Domyos T900A, Manual

Page: 26 / 32

26
SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-
VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD -
СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
- DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG - LAYANAN PURNA JUAL - 售后服务 - アフターサービス - 售後服務 - บริการหลังการขาย - 애프터 서비스 - شورف زا سپ تامدخ - عيبلا ةمدخ دعب
AFTER-SALES SERVICE
UK FRANCE ESPAÑA ITALIA BELGIQUE
Do you need assistance?
Find us at www.domyos.co.uk, or if you
don’t have an internet connection, call
our Customer Loyalty Team at 0207
064 3000.
Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet
http://www.domyos.fr/sav (coût d’une
connexion internet) ou contactez le
centre de relation clientèle, muni d’un
justificatif d’achat, au 0800 71 00 71
(appel gratuit depuis un poste fixe en
France métropolitaine).
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
http://www.domyos.es/sav (coste de
conexión a internet) o contacte con su
tienda habitual y/o el centro de atención
al cliente, con el ticket de compra, a
914843981 para ayudarle a abrir un
dosier spv (servicio de post venta,
llamada gratuita desde un telefono fijo
desde España).
Hai bisogno di assistenza?
Ci puoi contattare dal sito www.domyos.
com per aprire un dossier
di assistenza post vendita. Se non hai
una connessione ad internet, contatta il
Centro Relazione Clienti, munito dello
scontrino al numero 0395979702
(al costo di una telefonata urbana) per
farti aiutare ad aprire una segnalazione.
Besoin d’assistance?
Retrouvez le service après vente sur le
site internet sav.domyos.be (coût d’une
connexion internet) ou contactez le
centre de relation clientèle au 02 208 26
60 (tarif local).
NEDERLAND PORTUGAL DEUTSCHLAND 中国 BELGIË
Hulp nodig?
U vindt de dienst na verkoop terug
op de website sav.domyos.nl (kosten
internetverbinding) of contacteer de
klantendienst op 088 33 22 888 (lokaal
tarief).
Necessita de assitência?
Encontre-nos no site domyos.pt
ou nos contacte através do nosso Centro
de apoio técnico tendo em mãos uma
prova de compra (cartão Decathlon ou
factura de caixa) pelo número 800 919
970* Serviço pós venda gratuito para
os produtos Domyos, ver condições de
garantia. *Chamada gratuita.
Sie finden uns auf der Internetseite:
www.Domyos.com oder Sie rufen
unser Customer - Relationship -
Center an unter: 0049-7153-5759900
Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit.
你需要帮助吗 ?
请访问我们的网站
http://www.domyos.cn/sav
或拨打我们的全国免费客服电话 4009-
109-109。温馨提示: 拨打电话前,
请找到您的购物凭证。
Hulp nodig?
U vindt de dienst na verkoop terug op
de website nl.sav.domyos.be (kosten
internetverbinding) of contacteer de
klantendienst op 02 208 26 60 (lokaal
tarief).
EN -
OTHER COUNTRIES
FR -
AUTRES PAYS ES - OTROS PAÍSES DE - ANDERE LÄNDER
IT -
ALTRI PAESI
Need help?
Find us on our website www.domyos.
com (cost of an internet connection) or
go to the front desk of one of the stores
where you bought the product, with
proof of purchase.
Besoin d’assistance?
Retrouvez-nous sur le site internet www.
domyos.com (coût d’une connexion
internet) ou présentez-vous à l’accueil
d’un magasin de l’enseigne où vous avez
acheté votre produit, muni d’un justificatif
d’achat.
¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web
www.domyos.com (coste de conexión
de internet) o preséntese con el
justificante de compra en la recepción
de la tienda de la marca donde haya
comprado el producto.
Brauchen Sie Hilfe?
Besuchen Sie unsere Internet-Site www.
domyos.com (Kosten des Interne-
tanschlusses) oder wenden Sie sich
an die Empfangsstelle des Geschäfts
der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt
gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren
Kaufnachweis vor.
Bisogno di assistenza?
Ci potete trovare sul sito Internet www.
domyos.com (costo di una connessione
Internet) o potete recarvi all’accoglienza
di un negozio del marchio in cui avete
comprato il prodotto, muniti di un giustifi-
cativo di acquisto.
NL - ANDERE LANDEN PT - OUTROS PAÍSES PL - INNE KRAJE HU - MÁS ORSZÁGOK RO - ALTE ŢĂRI
Hulp nodig?
Raadpleeg de website www.domyos.
com (kosten internetverbinding) of
contacteer het onthaal van de winkel
waar u het product heeft gekocht.
Precisa de assistência?
Contacte nos através do site da Internet
www.domyos.com (custo de uma ligação
à Internet) ou dirija-se à recepção da
loja da marca onde adquiriu o seu
produto, com o respectivo comprovativo
de compra.
Potrzebujesz pomocy?
Znajdź nas na stronie internetowej www.
domyos.com (koszt jednego połączenia
internetowego) lub wraz
z dowodem zakupu zgłoś siędo punktu
obsługi sklepu firmowego lub tam, gdzie
dokonałeś zakupu produktu.
Segítségre van szüksége?
Keressen meg minket internetes
honlapunkon www.domyos.com
(internetcsatlakozás ára), vagy forduljon
személyesen egyik üzletünk vevőszol-
gálatához, amely üzletben vásárolta a
terméket, a vásárlási bizonylattal.
Ave
ț
i nevoie de asistenţă?
Ne pute
ț
i găsi pe site-ul www.domyos.
com (pre
ț
ul unei conectări la internet)
sau vă pute
ț
i prezenta la serviciul de
rela
ț
ii cu clien
ț
ii al magazinului firmei
de la care a
ț
i achizi
ț
ionat produsul,
având asupra dumneavoastră dovada
cumpărării.
SK - OSTATNÉ KRAJINY CS - OSTATNÍ ZEMĚ SV - ANDRA LÄNDER BG - ДРУГИ ДЪРЖАВИ HR - OSTALE ZEMLJE
Potrebujete asistenciu?
Nájdite si nás na internetových
stránkach www.domyos.com (cena
internetového pripojenia), alebo sa
obráťte na oddelenie styku so zákazní-
kom v obchode, kde ste svôj výrobok
zakúpili a popritom nezabudnite
predložiť doklad o kúpe.
Potřebujete pomoc?
Kontaktujte nás na našich internetových
stránkách www.domyos.com (cena za
internetové připojení) nebo přijďte na
recepci jedné z prodejen značky, kde jste
koupili váš výrobek, a předložte doklad
o nákupu.
Behöver du hjälp?
Hitta oss på hemsidan www.domyos.
com (kostnad för internet-anslutning
tillkommer) eller gå till kundtjänsten
i butiken där du köpte produkten, med
ditt inköpsbevis.
Имате нужда от помощ?
Моля, посетете нашия сайт: www.
domyos.com (цената на интернет
връзка) или отидете в отдел
«Обслужване на клиенти» на
магазина, където сте купили продукта,
като носите със себе сидокумент,
доказващнаправената покупка.
Potrebna vam je pomoć?
Pronađite nas na internetskoj stranici
www.domyos.com (po cijeni naknade za
korištenje interneta) ili savjet
potražite u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod, uz predočenje računa.
SL - DRUGE DRŽAVE EL - ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ TR - DİĞER ÜLKELER RU - ДРУГИЕ СТРАНЫ VI - QUỐC GIA KHÁC
DRUGE DRŽAVE
Potrebujete pomoč?
Obiščite našo spletno stran www.
domyos.com ali trgovino, v kateri ste
izdelek kupili, pri čemer je potrebno
dokazilo o nakupu.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Επισκεφτείτε τον δικτυακό μας τόπο,
στη διεύθυνση www.domyos.com (με το
κόστος μιας σύνδεσης στο διαδίκτυο) ή
απευθυνθείτε στην υποδοχή οιουδήποτε
καταστήματος της αλυσίδας από την
οποία αγοράσατε το προϊόν σας, μαζί με
την απόδειξη αγοράς.
Yardıma mı ihtiyacınız var?
www.domyos.com internet sitesinden
bize ulaşabilirsiniz (bir internet bağlantı
ücreti karşılığında) veya bir satın alma
kanıtı ile birlikte, ürünü satın aldığınız
mağazanın danışma bölümüne başvu-
rabilirsiniz.
Нужна поддержка?
Обратитесь к нам через наш
интернет-сайт www.domyos.com
(стоимость подключения к интернету)
или подойдите в отдел обслуживания
клиентов в магазине той сети, в
которой вы купили ваш продукт, с
товарным чеком.
Cần hỗ trợ?
Hãy liên hệ với chúng tôi qua trang
web www.domyos.com (cần có kết nối
internet) hoặc đến đại lý chính hãng mà
bạn đã mua sản phẩm, mang theo minh
chứng mua hàng.
ID - NEGARA LAIN ZH - 其他国家 JA - その他の国 ZT - 其他國家 TH - ประเทศอื่น ๆ
Perlu bantuan?
Kunjungilah situs internet kami www.
domyos.com (biaya koneksi internet)
atau datanglah ke toko merek di mana
Anda membeli produk Anda, dengan
membawa bukti pembelian.
需要帮助？
请登陆 www.domyos.com 与我们联系（
普通上网费用）或携带购物发票至您购买
产品的商店信息咨询处咨询。
ヘルプが必要ですか？
サイトwww.domyos.comをご覧くださ
い(インターネット接続料)。もしくは製
品購入を証明するものをご持参の上、
お買い上げいただいた取扱店にお越し
ください。
需要幫助？
請登陸 www.domyos.com 與我們聯繫（
普通上網費用）或攜帶購物發票至您購買
產品的商店的信息諮詢處諮詢。
ต้องการรับความช่วยเหลือ ?
แพบกับเราได้ที่เว็บไซต์ www.domyos.com
(อาจมีค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต)
หรือที่แผนกของห้างร้านที่คุณได้ซื้อ
ผลิตภัณฑ์พร้อมกับหลักฐานการซื้อผลิตภัณฑ์
KO - 기타 국가 ىرخأ لود - AR اهروشک ریاس - FA
도움이 필요하십니까?
당사의 웹사이트www.domyos.com을
방문하거나(인터넷 연결 비용), 구매 증
명서를 지참하고 제품을 구매한 매장의
프론트 데스크를 방문하십시오.
؟ةدعاسم ىلإ جاتحت له
ينورتكللإا انعقوم ربع ىلع لصتاwww.
domyos.com(هجوت وأ(تنرتنلإاب لاصتا ةفلكت
دجوي يذلاو جتنملا هنم تيرتشا يذلا لحملا ىلإ
تابثإ ميدقت ىلع صرحاو ،ةكرشلا ةملاع هب
ءارشلا.
؟دیراد زاین کمک هب
(تیاسبو قیرط زا (تنرتنیا هب لاصتا هنیزه اب اهنت
ام www.domyos.com دیشاب سامت رد ام اب
شریذپ زیم هب دوخ دیرخ دنس نتشاد هارمه اب ای
ار لوصحم نیا هک ییاه یشورف هدرخ زا یکی
دینک هعجارم دیا هدرک یرادیرخ.
EN
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Product name:
DOMYOS T900A
Product function:
Treadmill
Model:
8381451
Type: 2179846
This product complies with all the relevant re-
quirements of the following European directives
and standards:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Issued in (place):
MARCQ-EN-BAROEUL
Date (day/month/year):
05-10-2017
DOMYOS brand manager:
Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nom du produit :
DOMYOS T900A
Fonction du produit : Tapis de course
Modèle : 8381451
Type : 2179846
Ce produit est conforme à l’ensemble des
exigences pertinentes des directives et normes
européennes ci-après :
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Fait à (lieu) : MARCQ-EN-BAROEUL
Date (jour/mois/année) : 05-10-2017
Directeur de la marque DOMYOS : Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
DE
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Produktname:
DOMYOS T900A
Produktfunktion:
Laufband
Modell:
8381451
Typ:
2179846
Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen Anfor-
derungen der folgenden europäischen Richtlinien
und Normen:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Ausgestellt in (Ort):
MARCQ-EN-BAROEUL
Datum (Tag/Monat/Jahr):
05-10-2017
DOMYOS-Markenmanager:
Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
NL
CONFORMITEITSVERKLARING EG
Productnaam:
DOMYOS T900A
Functie van het product:
Loopband
Model:
8381451
Type:
2179846
Dit product voldoet aan alle relevante eisen van
de hieronder vermelde Europese richtlijnen en
normen:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Opgemaakt te (plaats):
MARCQ-EN-BAROEUL
Datum (dag/maand/jaar):
05-10-2017
Directeur van het merk DOMYOS:
Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nombre del producto:
DOMYOS T900A
Función del producto: Cinta de correr
Modelo: 8381451
Tipo: 2179846
Este producto cumple todos los requisitos rele-
vantes de los siguientes estándares y directivas
europeos:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 y EN 55014-2
EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 y EN 957-6
Emitido en (lugar): MARCQ-EN-BAROEUL
Fecha (día/mes/año): 05-10-2017
Director de la marca DOMYOS: Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Nome del prodotto:
DOMYOS T900A
Funzione del prodotto:
Tapis roulant
Modello:
8381451
Tipo:
2179846
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti per-
tinenti delle seguenti direttive e norme europee:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Redatto a (luogo):
MARCQ-EN-BAROEUL
Data (giorno/mese/anno):
05-10-2017
Direttore della marca DOMYOS:
Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nome do produto:
DOMYOS T900A
Função do produto:
Passadeira
Modelo:
8381451
Tipo:
2179846
Este produto está em conformidade com todos
os requisitos relevantes das seguintes diretivas
e normas europeias:
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
2014/53/EU
EN 60335-1
EN 55014-1 & EN 55014-2
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3
EN ISO 20957-1 & EN 957-6
Emitido em (local):
MARCQ-EN-BAROEUL
Data (dia/mês/ano):
05-10-2017
Gestor de marca DOMYOS:
Caroline LANIGAN
DECATHLON, 4 boulevard de Mons, BP 299
59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, France
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France