Domyos EL 100, Manual, Page: 2 / 20

WARNING EN
• Any use of this product other than that intended may
lead to serious injury
• Prior to use, read the instructions carefully and
comply with all warnings and instructions
• Do no let children use this appliance, keep them
away from it
• You must replace the sticker if it is damaged, illegible
or missing
• Keep your hands, feet and hair away from all
moving parts
• Not suitable for high accuracy purposes
WARNING
1
2
3
4
5
6
2
1
2
4
5
3
1 2 3 4 5
EN Console Adjustable handlebar Non-adjustable handlebar Pedal Levelling foot
FR Console Guidon mobile Guidon fixe Pédale Compensateur de niveau
ES Consola Manillar móvil Manillar fijo Pedal Compensador de nivel
DE Konsole Mobiler Lenker Fester Lenker Pedal Niveauausgleicher
IT Console Manubrio mobile Manubrio fisso Pedale Compensatore di livello
NL Console Bewegende stuurhendels Vaste stuurhendels Pedaal Niveauregelaar
PT Consola Guiador móvel Guiador fixo Pedal Compensador de nível
PL Konsola Ruchoma kierownica Kierownica nieruchoma Pedał Kompensator poziomu
HU Konzol Mobil kormány Rögzített kormány Pedál Szintkiegyenlítő
RO Consolă Ghidon mobil Ghidon fix Pedală Compensator de nivel
SK Konzola Pohyblivé riadidlá Pevné riadidlá Pedál Kompenzátor úrovne
CS konzole Pohyblivé madlo Pevné madlo Pedál Vyrovnávací podložka
SV Konsol Rörligt styre Fast styre Pedal Nivåkompensator
BG Конзола Свалящо се кормило Фиксирано кормило Педал Компенсатор на нивото
HR Konzola Mobilni upravljač Fiksni upravljač Pedala Kompenzator razine
SL Konzola Premični držali Fiksni držali Pedali Nastavek za vodoravno poravnavo
EL Κονσόλα Ρυθμιζόμενο τιμόνι Μη ρυθμιζόμενο τιμόνι Πετάλι Ποδαράκι ευθυγράμμισης
TR Konsol Hareketli gidon Sabit gidon Pedal Yükseklik ayar tertibatı
RU Консоль Регулируемый руль Неподвижный руль Педаль Компенсатор уровня
VI Bảng điều khiển Tay lái rời Tay lái cố định Bàn đạp Bộ điều chỉnh cân bằng
ID Monitor Stang dapat disesuaikan Stang tidak dapat disesuaikan Pedal Kaki penstabil
ZH 控制面板 移动车把 固定车把 脚踏板 平衡补偿器
JA 本体 可動式ハンドル 固定ガイド ペダル 高さ調整
ZT 控制面板 移動車把 固定車把 腳踏板 平衡補償器
TH ตัวเครื่อง มือจับเคลื่อนที่ มือจับคงที่ บันไดจักรยาน ตัวปรับระดับ
KO 콘솔 조절 가능한 핸들 조절 가능하지 않은 핸들 페달 수평조정용 지지대
AR مكحتلا ةحول كرحتم دوقم تباث دوقم لادب ىوتسملا لداعُم
FA لوسنک میظنت لباق هخرچود هتسد میظنت لباقریغ هخرچود هتسد لادپ اپ ندرکزارت