background image

36

FR

Installation 

Chauffe-eau à gaz P.L.

4.6.2  Configuration d’un interrupteur 
simple à fonction combinée

q

w

e

e

i

i

i

i

r

r t

t

y

y

u

u

11 

Câblage d’un interrupteur simple à fonction combinée

q

 Élément de chauffage

t

 Gaz (Orange)

w

 Commande électronique

y

 Électronique 

(Blanc)

e

 Voyant de verrouillage 

(Bleu)

u

 Terre (Vert)

r

 + 12 V c.c. (Noir)

i

 Fil de raccordement

 

I

Il faut utiliser deux interrupteurs séparés pour les 
modèles à fonction combinée avec un interrupteur 
simple. Assigner et étiqueter un interrupteur pour 
l’élément de chauffage au gaz et un interrupteur 
pour la commande électronique.

1.  Brancher le fil bleu du voyant de verrouillage 

du chauffe-eau sur le connecteur à cosse plate 
adéquat à l’arrière de l’interrupteur assigné 
à l’élément de chauffage.

2.  Brancher le fil noir + 12 V c.c. sur le connecteur 

à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur assigné 
à l’élément de chauffage à gaz.

3.  Brancher le fil orange du chauffe-eau sur le 

connecteur à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur 
assigné à l’élément de chauffage à gaz. 

4.  Brancher un fil de raccordement sur les connecteurs 

à cosse plate à l’arrière de chaque interrupteur.

5.  Brancher un autre fil de raccordement sur les 

connecteurs à cosse plate à l’arrière de chaque 
interrupteur.

6.  Brancher le fil blanc du chauffe-eau sur le connecteur 

à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur assigné 
à la commande électronique.

7.  Brancher le fil de terre vert du connecteur 

à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur assigné 
à la commande électronique sur un emplacement 
de mise à la terre approprié.

4.6.3  Configuration 
d’un interrupteur double

q

w

w

i

i

e

e

r

r

t

t

y

y

u

u

t

t

12 

Câblage de l’interrupteur double

q

 Interrupteur

t

 Fil de terre (Vert)

w

 + 12 V c.c. (Noir)

y

 Gaz (Orange)

e

 Électronique (Blanc)

u

 Fil de raccordement

r

 Voyant de verrouillage 

(Bleu)

i

 Batterie

 

I

L’utilisation prévue de l’interrupteur pour chaque 
option de commande est indiquée sur la face avant 
de l’interrupteur. L’éclair indique l’utilisation avec 
la commande électronique alors que la flamme 
indique l’utilisation avec l’élément de chauffage à 
gaz. Il est important de câbler les interrupteurs en 
conséquence.

1.  Brancher le fil noir + 12 V c.c. de la batterie sur le 

connecteur à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur 
de commande électronique.

2.  Brancher le fil blanc du chauffe-eau sur le connecteur 

à cosse plate à l’arrière de l’interrupteur de 
commande électronique.

Summary of Contents for WH-6GEA

Page 1: ...switch or use any phone or radio in the vehicle Do not start the vehicle s engine or electric generator Contact the nearest gas supplier or qualified service technician for repairs If you cannot reac...

Page 2: ...ctions guidelines and warnings included in this product manual in order to ensure that you install use and maintain the product properly at all times These instructions MUST stay with this product By...

Page 3: ...aters A119 5 Park Trailers Canada CSA C22 1 Parts l ll Canadian Electrical Code CSA Z240 RV Series Recreational Vehicles CAN CGA B149 Installation Codes CAN CSA 2240 MH Series Mobile Homes CSA 4 1 lat...

Page 4: ...s that the following tools be used while servicing the Water Heaters Recommended Tools and Materials Caulk or Butyl tape 1 1 3 in x 1 8 in 3 38 cm x 0 32 cm No 8 3 4 in 22 22 cm round head screws or e...

Page 5: ...r Volume Gallons Fuel Type G Gas Propane AC Element Type E Electric Revision A Available Models WH 6GA 6 gallon gas only WH 6GEA 6 gallon gas and electric WH 9GEA 9 gallon effective gas and electric W...

Page 6: ...mproper adjustment alterations service or maintenance Follow instructions for the proper installation of this appliance Failure to obey this danger notification can result in improper installation cau...

Page 7: ...tion y y q e e t t r r w w 3 Preparing the Installation qWater Heater rCutout Width wFlange tCutout Height eCutout Frame yCutout Depth 1 Plan the location of the Water Heater within the RV 2 Erect the...

Page 8: ...tout 5 Place a block of 2 x 2 lumber minimum that is at least 6 in 15 cm long at each marked location 6 Secure the wood blocks to the floor 4 3 Installing the Water Hose q w e e 6 Hose Connections qWa...

Page 9: ...an AC DC converter Avoid connections to the unfiltered side of an AC DC converter whenever possible Use a minimum of 18 gauge wire UL and CSA listed IThe 12 VDC control wiring in the Water Heater is...

Page 10: ...to the OFF position 4 6 Wiring the 115 VAC Power Supply WARNING FIRE HAZARD When a cord and plug connection to the power supply are used on a water heater the power cord must be UL listed as suitable...

Page 11: ...or on the back of the control switch 3 Install the white wire or orange wire depending on the power source from the Water Heater onto the spade connector on the back of the control switch 4 Install th...

Page 12: ...ctor on the back of the electronic control switch 3 Install the blue wire from the Water Heater for the lock out lamp onto the spade connector on the blank port of the control switch 4 Install the gre...

Page 13: ...against the caulking in the cutout e q w t r 14 Securing the Brackets to the Water Heater Flange qTop Corner Brackets r Bottom Left Corner Bracket wLeft Hinge Bracket e 8 3 4 in Round Head Screws qty...

Page 14: ...as and check the Water Heater and all of the connections for gas leaks using leak detection solution 2 Fill the water heater tank with water 3 Check the tank and all water hose connections for leaks 5...

Page 15: ...ARBON MONOXIDE HAZARD Keep the water heater area clear of combustible cleaning materials gasoline and other flammable vapors and liquids Failure to obey this warning could result in death or serious i...

Page 16: ...consume oxygen which must be replaced to assure proper combustion Provide fresh air during testing service and maintenance of this appliance Failure to obey this warning can result in death or serious...

Page 17: ...when activated For example if an obstruction within the flue tube should occur as described in Performing Preventative Maintenance on page 17 the burner flame heat may contact the cutoff resulting in...

Page 18: ...ncil eraser q q 22 DSI control board qDSI Control Board 6 4 Maintaining the Water Heater Tank CAUTION SCALDING HAZARD Turn off the water heater and allow time for the water to cool before removing the...

Page 19: ...n minor or moderate injury 1 Let the water cool or let the water run until it is cool 2 Turn off the main water supply the pump or water hook up source 3 Open the hot water faucet closest to the Water...

Page 20: ...he rear of the tank or through the P T relief valve coupling located on the front of the unit If flushing through the P T relief valve lift the handle and apply the air pressure 6 5 Special Requiremen...

Page 21: ...f Valve Parts Do not install anything less than a combination P T relief valve certified by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of product of listed equipment...

Page 22: ...ectric Gas Brown 3 Blank 4 Spark and Sense Electrode White 2 White Black Black Green Green 6 Green 5 Red 4 Blue 3 Yellow 2 Brown 1 Thermal Cut Off Fixed Temp Cont Thermostat Orange 1 12 VDC 115V Neutr...

Page 23: ...ils about how to dispose of the product in accordance with all applicable national and local regulations LIMITED TWO YEAR WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW DOMETIC COM WARRANTY IF YO...

Page 24: ...24 EN Wiring Diagrams L P Gas Water Heater...

Page 25: ...S D ODEUR DE GAZ vacuer toutes les personnes du v hicule Couper l arriv e de gaz la bonbonne ou la source Ne pas toucher d interrupteur lectrique ni utiliser de t l phone ou de radio dans le v hicule...

Page 26: ...lire attentivement ces instructions et suivre tous les avertissements instructions et directives inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez utilisez et entretenez le prod...

Page 27: ...lectricit CNE ANSI NFPA 1192 Code des v hicules r cr atifs ANSI Z223 1 Code national du gaz Norme f d rale de s curit et de construction de maisons mobiles titre 24 CFR partie 3280 ou lorsque cette no...

Page 28: ...e document sont uniquement fournies titre de r f rence Les composants et leur emplacement peuvent varier selon le mod le Les mesures peuvent varier de 0 38 po 10 mm 3 1 Outils et mat riel La Dometic C...

Page 29: ...Produit WH Water Heater Chauffe eau Volume Gallons Type de combustible G Gaz Propane Type d alimentation de l l ment E lectrique R vision A Mod les disponibles WH 6GA 6 gallons gaz seulement WH 6GEA 6...

Page 30: ...ion de cet appareil Le non respect de cet avis de danger peut entra ner une erreur d installation causant un empoisonnement au monoxyde de carbone qui pourrait entra ner la mort ou des blessures grave...

Page 31: ...lat rales et d couper l ouverture carr e Voir les tableaux ci dessous pour les dimensions de la d coupe et les d gagements pour les mod les de chauffe eau de base qChauffe eau rLargeur de la d coupe...

Page 32: ...pe 5 Placer un bloc de bois de 2 x 2 50 8 x 50 8 d au moins 6 po 15 cm de longueur chacun des endroits indiqu s 4 6 Fixer les cales de bois au sol 4 3 Installation du tuyau d eau q w e e 6 Raccords de...

Page 33: ...c viter les branchements en amont du convertisseur c a c c si possible Utiliser un fil d un calibre minimal de 18 homologu UL et CSA ILe c blage de commande de 12 V c c du chauffe eau est un fil toron...

Page 34: ...en place 3 Mettre le ou les interrupteurs en position OFF Arr t IPour les interrupteurs doubles s assurer que les deux interrupteurs sont en position OFF Arr t 4 6 C blage de l alimentation 115 V c a...

Page 35: ...de mise la terre Les fils doivent avoir une capacit sup rieure ou gale 1400 watts La m thode de c blage doit tre conforme aux sections applicables de l article 551 du Code lectrique national ANSI NFPA...

Page 36: ...l arri re de chaque interrupteur 5 Brancher un autre fil de raccordement sur les connecteurs cosse plate l arri re de chaque interrupteur 6 Brancher le fil blanc du chauffe eau sur le connecteur coss...

Page 37: ...as ventiler le chauffe eau avec un syst me de ventilation desservant un autre appareil Ne pas vacuer l air du chauffe eau vers un espace ext rieur couvert Prot ger les mat riaux de construction des ga...

Page 38: ...valent dans le trou du haut pour l instant 6 Fixer le bo tier au VR avec huit vis t te ronde 8 3 4 po ou un quivalent dans les trous autour de la bride 7 Inspecter les joints pour v rifier qu ils adh...

Page 39: ...et retirer le fil rouge de la borne gauche de l interrupteur E C O ou fermer le gaz au niveau de la bouteille de gaz P L OFF Utiliser uniquement avec du gaz P L Lors du r approvisionnement en carbura...

Page 40: ...is situ l arri re de l unit se ferme envoyant un courant de 110 V c a vers l l ment Si le thermostat ne fonctionne pas l E C O s active et verrouille le syst me Pour rem dier ce probl me v rifier que...

Page 41: ...uel 2 Contacter un centre de r paration Dometic 5 3 teindre le chauffe eau q w w 18 Retirer le fil rouge de l interrupteur E C O qFil rouge wBorne gauche de l interrupteur E C O IEffectuer ces tapes a...

Page 42: ...ffe eau a t quip d une carte contr leur DSI fusible Ce fusible prot ge la carte de circuits imprim s contre les courts circuits pouvant survenir dans les c blages Si le fusible grille le chauffe eau n...

Page 43: ...du br leur Introduire une brosse m tallique flexible l int rieur du tube du br leur pour retirer les obstructions ou nettoyer le br leur notamment le tube 20 Tube du br leur 6 3 Nettoyage du module d...

Page 44: ...ir ou par la soupape de s curit P T En cas d utilisation de la soupape de s curit P T il faudra tirer compl tement sur la poign e La pression forcera l eau et les particules corrosives restantes s vac...

Page 45: ...u r servoir Utiliser cette proc dure pour un rin age global du r servoir du chauffe eau 1 Couper l alimentation principale en eau la pompe ou la source d apport en eau 2 Retirer le bouchon de vidange...

Page 46: ...e ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures voire la mort Le m langeur ne peut pas tre r par il doit tre remplac en cas de d faillance Le m langeur doit tre remplac uniquement par un t...

Page 47: ...u national qui inspecte r guli rement les produits d quipement ou de mat riaux concern s selon les normes ANSI Z21 22 pour les soupapes de s curit et les m canismes de coupure automatique du gaz pour...

Page 48: ...on 3 Vide 4 lectrode Spark and Sense Blanc 2 Blanc Noir Noir Vert Vert 6 Vert 5 Rouge 4 Bleu 3 Jaune 2 Marron 1 Syst me de coupure thermique Thermostat de cont temp fixes Orange 1 12 V c c 115 V Neutr...

Page 49: ...en savoir plus sur l limination du produit conform ment toutes les r glementations nationales et locales applicables GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS DISPONIBLE WWW DOMETIC CO...

Page 50: ...50 FR Wiring Diagrams Chauffe eau gaz P L...

Page 51: ...51 FR Chauffe eau gaz P L Wiring Diagrams...

Page 52: ...Mobile living made easy CONTACT US dometic com en us terms and conditions consumer contact us dometic com...

Reviews: