Dometic Smart D Installation And Operating Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 432

background image

EN

Connecting and installing Dometic Smart D

Dometic Smart D

42

6

Connecting and installing
Dometic Smart D

6.1

Notes on installation

A

When selecting the installation location for the devices, observe the following
instructions:



The devices must be installed in a place that is protected from moisture.



Do not install the devices in a dusty environment.



The device must be installed on a level and sufficiently sturdy surface.



Do not install the devices on the ceiling.



Do not forget to take the length of the cable into account.



Lay the cables in the cable channels.



Secure the connected cables using suitable fittings, e.g. cable clamps, to
ensure the plug cannot be pulled off.

NOTICE!

Dometic Smart D must only be installed and connected by
qualified personnel who are familiar with the relevant VDE
(German Engineering Society) regulations.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for Smart D

Page 1: ...u es de montagem e manual de instru es 274 300 DE EN FR ES IT NL DA SV NO FI PT RU Sterowanie Instrukcja monta u i obs ugi 328 dic jednotka N vod k mont i a obsluze 354 Riadenie N vod na mont a uveden...

Page 2: ......

Page 3: ...R LIG HT EA RT H RE AR FO G LIG HT LE FT HA ND DIR EC TIO N IND ICA TO R LIG HT X6 X5 X4 X3 X2 X1 X16 X15 X14 X13 X12 X11 1 2 4 3 1 RS232 LIN RS232 Master CI BUS OUT 6 LINE 3 LINE 3 LINE 3 BAT TER Y...

Page 4: ...Dometic Smart D 4 187 126 3 1 2 4x 0 5 1 0 Nm 4...

Page 5: ...Dometic Smart D 5 5 2 1 3 4 5 LIN E 3 1 1 6...

Page 6: ...tor Rear Ramp Solarcell Power from engine Fridge Charging Reversing light Left hand traffic lights Stop lights Rigth hand traffic lights Rigth hand direction indicator light Earth Rear fog light Left...

Page 7: ...Dometic Smart D 7 X6 X5 X4 X3 X2 X1 X16 X15 X14 X13 X12 X11 1 2 3 4 9 1 2 3 0...

Page 8: ...Dometic Smart D 8 a b c...

Page 9: ...Dometic Smart D 9 d e f...

Page 10: ...Dometic Smart D 10 g h i...

Page 11: ...Dometic Smart D 11 j k...

Page 12: ...r Gebrauch 15 5 Technische Beschreibung 15 6 Dometic Smart D anschlie en und montieren 16 7 Dometic Smart D bedienen 23 8 Garantie 36 9 Entsorgung 36 10 Technische Daten 37 1 Erkl rung der Symbole A I...

Page 13: ...cke Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Gebrauch von elektrischen Ger ten zum Schutz vor elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen WARNUNG Elektroger te sind kein Kinders...

Page 14: ...sl sen der Schutzeinrichtung Sicherung Teile des Ger tes unter Spannung bleiben k nnen L sen Sie keine Kabel wenn das Ger t noch in Betrieb ist A ACHTUNG Benutzen Sie Leerrohre oder Leitungsdurchf hru...

Page 15: ...den im Fahrzeug montiert Daran angeschlossen werden analoge Ger te wie z B Pumpen oder Leuchtmittel digitale Ger te wie z B Sensoren Es ist m glich angeschlossene Ger te gezielt einzuschalten oder mit...

Page 16: ...aubigen Umgebungen eingebaut werden Die Montagefl chen m ssen eben sein und eine ausreichende Festigkeit aufweisen Die Ger te d rfen nicht an die Decke montiert werden Beachten Sie die L nge der Kabel...

Page 17: ...hrauben Sie diesen fest Stecken Sie den gelben 9 poligen Stecker auf die Buchse 2 und schrauben Sie diesen fest Verbinden Sie das rote Kabel am Ende des gr nen 9 poligen Steckers mit 12 V Verbinden Si...

Page 18: ...der Summe 30 A nicht berschreiten 2 Battery Anschluss der Versorgungsbatterie Kabelquerschnitt bis zu 10 mm Die I O Zentraleinheit sollte m glichst nah bei der Batterie platziert werden um den Spannu...

Page 19: ...enn Sie die Versorgungsbatterie ber die Fahrzeuglichtmaschine laden m chten Dadurch wird auch bei entladener Versorgungsbatterie das entspre chende Relais zum Laden dieser Batterie durch die Lichtmasc...

Page 20: ...Width Modulation Sie k nnen benutzt werden um z B L ftergeschwindigkeiten zu steuern oder Lampen zu dimmen Out6 arbeitet nur digital Pos in Abb 8 Seite 6 Bezeichnung Erkl rung 1 230VAC 230 V Anschlus...

Page 21: ...t zwei Schrauben durch die Befestigungsbohrungen Schlie en Sie die I O Karten wie folgt an Pos in Abb 9 Seite 7 Bezeichnung Erkl rung 1 12 V Anschl sse Kabelquerschnitt 4 10 mm Ein Anschluss dient zur...

Page 22: ...rm ausge geben werden Um die Ausg nge an denen der berstrom aufgetreten ist zur ckzusetzen muss das System durch Bet tigten des Ein Aus Button Abb a 1 Seite 8 ausgeschaltet werden Die Ausg nge X1 bis...

Page 23: ...angezeigt Von hier aus k nnen Sie die anderen Men s aufrufen Wenn ein Alarm auftritt schaltet das Bedienpanel automatisch auf das Alarmmen und gibt einen Warnton aus Bewegen Sie sich wie folgt durch d...

Page 24: ...ellen die Soll Temperatur einstellen ALDE Heizungsmen Kapitel ALDE Heizungsmen auf Seite 30 Hier k nnen Sie die Soll Temperatur des Innenraums einstellen die Warmwassermenge einstellen die Leistung de...

Page 25: ...er Frischwasserversorgung w hlen die Sprache einstellen Werte ndern In einigen Men s k nnen Sollwerte eingestellt werden Zu jedem Wert der eingestellt werden kann gibt es ein zugeh riges Tastenpaar un...

Page 26: ...atur wird rechts neben dem Symbol angezeigt 230 V Netzspannung Wird angezeigt wenn die Netzspannung angeschlossen ist Fremdwasser Wird angezeigt wenn eine externe Wasserversorgung ange schlossen ist A...

Page 27: ...zum Ein und Ausschalten von h ufig gebrauchten Funktionen z B Lampen und Pumpen Klimaanlagenmen Kapitel Klimaanlagenmen auf Seite 29 Das Klimaanlagenmen dient zur Einstellung von bis zu zwei integrie...

Page 28: ...sein wenn das Radio ber den eigenen Hauptschalter ein oder ausgeschaltet wird Button Deckenbeleuchtung vorn Schaltet die vordere Deckenbeleuchtung ein und aus Zus tzlich kann ber die Tasten und die He...

Page 29: ...en wird nur angezeigt wenn mindestens eine Dometic Klimaanlage vom Typ FreshJet angeschlossen ist Wenn nur eine Klimaanlage angeschlossen ist wird nur der linke Bereich 1 angezeigt Symbol in Abb b Sei...

Page 30: ...etrieb der Heizung mit Autogas LPG ein oder aus Fu bodenheizung Schaltet die Fu bodenheizung ein und aus Wintermodus Schaltet die Heizung und den K hlschrank in den Standby In diesem Modus schalten si...

Page 31: ...s hier eingestellten Zeitintervalls auf den hier eingestellten Soll wert geregelt wird Sollwert vergr ern Vergr ert den Temperatur Sollwert f r die Nachtabsenkung g ltig f r die manuelle und automatis...

Page 32: ...Abwassertank Schwarzes Symbol Black water Schmutzwassertank nur Voll Leer Anzeige ohne Zwischenwerte Versorgungsbatterie Zeigt den Zustand und die Spannung der Versorgungsbatterie an gr n sehr guter...

Page 33: ...zone Stellt die Zeitzone ein Ladeger t Zeigt den Zustand des Ladeger tes I O Karten Signale Zeigt an welche Signale auf den I O Karten aktiv sind siehe Kapi tel Signalmen auf Seite 35 Frischwasserpump...

Page 34: ...rPump1 oder FreshwaterPump2 Wenn Sie eine externe Frischwasserquelle angeschlossen haben k nnen Sie bestimmen dass Frischwasser aus dieser gepumpt wird Aktivieren Sie die Checkbox CityWater I Kalibrie...

Page 35: ...ignale Outputs wechseln Alarmmen Das Alarmmen Abb j Seite 11 wird automatisch angezeigt wenn ein Alarm auftritt Ein Alarm tritt auf wenn die Batteriespannung der Verbraucherbatterie unter oder berschr...

Page 36: ...eparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie Folgendes einschicken defekte Komponenten eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 9 Entsorgung Geb...

Page 37: ...C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 95 Display Gr e Aufl sung Farbaufl sung 7 800 x 480 px 262K Anschl sse Bedienpanel 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T 10...

Page 38: ...ded use 41 5 Technical description 41 6 Connecting and installing Dometic Smart D 42 7 Operating Dometic Smart D 49 8 Guarantee 62 9 Disposal 62 10 Technical data 63 1 Explanation of symbols A I WARNI...

Page 39: ...facturer Use for purposes other than those described in the operating manual Note the following basic safety information when using electrical devices to protect against Electric shock Fire hazards In...

Page 40: ...ice may still conduct voltage even if the fuse has blown Do not disconnect any cables when the device is still in use A NOTICE Use ductwork or cable ducts if it is necessary to lay cables through meta...

Page 41: ...s are installed in the vehicle The following are connected to these analogue devices such as pumps or lamps digital devices such as sensors It is possible switch on selected connected devices or to ma...

Page 42: ...the devices in a dusty environment The device must be installed on a level and sufficiently sturdy surface Do not install the devices on the ceiling Do not forget to take the length of the cable into...

Page 43: ...o socket1 and screw tight Insert the yellow 9 pin plug into the socket2 and screw tight Connect the red cable on the end of the green 9 pin plug to 12 V Connect the black cable on the end of the green...

Page 44: ...al 2 Battery Supply battery connection cable cross section up to 10 mm The I O main unit should be placed as close as possible to the battery in order to minimise the voltage drop through the supply c...

Page 45: ...t to charge the supply battery via the vehicle light system In the event of a discharged battery the relevant relay is switched to charging this battery through the light system as a result of doing t...

Page 46: ...h modulation PWM They can be used for exam ple to control fan speed or dim lights Out6 only operates digitally No in fig 8 page 6 Description Explanation 1 230VAC 230 V connection 2 16A out 230 V conn...

Page 47: ...ch I O card with two screws through the fixing holes Connect the I O cards as follows No in fig 9 page 7 Description Explanation 1 12 V connections cable cross section 4 10 mm One connection is used f...

Page 48: ...alarm can also be emitted if this is the case In order to reset the outputs where the excess current has occurred the system must be switched off using the ON OFF button fig a 1 page 8 Outputs X1 to X...

Page 49: ...Main menu on page 54 You can open other menus from here If an alarm occurs the con trol panel switches automatically to alarm menu and emits a warning tone Navigate through the menus as follows Press...

Page 50: ...ge 55 Here you can set the fan speeds set the target temperature ALDE heater menu chapter ALDE heater menu on page 56 Here you can set the target temperature for the interior set the amount of hot wat...

Page 51: ...w the alarms select the fresh water supply intake set the language Changing values Target values can be set in some menus For every value that can be set there is a corresponding pair of and buttons T...

Page 52: ...mperature is displayed on the right next to the symbol 230 V Mains Voltage Displayed when the mains voltage is connected External water supply Displayed when an external water supply is connected Aeri...

Page 53: ...hing frequently used functions on and off e g lights and pumps Air conditioning menu chapter Air conditioning unit menu on page 55 The air conditioning menu is used for making settings for up to two i...

Page 54: ...t be switched on when the radio is switched on and off via its own main switch Front ceiling lighting button Switches the front ceiling lighting on and off In addition to this the brightness can be se...

Page 55: ...OTE This menu is only displayed if at least one FreshJet Dometic air conditioning unit is displayed If only one air conditioning unit is connected only the left hand area 1 is displayed Symbol in fig...

Page 56: ...ON OFF Switches the LPG heating mode on or off Floor heating Switches the floor heating on and off Winter mode Switches the heating and refrigerator to standby In this mode the heating and refrigerat...

Page 57: ...ally adjusted to the target temperature set within the time interval set here Increase target value Increases the target temperature value for the night time reduction applies to both manual and autom...

Page 58: ...ater Waste water tank Black symbol black water Dirty water tank only full empty display no intermediate values Supply battery Displays the status of supply battery voltage green very good charging sta...

Page 59: ...ets the time zone Charger Displays the status of the charger I O card signals Displays which signals are active on the I O cards see chapter Signal menu on page 61 Fresh water pump block Blocks the fr...

Page 60: ...tanks connected to the vehicle the selection displayed is FreshwaterPump1 and FreshwaterPump2 You can then select the tank from which fresh water is to be pumped Activate the required fresh water tan...

Page 61: ...t tank The sensor reads the filling level and transfers the value to the control panel Signal menu The signal menu fig i page 10 displays the states of the input and output signals on the connected I...

Page 62: ...manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please send the following items Defect components A...

Page 63: ...rage temperature 30 C to 70 C Humidity 95 Display Size Resolution Colour resolution 7 800 x 480 px 262K Control panel connections 2 x RS232 9 pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T 100...

Page 64: ...67 6 Raccordement et montage du Dometic Smart D 68 7 Utilisation de Dometic Smart D 75 8 Garantie 89 9 Retraitement 89 10 Caract ristiques techniques 90 1 Explication des symboles A I AVERTISSEMENT C...

Page 65: ...n diff rente de celle d crite dans la notice Lors de l utilisation d appareils lectriques les consignes g n rales de s cu rit suivantes doivent tre respect es afin d viter une d charge lectrique un in...

Page 66: ...l appa reil Attention m me apr s d clenchement du dispositif de s curit fusible il est possible que certaines pi ces de l appareil restent sous tension Ne d branchez pas de c bles pendant le fonction...

Page 67: ...des appareils analogiques comme p ex des pompes ou des clairages des appareils num riques comme p ex des capteurs Il est possible de mettre en marche de mani re cibl e des appareils raccor d s ou de g...

Page 68: ...nt pas tre mont s dans des environnements poussi reux Les surfaces de montage doivent tre planes et pr senter une stabilit suffisante Les appareils ne doivent pas tre mont s au plafond Tenez compte de...

Page 69: ...et vissez le Enfichez le connecteur jaune 9 p les sur la douille 2 et vissez le Raccordez le c ble rouge situ l extr mit du connecteur 9 p les au 12 V Raccordez le c ble noir situ l extr mit du connec...

Page 70: ...as d passer 30 A 2 Battery Raccordement de la batterie d alimentation diam tre du c ble jusqu 10 mm L unit centrale E S doit tre plac e aussi pr s que pos sible de la batterie afin de minimiser la per...

Page 71: ...ez charger la batterie d alimenta tion gr ce la dynamo du v hicule De ce fait m me lorsque la batterie d alimentation est d charg e le relais correspondant permettant de charger cette batterie est act...

Page 72: ...re utilis es pour commander des vitesses de ventilateurs ou faire varier l intensit des lampes par exemple Out6 a un fonctionnement uniquement num rique Pos dans fig 8 page 6 D signation Explication 1...

Page 73: ...ac es dans les al sages de fixation Raccordez les cartes E S de la mani re suivante Pos dans fig 9 page 7 D signation Explication 1 Raccordements 12 V diam tre de c ble 4 10 mm Un raccordement sert l...

Page 74: ...s Pour r initialiser les sorties sur lesquelles une surinten sit s est produite il faut teindre le syst me en action nant le bouton marche arr t fig a 1 page 8 Les sorties X1 X5 ont un fonctionnement...

Page 75: ...affiche partir de l vous pouvez ouvrir les autres menus Si une alarme survient le panneau de commande passe automatiquement sur le menu d alarme et met un signal d avertissement Pour vous d placer dan...

Page 76: ...tilateurs r gler la temp rature de consigne Menu de chauffage ALDE chapitre Menu de chauffage ALDE page 82 Vous pouvez ici r gler la temp rature de consigne de l habitacle r gler la quantit d eau chau...

Page 77: ...ion en eau douce r gler la langue Modification de valeurs Dans certains menus il est possible de r gler des valeurs de consigne Pour chaque valeur dont le r glage est possible il existe une paire de t...

Page 78: ...a temp rature ambiante s affiche droite c t du symbole Tension 230 V du secteur S affiche lorsque la tension du secteur est raccord e Eau externe S affiche lorsqu une alimentation externe en eau est r...

Page 79: ...nu principal sert activer et d sactiver des fonctions utili s es fr quemment p ex les lampes et les pompes Menu des climatiseurs chapitre Menu des climatiseurs page 81 Le menu des climatiseurs permet...

Page 80: ...n doit tre allum e si la radio s allume ou s teint gr ce son propre commutateur principal Bouton clairage du plafond l avant Permet d allumer et d teindre l clairage avant du plafond De plus il est po...

Page 81: ...u ne s affiche que si au moins un climatiseur Dometic de type FreshJet est raccord Si un seul climatiseur est raccord seule la zone 1 gauche est affich e Symbole dans fig b page 8 Explication Vitesse...

Page 82: ...lectrique Essence pour voiture GPL marche arr t Permet d allumer ou d teindre le mode de chauffage avec l essence pour voiture GPL Chauffage au sol Permet d allumer et d teindre le chauffage au sol M...

Page 83: ...tilateur situ sous le si ge du passager De plus il est possible de r gler la vitesse du ventilateur l aide des touches et Pompe recirculation Indique que la pompe recirculation fonctionne Essence pour...

Page 84: ...a valeur de consigne Augmente la valeur de consigne de la temp rature pour la baisse nocturne valable pour la baisse nocturne manuelle et auto matique Diminuer la valeur de consigne Diminue la valeur...

Page 85: ...niquement affichage plein vide sans valeurs interm diaires Batterie d alimentation Affiche l tat et la tension de la batterie d alimentation vert tr s bon tat de chargement tension 12 6 V jaune bon ta...

Page 86: ...Affiche les signaux activ s sur les cartes E S voir chapitre Menu signaux page 88 Bloquer la pompe d eau douce Permet de bloquer la pompe d eau douce p ex quand un com mutateur int gr ne fait pas comm...

Page 87: ...sibilit de s lection FreshwaterPump1 pompe d eau douce 1 et FreshwaterPump2 pompe d eau douce 2 s affiche Vous pouvez alors s lectionner le r servoir partir duquel l eau douce doit tre pomp e activez...

Page 88: ...pondant Le capteur lit le niveau de remplissage et transmet la valeur au panneau de commande Menu signaux Le menu signaux fig i page 10 affiche les tats des signaux d entr e et de sortie des cartes E...

Page 89: ...re pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Pour toute r paration ou autre prestation de garantie veuillez joindre l appareil les documents suivants composants d fect...

Page 90: ...stockage 30 C 70 C Humidit de l air 95 cran Dimensions R solution R solution couleur 7 800 x 480 p 262K Raccordements du panneau de commande 2 RS232 9 broches D Sub 1 USB 2 max 500 mA 1 Ethernet 10 B...

Page 91: ...seguridad 92 3 Volumen de entrega 93 4 Uso adecuado 94 5 Descripci n t cnica 94 6 Conexi n y montaje de Dometic Smart D 95 7 Panel de control Dometic Smart D 102 8 Garant a 116 9 Gesti n de residuos 1...

Page 92: ...te utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instruc ciones Al utilizar los aparatos el ctricos respete las siguientes normas b sicas de seguridad para protegerse de descarga...

Page 93: ...en taci n de corriente Tenga en cuenta que incluso despu s de haberse activado el dispositivo de protecci n fusible algunas partes del aparato pueden seguir bajo tensi n No desconecte ning n cable mie...

Page 94: ...veh culo A ellos se conectan aparatos anal gicos como bombas o bombillas aparatos digitales como sensores Se pueden encender espec ficamente aparatos conectados o controlarlos por medio de los pulsad...

Page 95: ...aparatos en un entorno polvoriento Las superficies de montaje tienen que ser planas y ser lo suficientemente resistentes No se autoriza el montaje de los aparatos en el techo Preste atenci n a la lon...

Page 96: ...el conector 1 y enr squela firmemente Introduzca la clavija amarilla de 9 polos en el conector 2 y enr squela firmemente Conecte el cable rojo al final de la clavija verde de 9 polos a una corriente d...

Page 97: ...es conexiones no debe superar en total los 30 A 2 Battery Conexi n de la bater a de alimentaci n secci n de cable hasta 10 mm La unidad central I O debe situarse lo m s cerca posi ble de la bater a pa...

Page 98: ...esea cargar la bater a de alimentaci n a trav s de la d namo del veh culo Con ello se conmuta a trav s de la d namo el rel que corresponda para cargar la bate r a de alimentaci n cuando se ha descarga...

Page 99: ...r para por ejemplo regular la velocidad de venti ladores o para aternuar la luz de las l mparas La salida Out6 solo tiene un funcionamiento digital Pos en fig 8 p gina 6 Denominaci n Explicaci n 1 230...

Page 100: ...de los orificios de fijaci n Conecte las tarjetas I O como se indica a continuaci n Pos en fig 9 p gina 7 Denominaci n Explicaci n 1 Conexiones de 12 V secci n de cable 4 10 mm Una conexi n sirve par...

Page 101: ...ir una alarma Para resetear las salidas en las que se ha producido sobrecorriente se ha de apagar el sistema pulsando el bot n On Off fig a 1 p gina 8 Las salidas X1 a X5 pueden funcionar tanto digita...

Page 102: ...p tulo Men principal en la p gina 107 Desde aqu se pueden activar otros men s Cuando se dispara una alarma el panel de control conmuta autom ticamente al men de alarmas y emite una se al ac stica de a...

Page 103: ...atura nominal Men de la calefacci n ALDE cap tulo Men de la calefacci n ALDE en la p gina 109 Aqu se puede definir la temperatura nominal del habit culo ajustar la cantidad de agua nominal ajustar la...

Page 104: ...agua dulce ver las alarmas seleccionar la entrada de la alimentaci n de agua dulce ajustar el idioma Modificar valores En algunos men s se pueden ajustar valores nominales Cada valor de ajuste tiene...

Page 105: ...se visualiza a la derecha junto al icono Tensi n de red de 230 V Se visualiza cuando la tensi n de red est conectada Aguau de procedencia externa Se visualiza cuando hay una fuente externa de aliment...

Page 106: ...como son l mparas y bombas Men del equipo de aire acondicionado cap tulo Men para equipo de aire acondicionado en la p gina 108 Con el men para equipo de aire acondicionado se pueden ajustar hasta do...

Page 107: ...te bot n se enciende y apaga la radio La funci n debe estar activada cuando la radio se enciende o apaga con el interruptor principal propio Bot n Luz del techo delantera Con este bot n se enciende y...

Page 108: ...liza si hay por lo menos un equipo de aire acondicionado Dometic del tipo FreshJet conectado Si solo hay un equipo conectado se indica el rea izquierdo 1 Icono en fig b p gina 8 Explicaci n Velocidad...

Page 109: ...de automoci n LPG On Off Con este bot n se enciende y apaga el funcionamiento de la calefacci n con gas de automoci n LPG Calefacci n de suelo radiante Con este bot n se enciende y apaga la calefacci...

Page 110: ...tilador situado debajo del asiento del copiloto Con las teclas y se puede regular la velocidad del ventila dor Bomba de circulaci n Este icono indica que la bomba de circulaci n est en funciona miento...

Page 111: ...temperatura para el descenso por la noche v lido para el descenso nocturno de la temperatura efec tuado tanto de forma manual como autom tica Disminuir el valor nominal Con este bot n se disminuye el...

Page 112: ...sualiza si est n llenos o vac os no se indican valores intermedios Bater a de alimentaci n Muestra el estado y la tensi n de la bater a de alimentaci n Verde nivel de carga muy bueno tensi n 12 6 V Am...

Page 113: ...no indica las se ales activas en las tarjetas I O ver cap tulo Men de se ales en la p gina 115 Bloquear la bomba de agua dulce Bloquea la bomba de agua dulce si por ejemplo un interruptor de regulaci...

Page 114: ...lo se muestran las opciones de selecci n FreshwaterPump1 bomba de agua dulce 1 y FreshwaterPump2 bomba de agua dulce 2 Usted puede elegir el dep sito desde el cual desee bombear agua dulce Active el d...

Page 115: ...espondiente El sensor lee el nivel de llenado y transmite el valor al panel de control Men de se ales El men de se ales fig i p gina 10 muestra los estados de las se ales de entrada y salida de las ta...

Page 116: ...cursal del fabricante de su pa s ver direcciones en el dorso de estas instrucciones o a su establecimiento especializado Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar lo siguiente...

Page 117: ...de almacenamiento 30 C a 70 C Humedad del aire 95 Pantalla Tama o Resoluci n Resoluci n del color 7 800 x 480 px 262K Conexiones del panel de control 2 RS232 9 pines D Sub 1 USB 2 m x 500 mA 1 Etherne...

Page 118: ...tecnica 121 6 Collegamento e montaggio di Dometic Smart D 122 7 Utilizzo di Dometic Smart D 129 8 Garanzia 142 9 Smaltimento 142 10 Specifiche tecniche 143 1 Spiegazione dei simboli A I AVVERTENZA Av...

Page 119: ...di apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fonda mentali descritte qui di seguito per proteggersi da scosse elettriche pericolo di incendio lesioni AVVERTENZA Gli elettrodomestici non...

Page 120: ...spositivo di prote zione fusibile alcuni componenti dell apparecchio possono rimanere sotto tensione Non staccare nessun cavo se l apparecchio ancora in fun zione A AVVISO Utilizzare tubi vuoti o cana...

Page 121: ...i nel veicolo A questi vengono collegati dispositivi analogici es pompe o lampade dispositivi digitali es i sensori possibile attivare specifici dispositivi collegati o gestire sensori con le schede I...

Page 122: ...a umidit Non montare i dispositivi in punti in cui possano accumulare molta pol vere Le superfici di montaggio devono essere piane e sufficientemente stabili Non montare i dispositivi sul soffitto Oss...

Page 123: ...oli nella presa 1 e avvitarla fermamente Inserire la spina gialla a 9 poli nella presa 2 e avvitarla fermamente Collegare il cavo rosso all estremit della spina verde a 9 poli con 12 V Collegare il ca...

Page 124: ...otale 30 A 2 Battery Collegamento della batteria di alimentazione sezione del cavo fino a 10 mm L unit centrale I O deve essere posizionata pi vicino possibile alla batteria per minimizzare l abbassam...

Page 125: ...aricare la batteria di alimentazione tramite l alter natore del veicolo In questo modo anche a batteria di alimentazione scarica viene utilizzato il relativo relais per caricare la batteria con l alte...

Page 126: ...on Possono essere usate ad es per controllare le velocit della ven tola o la luminosit delle lampade Out6 funziona solo in modo digitale Pos in fig 8 pagina 6 Denomina zione Spiegazione 1 230VAC Colle...

Page 127: ...ori di fissaggio Collegare le schede I O nel seguente modo Pos in fig 9 pagina 7 Denomina zione Spiegazione 1 Collegamenti da 12 V sezione del cavo 4 10 mm Un collegamento serve alla tensione di alime...

Page 128: ...questa eventualit Per azzerare le uscite in cui si verificata la sovracor rente il sistema deve essere disattivato premendo il pulsante On Off fig a 1 pagina 8 Le uscite da X1 a X5 funzionano sia in...

Page 129: ...pale a pagina 134 Da qui potete richiamare gli altri men In caso di allarme il pannello di controllo visualizza automaticamente il men dell allarme ed emette un suono Per spostarsi attraverso i men pr...

Page 130: ...lla ventola impostare la temperatura Men del riscaldamento ALDE capitolo Men del riscaldamento ALDE a pagina 136 Qui possibile impostare la temperatura dell ambiente interno impostare la quantit di ac...

Page 131: ...larmi selezionare l immissione di acqua dolce impostare la lingua Modifica dei valori In alcuni men possibile impostare i valori di riferimento Per ogni valore che pu essere impostato esiste una rispe...

Page 132: ...nte visualizzata a destra accanto al simbolo Tensione di rete 230 V Viene visualizzato se stata collegata la tensione di rete Acqua estranea Viene visualizzato se stato collegato un approvvigionamento...

Page 133: ...ttivare e disattivare le funzioni pi usate es lampade e pompe Men dell aria condizionata capitolo Men dell aria condizionata a pagina 135 Il men dell aria condizionata serve per impostare fino a due i...

Page 134: ...e deve essere attiva se la radio ha un proprio inter ruttore principale di accensione e spegnimento Pulsante Illuminazione soffitto anteriore Accende e spegne l illuminazione da soffitto anteriore Ino...

Page 135: ...zato se collegato almeno un impianto di aria condizionata Dometic di tipo FreshJet Se collegato solo un impianto di aria condizionata viene visua lizzata solo la parte sinistra Simbolo in fig b pagina...

Page 136: ...iscaldamento elettrico GPL On Off Accende o spegne il funzionamento del riscaldamento a GPL Riscaldamento a pavimento Accende e spegne il riscaldamento a pavimento Modalit invernale Mette il riscaldam...

Page 137: ...peratura viene regolata automatica mente al valore qui impostato all interno dell intervallo di tempo qui impostato Aumentare il valore Aumenta il valore della temperatura per l abbassamento notturno...

Page 138: ...o solo visualizzazione pieno vuoto senza valori intermedi Batteria di alimentazione Indica lo stato e la tensione della batteria di alimentazione verde carica molto buona tensione 12 6 V giallo carica...

Page 139: ...li sono attivi sulle schede I O vedi capitolo Men dei segnali a pagina 141 Blocco della pompa di acqua dolce Blocca la pompa di acqua dolce es quando un regolatore instal lato non disattiva la pompa d...

Page 140: ...lo viene visualizzata la selezione FreshwaterPump1 pompa di acqua dolce 1 e FreshwaterPump2 pompa di acqua dolce 2 Potete poi selezionare da quale serbatoio deve essere pompata l acqua dolce attivare...

Page 141: ...gge il livello e trasmette il valore al pannello di controllo Men dei segnali Il men dei segnali fig i pagina 10 visualizza gli stati degli ingressi e delle uscite delle schede I O collegate Se la vis...

Page 142: ...ese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garanzia necessario inviare quanto...

Page 143: ...30 C a 70 C Umidit dell aria 95 Display Dimensioni Risoluzione Risoluzione dei colori 7 800 x 480 px 262K Collegamenti pannello di controllo 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10...

Page 144: ...ten 147 5 Technische beschrijving 147 6 Dometic Smart D aansluiten en monteren 148 7 Dometic Smart D bedienen 155 8 Garantie 168 9 Afvoer 168 10 Technische gegevens 169 1 Verklaring van de symbolen A...

Page 145: ...de handleiding beschreven toepassingen Neem onderstaande fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van elektrische toestellen ter bescherming tegen elektrische schokken brandgevaar...

Page 146: ...eren van de veiligheidsinrichting zekering delen van het toestel onder spanning kunnen blijven staan Maak geen kabels los als het toestel nog in gebruik is A LET OP Gebruik holle buizen of leidingdoor...

Page 147: ...rtuig gemonteerd Hierop aangesloten worden analoge toestellen zoals pompen of verlichting digitale toestellen zoals sensors Aangesloten toestellen kunnen afzonderlijke worden ingeschakeld of met de I...

Page 148: ...n mogen niet in stoffige omgevingen worden ingebouwd De montagevlakken moeten vlak zijn en voldoende stevigheid bieden De toestellen mogen niet op het plafond worden gemonteerd Let op de lengte van de...

Page 149: ...ef deze vast Steek de gele 9 polige stekker op de bus 2 en schroef deze vast Verbind de rode kabel aan het einde van de groene 9 polige stekker met 12 V Verbind de zwarte kabel aan het einde van de gr...

Page 150: ...ale stroom aan de drie aansluitingen mag in totaal 30 A niet overschrijden 2 Battery Aansluiting van de voedingsaccu kabeldiameter tot 10 mm De I O centrale eenheid moet zo dicht mogelijk bij de accu...

Page 151: ...c lights aan als u de voedingsaccu via de voertuigdynamo wilt laden Hierdoor wordt ook bij lege voedingsaccu het desbetreffende relais voor het laden van deze accu door de dynamo geschakeld 6 RearRamp...

Page 152: ...tion Ze kunnen worden om bijvoorbeeld ventilatorsnelheden te regelen of lampen te dimmen Out6 werkt alleen digitaal Pos in afb 8 pagina 6 Omschrijving Verklaring 1 230VAC 230 V aansluiting 2 16A out 2...

Page 153: ...wee schroeven door de bevestigings boringen Sluit de I O kaarten als volgt aan Pos in afb 9 pagina 7 Omschrijving Verklaring 1 12 V aansluitingen kabeldiameter 4 10 mm Een aansluiting is bedoeld voor...

Page 154: ...rden geactiveerd Om de uitgangen waaraan de overstroom is opge treden terug te zetten moet het systeem door bedienen van de aan uit toets afb a 1 pagina 8 worden uitge schakeld De uitgangen X1 tot X5...

Page 155: ...stuk Hoofdmenu op pagina 160 weergegeven Van hieruit kunt u de andere menu s oproepen Bij een alarm schakelt het bedieningspaneel automatisch naar het alarm menu en activeert een signaaltoon Beweeg al...

Page 156: ...ratuur instellen ALDE verwarmingsmenu hoofdstuk ALDE verwarmingsmenu op pagina 162 Hier kunt u de gewenste temperatuur van de binnenruimte instellen de warmwaterhoeveelheid instellen het vermogen van...

Page 157: ...oer van de verswaterverzorging selecteren de taal instellen Waarden wijzigen In sommige menu s kunnen gewenste waarden worden ingesteld Voor elke waarde die kan worden ingesteld is er een bijbehorend...

Page 158: ...mperatuur wordt rechts naast het symbool weergegeven 230 V netspanning Wordt weergegeven als de netspanning is aangesloten Extern water Wordt weergegeven als een externe watertoevoer is aangesloten An...

Page 159: ...eld voor het in en uitschakelen van veel gebruikte functies bijvoorbeeld lampen en pompen Aircomenu hoofdstuk Aircomenu op pagina 161 Het aircomenu is bedoeld voor de instelling van tot twee ge nte gr...

Page 160: ...n ingeschakeld als de radio via de eigen hoofdschakelaar wordt in of uitgeschakeld Toets Plafondverlichting voorzijde Schakelt de plafondverlichting voorzijde in en uit Bovendien kan via de toetsen en...

Page 161: ...d INSTRUCTIE Dit menu verschijnt alleen als minstens een Dometic airco van het type FreshJet is aangesloten Als slechts een airco is aangesloten wordt alleen het linker bereik 1 weergegeven Symbool in...

Page 162: ...an uit Schakelt gebruik van de verwarming met autogas LPG in of uit Vloerverwarming Schakelt de vloerverwarming in en uit Wintermodus Schakelt de verwarming en de koelkast in stand by In deze modus sc...

Page 163: ...telde tijdinterval tot de hier ingestelde waarde Gewenste waarde verhogen Verhoogt de gewenste temperatuurwaarde voor de nachtreductie geldig voor de handmatige en automatische nachtreductie Gewenste...

Page 164: ...ey water Vuilwatertank Zwart symbool Black water Vuilwatertank alleen vol leegweergave zonder tussenwaarden Voedingsaccu Toont de toestand en de spanning van de voedingsaccu groen zeer goede laadtoest...

Page 165: ...na 167 Tijdzone Stelt de tijdzone in Lader Toont de toestand van de lader I O kaartensignalen Toont welke signalen op de I O kaarten actief zijn zie hoofdstuk Signaalmenu op pagina 167 Verswaterpomp b...

Page 166: ...tuig heeft aangesloten verschijnt de selectie FreshwaterPump1 verswaterpomp 1 en FreshwaterPump2 verswaterpomp 2 U kunt dan selecteren uit welke tank het verse water moet worden gepompt Activeer de ge...

Page 167: ...st de vulstand en geeft de waarde door aan het bedienings paneel Signaalmenu Het signaalmenu afb i pagina 10 toont de toestanden van de in en uit gangssignalen van de aangesloten I O kaarten Als de we...

Page 168: ...endt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op...

Page 169: ...30 C tot 70 C Luchtvochtigheid 95 Display Afmetingen Resolutie Kleurresolutie 7 800 x 480 px 262K Aansluitingen bedieningspaneel 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 basis T 100...

Page 170: ...beskrivelse 173 6 Tilslutning og montering af Dometic Smart D 174 7 Betjening af Dometic Smart D 181 8 Garanti 194 9 Bortskaffelse 194 10 Tekniske data 195 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikk...

Page 171: ...ndre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Overhold f lgende grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod Elektrisk st d Brandfare Kv stelser...

Page 172: ...tet stadig kan v re sp ndingsf rende n r beskyttelsesanordningen sikring er blevet udl st L sn ikke kabler n r apparatet stadig er i drift A VIGTIGT Anvend tomme r r eller ledningsgennemf ringer n r l...

Page 173: ...monteres i k ret jet Dertil tilsluttes analoge apparater som f eks pumper eller lyskilder digitale apparater som f eks sensorer Det er muligt at tilkoble tilsluttede apparater m lrettet eller at admi...

Page 174: ...et sted der er beskyttet mod fugt Apparaterne m ikke monteres i st vholdige omgivelser Monteringsfladerne skal v re plan og tilstr kkeligt fast Apparaterne m ikke monteres p loftet V r opm rksom p kab...

Page 175: ...e stik med 9 ledere p b sningen 1 og skru det fast S t den gule stik med 9 ledere p b sningen 2 og skru det fast Forbind det r de kabel p enden af det gr nne stik med 9 ledere med 12 V Forbind det sor...

Page 176: ...ger m ikke over skride en sum p 30 A 2 Battery Tilslutning af forsyningsbatteriet kabeltv rsnit indtil 10 mm I O centralenheden skal placeres s t t som muligt p batteriet for at minimere sp ndingsfald...

Page 177: ...raffic lights hvis du nsker at oplade forsyningsbatteriet med k re t jets dynamo Derved indstilles det p g ldende rel ogs til opladning af dette batteri med dynomoen n r forsyningsbatteriet er afladet...

Page 178: ...WM Pulse Width Modulation De kan f eks anvendes til at styre ventilatorhastigheder eller at d mpe lamper Out6 fungerer kun digitalt Pos p fig 8 side 6 Betegnelse Forklaring 1 230VAC 230 V tilslutning...

Page 179: ...ruer gennem fastg relseshullerne Tilslut I O kortene p f lgende m de Pos p fig 9 side 7 Betegnelse Forklaring 1 12 V tilslutninger kabeltv rsnit 4 10 mm En tilslutning anvendes til sp ndingsforsyninge...

Page 180: ...n der i dette tilf lde udl ses en alarm For at resette udgangene hvor overstr mmen er fore kommet skal systemet frakobles ved at trykke p t nd sluk knappen fig a 1 side 8 Udgangene X1 til X5 fungerer...

Page 181: ...n kapitlet Hovedmenu p side 186 Herfra kan du hente andre menuer Hvis der forekommer en alarm skifter betje ningspanelet automatisk til alarmmenuen og der lyder en advarselstone G gennem menuerne p f...

Page 182: ...tilatorhastigheder indstille den nominelle temperatur ALDE opvarmningsmenu kapitlet ALDE opvarmningsmenu p side 188 Her kan du indstille det indvendige rums nominelle temperatur indstille varmtvandsm...

Page 183: ...mer v lge friskvandsforsyningens tilf rsel indstille sproget ndring af v rdier I nogle menuer kan der indstilles nominelle v rdier Til hver v rdi der kan indstilles findes der et tilh rende tastpar og...

Page 184: ...Forklaring Rumtemperatur Rumtemperaturen vises til h jre for symbolet 230 V netsp nding Vises n r netsp ndingen er tilsluttet Eksternt vand Vises n r der er tilsluttet en ekstern vandforsyning Antenn...

Page 185: ...s til at til og frakoble funktioner der anvendes tit f eks lamper og pumper Klimaanl gsmenu kapitlet Klimaanl gsmenu p side 187 Klimaanl gsmenuen anvendes til at indstille op til to integrerede klimaa...

Page 186: ...ioen Denne funktion skal v re tilkoblet hvis radioen t ndes eller sluk kes med sin egen hovedafbryder Knap Loftsbelysning foran T nder og slukker den forreste loftsbelysning Derudover kan lysstyrken i...

Page 187: ...veret BEM RK Denne menu vises kun hvis der er tilsluttet mindst et Dometic klimaanl g af typen FreshJet Hvis der kun er tilsluttet et klimaanl g vises kun det venstre omr de 1 Symbol p fig b side 8 Fo...

Page 188: ...gs effekt Autogas LPG til fra Til og frakobler driften af opvarmningen med autogas LPG Gulvvarme Til og frakobler gulvvarmen Vintermodus Indstiller opvarmningen og k leskabet p standby I denne modus t...

Page 189: ...n nominelle v rdi der er indstillet her inden for tidsintervallet der er indstillet her For gelse af nominel v rdi For ger den nominelle temperaturv rdi for nats nkningen gyldig for den manuelle og au...

Page 190: ...water Spildevandstank Sort symbol black water Spildevandstank kun visning af fuld tom uden mellemliggende v rdier Forsyningsbatteri Viser forsyningsbatteriets tilstand og sp nding Gr n S rdeles god l...

Page 191: ...e p side 193 Tidszone Indstiller tidszonen Ladeapparat Viser opladerens tilstand I O kortsignaler Viser hvilke signaler der er aktive p I O kortene se kapitlet Sig nalmenu p side 193 Blokering af fris...

Page 192: ...ret jet vises udvalget FreshwaterPump1 friskvandspumpe 1 og FreshwaterPump2 friskvandspumpe 2 Du kan derefter v lge hvilken tank det friske vand skal pumpes fra Aktiv r den nskede friskvandstank Fresh...

Page 193: ...e tank Sensoren afl ser niveauet og sender v rdien til betjeningspanelet Signalmenu Signalmenuen fig i side 10 viser tilstandene for de tilsluttede I O korts ind og udgangssignaler Hvis visningen af e...

Page 194: ...kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bag side eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du indsende f lgende Defekte komponenter En kopi af regning...

Page 195: ...atur 30 C til 70 C Luftfugtighed 95 Display St rrelse Opl sning Farveopl sning 7 800 x 480 px 262 K Tilslutninger betjeningspanel 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 maks 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T 100...

Page 196: ...Leveransomfattning 198 4 ndam lsenlig anv ndning 199 5 Teknisk beskrivning 199 6 Ansluta och montera Dometic Smart D 200 7 Anv ndning av Dometic Smart D 207 8 Garanti 220 9 Avfallshantering 220 10 Tek...

Page 197: ...ning Beakta nedanst ende grundl ggande s kerhetsanvisningar f r elapparater f r att f rhindra elst tar brandfara skador VARNING Elapparater r inga leksaker F rvara och anv nd apparaten utom r ckh ll f...

Page 198: ...ringen l ser ut kan delar av apparaten fortfarande leda sp nning Lossa ingen kabel om apparaten fortfarande r i drift A OBSERVERA Anv nd tomma r r eller kabelkanaler n r ledningarna dras genom pl tv g...

Page 199: ...strial Bus I O modulerna monteras i fordonet F ljande kan anslutas Analoga enheter som t ex pumpar eller lampor Digitala enheter som t ex sensorer Det g r att aktivera specifika anslutna apparater oca...

Page 200: ...at mot fukt Utrustningen f r inte monteras i dammiga omgivningar Monteringsytorna m ste vara b de j mna stabila Utrustningen f r inte monteras i taket Beakta kablarnas l ngd Dra kablar i kabelkanaler...

Page 201: ...ag 1 och skruva fast den Anslut den gula 9 poliga kontakten till uttag 2 och skruva fast den Anslut den r da kabeln i nden p den gr na 9 poliga kontakten till 12 V Anslut den svarta kabeln i nden p de...

Page 202: ...anslutningarna f r tillsammans inte verskrida 30 A 2 Battery Anslutning f r f rbrukarbatteri kabelarea p upp till 10 mm I O centralenheten b r placeras s n ra batteriet som m jligt f r att minimera sp...

Page 203: ...ght hand trafic lights om du vill att f rbrukarbatteriet ska laddas av fordons generatorn Det g r att motsvarande rel f r laddning av detta batteri aktiveras ven n r f rbrukarbatteriet r urladdat 6 Re...

Page 204: ...Pulse Width Modulation De kan anv ndas f r att t ex styra fl kt hastigheter eller f r att dimma lampor Out6 arbetar endast digitalt Pos p bild 8 sida 6 Beteckning F rklaring 1 230VAC 230 V anslutning...

Page 205: ...ort med tv skruvar genom f sth len Anslut I O korten p f ljande s tt Pos p bild 9 sida 7 Beteckning F rklaring 1 12 V anslutningar kabelarea 4 10 mm En anslutning anv nds f r sp nningsf rs rjning till...

Page 206: ...an ett larm avges f r detta fall F r att terst lla de utg ngar d r str mstyrkan varit f r h g m ste systemet st ngas av genom att trycka p P Av knappen bild a 1 sida 8 Utg ngarna X1 till X5 arbetar b...

Page 207: ...rift visas huvudmenyn kapitel Huvudmeny p sidan 212 Fr n denna kan du ppna andra menyer Om ett larm uppst r kopplar kontrollpa nelen automatiskt om till larmmenyn och avger en varningssignal F r att n...

Page 208: ...g ra f ljande St lla in fl kthastigheter St lla in b rtemperaturen Meny f r ALDE v rmare kapitel Meny f r ALDE v rmare p sidan 214 H r kan du g ra f ljande St lla in b rtemperaturen inomhus St lla in...

Page 209: ...ortens signaler Blockera f rskvattenpumpen Visa larm V lja tillopp f r f rskvattenf rs rjningen St lla in spr k ndra v rden I vissa menyer kan man st lla in b rv rden F r varje v rde som kan st llas i...

Page 210: ...F rklaring Rumstemperatur Rumstemperaturen visas till h ger bredvid symbolen 230 V n tsp nning Visas om n tsp nningen r ansluten Externt vatten Visas n r en extern vattenf rs rjning r ansluten Antenn...

Page 211: ...och st nga av funktioner som anv nds ofta t ex lampor och pumpar Klimatanl ggningsmeny kapitel Klimatanl ggningsmeny p sidan 213 Klimatanl ggningsmenyn anv nds f r att st lla in upp till tv inte grera...

Page 212: ...av via den egna huvudbrytaren Knapp Takbelysning fram Sl r p och st nger av den fr mre takbelysningen Med knapparna och kan man dessutom st lla in ljusstyrkan Knapp Takbelysning bak Sl r p och st nger...

Page 213: ...typen FreshJet r ansluten Om bara en klimatanl ggning r ansluten visas bara det v nstra omr det 1 Symbol p bild b sida 8 F rklaring Fl kthastighet St ller in fl kthastigheten p den tillh rande klimat...

Page 214: ...Motorgas LPG P Av Aktiverar eller st nger av drift av v rmaren med motorgas LPG Golvv rme Sl r p och st nger av golvv rmen Vinterl ge F rs tter v rmaren och kylsk pet i standby l ge I detta l ge aktiv...

Page 215: ...turen inom tidsintervallen som st llts in h r automatiskt st lls in till b rv rdet som ven det st llts in h r ka b rv rde kar temperaturb rv rdet f r natts nkningen g ller f r manuell och automatisk n...

Page 216: ...tankar Gr symbol Grey water avloppstank Svart vatten Black water smutsvattentank endast full tomindikering utan mellanv rden F rbrukarbatteri Visar f rbrukarbatteriets status och sp nning Gr n laddar...

Page 217: ...p sidan 219 Tidszon St ller in tidszonen Laddare Visar laddarens status Signaler vid I O kort Visar vilka signaler som r aktiva vid I O korten se kapitel Signal meny p sidan 219 Blockera f rskvattenpu...

Page 218: ...ar i fordonet visas alternativen FreshwaterPump1 f rskvattenpump 1 och FreshwaterPump2 f rskvattenpump 2 D refter kan du v lja ur vilken tank du vill pumpa f rsk vatten Aktivera nskad f rskvattentank...

Page 219: ...status p in och utg ngssignalerna fr n de anslutna I O korten Om en signals indikator lyser gr nt r denna signal aktiverad I Med knapparna Inputs och Outputs kan du v xla mellan visning av ing ende I...

Page 220: ...terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med defekta komponenter en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 9 Avfallshantering L mna...

Page 221: ...C Lagertemperatur 30 C till 70 C Luftfuktighet 95 Display M tt Uppl sning F rguppl sning 7 800 x 480 px 262K Anslutningar p kontrollpanel 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 Bas...

Page 222: ...Koble til og montere Dometic Smart D 226 7 Betjene Dometic Smart D 233 8 Garanti 246 9 Deponering 246 10 Tekniske spesifikasjoner 247 1 Symbolforklaringer A I ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke o...

Page 223: ...m l enn det som er beskrevet i veiledningen Overhold f lgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for beskytte mot Elektrisk st t Brannfare Skader ADVARSEL Elektriske appar...

Page 224: ...att er under spenning ogs etter at beskyttelsesanordningen sikring er utl st Ikke l sne noen kabler mens apparatet fortsatt er i drift A PASS P Bruk tomme r r eller ledningsgjennomf ringer n r ledning...

Page 225: ...res i kj ret yet F lgende kobles til disse Analoge enheter som f eks pumper eller lysp rer Digitale enheter som f eks sensorer Det er mulig sl p tilkoblede enheter m lrettet eller administrere tilkobl...

Page 226: ...eskyttet mot fuktighet Enhetene m ikke monteres i st vete omgivelser Montasjeflatene m v re plane og solide nok Enhetene m ikke monteres i taket Ta hensyn til lengden p kabelen Legg kablene i kabelkan...

Page 227: ...ten 1 og skru den fast Plugg den gule 9 polede pluggen inn i kontakten 2 og skru den fast Koble den r de kabelen p enden av den gr nne 9 polede pluggen til 12 V Koble den svarte kabelen p enden av den...

Page 228: ...re tilkoblingene m ikke overskride 30 A 2 Battery Tilkobling av forsyningsbatteriet Kabeltverrsnitt inntil 10 mm I O sentralenheten skal plasseres s n r batteriet som mulig for minimere spenningsfall...

Page 229: ...nd traffic lights hvis du nsker lade forsyningsbatteriet via kj ret ydyna moen N r forsyningsbatteriet er utladet blir dermed ogs tilsvarende rel for lading av dette batteriet koblet via dynamoen 6 Re...

Page 230: ...jon PWM Pulse Width Modulation De kan f eks brukes til styre viftehastigheter og til dimme lamper Out6 arbeider kun digitalt Pos i fig 8 side 6 Betegnelse Forklaring 1 230 VAC 230 V tilkobling 2 16A o...

Page 231: ...skruer gjennom festehullene Koble til I O kortene p f lgende m te Pos i fig 9 side 7 Betegnelse Forklaring 1 12 V tilkoblinger Kabeltverrsnitt 4 10 mm En tilkobling brukes til forsyne I O kortet med...

Page 232: ...ssuten kan det avgis en alarm for denne situasjonen For tilbakestille utgangene hvor det har oppst tt for h y str m m systemet sl s av med av p knappen fig a 1 side 8 Utgangene X1 til X5 arbeider b de...

Page 233: ...n kapittel Hovedmeny p side 238 Du kan hente fram de andre menyene herfra N r det inntreffer en alarm skifter betjeningspanelet automatisk til alarmmenyen og avgir et varselsignal Beveg deg gjennom me...

Page 234: ...n viftehastigheten stille inn nsket temperatur ALDE oppvarmingsmeny kapittel ALDE oppvarmingsmeny p side 240 Her kan du stille inn nsket temperatur i innerrommet stille inn varmtvannsmengden stille in...

Page 235: ...pumpen se p alarmer velge tilf rselen til ferskvannsforsyningen stille inn spr k Endre verdier I enkelte menyer kan man stille inn nskede verdier Til hver verdi som kan stilles inn finnes det et tilh...

Page 236: ...ing Romtemperatur Romtemperaturen vises til h yre ved siden av symbolet 230 V nettspenning Vises n r nettspenningen er tilkoblet Eksternt vann Vises n r en ekstern vannforsyning er tilkoblet Antenne V...

Page 237: ...rukes til sl av og p ofte brukte funksjoner f eks lamper og pumper Klimaanleggsmeny kapittel Klimaanleggsmeny p side 239 Klimaanleggsmenyen brukes til stille inn inntil to integrerte klima anlegg Denn...

Page 238: ...Radio Sl r radioen av og p Denne funksjonen m v re sl tt p hvis radioen sl s av og p med en egen hovedbryter Knappen Takbelysning foran Sl r fremre takbelysning av og p I tillegg kan lysstyrken still...

Page 239: ...ert MERK Denne menyen vises bare n r minst ett Dometic klimaanlegg av typen FreshJet er tilkoblet N r bare ett klimaanlegg er tilkoblet vises bare venstre omr de 1 Symbol i fig b side 8 Forklaring Vif...

Page 240: ...iske oppvarmingen Autogas LPG Av P Sl r driften av oppvarmingen med Autogas LPG av eller p Gulvvarme Sl r gulvvarmen av og p Vintermodus Setter oppvarmingen og kj leskapet i standby I denne modusen sl...

Page 241: ...isk til ver dien som er innstilt her innenfor tidsintervallet som er stilt inn her ke nsket verdi ker temperatur settpunkt for nattsenkingen gjelder for manuell og automatisk nattsenking Redusere nske...

Page 242: ...ngsbatteriet Gr nn Sv rt god ladestatus spenning 12 6 V Gul God ladestatus 11 4 V spenning 12 6 V R d D rlig ladestatus spenning 11 4 V Startbatteri Indikerer tilstanden og spenningen til startbatteri...

Page 243: ...hvilke signaler som er aktive p I O kortene se kapittel Signalmeny p side 245 Blokkere ferskvannspumpen Blokkerer ferskvannspumpen f eks n r en innebygd regulerings bryter ikke sl r av mit ferskvanns...

Page 244: ...ny for analoge fylleniv sensorer flott r Hvis de indikerte fylleniv ene ikke stemmer over ens med de virkelige fylle niv ene kan du kalibrere indikeringen fig h side 10 G fram p f lgende m te T m tank...

Page 245: ...Alarmmenyen fig j side 11 vises automatisk n r en alarm inntreffer Det oppst r en alarm n r batterispenningen til forbruksbatteriet blir for h y eller lav Du kan slette alarmlisten ved trykke p knapp...

Page 246: ...er Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende defekt komponenter kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 9 Deponering Le...

Page 247: ...Lagringstemperatur 30 C til 70 C Luftfuktighet 95 Display St rrelse Oppl sning Fargeoppl sning 7 800 x 480 px 262K Tilkoblinger betjeningspanel 2 x RS232 9 pin D sub 1 x USB 2 maks 500 mA 1 x Etherne...

Page 248: ...en k ytt 251 5 Tekninen kuvaus 251 6 Dometic Smart D n liitt minen ja asennus 252 7 Dometic Smart D n k ytt minen 259 8 Takuu 272 9 H vitt minen 272 10 Tekniset tiedot 273 1 Symbolien selitykset A I V...

Page 249: ...tettuun tarkoitukseen Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteit k ytt ess si s hk ll toi mivia laitteita T m suojelee sinua s hk iskulta palovaaralta loukkaantumiselta VAROITUS S hk laitteet eiv...

Page 250: ...laitteesta voi j d j nnitteiseksi my s suoja laitteiston sulake laukeamisen j lkeen l irrota mit n johtoja kun laite on viel toiminnassa A HUOMAUTUS K yt putkia tai l pivientiholkkeja jos johtimia t...

Page 251: ...an Industrial Bus I O moduulit asennetaan ajoneuvoon Niihin liitet n analogisia laitteita kuten esim pumppuja tai valaisimia digitaalisia laitteita kuten esim antureita Yhdistettyj laitteita voidaan k...

Page 252: ...steudelta suojattuihin paikkoihin Laitteita ei saa asentaa p lyiseen ymp rist n Asennuspintojen t ytyy olla tasaisia ja kyllin lujia Laitteita ei saa asentaa kattoon Noudata johtopituuksia Sijoita joh...

Page 253: ...istoke liittimeen 1 ja ruuvaa se lujasti kiinni Ty nn keltainen 9 napainen pistoke liittimeen 2 ja ruuvaa se lujasti kiinni Yhdist vihre n 9 napaisen pistokkeen p ss oleva punainen johto 12 V iin Yhdi...

Page 254: ...aksimivirran summa ei saa ylitt arvoa 30 A 2 Battery Sy tt akun liit nt johdon poikkileikkaus enint 10 mm I O keskusyksikk tulisi sijoittaa mahdollisimman l helle akkua jotta sy tt johdon aiheuttama j...

Page 255: ...Right hand traffic lights jos haluat ladata sy tt akkua ajoneuvon laturin avulla T ll in vastaava rele kytkeytyy my s purkautuneen sy tt akun tapauksessa jotta akku ladataan laturin avulla 6 RearRamp...

Page 256: ...a k ytt en PWM Pulse Width Modulation Niit voidaan k ytt esim tuuletin nopeuksien ohjaamiseen tai lamppujen himment mi seen Out6 toimii vain digitaalisesti Kohta kuva 8 sivulla 6 Nimitys Selitys 1 230...

Page 257: ...j ja huolehtii analogi l ht jen virransy t st Johdon poikkileikkaus t ytyy valita johtopituutta ja liitet ty kuormaa vastaavasti Ohje J nnitel hteen k ytet n I O keskusyksik n l ht j Line 1 Line 3 2 X...

Page 258: ...m 4 X11 X16 Tulot johdon poikkileikkaus 0 5 1 mm X11 X15 digitaalinen X16 digitaalinen ja analoginen Digitaalisignaalin logiikka on negatiivinen liit nt mii nukseen vastaa loogista TOSI tilaa Jos tulo...

Page 259: ...alikko kap P valikko sivulla 264 T st k sin esiin voidaan hakea muita valikoita H lytyksen ilmetess k yt t paneeli siirtyy automaattisesti h lytysvalikkoon ja antaa h lytys nen Liiku valikoissa seuraa...

Page 260: ...stointilaitevalikko sivulla 265 T ss voit S t tuuletinnopeuksia s t ohjel mp tilan ALDE l mmitinvalikko kap ALDE l mmitinvalikko sivulla 266 T ss voit s t sis tilan ohjel mp tilan s t l mminvesim r n...

Page 261: ...h lytyksi valita raikasvesisy t n asettaa kielen Arvojen muuttaminen Er iss valikoissa ohjearvoja voidaan muuttaa Jokaista s dett viss ole vaa arvoa kohden on olemassa vastaava n pp inpari ja Suurenn...

Page 262: ...ilan l mp tila Tilan l mp tila n ytet n oikealla symbolin vieress 230 V verkkoj nnite N ytet n kun verkkoj nnite on liitettyn Ulkopuolinen vesi N ytet n kun ulkopuolinen vedensy tt on liitettyn Antenn...

Page 263: ...t n usein tarvittavien toimintojen p lle ja pois kytkemiseen esim lamput ja pumput Ilmastointilaitevalikko kap Ilmastointilaitevalikko sivulla 265 Ilmastointilaitevalikkoa k ytet n korkeintaan kahden...

Page 264: ...radio kytket n p lle tai pois p lt omalla p kytkimell n Kattovalaistus edess nappi Kytkee kattovalaistuksen edess p lle ja pois p lt Lis ksi kirkkautta voidaan s t n pp imill ja Kattovalaistus takana...

Page 265: ...shJet tyyppinen Dometic ilmastointilaite Jos liitettyn on vain yksi ilmastointilaite vain vasen alue 1 n yte t n Symboli kuva b sivulla 8 Selitys Tuuletinnopeus S t vastaavan ilmastointilaitteen tuule...

Page 266: ...PG p lle tai pois p lt Lattial mmitys Kytkee lattial mmityksen p lle ja pois p lt Talvitila Kytkee l mmittimen ja j kaapin standby tilaan T ss tilassa l mmitin ja j kaappi kytkeytyv t automaattisesti...

Page 267: ...tt l mp tila s det n automaattisesti t ss s detyn aikav lin sis ll t ss s dettyyn ohjearvoon Ohjearvon suurentaminen Suurentaa y laskun l mp tilaohjearvoa voimassa manuaalisessa ja automaattisessa y l...

Page 268: ...li t Harmaa symboli Grey water J tevesis ili Musta symboli Black water Likavesis ili vain t ysi tyhj n ytt ilman v liarvoja Sy tt akku N ytt sy tt akun tilan ja j nnitteen vihre eritt in hyv lataustil...

Page 269: ...la 271 Aikavy hyke Asettaa aikavy hykkeen Laturi N ytt laturin tilan I O korttisignaalit N ytt mitk I O korttien signaaleista ovat aktiivisia katso kap Signaalivalikko sivulla 271 Raikasvesipumpun sal...

Page 270: ...joneuvoon kaksi raikasvesis ili t n kyviss on valinnat FreshwaterPump1 raikasvesipumppu 1 ja FreshwaterPump2 raikasvesipumppu 2 Voit t ll in valita kummasta s ili st raikasta vett otetaan Aktivoi halu...

Page 271: ...ili n Max nappia Anturi lukee t ytt m r n ja v litt arvon k ytt paneelille Signaalivalikko Signaalivalikko kuva i sivulla 10 n ytt liitettyjen I O korttien tulo ja l ht signaalien tilan Jos signaalin...

Page 272: ...n viallinen k nny maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet k ytt ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat viallise...

Page 273: ...mp tila 30 C 70 C Ilmankosteus 95 N ytt Koko Erottelutarkkuus V rierottelutarkkuus 7 800 x 480 px 262K K ytt paneelin liit nn t 2 x RS232 9 napainen D Sub 1 x USB 2 maks 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T...

Page 274: ...o 276 4 Utiliza o adequada 277 5 Descri o t cnica 277 6 Conectar e montar o Dometic Smart D 278 7 Operar o Dometic Smart D 285 8 Garantia 298 9 Elimina o 298 10 Dados t cnicos 299 1 Explica o dos s mb...

Page 275: ...al de instru es Tenha em aten o as seguintes medidas de seguran a fundamentais na uti liza o de aparelhos el tricos para a prote o contra choque el trico perigo de inc ndio ferimentos AVISO Os aparelh...

Page 276: ...ar o dispositivo de seguran a fus vel h pe as do aparelho que podem per manecer sob tens o N o solte cabos enquanto o aparelho estiver em funciona mento A NOTA Utilize tubos vazios ou tubos de passar...

Page 277: ...conectados aparelhos anal gicos como p ex bombas ou l mpadas aparelhos digitais como p ex sensores poss vel ligar os aparelhos conectados de forma espec fica ou efetuar a gest o dos bot es corresponde...

Page 278: ...nstalados em ambientes com p As superf cies de montagem devem ser planas e apresentar uma estabi lidade suficiente Os aparelhos n o podem ser montados no teto Tenha em aten o o tamanho dos cabos Insta...

Page 279: ...tomada 1 e aparafuse bem Introduza a ficha amarela de 9 p los na tomada 2 e aparafuse bem Ligue o cabo vermelho na extremidade da ficha verde de 9 p los alimenta o de 12 V Ligue o cabo preto na extre...

Page 280: ...m soma 30 A 2 Battery Conex o da bateria de alimenta o sec o transversal do cabo at 10 mm A unidade central I O deve ser colocada o mais pr ximo poss vel da bateria de forma a minimizar a queda de ten...

Page 281: ...traffic lights se pretender carregar a bateria de alimenta o atrav s do alternador do ve culo Deste modo o rel corres pondente para o carregamento desta bateria ser comutado atrav s do alternador mes...

Page 282: ...e Width Modulation Elas podem ser utili zadas para comandar p ex as velocidades dos ventila dores ou diminuir a intensidade das l mpadas A Out6 funciona apenas de forma digital Pos na fig 8 p gina 6 D...

Page 283: ...os furos de fixa o Conecte as placas I O da seguinte forma Pos na fig 9 p gina 7 Designa o Explica o 1 Liga es de 12 V sec o transversal do cabo 4 10 mm Uma liga o serve para a alimenta o de tens o da...

Page 284: ...Para repor as sa das nas quais ocorreu um excesso de corrente o sistema ter de ser desligado atrav s de acionamento do bot o de ligar desligar fig a 1 p gina 8 As sa das X1 at X5 funcionam tanto de fo...

Page 285: ...gina 290 A partir da pode aceder aos outros menus Se ocorrer um alarme o painel de comando comuta automaticamente para o menu de alarme e emite um aviso sonoro Navegue atrav s dos menus da seguinte f...

Page 286: ...onfigurar a temperatura nominal Menu do aquecimento ALDE cap tulo Menu do aquecimento ALDE na p gina 292 Aqui pode configurar a temperatura nominal do habit culo configurar a quantidade de gua quente...

Page 287: ...armes selecionar o abastecimento da alimenta o de gua pot vel configurar o idioma Alterar os valores Em alguns menus podem ser configurados valores nominais Para cada valor que pode ser configurado ex...

Page 288: ...xibida direita ao lado do s mbolo Tens o de alimenta o de 230 V exibida quando a tens o de alimenta o estiver conectada Abastecimento de gua externo exibida quando estiver conectado um abastecimento d...

Page 289: ...s fun es frequente mente utilizadas p ex l mpadas e bombas Menu do ar condicionado cap tulo Menu do ar condicionado na p gina 291 O menu do ar condicionado serve para configurar at duas unida des de a...

Page 290: ...de estar ligada quando o r dio ligado ou desli gado atrav s do pr prio interruptor Bot o Ilumina o do teto frente Liga e desliga a ilumina o do teto dianteira Adicionalmente a luminosidade pode ser c...

Page 291: ...bido apenas quando estiver conectada pelo menos uma unidade de ar condicionado Se estiver conectada apenas uma unidade de ar condicionado s exibida a rea esquerda 1 S mbolo na fig b p gina 8 Explica o...

Page 292: ...o modo de aquecimento com g s GPL Aquecimento do soalho Liga e desliga o aquecimento do soalho Modo de inverno Comuta o aquecimento e o frigor fico para o modo de standby Neste modo o aquecimento e o...

Page 293: ...mpo aqui definido para o valor nominal aqui configurado Aumentar o valor nominal Aumenta o valor nominal da temperatura para a redu o noturna v lido para a redu o noturna manual e autom tica Diminuir...

Page 294: ...o de gua polu da apenas indica o de cheio vazio sem valores interm dios Bateria de alimenta o Exibe o estado e a tens o da bateria de alimenta o verde muito bom estado de carga tens o 12 6 V amarelo b...

Page 295: ...ativos nas placas I O ver cap tulo Menu de sinais na p gina 297 Bloquear a bomba de gua pot vel Bloqueia a bomba de gua pot vel p ex no caso de um comuta dor de regula o integrado n o desligar a bomb...

Page 296: ...xibida a sele o FreshwaterPump1 bomba de gua pot vel 1 e FreshwaterPump2 bomba de gua pot vel 2 Poder depois selecionar a partir de que dep sito a gua pot vel deve ser bombeada Ative o dep sito de gua...

Page 297: ...tivo dep sito O sensor regista o n vel de enchimento e transmite o valor ao painel de comando Menu de sinais O menu de sinais fig i p gina 10 exibe os estados dos sinais de entrada e de sa da das plac...

Page 298: ...irija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de enviar os seguintes docu mentos componentes com defeito u...

Page 299: ...mazenamento 30 C at 70 C Humidade do ar 95 Monitor Tamanho Resolu o Resolu o da cor 7 800 x 480 px 262K Conex es do painel de comando 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 m x 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T...

Page 300: ...RU Dometic Smart D 300 1 300 2 301 3 303 4 303 5 304 6 Dometic Smart D 305 7 Dometic Smart D 312 8 326 9 326 10 327 1 A I...

Page 301: ...RU Dometic Smart D 301 1 5 3 5 1 3 2...

Page 302: ...RU Dometic Smart D 302 A...

Page 303: ...RU Dometic Smart D 303 3 4 Dometic Smart D 1 3 1 1 Dometic Smart D 2 1 RS232 CI Dometic Smart D 3 1 Dometic Smart D 4 5 Dometic Smart D...

Page 304: ...RU Dometic Smart D 304 5 2 3 Dometic Smart D Dometic Smart D Dometic Smart D Dometic Smart D RS232 CI Dometic Smart D CI Caravan Industrial Bus 230 7...

Page 305: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 305 6 Dometic Smart D 6 1 A Dometic Smart D...

Page 306: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 306 6 2 187 x 126 43 3 4 I 4 4 5 5 9 1 9 2 9 12 9 12 3 4 ALDE 5 ALDE 11...

Page 307: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 307 6 3 6 5 1 7 6 1 LINE 1 LINE 2 LINE 3 10 12 g 30 2 Battery 10 3 Power from engine 10 Pin1 Charging Pin2 Fridge Pin3 Pin4 D Pin5 Right hand traffic lights 5 6...

Page 308: ...cator light Pin5 Right hand traffic lights Pin6 Stop lights Pin7 Left hand traffic lights Pin8 Reversing light D Pin5 Right hand traffic lights 6 RearRamp 2 5 Pin1 Left hand direction indicator light...

Page 309: ...metic Smart D Dometic Smart D 309 7 BUS CI 0 5 1 8 Out1 Out6 2 5 Out1 Out4 6 A Out5 Out6 16 A Out1 Out5 PWM Pulse Width Modulation Out6 8 6 1 230VAC 230 2 16A out 230 16 A 3 10A 230 10 4 F1 10 5 P1 16...

Page 310: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 310 6 4 20 9 7 1 12 4 10 Line 1 Line 3...

Page 311: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 311 2 X1 X6 X1 X4 1 5 X5 X6 2 5 X1 X4 6 A X5 X6 18 A a 1 8 1 5 PWM Pulse Width Modulation X6 3 CI CI 0 5 1 4 X11 X16 0 5 1 X11 X15 X16 9 7...

Page 312: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 312 7 Dometic Smart D I 7 1 7 0 7 1 315 2 315 3 317 Dometic Freshjet Dometic ALDE...

Page 313: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 313 317 318 ALDE ALDE 319 322...

Page 314: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 314 323 k 11...

Page 315: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 315 7 2 0 7 230...

Page 316: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 316 7 3 7 4 230 0 7 317 318 ALDE 319 ALDE 322 323...

Page 317: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 317 7 5 a 8...

Page 318: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 318 I 7 6 I Dometic FreshJet 1 b 8...

Page 319: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 319 7 7 ALDE I ALDE c 8 230 321...

Page 320: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 320 c 8...

Page 321: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 321 d 9...

Page 322: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 322 7 8 e 9 e 9 Fresh water Grey water Black water 12 6 11 4 12 6 11 4 12 6 11 4 12 6 11 4...

Page 323: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 323 7 9 f 9 324 325 325 326 326...

Page 324: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 324 g 10 FreshwaterPump1 1 FreshwaterPump2 2 FreshwaterPump1 FreshwaterPump2 CityWater I SmartD_14 Citywater Freshwater Tank 1 Freshwater Tank 2 f 9...

Page 325: ...RU Dometic Smart D Dometic Smart D 325 h 10 FW 1 FW2 2 GW i 10 I Inputs Outputs Inputs Outputs...

Page 326: ...RU Dometic Smart D 326 j 11 Ack All Acknowledge all k 11 8 9 M...

Page 327: ...D 327 10 Dometic Smart D 9103530032 10 15 g 175 10 250 20 C 60 C 30 C 70 C 95 7 800 x 480 px 262K 2 x RS232 9 D Sub 1 x USB 2 500 1 x Ethernet 10 Base T 100 Base T 1 x SD 204 x 143 x 7 43 0 8 IP65 IP2...

Page 328: ...eniem 331 5 Opis techniczny 331 6 Pod czanie i monta Dometic Smart D 332 7 Obs uga urz dzenia Dometic Smart D 339 8 Gwarancja 352 9 Utylizacja 352 10 Dane techniczne 353 1 Obja nienie symboli A I OSTR...

Page 329: ...Nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych przy u ywaniu urz dze elektrycznych w celu ochrony przed pora eniem pr dem po arem obra eniami cia a OSTRZE ENIE Urz dzenia elektryc...

Page 330: ...iecznika cz ci urz dzenia pozostaj pod napi ciem Nie nale y od cza przewod w w trakcie pracy urz dzenia A UWAGA Je eli przewody musz zosta przeprowadzone przez blaszane ciany lub inne ciany o ostrych...

Page 331: ...al CI Caravan Industrial Bus Modu y I O s montowane w poje dzie Do nich pod cza si urz dzenia analogowe np pompy lub o wietlenie urz dzenia cyfrowe np czujniki Istnieje mo liwo w czania konkretnych po...

Page 332: ...ntowa w miejscu nara onym na kurz Powierzchnia monta u musi by r wna i wystarczaj co wytrzyma a Urz dze nie wolno montowa na suficie Nale y zwr ci uwag na d ugo przewodu Kable nale y u o y w kana ach...

Page 333: ...le y umie ci zielon 9 pinow wtyczk w gnie dzie 1 i j przykr ci Nale y umie ci t 9 pinow wtyczk w gnie dzie 2 i j przykr ci Czerwony kabel zielonej 9 pinowej wtyczki nale y po czy z 12 V Czarny kabel z...

Page 334: ...o e przekracza sumy 30 A 2 Battery Przy cze do akumulatora zasilaj cego rednica kabla do 10 mm Jednostka centralna I O powinna by umieszczona mo liwie najbli ej akumulatora aby zminimalizowa spadek na...

Page 335: ...chu prawostronnego je eli akumulator zasi laj cy ma by adowany przez pr dnic samochodow W rezultacie odpowiedni przeka nik do adowania tego akumulatora jest w czany przez pr dnic r wnie przy roz adowa...

Page 336: ...WM Pulse Width Modulation Mog by stosowane np do sterowania pr dko ci obrotow wentylatora lub przy ciemniania lamp Out6 pracuje tylko w trybie cyfrowym Poz na rys 8 strona 6 Nazwa Obja nienie 1 230 V...

Page 337: ...O za pomoc dw ch rub wprowa dzonych przez otwory do mocowania Karty I O nale y pod czy w nast puj cy spos b Poz na rys 9 strona 7 Nazwa Obja nienie 1 Przy cza 12 V rednica kabla 4 10 mm Przy cze s u y...

Page 338: ...du Ponadto w takiej sytuacji mo e zosta wyzwolony alarm Aby zresetowa wyj cia na kt rych wyst pi o przeci enie nale y wy czy system naciskaj c przycisk W WY rys a 1 strona 8 Wyj cia od X1 do X5 pracuj...

Page 339: ...enu g wne rozdz Menu g wne na stronie 344 Z tego poziomu mo na wywo ywa inne menu W przypadku wyst pienia alarmu panel obs ugi automatycznie prze cza si na menu alar m w i wydaje d wi k ostrzegawczy W...

Page 340: ...pr dko obrotow wentylatora ustawia temperatur zadan Menu ogrzewania ALDE rozdz Menu ogrzewania ALDE na stronie 346 Tu mo na ustawia temperatur zadan wn trza ustawia ilo ciep ej wody ustawia moc ogrze...

Page 341: ...a r d o doprowadzenia wody s odkiej ustawia j zyk Zmiana warto ci W niekt rych menu mo na ustawia warto ci zadane Przy ka dej ustawia nej warto ci dost pna jest para przycisk w und Aby zwi kszy warto...

Page 342: ...mperatura wn trza jest wy wietlana po prawej stronie symbolu Napi cie sieciowe 230 V Wy wietla si gdy pod czone jest napi cie sieciowe Woda z zewn trz Wy wietla si gdy pod czone jest zewn trzne przy c...

Page 343: ...w czania i wy czania cz sto u ywanych funkcji np wiate i pomp Menu uk adu klimatyzacyjnego rozdz Menu uk adu klimatyzacyj nego na stronie 345 Menu uk adu klimatyzacyjnego umo liwia ustawienie do dw ch...

Page 344: ...adio Ta funkcja musi by w czona gdy radio jest w czane lub wy czane poprzez w asny w cznik g wny Przycisk O wietlenie sufitowe z przodu W cza i wy cza przednie o wietlenie sufitowe Ponadto za pomoc pr...

Page 345: ...czone jest co najmniej jedno urz dzenie klimatyzacyjne Dometic typu FreshJet Je eli pod czone jest tylko jedno urz dzenie klimatyzacyjne wy wietla si tylko obszar 1 po lewej stronie Symbol na rys b s...

Page 346: ...WY W cza lub wy cza tryb ogrzewania gazem p ynnym LPG Ogrzewanie pod ogowe W cza i wy cza ogrzewanie pod ogowe Tryb zimowy Prze cza ogrzewanie i lod wk na tryb gotowo ci W tym trybie ogrzewanie i lod...

Page 347: ...h czasu na ustalon warto zadan Zwi kszanie warto ci zadanej Zwi ksza warto zadan temperatury przy obni aniu temperatury w nocy dotyczy r cznej i automatycznej funkcji obni ania tempe ratury w nocy Zmn...

Page 348: ...ego pustego bez warto ci po rednich Akumulator zasilaj cy Wy wietla poziom na adowania i napi cie akumulatora zasilaj cego zielony bardzo wysoki poziom na adowania napi cie 12 6 V ty wysoki poziom na...

Page 349: ...kt re sygna y na kartach I O s aktywne zob rozdz Menu sygna w na stronie 351 Blokowanie pompy wody s odkiej Blokuje pomp wody s odkiej np gdy wbudowany prze cznik regulacji nie wy cza pompy wody s od...

Page 350: ...wody s odkiej wy wietlane s dwie opcje FreshwaterPump1 pompa wody s odkiej 1 i FreshwaterPump2 pompa wody s odkiej 2 W wczas mo na wybra z kt rego zbiornika powinna by pompowana woda s odka Nale y ak...

Page 351: ...Nale y nacisn przycisk Max w a ciwy dla zbiornika Czujnik odczytuje poziom nape nienia i przekazuje warto do panelu obs ugi Menu sygna w W menu sygna w rys i strona 10 wy wietlane s statusy sygna w w...

Page 352: ...pisane w Karcie Gwarancyjnej do czonej do produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie uszkodzonych komponent w kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie rekl...

Page 353: ...chowywania od 30 C do 70 C Wilgotno powietrza 95 Wy wietlacz Wielko Rozdzielczo Rozdzielczo kolor w 7 800 x 480 px 262K Przy cza panelu obs ugi 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 maks 500 mA 1 x Eternet...

Page 354: ...du se stanoven m elem 357 5 Technick popis 357 6 P ipojen a mont syst mu Dometic Smart D 358 7 Obsluha syst mu Dometic Smart D 365 8 Z ruka 378 9 Likvidace 378 10 Technick daje 379 1 Vysv tlen symbol...

Page 355: ...v tomto n vodu P i pou it elektrick ch p stroj dodr ujte n sleduj c z sadn bezpe nostn opat en k ochran p ed t mito nebezpe mi raz elektrick m proudem nebezpe po ru razy V STRAHA Elektrick p stroje n...

Page 356: ...i po vypnut ochrann ho za zen pojistky mohou b t sou sti p stroje pod nap t m Neodpojujte dn kabely dokud je p stroj je t v provozu A POZOR Pou vejte trubky nebo pr chodky kabel pokud mus te v st kab...

Page 357: ...m sb rnice CI Caravan Industrial Moduly I O jsou namontov ny ve vozidle K nim jsou p ipojeny tyto sou sti analogov p stroje nap erpadla nebo osv tlen digit ln p stroje nap sn ma e P ipojen p stroje m...

Page 358: ...ed vlhkost P stroje nesm te instalovat v pra n m prost ed Mont n plochy musej b t rovn a dostate n pevn P stroje nesm te instalovat namontovat na st echu Pamatujte na d lku kabel Kabely pokl dejte do...

Page 359: ...strana 5 Zapojte zelenou 9p lovou z str ku do zd ky 1 a pevn ji p i roubujte Zapojte lutou 9p lovou z str ku do zd ky 2 a pevn ji p i roubujte P ipojte erven kabel na konci zelen 9p lov z str ky k 12...

Page 360: ...pojk ch nesm v sou tu p es hnout 30 A 2 Battery P pojka nap jec baterie pr ez kabelu a 10 mm Centr ln jednotku I O mus te p ipojit co nejbl e baterie tak aby byl minimalizov n pokles nap t p es nap j...

Page 361: ...hand traffic lights prav zadn sv tlo pokud si p ejete nab jet nap jec baterii z altern toru vozidla D ky tomu je i p i vybit nap jec baterii p slu n rel k nab jen t to baterie zapojeny prost ednictv m...

Page 362: ...e Width Modulation Je mo n je pou t nap k ovl d n rych losti ventil toru nebo k nastaven intenzity osv tlen V stupu Out6 pracuje pouze digit ln Poz na obr 8 strana 6 N zev Vysv tlen 1 230VAC P pojka 2...

Page 363: ...ch v stup Pr ez kabelu mus b t konstruov n v souladu s d lkou kabelu a p ipojen m zat en m Upozorn n Zdrojem nap t jsou v stupy Line 1 a Line 3 centr ln jednotky I O 2 X1 X6 Analogov v stupy k p ipoj...

Page 364: ...0 5 1 mm 4 X11 X16 Vstupy pr ez kabelu 0 5 1 mm X11 X15 digit ln X16 digit ln a analogov Digit ln sign l m z pornou logiku p i p ipojen k minus je generov na logick hodnota TRUE pravda Pokud maj b t v...

Page 365: ...nab dka kap Hlavn nab dka na stran 370 Z n m ete vyvol vat jednotliv dal nab dky Pokud dojde k poplachu p epne ovl dac panel automaticky do v stra n nab dky a generuje v stra n akustick sign l V nab d...

Page 366: ...izace na stran 371 Zde m te n sleduj c mo nosti Nastaven rychlosti ventil toru Nastaven po adovan teploty Nab dka topen ALDE kap Nab dka topen ALDE na stran 372 Zde m te n sleduj c mo nosti Nastaven v...

Page 367: ...vody Zobrazen poplach V b r p vodu erstv vody Nastaven jazyka Zm na hodnot V n kter ch nab dk ch m ete nastavovat po adovan hodnoty Ke ka d hodnot kterou m ete nastavit existuje p slu n p r tla tek a...

Page 368: ...rana 7 Vysv tlen Teplota uvnit Teplota uvnit je zobrazena vpravo vedle symbolu S ov nap t 230 V Zobraz se po p ipojen s ov ho nap t Extern zdroj vody Zobraz se po p ipojen extern ho p vodu vody Ant na...

Page 369: ...Hlavn nab dka slou k zapnut a vypnut asto pou van ch funkc nap osv tlen a erpadel Nab dka klimatizace kap Nab dka klimatizace na stran 371 Nab dka klimatizace slou k nastaven a dvou integrovan ch kli...

Page 370: ...tko R dio Zapnut a vypnut r dia Tato funkce mus b t zapnuta pokud je r dio zap n no nebo vyp n no vlastn m hlavn m vyp na em Tla tko Stropn osv tlen vep edu Zapnut a vypnut stropn ho osv tlen vp edu...

Page 371: ...e je aktivn POZN MKA Tato nab dka je zobrazena pouze za p edpokladu e je p ipojena minim ln jedna klimatizace Dometic typu FreshJet Pokud je p ipojena pouze jedna klimatizace zobraz se pouze st 1 vlev...

Page 372: ...yn LPG zap vyp Zapnut nebo vypnut re imu topen plynem LPG Podlahov topen Zapnut a vypnut podlahov ho topen Zimn re im Zapnut topen a chladni ky do pohotovostn ho re imu standby V tomto re imu dojde k...

Page 373: ...ck regulace teploty v r mci zde nastaven ho asov ho intervalu na zde nastavenou po adovanou hodnotu Zv en po adovan hodnoty Zv en po adovan teploty no n ho tlumu plat pro ru n a automatick no n tlum S...

Page 374: ...erstv vody ed symbol Grey water N dr odpadn vody ern symbol Black water N dr zne i t n vody pouze ukazatel pln pr zdn dn mezihodnoty Nap jec baterie Zobrazen stavu a nap t nap jec baterie Zelen Velmi...

Page 375: ...taven asov ho p sma Nab je ka Zobrazen stavu nab je ky Sign ly karet I O Informace o tom jak sign ly jsou na kart ch I O aktivn viz kap Nab dka signalizace na stran 377 Blokov n erpadla erstv vody Blo...

Page 376: ...u vodu zobraz se v b r FreshwaterPump1 erpadlo na erstvou vodu 1 a FreshwaterPump2 erpadlo na erstvou vodu 2 N sledn m ete vybrat ze kter n dr e m b t erstv voda erp na Aktivujte po adovanou n dr na e...

Page 377: ...dr e Senzor na te hladinu a ode le hodnotu do ovl dac ho panelu Nab dka signalizace Nab dka signalizace obr i strana 10 zobrazuje stavy vstupn ch a v stup n ch sign l p ipojen ch karet I O Pokud sv t...

Page 378: ...Zjist te li e je v robek vadn za lete jej do pobo ky v robce ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu nebo specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c...

Page 379: ...a 70 C Vzdu n vlhkost 95 Displej Velikost Rozli en Rozli en barev 7 800 x 480 px 262K P pojky ovl dac ho panelu 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T 100 Base T 1 x karta...

Page 380: ...82 4 Pou itie pod a ur enia 383 5 Technick popis 383 6 Pripojenie a mont Dometic Smart D 384 7 Obsluha Dometic Smart D 391 8 Z ruka 404 9 Likvid cia 404 10 Technick daje 405 1 Vysvetlenie symbolov A I...

Page 381: ...ely uveden v n vode Dodr iavajte nasledovn z kladn bezpe nostn pokyny pri pou van elek trick ch zariaden na ochranu pred razom elektrick m pr dom nebezpe enstvom po iaru poraneniami V STRAHA Elektrick...

Page 382: ...ktivovan bezpe nostn ho zariadenia poistka m u zosta asti pr stroja pod nap t m Neuvo ujte iadne k ble pokia je pr stroj e te v prev dzke A POZOR Ke sa vodi e musia vies cez plechov steny alebo in ste...

Page 383: ...s Caravan Industrial Bus I O moduly sa namontuj do vozidla Na to sa napoja analogick pr stroje ako napr erpadl alebo osvet ovacie prostriedky digit lne pr stroje ako napr senzory Je mo n pripojen pr s...

Page 384: ...vlhkos ou Pr stroje sa nesm osadi v pra nom prostred Mont ne plochy musia by rovn a dostato ne pevn Pr stroje sa nesm namontova na strop Dodr te d ku k bla K ble ulo te do k blov ch kan lov Pripojen...

Page 385: ...en 9 p lov z str ku na z suvku 1 a pevne ju priskrutkujte Nastr te lt 9 p lov z str ku na z suvku 2 a pevne ju priskrutkujte Spojte erven k bel na konci zelenej 9 p lovej z str ky s 12 V Spojte ierny...

Page 386: ...kro i 30 A 2 Bat ria Pripojenie nap jacej bat rie prierez k bla do 10 mm I O centr lna jednotka by mala by pod a mo nosti umiestnen o najbli ie pri bat rii aby sa minimalizo vala strata nap tia v nap...

Page 387: ...Pin5 Right hand traffic lights ak chcete nap jaciu bat riu nab ja cez stroj pre osvetlenie vozidla T m sa aj pri vybitej nap jacej bat rii zapne pr slu n rel pre nab janie tejto bat rie cez stroj osve...

Page 388: ...Pulse Width Modulation M u sa pou i na ovl danie r chlosti ven til tora alebo tlmenie svetla l mp Out6 pracuje len digit lne Poz v obr 8 strane 6 Ozna enie Vysvetlenie 1 230VAC 230V pr pojka 2 16A v...

Page 389: ...dvomi skrutkami cez otvory pre upevnenie I O karty pripojte nasledovne Poz v obr 9 strane 7 Ozna enie Vysvetlenie 1 12 V pripojenia prierez k bla 4 10 mm Pripojenie sl i na nap janie I O karty s el p...

Page 390: ...to pr pad m e vyd va alarm Aby sa v stupy na ktor ch sa vyskytol nadmern pr d vr tili sp mus sa syst m vypn stla en m tla idla Zap Vyp obr a 1 strane 8 V stupy X1 a X5 pracuj tak digit lne ako aj anal...

Page 391: ...n menu kap Hlavn menu na strane 396 Odtia m ete vyvola ostatn menu Ke d jde k alarmu ovl dac panel sa automaticky prepne na menu alarmu a vyd va v stra n t n Pohybujte sa v menu nasledovne Stla te pr...

Page 392: ...nastavi r chlos ventil torov nastavi po adovan teplotu Menu k renia ALDE kap Menu k renia ALDE na strane 398 Tu m ete nastavi po adovan teplotu vn torn ho priestoru nastavi mno stvo teplej vody nastav...

Page 393: ...pr vod nap jania erstvou vodou nastavi jazyk Zmeni hodnoty V niektor ch menu sa daj nastavi po adovan hodnoty Ku ka dej hod note ktor sa d nastavi existuje pr slu n p r tla idiel a Pre zv enie hodnoty...

Page 394: ...e Teplota v miestnosti Teplota v miestnosti sa zobraz napravo ved a symbolu 230 V sie ov nap tie Zobraz sa ke je sie ov nap tie pripojen Cudzia voda Zobraz sa ke je pripojen extern nap janie vodou Ant...

Page 395: ...tie asto pou van ch fun kci napr lampy a erpadl Menu klimatiza n ho zariadenia kap Menu klimatiza n ho zariadenia na strane 397 Menu klimatiza n ho zariadenia sl i na nastavenie a do dvoch integrovan...

Page 396: ...vyp na cez vlastn hlavn vyp na Tla idlo Stropn osvetlenie vpredu Zap na a vyp na predn stropn osvetlenie Naviac sa d s tla idlami a nastavi svietivos Tla idlo Stropn osvetlenie vzadu Zap na a vyp na...

Page 397: ...denie typu FreshJet Ke je pripojen len jedno klimatiza n zariadenie zobraz sa len av oblas 1 Symbol v obr b strane 8 Vysvetlenie R chlos ventil tora Nastav r chlos ventil tora pr slu n ho klimatiza n...

Page 398: ...Skvapalnen plyn LPG Zap Vyp Zap na alebo vyp na prev dzku k renia so skvapalnen m plynom LPG Podlahov k renie Zap na a vyp na podlahov k renie Zimn re im Zapne k renie a chladni ku do Standby prev dzk...

Page 399: ...aticky v r mci tu nastaven ho asov ho intervalu uprav na tu nastaven po adovan hodnotu Zv enie po adovanej hodnoty Zv i po adovan hodnotu teploty pre no n zn enie plat pre manu lne a automatick no n z...

Page 400: ...ater N dr zne istenej vody len zobrazenie Pln Pr zdna bez medzi ahl ch hodn t Nap jacia bat ria Zobrazuje stav a nap tie nap jacej bat rie zelen ve mi dobr stav nabitia nap tie 12 6 V lt dobr stav nab...

Page 401: ...sign ly na I O kart ch s akt vne pozri kap Menu sign lov na strane 403 Zablokova erpadlo erstvej vody Zablokuje erpadlo erstvej vody napr ke zabudovan regula n sp na nevypne erpadlo erstvej vody Alarm...

Page 402: ...ody zobraz sa v ber FreshwaterPump1 erpadlo erstvej vody 1 a FreshwaterPump2 erpadlo erstvej vody 2 M ete si potom vybra z ktorej n dr e sa m erstv voda erpa Aktivujte elan n dr erstvej vody Freshwate...

Page 403: ...r slu nej n dr e Senzor na ta stav naplnenia a hodnotu odovzd na ovl dac panel Menu sign lov Menu sign lov obr i strane 10 zobrazuje stavy sign lov vstupov a v stu pov pripojen ch I O kariet Ak zobraz...

Page 404: ...va ej krajine adresy pozri na zadnej strane n vodu alebo na v ho pecializovan ho predajcu Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn chybn komponenty...

Page 405: ...0 C Vlhkos vzduchu 95 Displej Ve kos Rozl enie Farebn rozl enie 7 800 x 480 px 262K Pripojenia ovl dacieho panela 2 x RS232 9 Pin D Sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethrnet 10 Base T 100 Base T 1 x SD kar...

Page 406: ...ometic Smart D csatlakoztat sa s felszerel se 410 7 A Dometic Smart D kezel se 417 8 Garancia 430 9 rtalmatlan t s 430 10 M szaki adatok 431 1 A szimb lumok magyar zata A I FIGYELMEZTET S Biztons gi t...

Page 407: ...sz l kek haszn lata el tt vegye figyelembe az al bbi alapvet biztons gi int zked seket az al bbi vesz lyek elleni v delem rdek ben ram t s t zvesz ly s r l sek FIGYELMEZTET S Az elektromos berendez s...

Page 408: ...szei egy v d berendez s biztos t k kiold sa eset n is m g fesz lts g alatt llhatnak Ne oldjon meg k beleket ha a k sz l k m g zemben van A FIGYELEM Ha vezet keket lemezburkolatokon vagy m s les perem...

Page 409: ...elve Ehhez csatlakoznak a k vet kez k anal g k sz l kek mint p ld ul szivatty k vagy f nyforr sok digit lis k sz l kek mint p ld ul rz kel k A csatlakoztatott k sz l kek c lzottan bekapcsolhat k vagy...

Page 410: ...szabad poros k rnyezetekben be p teni A felszerel si fel leteknek sim nak s kell szil rds g aknak kell len ni k A k sz l keket nem szabad a mennyezetre felszerelni Vegye figyelembe a k bel hossz t A k...

Page 411: ...t az aljzatba 1 s feszesen csavarozza ssze azzal Dugja be a s rga 9 p lus dugaszt az aljzatba 2 s feszesen csavarozza ssze K sse ssze a z ld 9 p lus dugasz v g n l v piros k belt 12 V tal K sse ssze a...

Page 412: ...y ram sszesen legfeljebb 30 A lehet 2 Battery A t pakkumul tor csatlakoz ja k belkeresztmetszet 10 mm ig A k zponti B K egys get c lszer az akkumul torhoz k zel elhelyezni a t pk belen kereszt li fesz...

Page 413: ...z jobb oldali h ts l mpa ha a t pakku mul tort a j rm ramgener tor r l szeretn t lteni Ez ltal lemer lt t pakkumul tor eset n is kapcsolhat ennek az akkumul tornak az ramgener toron keresz t li t lt s...

Page 414: ...ek k z tt ventil tor fordulatsz mok vez r l s hez vagy l mp k f nyer szab lyoz s hoz haszn lhat k Az Out6 kimenet csak digit lisan m k dik T tel 8 bra 6 oldal Megnevez s Magyar zat 1 230VAC 230 V os c...

Page 415: ...varral a r gz t furatokon kereszt l A B K k rty kat a k vetkez m don csatlakoztassa T tel 9 bra 7 oldal Megnevez s Magyar zat 1 12 V os csatlakoz k k belkeresztmetszet 4 10 mm Egy csatlakoz a B K k rt...

Page 416: ...szt s is kiadhat A t l ram miatt lev lasztott kimenetek vissza ll t s hoz jra bekapcsol s hoz a rendszert a be kikapcsol gombbal a bra 1 8 oldal ki kell kapcsolni Az X1 X5 kimenetek digit lisan s anal...

Page 417: ...ben a f men F men fej 422 oldal jelenik meg Innen h vhat fel a t bbi men Riaszt s eset n a kezel panel automatikusan a riaszt smen re kapcsol s figyelmeztet hangjelz st ad A men kben a k vetkez m don...

Page 418: ...be ll t sa a k v nt h m rs klet be ll t sa ALDE f t smen ALDE f t smen fej 424 oldal Itt lehets ges a belt r k v nt h m rs klet nek be ll t sa a melegv z mennyis g be ll t sa az elektromos f t s telj...

Page 419: ...sok megjelen t se a frissv z ell t s hozz vezet s nek megv laszt sa a nyelv be ll t sa rt kek m dos t sa N h ny men ben k v nt rt kek ll that k be Minden be ll that rt khez rendelkez sre ll egy hozz t...

Page 420: ...t ri h m rs klet a szimb lumt l jobbra jelenik meg 230 V os h l zati fesz lts g Akkor jelenik meg ha a h l zati fesz lts g csatlakoztatva van K ls v z Akkor jelenik meg ha k ls v zell t s van csatlako...

Page 421: ...f men gyakran haszn lt funkci k p ld ul l mp k s szivat ty k be s kikapcsol s ra szolg l Kl maberendez s men Kl maberendez s men fej 423 oldal A kl maberendez s men legfeljebb k t integr lt kl maberen...

Page 422: ...ci nak bekapcsolt llapotban kell lennie hogy a r di t saj t f kapcsol j n kereszt l lehessen be vagy kikapcsolni Mennyezeti vil g t s el l gomb Az el ls mennyezeti vil g t st kapcsolja be s ki Ezen t...

Page 423: ...nik meg ha legal bb egy FreshJet t pus Dometic kl maberendez s csatlakoztatva van Ha csak egy kl maberendez s van csatlakoztatva akkor csak a bal oldali ter let 1 jelenik meg Szimb lum b bra 8 oldal M...

Page 424: ...t s teljes tm ny t ll tja be Aut g z LPG be ki A cseppfoly s f ldg zzal LPG t rt n f t st kapcsolja be vagy ki Padl f t s A padl f t st kapcsolja be s ki T li zemm d A f t st s a h t szekr nyt k szen...

Page 425: ...e Zeitgesteuerte Nachtabsenkung A funkci aktiv l s val a h m rs klet automatikusan az itt be ll tott id tartamon bel l az itt be ll tott k v nt h m rs kletre lesz sza b lyozva K v nt rt k n vel se Az...

Page 426: ...lapot t s fesz lts g t jelzi ki z ld nagyon j t lt s llapot fesz lts g 12 6 V s rga j t lt s llapot 11 4 V fesz lts g 12 6 V piros rossz t lt s llapot fesz lts g 11 4 V Ind t akkumul tor Az ind t akku...

Page 427: ...rja p ld ul ha egy be p tett szab lyoz kapcsol a frissv z szivatty t nem kapcsolja le Riaszt sok A riaszt sokat jelzi ki l sd Riaszt smen fej 429 oldal Nyelv A nyelvet ll tja be l sd Nyelvmen fej 430...

Page 428: ...terPump1 1 frisssv z szivatty s FreshwaterPump2 2 frisssv z szivatty kiv laszt sa jelenik meg Ekkor kiv laszthatja hogy a friss v z melyik tart lyb l legyen szivatty zva Aktiv lja a k v nt frissv z ta...

Page 429: ...hozz tartoz tart ly Max gombj ra Az rz kel beolvassa a t lt sszintet s az rt ket tov bb tja a kezel pa nelnak Jelmen A jelmen i bra 10 oldal a csatlakoztatott B K k rty k be s kimeneti jeleinek llapot...

Page 430: ...meket l sd jelen tmutat h toldal n illetve az illet kes szakkeresked h z A jav t shoz illetve a szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell bek ldenie hib s r szegys gek a sz mla v...

Page 431: ...T rol si h m rs klet 30 C 70 C L gnedvess g 95 Kijelz M ret Felbont s Sz nfelbont s 7 800 x 480 px 262K Kezel panel csatlakoz i 2 x RS232 9 t s D sub 1 x USB 2 max 500 mA 1 x Ethernet 10 Base T 100 B...

Page 432: ...48 22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8...

Reviews:

No comments

Related manuals for Smart D

Brand: J4C Pages: 4

Brand: ABB Pages: 6

Brand: GE Pages: 2

Brand: XOXO Modular Pages: 13

Brand: Balboa Water Group Pages: 28

Brand: Canon Pages: 2

Brand: Baader Planetarium Pages: 7

Brand: Beaphar Pages: 2

VLT AQUA Drive FC 202

Brand: Danfoss Pages: 124

Brand: Danfoss Pages: 2

Brand: Danfoss Pages: 8

Brand: Danfoss Pages: 114

Brand: Danfoss Pages: 16

Brand: Danfoss Pages: 24

Brand: Danfoss Pages: 8

ECL Comfort 296

Brand: Danfoss Pages: 159

VLT AutomationDrive FC 301

Brand: Danfoss Pages: 78

Brand: Danfoss Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands