Dometic SMP 301 Installation Manual Download | Manualshive

Page: 44 / 64

background image

2

©

Dometic Light Systems GmbH - 2013 - Wijzigingen voorbehouden

Dometic Light Systems GmbH

Dillenburger Straße 59

35685 Dillenburg, Duitsland

www.dometic.com

SMP301-M-DE-EN-FR-IT-NL-ES-01.pdf 44

SMP301-M-DE-EN-FR-IT-NL-ES-01.pdf 44

22.02.2016 14:13:36

22.02.2016 14:13:36

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for SMP 301

Page 1: ...eitung EN Converters 230V 12V Installation manual IT Convertitori 230V 12V Istruzioni di montaggio FR Convertisseurs 230V 12V Instruction d installation ES Convertidores 230V 12V Instrucciones de montaje SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 1 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 1 22 02 2016 14 13 27 22 02 2016 14 13 27 ...

Page 2: ... Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d équipements de climatisation destinés aux ateliers de montage et réparation Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l hôtellerie les bureaux les collectivités ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres us...

Page 3: ...P 301 MBA 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 DE Deutsch Einbauanleitung Schaltnetzteile für Freizeitfahrzeuge SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 3 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 3 22 02 2016 14 13 34 22 02 2016 14 13 34 ...

Page 4: ...bH 2013 Änderungen vorbehalten Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 D 35685 Dillenburg www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 4 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 4 22 02 2016 14 13 34 22 02 2016 14 13 34 ...

Page 5: ...e 5 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 2 2 Verantwortung des Nutzers 5 3 0 Einbau des Schaltnetzteils 6 3 1 Einbau 6 3 1 1 Vertikaler Einbau 6 3 1 2 Horizontaler Einbau 6 3 2 Sicherungen 7 3 2 1 Entnahme der Sicherungen 7 3 2 2 Konfiguration der Sicherungen Beschaltung der Ausgänge 8 4 0 Technische Daten 10 5 0 Zertifikate 10 Inhaltsverzeichnis SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 5 SMP301 M DE EN FR...

Page 6: ...or Sie eine Maßnahme durchführen Bewahren Sie diese Installationsanleitung sorgfältig auf sodass sie jederzeit verwen det werden kann 1 2 Hinweise zu dieser Installationsanleitung 1 4 Erklärung der verwendeten Symbole Allgemeines Warnhinweise sind durch Symbole gekenn zeichnet Ein ergänzender Text erläutert Ihnen den Grad der Gefährdung Beachten Sie diese Warnhinweise sehr genau Damit schützen Sie...

Page 7: ...g Dieses Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden 1 7 Entsorgung 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Personen die den Dometic AC DC Wandler bedienen müssen mit dem sicheren Umgang vertraut sein und die Hinweise dieser Bedienungsanleitung kennen Eine Nichtbeachtung der folgenden Sicher heitshinweise kann zu ernsten Beschädigun gen des Dometic AC DC Wandlers und der angrenze...

Page 8: ...en wird 3 1 1 Vertikaler Einbau Dometic AC DC Wandler werden vom Fahrzeughersteller fest eingebaut und angeschlossen Es ist unzulässig Kabel an die Einheit anzuschließen bzw von die ser zu entfernen oder die Installation anderweitig zu modifizieren WARNUNG A Wand B Seitenwand C Decke D Boden Podest E min 200 mm Freiraum oberhalb seitlich des Netzteils einhalten 3 1 2 Horizontaler Einbau Alternativ...

Page 9: ... Achten Sie bei einem Wechsel einer Sicherung darauf dass Sie diese wieder in gleicher Position einsetzen Eine Änderung der Konfiguration kann Fehlfunktionen zur Folge haben 3 2 Sicherungen i Die Sicherungen befinden sich unter der unteren Abdeckung Entfernen Sie zum Austausch der Sicherung die Abdeckung 2 Drücken Sie dazu die beiden Laschen 3 in Pfeilrichtung und heben Sie die Abdeckung an 3 2 1 ...

Page 10: ...A Sicherung F2 15A F3 15A F4 15A F5 15A 3 2 2 Konfiguration der Sicherungen Beschaltung der Ausgänge Sicherung F2 10A Sicherung F1 15A Sicherung F3 7 5A Sicherung F5 15A Sicherung F4 15A Pin 14 Ausgang P2 Pin 15 Ausgang P3 Pin 13 Ausgang P1 Pin 16 18 Ausgang P4 Pin 19 21 Ausgang 5 Pin 1 10 Ausgang Erdung Pin 11 12 Batterie Eingang SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 10 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 ...

Page 11: ...ng P5 Sicherung F2 10A Sicherung F1 15A F3 7 5A Sicherung F5 15A F4 15A 0 Sicherung F5 10A Sicherung F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Sicherung F1 10A Pin 15 Ausgang P3 Pin 16 18 Ausgang P4 Pin 19 21 Ausgang P5 Pin 14 Ausgang P2 Pin 13 Ausgang P1 Pin 1 10 Ausgang Erdung Pin 11 12 Batterie Eingang SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 11 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 11 22 02 2016 14 13 34 22 02 2016 14 13 3...

Page 12: ...erner 12V Versorgung sind alle Ausgänge span nungsführend SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27 A mit Relais Bypass bei externer 12V Versorgung am Ausgang F1 5 0 Zertifikate Eingang 198 264 VAC 50 Hz 60 A max Ausgang 12 7 VDC 5 27 A Restwelligkeit 200 mV p p bei 25ºC Schutzklasse II Schutz gegen Kurzschluss Ja Schutz gegen Überspannung Nein Schutz gegen Übertemperatur Ja IP Klasse IP20 Um...

Page 13: ... MBA 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 EN English Installation Instructions Converters for recreational vehicles SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 13 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 13 22 02 2016 14 13 34 22 02 2016 14 13 34 ...

Page 14: ... 2013 Subject to changes Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 35685 Dillenburg Germany www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 14 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 14 22 02 2016 14 13 34 22 02 2016 14 13 34 ...

Page 15: ...ons 5 2 1 Intended use 5 2 2 User s responsibility 5 3 0 Installation of the switching power supply 6 3 1 Installation 6 3 1 1 Vertical Installation 6 3 1 2 Horizontal Installation 6 3 2 Fuses 7 3 2 1 Removal of the fuses 7 3 2 2 Configuration of the fuses wiring of the outputs 8 4 0 Technical data 10 5 0 Certificates 10 Table of contents SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 15 SMP301 M DE EN FR IT N...

Page 16: ...t you have read before you carry out a task Keep this installation manual carefully so that it can be used at any time 1 2 Guide to these installation instructions 1 4 Explanation of symbols used in this manual General Warning notices are identified by symbols A supplementary text gives you an explanation of the degree of danger Observe these warning notices rigorously You will thus protect yourse...

Page 17: ...tions in the unit 1 6 Limitation of liability This product must not be disposed of in the normal domestic waste 1 7 Disposal 2 1 Intended use Anyone operating the Dometic AC DC con verter must be familiar with the safe handling and understand the instructions in this installation manual Non observance of the following safety instructions can result in serious damage to the Dometic AC DC converter ...

Page 18: ...power supply is not exceeded 3 1 1 Vertical Installation Dometic AC DC converters are perma nently installed and connected by the vehicle manufacturer It is not permitted to connect cables to the unit or remove them from it or to modify the installation in any other way WARNING A Wall B Side wall C Ceiling D Floor platform E Maintain at least 200 mm free space above on the sides of the power suppl...

Page 19: ...g of the fuses When replacing a fuse ensure that you insert the new one in the same position Modification of the configuration can result in malfunctions 3 2 Fuses i The fuses are located under the bottom cover Remove the cover 2 to replace the fuse For this press the two tabs 3 in the direction of the arrow and raise the cover 3 2 1 Removal of the fuses Modification of the configuration can resul...

Page 20: ...se F1 15 A Fuse F2 15 A F3 15 A F4 15 A F5 15 A 3 2 2 Configuration of the fuses wiring of the outputs Fuse F2 10A Fuse F1 15A Fuse F3 7 5A Fuse F5 15A Fuse F4 15A Pin 14 output P2 Pin 15 output P3 Pin 13 output P1 Pin 16 18 output P4 Pin 19 21 output 5 Pins 1 10 ground output Pins 11 12 battery input SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 20 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 20 22 02 2016 14 13 35 22 ...

Page 21: ...ns 19 21 output P5 Fuse F2 10 A Fuse F1 15 A F3 7 5 A Fuse F5 15 A F4 15 A Fuse F5 10A Fuse F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Fuse F1 10A Pin 15 output P3 Pin 16 18 output P4 Pin 19 21 output P5 Pin 14 output P2 Pin 13 output P1 Pins 1 10 ground output Pins 11 12 battery input SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 21 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 21 22 02 2016 14 13 35 22 02 2016 14 13 35 ...

Page 22: ...ty Design SMP301 01 702709739 9106504722 350 W 12 7 V 27 A with relay bypass for external 12 V supply at the outputs F1 F5 SMP301 02 702709741 9106504643 350 W 12 7 V 27 A without relay without bypass SMP301 03 702709740 9106504717 350 W 12 7 V 27 A with relay without bypass all outputs are live for external 12 V supply SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27 A with relay bypass for externa...

Page 23: ... 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 FR Français Instructions d installation Convertisseurs pour véhicules de loisirs SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 23 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 23 22 02 2016 14 13 35 22 02 2016 14 13 35 ...

Page 24: ...Sous réserve de modifications Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 35685 Dillenburg Allemagne www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 24 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 24 22 02 2016 14 13 35 22 02 2016 14 13 35 ...

Page 25: ...0 Consignes de sécurité 5 2 1 Utilisation conforme 5 2 2 Responsabilité de l utilisateur 5 3 0 Montage du convertisseur 6 3 1 Montage 6 3 1 1 Montage vertical 6 3 1 2 Montage horizontal 6 3 2 Fusibles 7 3 2 1 Dépose des fusibles 7 3 2 2 Configuration des fusibles connexion des sorties 8 4 0 Caractéristiques techniques 10 5 0 Certificats 10 Table des matières SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 25 SM...

Page 26: ...dre ce que vous lisez avant d effectuer toute manipulation Conservez soigneusement ces instructions d installation afin de pouvoir les consulter à tout moment 1 2 Indications concernant cette notice d installation 1 4 Explication des symboles utilisés Généralités Les avertissements sont caractérisés par des symboles Un texte complémentaire vous indique le degré de danger Veuillez respecter impérat...

Page 27: ...de la responsabilité Ce produit ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères courantes 1 7 Mise au rebut 2 1 Utilisation conforme Les personnes utilisant le convertisseur CA CC Dometic doivent être familiarisées avec les consignes de sécurité et connaître les indications de cette notice d installation La non observation des conseils de sécurité indiqués ci après peut entraîner des dégâts sé...

Page 28: ...ical Les convertisseurs CA CC de Dometic sont montés fixement et raccordés par le constructeur du véhicule Il n est pas autorisé de raccorder les câbles sur l unité ou de les enlever ou de modifier l installation de quelque autre manière AVERTISSEMENT A paroi B paroi latérale C plafond D sol palier E respecter un espace libre de minimum 200 mm au dessus à côté du convertisseur 3 1 2 Montage horizo...

Page 29: ...tionnement des fusibles Si vous changez un fusible veillez à le remettre dans la même position Toute modification de la configuration peut entraîner des dysfonctionnements 3 2 Fusibles i Les fusibles se trouvent sous le couvercle inférieur Pour remplacer le fusible enlevez le couvercle 2 Pour ce faire enfoncez les deux languettes 3 dans le sens de la flèche et soulevez le couvercle 3 2 1 Dépose de...

Page 30: ... Fusible F2 15 A F3 15 A F4 15 A F5 15 A 3 2 2 Configuration des fusibles connexion des sorties Fusible F2 10A Fusible F1 15A Fusible F3 7 5A Fusible F5 15A Fusible F4 15A Broche 14 Sortie P2 Broche 15 sortie P3 Broche 13 Sortie P1 Broche 16 18 sortie P4 Broche 19 21 sortie 5 Broche 1 10 sortie mise à la terre Broche 11 12 entrée batterie SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 30 SMP301 M DE EN FR IT N...

Page 31: ...ie P5 Fusible F2 10 A Fusible F1 15 A F3 7 5 A Fusible F5 15 A F4 15 A Fusible F5 10A Fusible F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Fusible F1 10A Broche 15 sortie P3 Broche 16 18 sortie P4 Broche 19 21 sortie P5 Broche 14 sortie P2 Broche 13 sortie P1 Broche 1 10 sortie mise à la terre Broche 11 12 entrée batterie SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 31 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 31 22 02 2016 14 13 36 22 0...

Page 32: ...on SMP301 01 702709739 9106504722 350 W 12 7 V 27 A avec relais bypass en cas d alimentation 12 V externe sur les sorties F1 F5 SMP301 02 702709741 9106504643 350 W 12 7 V 27 A sans relais sans bypass SMP301 03 702709740 9106504717 350 W 12 7 V 27 A avec relais sans bypass en cas d alimentation 12 V toutes les sorties sont sous tension SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27 A avec relais b...

Page 33: ... 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 IT Italiano Istruzioni per l installazione Convertitori per veicoli ricreazionali SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 33 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 33 22 02 2016 14 13 36 22 02 2016 14 13 36 ...

Page 34: ...3 Tutti i diritti riservati Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 35685 Dillenburg Germania www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 34 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 34 22 02 2016 14 13 36 22 02 2016 14 13 36 ...

Page 35: ...icazioni di sicurezza 5 2 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 5 2 2 Responsabilità dell utente 5 3 0 Montaggio dell alimentatore a commutazione 6 3 1 Montaggio 6 3 1 1 Montaggio verticale 6 3 1 2 Montaggio orizzontale 6 3 2 Fusibili 7 3 2 1 Estrazione dei fusibili 7 3 2 2 Configurazione dei fusibili cablaggio delle uscite 8 4 0 Dati tecnici 10 5 0 Certificati 10 Sommario SMP301 M DE EN FR IT NL ...

Page 36: ...struzioni prima di eseguire qualsiasi azione Si prega di conservare le presenti istruzioni per l installazione in un posto sicuro in modo tale da poterle utilizzare in qualsiasi momento 1 2 Avvertenze relative alle presenti istruzioni per l installazione 1 4 Spiegazione dei simboli utilizzati Generalità Le avvertenze sono contrassegnate da sim boli Un testo integrativo spiegherà il grado di perico...

Page 37: ... responsabilità Questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici 1 7 Smaltimento 2 1 Utilizzo conforme alle disposizioni Coloro che utilizzano il convertitore CA CC Dometic devono avere dimestichezza con l uso in sicurezza dello stesso e conoscere le avver tenze delle presenti istruzioni per l installazione Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni di sicurezza può causare seri ...

Page 38: ...venga superata 3 1 1 Montaggio verticale I convertitori CA CC Dometic sono installati e collegati dal produttore del veicolo È vietato collegare il cavo all unità o rimuoverlo da essa o modifi care altrimenti l installazione AVVERTIMENTO A Parete B Parete laterale C Soffitto D Pavimento Pedana E Tenere almeno 200 mm di spazio libero sopra di fianco all alimentatore 3 1 2 Montaggio orizzontale In a...

Page 39: ...produttore Quando si sostituisce un fusibile assicurarsi che quello nuovo venga inserito nella stessa posi zione La modifica delle configurazioni può causare malfunzionamenti 3 2 Fusibili i I fusibili si trovano sotto il coperchio inferiore Per la sostituzione del fusibile rimuovere il coperchio 2 A questo scopo spingere le due linguette 3 nella direzione delle frecce e sollevare il coperchio 3 2 ...

Page 40: ...5 A Fusibile F2 15 A F3 15 A F4 15 A F5 15 A 3 2 2 Configurazione dei fusibili cablaggio delle uscite Fusibile F2 10A Fusibile F1 15A Fusibile F3 7 5A Fusibile F5 15A Fusibile F4 15A Pin 14 uscita P2 Pin 15 uscita P3 Pin 13 uscita P1 Pin 16 18 uscita P4 Pin 19 21 uscita 5 Pin 1 10 uscita messa a terra Pin 11 12 ingresso batteria SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 40 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pd...

Page 41: ...a P5 Fusibile F2 10 A Fusibile F1 15 A F3 7 5 A Fusibile F5 15 A F4 15 A Fusibile F5 10A Fusibile F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Fusibile F1 10A Pin 15 uscita P3 Pin 16 18 uscita P4 Pin 19 21 uscita P5 Pin 14 uscita P2 Pin 13 uscita P1 Pin 1 10 uscita messa a terra Pin 11 12 ingresso batteria SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 41 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 41 22 02 2016 14 13 36 22 02 2016 14 13 36 ...

Page 42: ...Versione SMP301 01 702709739 9106504722 350 W 12 7 V 27 A con relè bypass per alimenta zione esterna da 12 V alle uscite F1 F5 SMP301 02 702709741 9106504643 350 W 12 7 V 27 A senza relè e senza bypass SMP301 03 702709740 9106504717 350 W 12 7 V 27 A con relè senza bypass per alimentazione esterna da 12 V tutte le uscite sono sotto tensione SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27 A con relè...

Page 43: ...1 MBA 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 NL Nederlands Installatiehandleiding Omvormer voor recreatievoertuigen SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 43 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 43 22 02 2016 14 13 36 22 02 2016 14 13 36 ...

Page 44: ...3 Wijzigingen voorbehouden Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 35685 Dillenburg Duitsland www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 44 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 44 22 02 2016 14 13 36 22 02 2016 14 13 36 ...

Page 45: ... Veiligheidsinstructies 5 2 1 Correct gebruik 5 2 2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker 5 3 0 Schakelvoeding monteren 6 3 1 Monteren 6 3 1 1 Verticaal monteren 6 3 1 2 Horizontaal monteren 6 3 2 Zekeringen 7 3 2 1 Zekeringen verwijderen 7 3 2 2 Configuratie zekeringen bedrading uitgangen 8 4 0 Technische gegevens 10 5 0 Certificaten 10 Inhoudsopgave Nederlands SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 4...

Page 46: ...at u in de handleiding hebt gelezen Bewaar deze installatiehandleiding zorg vuldig zodat u hem altijd snel bij de hand heeft 1 2 Instructies bij deze installatiehandleiding 1 4 Verklaring van de gebruikte symbolen Algemeen Waarschuwingen zijn d m v symbolen geken merkt De tekst bij het waarschuwingssym bool geeft uitleg over de mate van het risico U dient de waarschuwingen nauwkeurig in acht te ne...

Page 47: ...n het apparaat 1 6 Beperking van aansprakelijkheid Dit product mag niet bij het gewone huisafval 1 7 Afvalverwijdering 2 1 Correct gebruik Personen die de Dometic AC DC omvormer bedienen moeten vertrouwd zijn met het veilige gebruik ervan en de instructies in deze installatiehandleiding kennen Niet naleving van de volgende veiligheids instructies kan ernstige schade aan de Dometic AC DC omvormer e...

Page 48: ...aal monteren Dometic AC DC omvormers worden door de voertuigproducent vast gemonteerd en aangesloten Het is niet toegestaan kabels aan de eenheid aan te sluiten resp te verwijderen of de installatie op een andere manier te wijzigen WAARSCHUWING A Wand B Zijwand C Plafond D Vloer verhoging E Houd min 200 mm vrije ruimte aan de boven zijkant van de netvoeding aan 3 1 2 Horizontaal monteren Optioneel...

Page 49: ...ureerd Let bij het vervangen van een zekering erop dat u deze weer in dezelfde stand plaatst Het wijzigen van de configuratie kan storingen tot gevolg hebben 3 2 Zekeringen i De zekeringen zitten onder de onderste afdekking Verwijder voor het vervangen van de zekering afdekking 2 Druk daarvoor de beide haakjes 3 in de richting van de pijl en til de afdekking op 3 2 1 Zekeringen verwijderen Het wij...

Page 50: ...15 A Zekering F2 15 A F3 15 A F4 15 A F5 15 A 3 2 2 Configuratie zekeringen bedrading uitgangen Zekering F2 10A Zekering F1 15A Zekering F3 7 5A Zekering F5 15A Zekering F4 15A Pin 14 uitgang P2 Pin 15 uitgang P3 Pin 13 uitgang P1 Pin 16 18 uitgang P4 Pin 19 21 uitgang 5 Pin 1 10 uitgang aarding Pin 11 12 ingang batterij SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 50 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 50 22 ...

Page 51: ...ang P5 Zekering F2 10 A Zekering F1 15 A F3 7 5 A Zekering F5 15 A F4 15 A Zekering F5 10A Zekering F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Zekering F1 10A Pin 15 uitgang P3 Pin 16 18 uitgang P4 Pin 19 21 uitgang P5 Pin 14 uitgang P2 Pin 13 uitgang P1 Pin 1 10 uitgang aarding Pin 11 12 ingang batterij SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 51 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 51 22 02 2016 14 13 37 22 02 2016 14 13 37 ...

Page 52: ...ning Stroom sterkte Uitvoering SMP301 01 702709739 9106504722 350 W 12 7 V 27 A met relais bypass bij externe 12 V voeding op uitgangen F1 F5 SMP301 02 702709741 9106504643 350 W 12 7 V 27 A zonder relais zonder bypass SMP301 03 702709740 9106504717 350 W 12 7 V 27 A met relais zonder bypass bij externe 12 V voeding staan alle uitgangen onder spanning SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27...

Page 53: ...A 09 2014 Vers 1 0 2012 N 2 ES Español Instrucciones de instalación Convertidores para vehículos de recreo SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 53 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 53 22 02 2016 14 13 37 22 02 2016 14 13 37 ...

Page 54: ...3 Modificaciones reservadas Dometic Light Systems GmbH Dillenburger Straße 59 35685 Dillenburg Alemania www dometic com SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 54 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 54 22 02 2016 14 13 37 22 02 2016 14 13 37 ...

Page 55: ...2 0 Indicaciones de seguridad 5 2 1 Uso conforme a lo prescrito 5 2 2 Responsabilidad del usuario 5 3 0 Montaje del convertidor 6 3 1 Montaje 6 3 1 1 Montaje vertical 6 3 1 2 Montaje horizontal 6 3 2 Fusibles 7 3 2 1 Extracción de los fusibles 7 3 2 2 Configuración de los fusibles Modo de conexión de las salidas 8 4 0 Datos técnicos 10 5 0 Certificados 10 Índice SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 5...

Page 56: ...onvertidor CA CC ante daños Antes de aplicar una medida deberá haber entendido las instrucciones leídas Guarde estas instrucciones de instalación cuidadosamente para volver a consultarlas en cualquier momento 1 2 Indicaciones sobre estas instrucciones de instalación 1 4 Explicación de los símbolos utilizados Aspectos generales Las advertencias vienen identificadas mediante símbolos Un texto comple...

Page 57: ...1 6 Limitación de responsabilidad Este producto no debe desecharse en la basura doméstica convencional 1 7 Eliminación de desechos 2 1 Uso conforme a lo prescrito Las personas que manejan el convertidor CA CC de Dometic deberán saber cómo utili zarlo de forma segura y conocer las indica ciones de estas instrucciones de instalación Ignorar las siguientes instrucciones de seguri dad puede provocar d...

Page 58: ...cal Los convertidores CA CC de Dometic son montados fijamente y conectados por el fabricante del vehículo Es inadmisible conectar cables a la unidad o bien retirar los de la misma o modificar la instalación de otro modo ADVERTENCIA A Pared B Pared lateral C Techo D Suelo Tarima E Mantener un espacio libre mín 200 mm sobre lateralmente del convertidor 3 1 2 Montaje horizontal Alternativamente el co...

Page 59: ...ante Observe al sustituir un fusible que este sea colocado nuevamente en la misma posición Una modificación de la configuración puede tener disfunciones como consecuencia 3 2 Fusibles i Los fusibles se encuentran debajo de la cubierta inferior Para la sustitución de los fusibles retire la cubierta 2 Para ello presione las dos pletinas 3 en dirección de la flecha y levante la cubierta 3 2 1 Extracc...

Page 60: ...F2 15 A F3 15 A F4 15 A F5 15 A 3 2 2 Configuración de los fusibles Modo de conexión de las salidas Fusible F2 10A Fusible F1 15A Fusible F3 7 5A Fusible F5 15A Fusible F4 15A Pin 14 salida P2 Pin 15 salida P3 Pin 13 salida P1 Pin 16 18 salida P4 Pin 19 21 salida 5 Pin 1 10 salida puesta a tierra Pin 11 12 entrada de batería SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 60 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 60...

Page 61: ...da P5 Fusible F2 10 A Fusible F1 15 A F3 7 5 A Fusible F5 15 A F4 15 A Fusible F5 10A Fusible F2 10A F3 7 5A F4 7 5A Fusible F1 10A Pin 15 salida P3 Pin 16 18 salida P4 Pin 19 21 salida P5 Pin 14 salida P2 Pin 13 salida P1 Pin 1 10 salida puesta a tierra Pin 11 12 entrada de batería SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 61 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 61 22 02 2016 14 13 37 22 02 2016 14 13 37 ...

Page 62: ...delo SMP301 01 702709739 9106504722 350 W 12 7 V 27 A con relé derivación ante alimentación externa de 12 V en las salidas F1 F5 SMP301 02 702709741 9106504643 350 W 12 7 V 27 A sin relé sin derivación SMP301 03 702709740 9106504717 350 W 12 7 V 27 A con relé sin derivación ante alimentación externa de 12 V todas las salidas conducen tensión SMP301 04 702709742 9106504929 350 W 12 7 V 27 A con rel...

Page 63: ...SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 63 SMP301 M DE EN FR IT NL ES 01 pdf 63 22 02 2016 14 13 38 22 02 2016 14 13 38 ...

Page 64: ... NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puáawska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173 351 219 243 206 Mail info dometic pt RUSSIA Dometic ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SMP 301

Brand: Potek Pages: 18

Brand: matson Pages: 11

Brand: Autopilot Pages: 13

Brand: Odorox Pages: 11

BLANKOM SDE-1265

Brand: Irenis Pages: 22

Brand: Peachtree Audio Pages: 15

Brand: GPX Pages: 2

FRENIC-VG Series

Brand: Fuji Electric Pages: 346

High Speed Asynchronous to Synchronous Converter...

Brand: B&B Electronics Pages: 11

Brand: TRENDnet Pages: 1

Brand: YUAN High-Tech Pages: 12

Brand: Larco Pages: 11

Wireless Digital Media Player DMP011000-01

Brand: ActionTec Pages: 71

Brand: Atlona Pages: 7

Brand: Baumer Pages: 32

Brand: APsystems Pages: 23

Brand: KEB Pages: 16

Brand: Beretta Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands