background image

DO9094W

RECYCLAGE INFORMATIE

Het symbool 

 op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet 

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor 

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk 

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval 

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van 

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf 

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het 

product hebt gekocht.

INFORMATION DE RECYCLAGE

Le symbole  

sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être 

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, 

se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que 

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences 

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un 

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenie plus de détails sur le 

récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre 

région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez 

acheté le produit.

RECYCLING INFORMATIONEN

Das Recycling-Symbol 

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf 

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern 

an einem Sammelpunkt für Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten ab-

gegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produk-

tes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und 

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über 

das Recyclen dieses Produktes erhalten bei zuständigen Behörden, wie z.B. Rathaus, 

Müllabfuhr oder dem Fachhandel, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

RECYCLING INFORMATION

The symbol 

on the product or on its packaging indicates that this product may not 

be treated as household waste. Instead it shall be brought to the applicable collection 

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is 

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the 

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate 

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this 

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or 

Summary of Contents for DO9094W

Page 1: ...IDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N vod k pou it ELEKTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL BALANCE DE CUISINE LECTRONIQUE ELEKTRISCHE K CHENWAAGE ELECTRONIC KITCHEN SCALE KUCHY SK V HA D...

Page 2: ...able que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas...

Page 3: ...r of appliance Naam Nom Name Name Adres Adresse Adresse Address Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91...

Page 4: ...z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jso...

Page 5: ...odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypl...

Page 6: ...ge de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN D...

Page 7: ...het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabri...

Page 8: ...stel tenzij ze instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een bekwame persoon welke instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat ze met het t...

Page 9: ...n grammen en ounces Plaats de ingredi nten in de kom en wacht even tot het gewicht aangegeven wordt U kunt nu uw weegschaal opnemen het aangegeven gewicht blijft zichtbaar op de display Volume Zet het...

Page 10: ...at u een tweede ingredi nt toevoegt kort op de 0 toets te drukken Het gewicht van het eerste gewogen ingredi nt wordt weer aangegeven Het maximaal te wegen gewicht is 5kg Een hoger gewicht kan uw weeg...

Page 11: ...uk eenmaal op de 0 toets 4 Druk gedurende 6 seconden op de 0 toets tot CAL knippert op de display De display gaat tussendoor even uit Raak het toestel niet meer aan gedurende het calibreren 5 De displ...

Page 12: ...onnes ne peuvent galement pas utiliser l appareil si elles ne disposent pas de suffisamment d exp rience ou de connaissances de l appareil moins qu elles aient re ues les instructions ou soient sous l...

Page 13: ...cre et farine Poids Allumez l appareil Appuyez plusieurs fois sur le bouton M jusqu ce qu il apparaisse SCL Scale Balance sur l cran Appuyez si n cessaire sur le bouton U pour changer entre grammes et...

Page 14: ...uivant peser L cran n indiquera que le poids du dernier ingr dient ajout Vous pouvez r p ter ce proc d plusieurs fois jusqu avoir ajout et pes tous les ingr dients Vous pouvez annuler la fonction tare...

Page 15: ...pas le cas il faut d abord calibrer la balance Mettez le bol vide sur le porte bol sur une surface gale Nettoyez bien le bol Appuyez une fois sur le bouton 0 Appuyez pendant 6 secondes sur le bouton...

Page 16: ...orheriger Einweisung bedienen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen k nnen Funktionen der Tasten Funktions taste Funktion 3 Sekunden dr cken 6 Sekunden dr cken 0 Einschalten Tara e...

Page 17: ...y erscheint Dr cken Sie wenn n tig die U Taste um zwischen Gramm und Unzen zu w hlen Geben Sie das Wiegegut in die Schale und warten Sie einen Moment bis das Gewicht angezeigt wird Sie k nnen die Scha...

Page 18: ...en die Tara Funktion bevor Sie eine weitere Zutat hinzugeben durch kurzes Dr cken auf die 0 Taste deaktivieren Jetzt wird erneut das Gewicht des zuerst gewogenen Wiegeguts angezeigt Das maximale Wiege...

Page 19: ...chalenhalter 2 Die Schale muss hierf r gut gereinigt sein 3 Dr cken Sie die 0 Taste einmal 4 Dr cken Sie 6 Sekunden lang die 0 Taste bis die Anzeige CAL auf dem Display blinkt Das Display geht zwische...

Page 20: ...pervised by people ensuring their safety Make sure that children cannot play with the device Functions of buttons Buttons Function Press for 3 sec Press for 6 sec 0 Switch on Tare on off Switch off Ca...

Page 21: ...e them and the weight will remain on display Volume Switch the scales on Press repeatedly on the M button in order to choose be tween WTR water MLK milk OIL SGR sugar or FLR flour By using the U butto...

Page 22: ...g Attempting to weigh heavier amounts can damage your scales MAINTENANCE Never submerge the bowl holder in any type of liquid and do not clean it in a dishwashing machine The removable bowl is the onl...

Page 23: ...on and off on the display In the meantime the display will switch off for a moment Do not touch the appliance during calibration The display will then show 0 again and you can start weighing SPECIFICA...

Page 24: ...V ha disponuje mo nost v it v unc ch i gramech Tla tko Funkce 3 s 6s 0 Zapnut Vypnut Kalibrace pr zdn n doby M V b r voda ml ko olej cukr mouka nebo v ha U V b r gramy ml lky a unce P ED ZAH JEN M PRO...

Page 25: ...daj zobrazen Proto e existuje v ce druh mouky oleje a ml ka s r znou m rnou hmotnost m ete pro z kladn orientaci pou t n sleduj c tabulku Hustota Jednotka Voda 1kg l ml cups floz Ml ko 1 03 l ml cups...

Page 26: ...na pevnou podlo ku a stiskn te 1x 0 Err Chyba V ha je p et en a je sly et akustick sign l Odstra te z v hy st v en suroviny KALIBRACE P ed za tkem v en po nasazen misky je nutn aby byla v ha vynulov...

Page 27: ...DO9094W 27...

Page 28: ...LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 Vanaf partir de Ab From 01 Jan 2012 DOMPEL 9 2200 Herentals BELGIUM...

Reviews: