Dometic SANITATION DTM Series Installation Manual Download Page 47

Page: 47 / 112

DTM01P

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche

Monitor per serbatoi DTM01P

Art. n.:

9108688891

Materiale

Telaio del pannello:

ABS

Pannello:

poliestere

Interruttore galleggiante:

ebanite gomma nitrilica

Corrente media assorbita:

0,016 A a 12 V

Fusibile:

0,5 A

Dimensioni

Pannello di indicazione:

vedi fig.

, pagina 4

Sonda:

vedi fig.

, pagina 5

Omologazioni:

ISO8846

Direttiva EMC 2004/108/CE

DTM01P-M-16s.book Seite 47 Dienstag, 6. September 2016 5:51 17

Summary of Contents for SANITATION DTM Series

Page 1: ...di montaggio 41 Tankmonitor Montagehandleiding 48 Tankmonitor Monteringsvejledning 54 Tankm tare Monteringsanvisning 60 Tankmonitor Monteringsanvisning 66 S ili monitori Asennusohje 72 78 Monitor zbio...

Page 2: ...DTM01P M 16s book Seite 2 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 3: ...DTM01P 3 1 Full Tank 1 2 3 4 5 2 3 24 Vg 12 Vg ws bl rt sw ws 5 A 5 A 1 2 DTM01P M 16s book Seite 3 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 4: ...DTM01P 4 4 Full Tank 32 mm 2 1 3 4 5 5 6 Full Tank 83 10 290 DTM01P M 16s book Seite 4 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 5: ...DTM01P 5 7 64 100 114 8 67 51 35 83 2 32 2 DTM01P M 16s book Seite 5 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 6: ...instructions 7 3 Intended use 7 4 Scope of delivery 7 5 Technical description 8 6 Installation 8 7 Warranty 11 8 Disposal 11 9 Technical data 11 1 Explanation of symbols A I CAUTION Safety instructio...

Page 7: ...ating manual 3 Intended use DTM01P Tank Monitor panel indicates when a wastewater holding tank is almost full This monitor helps prevent damage to the boat that can happen because of accidental overfi...

Page 8: ...has a single light which is activated by the float switch inside the holding tank When the Full Tank light is activated the operation of any plumbing fixture connected to the holding tank should stop...

Page 9: ...1 mm2 stranded copper wire from power source through 0 5 A fuse not provided to panel location Route 1 mm2 stranded copper wire from holding tank probe assembly to panel location Install mounting fra...

Page 10: ...power to system Move black float up and down to assure proper operation of float and indicator light Red indicator light should illuminate when float is pushed up After successful test turn off electr...

Page 11: ...ce the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details abo...

Page 12: ...3 Bestimmungsgem er Gebrauch 13 4 Lieferumfang 13 5 Technische Beschreibung 14 6 Montage 14 7 Gew hrleistung 17 8 Entsorgung 17 9 Technische Daten 18 1 Erkl rung der Symbole A I VORSICHT Sicherheitsh...

Page 13: ...timmungsgem er Gebrauch Der Tankmonitor DTM01P zeigt an wenn ein Schmutzwassertank fast voll ist Der Tankmonitor dient dazu Sch den am Boot durch unbeabsichtigte berf llung des Speichertanks zu vermei...

Page 14: ...Schwimm schalter innerhalb des Schmutzwassertanks aktiviert wird Wenn die Statusleuchte Tank voll leuchtet ist der Wasserzustrom durch alle Armaturen die an den Schmutzwassertank angeschlossen sind a...

Page 15: ...von 1 mm2 und einer 0 5 A Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten von der Stromquelle zum Einbauort des Bedienfelds Legen Sie eine Kupferleitung mit einem Querschnitt von 1 mm2 vom Messf hler des Sc...

Page 16: ...mm Bohrer Schalten Sie den Strom des Systems bei entnommenem Messf hler an Bewegen Sie den schwarzen Schwimmer auf und nieder um die korrekte Funktion des Schwimmers und der Statusleuchte zu pr fen W...

Page 17: ...Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund...

Page 18: ...Bedienfeld Polyester Schwimmschalter Nitrilkautschuk Ebonit Durchschnittliche Stromaufnahme 0 016 A bei 12 Vg Ger tesicherung 0 5 A Abmessungen Bedienfeld siehe Abb 6 Seite 4 Messf hler siehe Abb 7 S...

Page 19: ...e conforme 20 4 Pi ces fournies 20 5 D signation technique 21 6 Montage 21 7 Garantie 24 8 Retraitement 24 9 Caract ristiques techniques 25 1 Signification des symboles A I ATTENTION Consignedes curit...

Page 20: ...e conforme Le panneau du moniteur de cuve DTM01P indique lorsqu une cuve eaux noires est presque pleine Ce moniteur permet d viter d endommager le bateau en cas de d bordement accidentel de la cuve ea...

Page 21: ...par la poire de niveau l int rieur de la cuve eaux noires Lorsque le t moin Cuve pleine s active le fonctionnement de tous les appareils de plomberie connect s la cuve eaux noires doit s arr ter jusq...

Page 22: ...2 de la source d alimentation travers le fusible 0 5 A non fourni jusqu l emplacement du panneau Faire passer un c ble de cuivre de 1 mm2 de la sonde de la cuve eaux noires l emplacement du panneau In...

Page 23: ...alimentation lectrique en marche Lever la poire noire et la rabaisser pour v rifier le bon fonctionnement de la poire et du t moin indicateur Le t moin indicateur rouge doit s allumer lorsque la poire...

Page 24: ...vants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 8 Retraitement Jetez les emballa...

Page 25: ...riau Cadre du panneau ABS Panneau Polyester Poire de niveau caoutchouc nitrile Consommation de courant moyenne 0 016 A 12 Vg Fusible 0 5 A Dimensions Panneau indicateur voir fig 6 page 4 Sonde voir fi...

Page 26: ...ender o entregar el producto a otra persona entregue tambi n estas instrucciones Contenido 1 Explicaci n de los s mbolos 27 2 Instrucciones de seguridad 27 3 Uso previsto 27 4 Volumen de entrega 28 5...

Page 27: ...strucciones 3 Uso previsto El panel del monitor del dep sito DTM01P muestra cu ndo un tanque de retenci n de aguas residuales est casi lleno Este monitor ayuda a prevenir da os en la embar caci n que...

Page 28: ...anel indicador El panel indicador tiene una sola luz que es activada por el interruptor de flotaci n dentrodeltanquederetenci n Cuandolaluzde tanquelleno est activada debe detenerse cualquier trabajo...

Page 29: ...ase fig 2 p gina 3 Esquema de conexiones fig 3 p gina 3 Leyenda del esquema de conexiones Plantilla del panel indicador fig 8 p gina 5 Elemento Descripci n 1 Interruptor de flotaci n 2 Panel indicado...

Page 30: ...ado de 1 mm2 desde la fuente de alimentaci n a trav s del fusible de 0 5 A no incluido hasta el lugar del panel Dirija el cable de cobre trenzado de 1 mm2 desde el conjunto de sonda del tan que de ret...

Page 31: ...ci n con una broca de 3 mm Conelconjuntodesondaretiradodeltanque conecteelsuministroel ctricodel sistema Mueva el flotador negro hacia arriba y hacia abajo para asegurar el correcto funcionamiento del...

Page 32: ...l fabricante de su pa s ver direccio nes en el dorso de estas instrucciones Para la tramitaci n de la reparaci n y de la garant a debe enviar tambi n los siguien tes documentos una copia de la factura...

Page 33: ...nel ABS Panel Poli ster Interruptor de flotaci n Caucho nitr lico duro Consumo medio de corriente 0 016 A a 12 Vg Fusible 0 5 A Dimensiones Panel indicador v ase fig 6 p gina 4 Sonda v ase fig 7 p gin...

Page 34: ...u es de seguran a 35 3 Utiliza o prevista 35 4 Material fornecido 35 5 Descri o t cnica 36 6 Instala o 37 7 Garantia 39 8 Elimina o 40 9 Dados t cnicos 40 1 Explica o dos s mbolos A I PRECAU O Indica...

Page 35: ...O painel do monitor de dep sito DTM01P indica quando um dep sito de guas residuais est quase cheio Este monitor ajuda a evitar danos no barco que possam resultar do enchimento excessivo acidental do d...

Page 36: ...empurrado para cima e ativa a luz Dep sito cheio no painel indicador 5 2 Painel indicador Opainelindicador temapenasumaluzque ativadapelointerruptordeboiadentro do dep sito de guas residuais Quando a...

Page 37: ...do do contacto direto com gua e leo Confirme a exist ncia de um espa o de 50 mm para as liga es de fios atr s da parede revestimento do casco ou anteparas Certifique se de que a energia el trica est d...

Page 38: ...io tran ado em cobre desde a fonte de terra CC at sonda Utilizando bornes de desligamento r pido efetue as liga es adequadas entre a fonte de terra CC e o painel indicador e os fios da sonda consulte...

Page 39: ...os fios em bornes de desligamento r pido Coloque a sonda no orif cio na parte superior do dep sito de guas residuais Utilize quatro 4 mm fixadores para fixar a sonda no dep sito de guas residuais fig...

Page 40: ...dedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 9 Dados t cnicos Monitor de dep sito DTM01P Artigo n 9108688891 Material Estrutura do painel ABS Painel Poli ster Interruptor de boia Ebonite de borra...

Page 41: ...3 Conformit d uso 42 4 Dotazione 42 5 Descrizione tecnica 43 6 Montaggio 43 7 Garanzia 46 8 Smaltimento 46 9 Specifiche tecniche 47 1 Spiegazione dei simboli A I ATTENZIONE Avviso di sicurezza la manc...

Page 42: ...pannello del monitor per serbatoi DTM1C indica quando un serbatoio di scarico quasi pieno Tale sistema di controllo aiuta a prevenire possibili danni all imbarca zione a causa di un eventuale fuorius...

Page 43: ...attivata dall interruttore galleggiante all interno del serbatoio di scarico Quando viene attivata la spia Serbatoio pieno non utilizzare i dispositivi sanitari collegati al serbatoio di scarico finch...

Page 44: ...2 I Inviare un trefolo in rame da 1 mm2 dall alimentazione al pannello facendolo pas sare attraverso un fusibile da 0 5 A non fornito in dotazione Far passare un trefolo in rame da 1 mm2 dal gruppo so...

Page 45: ...to e il basso per assicurare un corretto funzionamento del galleggiante e della spia La spia rossa si accende quando il galleggiante viene spinto verso l alto A test avvenuto con successo disattivare...

Page 46: ...lle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del gua...

Page 47: ...nello ABS Pannello poliestere Interruttore galleggiante ebanite gomma nitrilica Corrente media assorbita 0 016 A a 12 Vg Fusibile 0 5 A Dimensioni Pannello di indicazione vedi fig 6 pagina 4 Sonda ved...

Page 48: ...gebruik 49 4 Omvang van de levering 49 5 Technische beschrijving 50 6 Installatie 50 7 Garantie 53 8 Afvoer 53 9 Technische gegevens 53 1 Verklaring van symbolen A I VOORZICHTIG Veiligheidsaanwijzing...

Page 49: ...dleiding beschreven toepassingen 3 Beoogd gebruik DTM01P tankmonitorpaneel geeft aan of een afvalwatertank bijna vol is Deze monitor helpt u om schade aan de boot door onbedoeld overvullen te voorkome...

Page 50: ...enkele lamp die wordt geactiveerd door de vlotter schakelaar in de verzameltank Als de Full Tank lamp geactiveerd is worden de toevoerpunten van de tank gestopt tot deze geleegd is 6 Installatie 6 1...

Page 51: ...n litzedraad van de tankvoelereenheid naar de paneellocatie Installeer bevestigingsframe 3 met vier 3 5 mm bevestigingen 4 Maak 12 Vg or 24 Vg draadverbindingen naar het indicatorpaneel 5 Duw indicato...

Page 52: ...ginsopeningen met een 3 mm boor Schakel zonder voelereenheid in de tank de systeemvoeding in Beweeg zwarte vlotter op en neer om correcte werking van de vlotter en de indicatorlamp te garanderen Rode...

Page 53: ...ring 8 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar...

Page 54: ...rekt brug 55 4 Leveringsomfang 55 5 Teknisk beskrivelse 56 6 Installation 56 7 Garanti 59 8 Bortskaffelse 59 9 Tekniske data 59 1 Forklaring af symboler A I FORSIGTIG Sikkerhedshenvisning Manglende ov...

Page 55: ...ledningen 3 Korrekt brug DTM01P tankmonitorpanelet viser n r en spildevandstank n sten er fuld Denne monitor hj lper til at forebygge skade p b den som kan forekomme p grund af utilsigtet overfyldning...

Page 56: ...lt lampe som aktiveres af sv mmerafbryderen i spilde vandstanken N r lampen Fuld tank aktiveres skal enhver armatur der er forbun det med spildevandstanken holde op med at fungere indtil tanken t mmes...

Page 57: ...r 1 mm2 flertr det kobberledning fra str mkilden via en sikring p 0 5 A ikke leveret til panelets placering F r 1 mm2 flertr det kobberledning fra spildevandstankens sondeenhed til pane lets placering...

Page 58: ...Bev g den sorte sv mmer op og ned for at sikre at sv mmeren og signal lampen fungerer korrekt Den r de signallampe skal lyse n r sv mmeren er skubbet op Sluk for str mmen efter den afsluttede test Afb...

Page 59: ...ligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende for...

Page 60: ...3 ndam lsenlig anv ndning 61 4 Leveransomfattning 61 5 Teknisk beskrivning 62 6 Installation 62 7 Garanti 65 8 Avfallshantering 65 9 Tekniska data 65 1 F rklaring av symbolerna A I AKTA Observera Beak...

Page 61: ...nlig anv ndning Tankm taren DTM01P varnar n r avloppstanken b rjar bli full P s s tt bidrar den till att f rhindra skador p b ten som kan uppst om avloppstanken blir verfull A 4 Leveransomfattning OBS...

Page 62: ...n lampa som aktiveras av flott ren i avloppstanken N r lam pan f r full tank r aktiverad ska alla avloppsr r till tanken sp rras st ngas av tills tanken har t mts 6 Installation 6 1 versikt Installati...

Page 63: ...en 1 mm2 kopparledning fr n str mk llan via en 0 5 A s kring medf ljer ej till panelens monteringsst lle Dra en 1 mm2 kopparledning fr n avloppstankens m tsond till panelens monte ringsst lle Montera...

Page 64: ...n svarta flott ren upp och ner f r att kontrollera att flott ren och indikeringslampan fungerar korrekt Den r da lampan ska t ndas n r flott ren dras upp Koppla bort str mmen efter kontrollen Koppla b...

Page 65: ...L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 9 Tekni...

Page 66: ...67 4 Leveransens innhold 67 5 Teknisk beskrivelse 68 6 Installasjon 68 7 Garanti 71 8 Deponering 71 9 Tekniske data 71 1 Symbolforklaring A I FORSIKTIG Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne...

Page 67: ...t i veiledningen 3 Tiltenkt bruk DTM01P tankoverv kingspanelet indikerer n r lagertanken for avl psvann er nesten full Denne overv kingen hindrer skade p b ten som f lge av evt overfylling av lagertan...

Page 68: ...et enkelt lys som aktiveres av flott rbryteren inne i lagertanken N r Full tank lyset aktiveres skal driften av sanit rutstyr som er koblet til lagertan ken stanse til tanken blir t mt 6 Installasjon...

Page 69: ...et kobbertr d fra str mkilden gjennom en 0 5 A sikring ikke inkludert fram til panelet F r en 1 mm2 flertr det kobberkabel fra proben i holdetanken og fram til panelet Installer monteringsrammen 3 med...

Page 70: ...rte flott ren opp og ned for kontrollere at flott r og indikatorlys fungerer korrekt R dt indikatorlys skal tennes n r flott ren skyves opp Etter vellykket test sl r du av den elektriske tilf rselen K...

Page 71: ...eponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings s...

Page 72: ...3 3 Tarkoituksenmukainen k ytt 73 4 Toimituskokonaisuus 73 5 Tekniset tiedot 74 6 Asennus 74 7 Tuotevastuu 77 8 H vitt minen 77 9 Tekniset tiedot 77 1 Symbolien selitykset A I HUOMIO Turvallisuusohje...

Page 73: ...een 3 Tarkoituksenmukainen k ytt DTM01P s ili monitorin paneeli ilmaisee j teveden septitankin olevan melkein t ynn T m monitori est veneen vaurioitumisen septitankin t yttyess vahin gossa A 4 Toimitu...

Page 74: ...tivoituu septitankin sis ll olevasta uimurikytki mest Kun s ili t ynn valo syttyy kaikkien septitankkiin yhteydess olevat put kistot on pys ytett v kunnes tankki on tyhjennetty 6 Asennus 6 1 Yleiskats...

Page 75: ...t 2 I Ohjaa 1 mm2 kuparis iejohto virtal hteest 0 5 A n sulakkeen l pi ei mukana toimituksessa paneeliin kohtaan Ved 1 mm2 kuparis iejohto septitankin anturisarjasta paneelin kohtaan Asenna asennuske...

Page 76: ...kytkint yl sjaalasvarmistaaksesiett kytkinjailmaisinvalotoimivat asianmukaisesti Punaisessa ilmaisinvalossa tulisi olla valo kun kytkint painetaan yl s Kytke virta pois kun olet testannut laitteen Irr...

Page 77: ...li mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattil...

Page 78: ...RU DTM01P 78 1 78 2 79 3 79 4 79 5 80 6 80 7 83 8 83 9 84 1 A I DTM01P M 16s book Seite 78 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 79: ...RU DTM01P 79 2 3 DTM01P A 4 1 3 1 2 4 mm 3 4 3 5 mm 5 DTM01P M 16s book Seite 79 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 80: ...RU DTM01P 80 5 A 5 1 32 Dometic 5 2 6 6 1 2 3 3 3 8 5 1 2 DTM01P M 16s book Seite 80 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 81: ...RU DTM01P 81 6 2 50 I 4 4 1 2 I 1 2 0 5 A 1 2 3 3 5 mm 4 12 g 24 g 5 5 3 3 3 1 DTM01P M 16s book Seite 81 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 82: ...RU DTM01P 82 6 3 I 1 2 3 3 32 3 DTM01P M 16s book Seite 82 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 83: ...RU DTM01P 83 4 mm 5 4 7 8 M DTM01P M 16s book Seite 83 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 84: ...RU DTM01P 84 9 DTM01P 9108688891 0 016 A 12 g 0 5 A 6 4 7 5 ISO8846 EM 2004 108 EC DTM01P M 16s book Seite 84 Dienstag 6 September 2016 5 51 17...

Page 85: ...ezpiecze stwa 86 3 Przeznaczenie 86 4 W zestawie 86 5 Opis techniczny 86 6 Instalacja 87 7 Gwarancja 90 8 Utylizacja 90 9 Parametry techniczne 91 1 Wyja nienie symboli A I OSTRO NIE Wskaz wka dot bezp...

Page 86: ...uje poziom nape nienia zbiornika sanitarnego Funkcja ta zapo biega uszkodzeniom odzi kt re mog wyst pi z powodu przypadkowego prze pe nienia zbiornika sanitarnego A 4 W zestawie 5 Opis techniczny A UW...

Page 87: ...lampk kontroln kt ra zapala si gdy p ywak wewn trz zbiornika sanitarnego uniesie si na odpowiedni poziom Gdy za wieci si lampka kontrolna pe nego zbiornika nie nale y korzysta z adnych baterii pod czo...

Page 88: ...1 mm2 od r d a zasilania przez bezpiecznik 0 5 A nie do czono do miejsca monta u panelu Przeci gnij przew d miedziany skr tk 1 mm2 od czujnika zbiornika sanitar nego do po o enia panelu Zamontuj ramk...

Page 89: ...uwajczarnyp ywakwg r iwd wcelusprawdzenia czyp ywak ilampka kontrolna dzia aj prawid owo Czerwona lampka kontrolna powinna za wieci si gdy p ywak zostanie wypchni ty Po pomy lnym zako czeniu testu wy...

Page 90: ...pii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 8 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej...

Page 91: ...Materia Ramka panelu ABS Panel Poliester P ywak Ebonit nitrylowy rednie zu ycie pr du 0 016 A przy 12 Vg Bezpiecznik 0 5 A Wymiary Panel wska nikowy patrz rys 6 strona 4 Czujnik patrz rys 7 strona 5 D...

Page 92: ...2 Bezpe nostn pokyny 93 3 Ur en pou itie 93 4 Rozsah dod vky 93 5 Technick popis 94 6 In tal cia 94 7 Z ruka 97 8 Likvid cia 97 9 Technick daje 98 1 Vysvetlenie symbolov A I UPOZORNENIE Bezpe nostn po...

Page 93: ...1P nazna uje kedy je takmer naplnen z chytn n dr na odpadov vodu Tento monitor pom ha predch dza po kodeniu lode ktor sa m e vyskytn z d vodu n hodn ho preplnenia z chytnej n dr e A 4 Rozsah dod vky P...

Page 94: ...om plav kov ho sp na a vo vn tri z chytnej n dr i Ke sa aktivuje kontrolka Plnej n dr e prev dzka akejko vek vodovodnej armat ry pripojenej k z chytnej n dr i by sa mala zastavi k m sa n dr nevypr zdn...

Page 95: ...en meden k bel od zdroja nap jania cez 0 5 A poistku nedod va sa k poz cii panelu Prevle te1mm2 spleten meden k belodmont nehoprvkusondyvz chytnej n dr i k poz cii panelu Nain talujte mont ny r mik 3...

Page 96: ...a vyv tajte otvory pre upevnenia Pri vybratom mont nom prvku sondy z n dr te zapnite elektrick nap janie do syst mu Pos vajte ierny plav k nahor a nadol aby sa zaistila spr vna prev dzka plav ku a ind...

Page 97: ...ne adresy pozri na zadnej strane n vodu Ak iadateovybavenieopravyalebon rokovvypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 8 Lik...

Page 98: ...panelu ABS Panel Polyester Plav kov sp na Nitrilov gumen ebonit Priemern pr kon 0 016 A pri 12 Vg Poistka 0 5 A Rozmery Indika n panel pozrite si obr 6 strane 4 Sonda pozrite si obr 7 strane 5 Schv le...

Page 99: ...ostn pokyny 100 3 el pou it 100 4 Rozsah dod n 100 5 Technick popis 101 6 Instalace 101 7 Z ruka 104 8 Likvidace 104 9 Technick specifikace 104 1 Vysv tlen symbol A I UPOZORN N Bezpe nostn pokyny N sl...

Page 100: ...M01P Tank Monitor ozna uje kdy je n dr na odpadn vodu t m pln Tento monitor pom h zabr nit po kozen lunu ke kter mu m e doj t z d vodu n hodn ho p epln n n dr e A 4 Rozsah dod n POZOR Nepou vejte v pa...

Page 101: ...je vybaven jedn m sv tlem kter se aktivuje plov kov m sp na em uvnit z dr n n dr e P i aktivaci kontrolky Full Tank Pln n dr by m l b t ukon en provoz jak koli vodn armatury a do vypr zdn n n dr e 6...

Page 102: ...vl kna od sestaven z dr n n dr e k um st n panelu Nainstalujte mont n r m 3 se ty mi spojovac mi prvky 3 5 mm 4 Vytvo te spr vn kabelov p ipojen 12 Vg nebo 24 Vg k paneluindik tor 5 Vlo te kabel indi...

Page 103: ...z otvoru Vyvrtejte pr m ry pro upev ovac prvky vrt kem o pr m ru 3 mm Vyjm te z n dr e sestaven sn ma e a zapn te p vod syst mu P esu te ern plov k nahoru a dol pro zaji t n spr vn ho fungov n plov ku...

Page 104: ...Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edp...

Page 105: ...Sz ll t si terjedelem 106 5 M szaki le r s 107 6 Beszerel s 107 7 Szavatoss g 110 8 Leselejtez s 110 9 M szaki adatok 111 1 Szimb lumok magyar zata A I VIGY ZAT Biztons gi tudnival Az utas t s figyel...

Page 106: ...tet sszer haszn lat A DTM01P tart ly monitor panel jelzi amikor a szennyv ztart ly majdnem tele van A monitorral elker lhet a haj k rosod sa melyet a szennyv ztart ly v letlen t lt l t se okozhat A 4...

Page 107: ...mely vil g tani kezd ha a szennyv ztart lyban l v sz kapcsol kapcsol Amikor a Tart ly megtelt l mpa kigyullad akkor tilos a tov bb m k dtetni a tart lyhoz kapcsolt cs vezet keket am g ki nem r tik a...

Page 108: ...lt az ramforr st l a 0 5 A biztos t kon t a csomag nem tartalmazza a panel hely hez Vezessen el egy 1 mm2 szabv nyos r zk belt a szennyv ztart ly szonda szerelv ny t l a panel hely hez Szerelje fel a...

Page 109: ...t st a rend szerre A fekete sz fel s le mozgat s val ellen rizze az sz s a jelz l mpa megfe lel m k d s t Az sz felfel nyom sakor a piros jelz l mp nak ki kell gyulladnia A sikeres teszt elv gz s t k...

Page 110: ...avatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 8 Leselejtez s A csomagol anyago...

Page 111: ...l keret ABS Panel Poli szter sz kapcsol Nitril gumi ebonit tlagos ramfogyaszt s 0 016 A 12 Vg fesz lts gen Biztos t k 0 5 A M retek Kijelz panel l sd 6 bra 4 oldal Szonda l sd 7 bra 5 oldal Tan s tv n...

Page 112: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB...

Search results

Summary of Contents for SANITATION DTM Series

Reviews:

Related manuals for SANITATION DTM Series

Brands by name

Popular brands

Dometic SANITATION DTM Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SANITATION DTM Series

Reviews:

Related manuals for SANITATION DTM Series

Brands by name

Popular brands