background image

22

DO959T

ES

GARANTIA

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo 
de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables 
a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime 
necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años 
no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se 
concede sobre la base del recibo de caja.
La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en 
los siguientes casos:

 · Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
 · En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta.
 · En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento.
 · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato.
 · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el 

proveedor/fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a 
continuación:

 · Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
 · Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de 

que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.

 · Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como:

 · Zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares.
 · Granjas.
 · Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
 · Habitaciones de invitados o similares.

 · Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.
 · Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o 

sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, 
y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del 
aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el 
ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos 
que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto.

 · Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
 · Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar 

piezas y antes de limpiarlo. Ponga primero todos los botones en posición de apagado y desconecte el 
cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación para sacar el 
enchufe de la toma de corriente.

 · Si el cable de alimentación está dañado, para evitar accidentes, debe sustituirlo el fabricante, un 

centro de reparación autorizado o una persona cualificada.

 · ATENCIÓN: para evitar peligros, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como 

un temporizador externo, ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia.

 · El pan puede quemarse; por lo tanto, no utilice nunca la tostadora cerca de materiales inflamables, 

como cortinas.

Summary of Contents for DO959T

Page 1: ...dleiding Broodrooster Mode d emploi Grille pain Gebrauchsanleitung Toaster Instruction booklet Toaster Manual de instrucciones Tostadora Istruzioni per l uso Tostapane N vod k pou it Topinkova N vod n...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Page 4: ...altijd eerst afkoelen vooraleer het te verplaatsen Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het volta...

Page 5: ...alle verpakkingsmateriaal Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek Gebruik de broodrooster voor de eerste keer zonder brood erin Druk de broodlift naar beneden en zet de bruinings...

Page 6: ...deze vastklikt en druk op de crunchytoets De knop zal oplichten Wanneer het brood geroosterd is schuift de broodlift weer naar boven en kan je het geroosterd brood uit de sleuven halen Het lichtje gaa...

Page 7: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 8: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas r...

Page 9: ...areil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit toujours tre branch dans une prise de courant plac e et mise la terre conform ment aux normes et standar...

Page 10: ...5 Bouton d arr t 6 Fonction Crunchy 7 Bouton de grillage 8 Bouton de r chauffage 9 Bouton de d cong lation AVANT LA PREMI RE UTILISATION tez tout le mat riel d emballage Nettoyez l ext rieur de l app...

Page 11: ...llume Une fois le pain grill le chariot jecteur remonte et vous pouvez sortir le pain grill des fentes de l appareil Le t moin lumineux s teint automatiquement GRILLE DE SUPPORT POUR VIENNOISERIES Pou...

Page 12: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 13: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Page 14: ...s Ger t nicht im Freien Versetzen oder tragen Sie das Ger t nicht solange es noch in Gebrauch oder noch hei ist Lassen Sie das Ger t erst abk hlen bevor es an einen anderen Ort gestellt wird Ger t nur...

Page 15: ...zur Verantwortung gezogen werden ACHTUNG Decken Sie zurVermeidung von Brandgefahr denVerschluss auf keinen Fall ab Achtung Verwenden Sie zum Herausnehmen desToasts aus demToaster niemals scharfe Gege...

Page 16: ...funktion falls Sie bereits getoastetes Brot aufw rmen m chten Stecken Sie das aufzuw rmende Brot in den Brotschlitz Dr cken Sie den Brotschlitten nach unten bis er einrastet und dr cken Sie auf dieTas...

Page 17: ...ich ab bevor Sie sie wieder zu machen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t sondern verwenden Sie die Kabelaufwicklung unten im Toaster ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung...

Page 18: ...cally in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal us...

Page 19: ...th a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair o...

Page 20: ...will automatically switch off Caution never use any sharp objects to remove the toast from the toaster 5 The bread lift can be raised an extra distance in order to be able to remove toasted bread from...

Page 21: ...cts to clean the inside of the toaster This may damage the heating elements Before cleaning the crumb tray remove the plug from the socket and wait for the toaster to cool down Pull the crumb tray out...

Page 22: ...r con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales si...

Page 23: ...NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR Desenrolle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superf...

Page 24: ...tenci n nunca utilice objetos afilados para retirar la tostada de la tostadora 5 Para retirar f cilmente el pan de la tostadora puede levantar un poco m s el elevador de pan BOT N DE PARADA Con el bot...

Page 25: ...e un tenedor ni otro objeto punzante para limpiar la tostadora Esto podr a da ar los elementos calentadores Para limpiar la bandeja para migas saque el enchufe de la toma de corriente y deje que la to...

Page 26: ...ali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi ne...

Page 27: ...letamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi Non lasciare mai il cavo appoggiato su una superficie calda o penzolante dal bordo di un tavolo o della cucina Non lasciare mai il cav...

Page 28: ...e viene centrato automaticamente in modo che la tostatura sia omogenea 4 Il pane tostato esce automaticamente quando trascorso il tempo di tostatura impostato L apparecchio si spegne automaticamente A...

Page 29: ...Non utilizzare prodotti abrasivi Non utilizzare forchette o altri oggetti appuntiti per pulire la parte interna del tostapane Ci potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti Per la pulizia del casse...

Page 30: ...st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el spot ebi...

Page 31: ...Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Krat p vodn kabel je vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut...

Page 32: ...rkejte ostr kovov p edm ty 5 Pokud je pot eba tak je mo n ope en chleba v ce vyzdvihnout Sta ru n lehce nadzdvihnout vysunovac p ku a t m chl b povysko a vy tak snadn ji a bezpe n ji m ete vyjmout z p...

Page 33: ...ut Cel p stroj ot ete vlhk m had kem a pot d kladn osu te Nikdy nepou vejte drsn istidla Nikdy na i t n vnit n ho prostoru nepou vejte ostr kovov p edm ty vidli ku atd Mohlo by to po kodit topn t lesa...

Page 34: ...elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en...

Page 35: ...br nili razu elektrick m pr dom nesmiete nikdy pot pa k bel sie ov z str ku alebo samotn pr stroj do vody alebo in ch tekut n Krat ie pr vodn k bel je vyr ban z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia i...

Page 36: ...iankova za ne nahrieva a opeka Chlieb je automaticky vycentrovan do stredu trbiny 4 Po uplynut nastaven ho asu sa upe en chlieb automaticky vysunie a pr stroj prestane hria POZOR Nikdy do pr stroja ne...

Page 37: ...eva pe ivo na nadstavci Nezabudnite e sa mus pe ivo pravidelne ru ne ot a aby sa opiekli zo v etk ch str n ISTENIE A DR BA Pred isten m vypojte pr stroj z el siete Pr stroj nechajte dostato ne vychlad...

Page 38: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: