Dongcheng ADJF22 Operation Instructions Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 44

Dongcheng ADJF22 Operation Instructions Manual Download Page 36

36

ES

Símbolo

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

No queme

No cargue un paquete de baterías dañado

No se deshaga de las baterías. Devuelva las baterías agotadas a su punto de recogida o
reciclaje local.

IIConformidad con EE.UU y Canadá

Datos técnicos

Modelo

DCJF22/ADJF22/KDJF22

(La sigla "JF" significa sierra alternante)

Tensión nominal

20

Batería

Tipo

Batería de ion de litio

Portaherramientas

Fijación rápida (SDS)

Accidente cerebrovascular

Ø7/8"(22mm)

Tiempos de reciprocidad en vacío

0-3000/min

Profundidad máxima de corte

Metal

3/5"(15mm)

Madera

7"(180mm)

Diámetro del tubo

Ø4"(Ø100mm)

Peso neto de la máquina (sin batería)

4,0 lb(1,8kg)

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for ADJF22

Page 1: ...EN FR 2 15 29 ES DCJF22 ADJF22 KDJF22 ...

Page 2: ...ions and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed be low may result in electric shock fire and or serious personal injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well l...

Page 3: ...are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protect...

Page 4: ...t cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow person...

Page 5: ...other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do no...

Page 6: ...afety warning a Do not dismantle open or shred secondary cells or batteries b Keep batteries out of the reach of children Battery usage by children should be supervised Especially keep small batteries out of reach of small children c Do not expose cells or batteries to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not short circuit a cell or a battery Do not store cells or batteries haphazard...

Page 7: ...torage it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance p Retain the original product literature for future reference q Use the cell or battery only in the application for which it was intended r When possible remove the battery from the equipment when not in use s Keep the cell or battery away from microwaves and high pressure t Dispos...

Page 8: ... INSTRUCTIONS FOR OPERATION Battery Charging Check the user manual of battery charger for detailed information Installing the Battery Pack To install the battery firmly insert it properly all the way until it locks in place with a little click If not it may accidentally fall out of the tool causing injury to you or someone around you Avoid overexerting or hammering the battery into the motor housi...

Page 9: ...ery pack and wrap the terminals with strong tape to avoid short circuit and leakage It is absolutely forbidden to try to open or disassemble any parts or components Inserting Replacing Saw Blade 1 Selecting Saw Blade Use only saw blades suitable for the material being worked Select a suitable saw blade according to the workpiece in reference to the table as mentioned in intended use The saw blade ...

Page 10: ...erials observe the statutory provisions and the recommendations of the material suppliers Check wood press boards building materials etc for foreign objects such as nails screws or similar and remove them if required 2 Switch the machine on and guide it toward the workpiece Position the base plate onto the surface of the work and saw through the material applying uniform contact pressure and feed ...

Page 11: ...s Schematic diagram of plunge cutting on steel and other materials Flat Cutting Use flexible bimetallic blade to saw the bulge on the wall such as water pipe and so on CAUTION The length of saw blade must be longer than the diameter of the pipe otherwise there is a danger of kickback ...

Page 12: ...aintenance of the machine must be carried out by a maintenance organization approved by the original manufacturer The user and maintenance department shall not arbitrarily modify the original design parameters of the machine and shall not use substitute materials that are lower than the performance of the raw materials and parts and components that do not conform to the original specifications CAR...

Page 13: ...itch 13 Square Bearing Flange 39 Switch Assembly 14 Cross Recessed Small Pan Head Screw M5 14 With Spring Washer 40 Controller Assembly 15 Reciprocating Shaft 41 Cross Recessed Pan Head Tapping Screw ST2 2 6 16 Balance Block 42 Pins for Battery 17 Safety Pin 43 Rubber Column 18 Gearbox Cover 44 Left Motor Housing 19 Filter Sponge 45 Right Motor Housing 20 Guide Pin 46 Cross Recessed Pan Head Tappi...

Page 14: ...14 EN ...

Page 15: ...s microscopiques Pour plus d information veuillez consulter www P65Warnings ca gov Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité instructions illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures...

Page 16: ...le risque de choc électrique d N abusez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Gardez le cordon à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge adaptée à une uti...

Page 17: ...e clé laissée attachée à une partie rotative de l outil électrique peut entraîner des blessures corporelles e Ne pas travailler avec un geste trop tendu Gardez une bonne position assise et un bon équilibre à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des situations inattendues f Habillez vous correctement Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Gardez vos cheveu...

Page 18: ...issez pas les personnes non familiers utiliser ces outils électriques sans avoir lu ces instructions au préalable Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non formés e Entretenir les outils électriques et les accessoires Vérifiez le mauvais alignement ou la liaison des pièces mobiles la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l ...

Page 19: ... des clés des clous des vis ou d autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion d une borne à une autre Un court circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie d Dans des conditions abusives du liquide peut être éjecté de la batterie éviter les contacts En cas de contact accidentel rincer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux c...

Page 20: ...nt entrer en contact avec des câbles cachés L accessoire de coupe entrant en contact avec un fil sous tension peut rendre les parties métalliques exposées de l outil électrique sous tension et pourrait donner à l opérateur un choc électrique b Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce sur une plate forme stable Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la ...

Page 21: ...yez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales m Les batteries secondaires doivent être chargées avant utilisation Utilisez toujours le bon chargeur et reportez vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l équipement pour obtenir les instructions de charge appropriées n Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu elle n est pas utilisée o Après d...

Page 22: ...être utilisé pour le sciage droit ou le sciage en courbe SPÉCIFICATIONS DE FONCTION 1 2 34 5 6 7 1 Lame de scie 2 Plaque de base 3 Manchon de verrouillage pour lame de scie 4 Voyant LED 5 Interrupteur de sécurité 6 Régulateur de vitesse 7 Bouton de la batterie INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT Chargement de la batterie Consultez le mode d emploi du chargeur de batterie pour des informations déta...

Page 23: ...rité locale pour des informations sur le recyclage et ou la mise au rebut Retirez la batterie lorsqu elle est déchargée et enveloppez les pôles avec du ruban adhésif solide pour éviter les courts circuits et les fuites Il est absolument interdit d essayer d ouvrir ou de démonter des pièces ou des composants Insertion remplacement de la lame de scie 1 Sélection de la lame de scie Utilisez uniquemen...

Page 24: ...ans des zones peu éclairées 3 Relâchez l interrupteur la LED s éteint Conseils d utilisation 1 Lorsque vous sciez des matériaux de construction légers respectez les dispositions légales et les recommandations des fournisseurs de matériaux Vérifiez si le bois les planches pressées les matériaux de construction etc contiennent des corps étrangers tels que des clous des vis ou similaires et retirez l...

Page 25: ...me une conduite d eau etc MISE EN GARDE La longueur de la lame de scie doit être supérieure au diamètre du tuyau sinon il y a un risque de rebond Schéma de principe de coupe en plongée sur bois attelle de plâtre et autres matériaux Schéma de principe de coupe en plongée sur acier et autres matériaux ...

Page 26: ... MISE EN GARDE Assurez vous toujours que l outil est éteint et que la batterie est retirée avant de tenter d effectuer une inspection ou un entretien Stockage Lorsque vous n avez pas besoin d utiliser la machine pendant une longue période veuillez retirer la batterie Gardez la batterie à l écart des objets métalliques tels que des trombones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou d aut...

Page 27: ...urité 13 Plaque de pression à roulement carré 39 Composant d interrupteur 14 Ensemble vis à tête cylindrique à empreinte cruciforme et rondelle élastique M5 14 40 Composants du contrôleur 15 Arbre alternatif 41 Tête cylindrique à empreinte cruciforme autotaraudante ST2 2 6 16 Bloc d équilibre 42 Prise de batterie 17 Prise 43 Colonne en caoutchouc 18 Couvercle de la boîte de ralentissement 44 Coque...

Page 28: ...28 FR ...

Page 29: ...ias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica Si no sigue todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consu...

Page 30: ...para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando opere la herramienta eléctrica al aire libre utilice el cable de extensión adecuado para uso en exteriores El uso del cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de desca...

Page 31: ...olocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales e No se extralimite Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Vístase adecuadamente No use ropa holgada ni joyas Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el cabell...

Page 32: ... no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Mantenga las herramientas y los accesorios eléctricos Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica S...

Page 33: ...uito los terminales de la batería puede provocar quemaduras o incendio d En condiciones abusivas se puede expulsar líquido de la batería evitar el contacto con el líquido Si el contacto ocurre accidentalmente enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque ayuda médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras e No utilice la batería o herramient...

Page 34: ...a eléctrica b Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo la deja inestable y puede provocar la pérdida de control Advertencia de seguridad de batería a No desmonte abra ni triture las pilas o baterías secundarias b Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños El uso ...

Page 35: ...s y baterías secundarias deben cargarse antes del uso Utilice siempre el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para obtener las instrucciones de carga adecuadas n No deje una batería con carga prolongada cuando no esté en uso o Después de períodos prolongados de almacenamiento puede ser necesario cargar y descargar las pilas o baterías varias veces pa...

Page 36: ... o reciclaje local IIConformidad con EE UU y Canadá Datos técnicos Modelo DCJF22 ADJF22 KDJF22 La sigla JF significa sierra alternante Tensión nominal 20 Batería Tipo Batería de ion de litio Portaherramientas Fijación rápida SDS Accidente cerebrovascular Ø7 8 22mm Tiempos de reciprocidad en vacío 0 3000 min Profundidad máxima de corte Metal 3 5 15mm Madera 7 180mm Diámetro del tubo Ø4 Ø100mm Peso ...

Page 37: ...te introducir el paquete de baterías con excesiva fuerza o golpeándolo con la ayuda de otros objetos Nota Utilice sólo el tipo de batería especificado El uso de baterías de otras marcas puede provocar el riesgo de lesiones personales y daños materiales causados por la explosión de batería 1 1 Batería Desmontaje de batería La batería está empaquetada debajo del asa de la máquina presione el botón d...

Page 38: ...3 Fijación de la hoja de sierra 3 Desmontaje de la hoja de sierra Gire la leva de bloqueo de la hoja de sierra 90 grados en la dirección de la flecha y luego saque la hoja de sierra de la ranura de sujeción de la hoja Nota 1 Retire siempre el paquete de baterías antes de montar o desmontar la hoja de sierra o antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la herramienta eléctrica 2 Utilic...

Page 39: ...erra elegida por el operario no puede cortarlos deben ser retirados inmediatamente antes de la operación 2 Ponga en marcha la herramienta eléctrica y luego coloque la herramienta contra la pieza de trabajo Coloque el chasis contra la superficie de la pieza y luego corte la pieza con una presión o empuje uniforme hacia abajo Apague la herramienta cuando haya terminado y coloque el interruptor de se...

Page 40: ...etal etc Aserrado plano Utilizando una hoja de sierra bimetálica flexible es posible serrar elementos de construcción planos por ejemplo tuberías de agua etc que sobresalen de la pared Nota La longitud de la hoja de sierra debe ser mayor que el diámetro del tubo a cortar de lo contrario existe el riesgo de holgura ...

Page 41: ...ajos de mantenimiento y limpieza desconecte la herramienta eléctrica retire bien el paquete de baterías y coloque el interruptor de seguridad en la posición de bloqueo Almacenamiento Cuando no necesite utilizar la máquina durante mucho tiempo extraiga la batería Mantenga la batería alejada de objetos metálicos como clips monedas clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños Estos objetos pue...

Page 42: ...uillos cuadrados 38 Interruptores de seguridad 13 Plato de rodamiento cuadrado 39 Conjunto de interruptor 14 Tornillo de cabeza plana empotrado en cruz y conjunto de arandela de resorte M5 14 40 Conjunto de controlador 15 Eje alternante 41 Grifo de cabeza hueca en cruz respetuoso con el medio ambiente ST2 2 6 16 Bloque de equilibrio 42 Toma de batería 17 Cerrojo 43 Columna de goma 18 Tapa de la ca...

Page 43: ...43 ES ...

Page 44: ...433 2022 04 NO 1 Made by Jiangsu Dongcheng M E Tools Co Ltd Add Power Tools Industrial Park of Tianfen Qidong City Jiangsu Province P R China Tel 86 400 182 5988 Fax 86 513 83299608 https www dongchengtool com ...

Reviews:

No comments