background image

95

FRANCE

Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet 
www.domyos.com (coût d’une 
connexion internet) ou contactez le 
centre de relation clientèle, muni d’un 
justificatif d’achat, au 0800 71 00 71 
(appel gratuit depuis un poste fixe en 
France métropolitaine).

ESPAÑA

¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web  
www.domyos.com (coste de conexión 
de internet) o contacte con el centro 
de atención al cliente, con el ticket de 
compra, a 914843981 para ayudarle 
a abrir un dosier spv (servicio de post 
venta, llamada gratuita desde un 
telefono fijo desde España).

ITALIA

Hai bisogno di assistenza?
Ci trovi sul sito www.domyos.com 
(cost di una connessione internet) o 
chiama il Servizio Assistenza Clienti, 
munito dello scontrino fiscale, al 199 
122 326 (11,88 cent\euro al min + IVA).

BELGIQUE

Besoin d’assistance ?
Retrouvez le service après vente sur 
le site internet www.domyos.com 
(coût d’une connexion internet) qui 
vous permet d’effectuer une demande 
d’assistance si besoin.

BELGIË

Bijstand nodig?
U vindt de dienst na verkoop terug 
op de website www.domyos.com 
(kost van internetverbinding). Hier 
kan u een bijstandsaanvraag indienen 
indien nodig.

₼⦌
⇯榏尐ソ┸⚦"
庆幎桽㒠ⅻ䤓几䵨

 www.domyos.cn 

㒥㕷㓢㒠ⅻ䤓⏷⦌⏜忈⸱㦜䟄幬

 

4009-109-109

ᇭ䂸氷㙟䯉

㕷㓢䟄幬

ⓜ庆㔍Ⓙ㌷䤓徼䓸⑼幐ᇭ

OTHER COUNTRIES

Need help?
Find us on our website www.domyos.
com (cost of an internet connection) 
or go to the front desk of one of the 
stores where you bought the product, 
with proof of purchase.

AUTRES PAYS

Besoin d’assistance ?
Retrouvez-nous sur le site internet 
www.domyos.com (coût d’une 
connexion internet) ou présentez-
vous à l’accueil d’un magasin de 
l’enseigne où vous avez acheté votre 
produit, muni d’un justificatif d’achat.

OTROS PAÍSES

¿Necesita asistencia?
Nos puede encontrar en el sitio web  
www.domyos.com (coste de conexión 
de internet) o preséntese con el 
justificante de compra en la recepción 
de la tienda de la marca donde haya 
comprado el producto.

ANDERE LÄNDER

Brauchen Sie Hilfe?
Besuchen Sie unsere Internet-Site 
www.domyos.com (Kosten des Inter-
netanschlusses) oder wenden Sie sich 
an die Empfangsstelle des Geschäfts 
der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt 
gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren 
Kaufnachweis vor.

ALTRI PAESI

Bisogno di assistenza?
Ci potete trovare sul sito Internet 
www.domyos.com (costo di una 
connessione Internet) o potete recarvi 
all’accoglienza di un negozio del mar-
chio in cui avete comprato il prodotto, 
muniti di un giustificativo di acquisto.

OVERIGE LANDEN

Nog vragen?
Raadpleeg onze internetsite www.
domyos.com (kosten internetverbin-
ding) of ga naar de ontvangstbalie 
van de winkel waarin u het product 
heeft gekocht. Neem het aankoop-
bewijs mee.

OUTROS PAÍSES

Precisa de assistência?
Contacte-nos através do site da 
Internet www.domyos.com (custo de 
uma ligação à Internet) ou dirija-se 
à recepção da loja da marca onde 
adquiriu o seu produto, com o respec-
tivo comprovativo de compra.

INNE KRAJE

Potrzebujesz pomocy?
Znajdź nas na stronie internetowej 
www.domyos.com (koszt jednego 
połączenia internetowego) lub wraz z 
dowodem zakupu zgłoś się do punktu 
obsługi sklepu firmowego lub tam, 
gdzie dokonałeś zakupu produktu.

MÁS ORSZÁGOK

Segítségre van szüksége?
Keressen meg minket internetes 
honlapunkon www.domyos.com 
(internetcsatlakozás ára), vagy 
forduljon személyesen egyik üzletünk 
vevőszolgálatához, amely üzletben 
vásárolta a terméket, a vásárlási 
bizonylattal.

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Нужна поддержка?
Обратитесь к нам через наш 
интернет-сайт www.domyos.
com (стоимость подключения к 
интернету) или подойдите в отдел 
обслуживания клиентов в магазине 
той сети, в которой вы купили ваш 
продукт, с товарным чеком.

ALTE ŢĂRI

Aveţi nevoie de asistenţă?
Ne puteţi găsi pe site-ul www.domyos.
com (preţul unei conectări la internet) 
sau vă puteţi prezenta la serviciul de 
relaţii cu clienţii al magazinului firmei 
de la care aţi achiziţionat produsul, 
având asupra dumneavoastră dovada 
cumpărării.

OSTATNÉ KRAJINY

Potrebujete asistenciu?
Nájdite si nás na internetových strán-
kach www.domyos.com (cena inter-
netového pripojenia), alebo sa obráťte 
na oddelenie styku so zákazníkom v 
obchode, kde ste svôj výrobok zakú-
pili a popritom nezabudnite predložiť 
doklad o kúpe.

OSTATNÍ ZEMĚ

Potřebujete pomoc?
Kontaktujte nás na našich interneto-
vých stránkách www.domyos.com 
(cena za internetové připojení) nebo 
přijďte na recepci jedné z prodejen 
značky, kde jste koupili váš výrobek, a 
předložte doklad o nákupu.

ANDRA LÄNDER

Behöver du hjälp?
Hitta oss på hemsidan www.domyos.
com (kostnad för internet-anslutning 
tillkommer) eller gå till kundtjänsten i 
butiken där du köpte produkten, med 
ditt inköpsbevis.

ДРУГИ ДЪРЖАВИ

Имате нужда от помощ?
Моля, посетете нашия сайт: 
www.domyos.com (цената на 
интернет връзка) или отидете в 
отдел "Обслужване на клиенти" 
на магазина, където сте купили 
продукта, като носите със себе си 
документ, доказващ направената 
покупка.

DİĞER ÜLKELER

Yardıma mı ihtiyacınız var? 
www.domyos.com internet sitesinden 
bize ulaşabilirsiniz (bir internet 
bağlantı ücreti karşılığında) veya bir 
satın alma kanıtı ile birlikte, ürünü 
satın aldığınız mağazanın danışma 
bölümüne başvurabilirsiniz.

OSTALE ZEMLJE

Potrebna vam je pomoć?
Pronađite nas na internetskoj stranici 
www.domyos.com (po cijeni naknade 
za korištenje interneta) ili savjet 
potražite u trgovini u kojoj ste kupili 
proizvod, uz predočenje računa.

␅Ⅵ⦌⹅
榏尐ソ┸᧻
庆䤊棕

 www.domyos.com 

₝㒠ⅻ勣

侊᧤㣽抩ₙ几忈䞷᧥㒥㛉サ徼䓸♠
䯷咂㌷徼⃿ℶ❐䤓⟕ㄦ≰㋾✷幱⮓
✷幱ᇭ

␅Ⅵ⦚⹅
榏尐ヺ┸᧻
嵚䤊椇

 www.domyos.com 

咖㒠⊠勾

僺᧤㣽抩ₙ偁彊䞷᧥㒥㞫ヅ律䓸䤋
䯷咂㌷律彆䞱❐䤓⟕ㄦ䤓≰㋾嵽峱
壤嵽峱ᇭ

韥멵霢閵
鵹끵넩뻹끉뼍겢鱽頁"
뿽뵍넩덵

 www.domyos.com 

꾅뇆ꭂ

뼍阥驍넭뫥髬뇆ꭂꟹꭁ끉霡ꎙ
넍덒阥ꌱ덵뗭뼍隕뇑븽냹霡ꎙ뼍
겕놵섡ꎙ녚넍껽驩鴥걙먡ꌱ뗳껹
늱겢겑꿙

ϯήΧ΃ϝϭΩ

ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ

ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍

www.domyos.com

ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃

 (

ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ

)

ϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍ϞΤϤϟ΍

ϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳ

.

˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗ

AFTER-SALES SERVICE • SERVICE APRÈS-VENTE • SERVICIO POSVENTA • 

KUNDENDIENST • SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA • AFTERSALESAFDELING 

• ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA • SERWIS PO SPRZEDAŻY • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 

• СЕРВИСНАЯ  СЛУЖБА • SERVICIU POST-VÂNZARE • POPREDAJNÝ SERVIS • 

POPRODEJNÍ SERVIS • EFTERMARKNAD • СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ • SATIŞ 

SONRASI SERVİSİ • SERVIS NAKONPRODAJE • 

➽⚝㦜┰

 • 

➽㈛㦜╨

 • 

꼕뺹뫥꫑ꟹ걙

 • 

ϊϴΒϟ΍ΪόΑΎϣΔϣΪΧ

Summary of Contents for Soft Walk 8

Page 1: ...SOFT WALK 8 SOFT WALK 8 42 kg 93 lbs 130 x 67 x 109 cm 51 x 26 x 43 in MAXI 130 kg 286 lbs 20 26 62 7 6HULDO QXPEHU Serial number ...

Page 2: ...ipal Hlavný vypínač Hlavní vypínač Huvudbrytare Основен бутон Ana kumanda anahtarı Glavni prekidač 栚桫 ꍽ걙뫥 걙낹렍 ϲδϴ έ ϊσΎϗ 5 Treadmill belt Bande de course Cinta de correr Lauffläche Nastro di corsa Loopband Passadeira de corrida Pas bieżny Futófelület Беговое полотно Bandă de alergare Bežecký pás Běžící pás Löpband Бягаща лента Koşu bandı Traka za trčanje 抐サ 抐ヅ 뱭ꆽ麑ꖵ ꙝ뱭 ϲθϣ ήϴγ 6 Footrest Repose pieds...

Page 3: ... cm 39 in SAFETY SÉCURITÉ SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURANÇA BEZPIECZEŃSTWO BIZTONSÁG МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ SIGURANŢĂ BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOST SÄKERHETSANVISN INGAR БЕЗОПАСНСТ GÜVENLİK SIGURNOST 껽놹 ΔϴϨϣ ΖΎτΎϴΘΣ ...

Page 4: ...4 UNFOLDING DÉPLIAGE DESPLEGADO AUSKLAPPEN APERTURA INKLAPPEN DESDOBRAGEM ROZKŁADANIE KIHAJTÁS РАСКЛАДЫВАНИЕ DEPLIERE ROZKLADANIE ROZKLÁDÁNÍ UPPFÄLLNING РАЗГЪВАНЕ AÇMA RASKLAPANJE 栚 뵱렍韥 Ωήϔϟ 1 2 ...

Page 5: ...5 4 3 A B ...

Page 6: ...6 FOLDING PLIAGE PLEGADO EINKLAPPEN CHIUSURA UITKLAPPEN DOBRAGEM SKŁADANIE ÖSSZEHAJTÁS СКЛАДЫВАНИЕ PLIERE SKLADANIE SKLÁDÁNÍ HOPFÄLLNING СГЪВАНЕ KATLAMA SKLAPANJE 㔧 㔧 뇆韥 ϲτϟ 1 3 2 B A ...

Page 7: ...oduto presente no nosso site da Internet Wszystkie wskazówki dotyczące użycia znajdują się w zakładce produktu na naszej stronie internetowej A használatra vonatkozó minden tanácsunkat megtalálja az internetes honlapunkon lévő termékleírásban Все рекомендации по использованию этого продукта можно найти на нашем веб сайте Regăsiţi toate recomandările noastre de utilizare în fişa tehnică a produsulu...

Page 8: ...ength 7 Never use this machine with a damaged electrical cable or plug or if it has been in contact with water 8 Immediately after each use and prior to any cleaning assembly or maintenance operation turn off the master switch and disconnect the treadmill from the mains 9 Never leave the treadmill plugged in without supervision 10 Never remove motor hood Adjustments and modifications other than thos...

Page 9: ...e If you have any questions please contact your local DECATHLON store or visit our website www domyos com Please note The maintenance indicator appears every 200 kilometres To make it disappear remove the safety key from the console Press the and buttons at the same time and while holding them down re insert the safety key WEEKLY MAINTENANCE Check and if necessary tighten all external parts of the...

Page 10: ...eck after every 2 300 hours of use TROUBLESHOOTING The treadmill does not switch on 1 Check that the power cable is plugged into a functioning wall socket to check if the wall socket is working plug in a lamp or other electrical device 2 Check that the other end of the power cord is connected to the treadmill 3 Check that main switch near to the power cord is set to the I position 4 Check that the...

Page 11: ...res special preparation Cool down After each training session walk slowly for a few minutes to bring your body gradually to rest This cool down phase helps your cardiovascular and respiratory systems blood circulation and muscles return to normal It also helps to eliminate side effects such as the accumulation of lactic acid which is one of the major causes of muscle pain cramps and stiffness Stretc...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ... 30 28 10 36 36 36 36 50 50 18 19 36 36 36 36 16 16 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 12 12 5 36 36 36 36 20 23 29 29 29 29 49 49 49 49 46 40 3 3 34 34 51 33 33 42 42 47 47 8 8 1 9 9 9 9 36 36 36 36 13 13 32 32 15 14 32 32 55 21 22 41 41 39 44 39 38 38 44 43 43 4 7 6 ...

Page 15: ...etowej www domyos com koszt jednego połączenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zgłoś się do punktu obsługi sklepu firmowego lub tam gdzie dokonałeś zakupu produktu MÁS ORSZÁGOK Segítségre van szüksége Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakozás ára vagy forduljon személyesen egyik üzletünk vevőszolgálatához amely üzletben vásárolta a terméket a vásárlási bi...

Page 16: ...ina Произведено в Китае İmal edildiği yer Çin 完抯 72 824 V1 Original instructions to be kept Notice originale à conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung für Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość Tegye el az eredeti használati utasítá...

Reviews: