдущей записи С помощью короткого нажатия на кнопку TWS 6 можно отмотать запись вперед С помощью короткого нажатия на кнопку TWS 4 можно отмотать запись назад 3 После прослушивания записей нажмите на кнопку 5 4 Поверните регулятор громкости VOL VOL 8 против часовой стрелки чтобы выключить аудиосистему Выбор режима повторения вос...

Page 41: ...атарея вашего Bluetooth устройства полностью заряжена Некоторые Bluetooth устройства имеют режим экономии энергии Деактивируйте режим экономии энергии чтобы избежать помех при передаче данных Если на подключенный смартфон поступил звонок то в процессе воспроизведения музыкального произведения возникает пауза Функция TWS Технология обеспечивает соединение двух одинаковых звуковых систем Звуковые си...

Page 42: ...вайте в микрофон текст и с помощью основного регулятора громкости VOL VOL 8 и регулятора MIC VOL 12 установите нужную громкость С помощью регулятора отражения звука ECHO 11 установите необходимый уровень отражения Функция караоке Для использования функции караоке сначала подключите микрофон как описано а разделе Подключение микрофона 1 Включите акустическую систему 2 Нажав на кнопку MODE 1 выберит...

Page 43: ...ти microSD вход для динамического микрофона 6 3мм 3 5мм линейный вход FM радио 87 5 108МГц Беспроводная совместимость Bluetooth V4 2 TWS Динамики 8 1 Выходная мощность 28Вт Полоса воспроизводимых частот 90Гц 20кГц Отношение сигнал шум 60дБ Источник питания для зарядки 5В 1A постоянный ток USB Аккумуляторная батарея Li ion 3 7В 2600мАч 18650 Время действия аккумулятора до 8 часов Формат воспроизвод...

Reviews: