manualshive.com logo in svg

Dometic Rollerblind PrecisionRise, Installation And Operating Manual

Share
Download
Dometic Rollerblind PrecisionRise Installation And Operating Manual Download Page 88

FI

Puhdistus ja hoito

Rollerblind PrecisionRise

88

7.3

Kireyden lisääminen ja vähentäminen

!

Kaihtimen rullallemenonopeutta voidaan säätää pyörällä, jolla säädetään jousen jän-
nitys. Nopeus kasvaa, kun pyörää pyöritetään eteenpäin, ja vähenee, kun pyörää 
pyöritetään taaksepäin; tämä riippuu kankaan suunnasta, ks. kuva kuva

5

.

1. Siirrä kaihdin kokonaan rullalle.

2. Suurenna tai pienennä kireyttä kiertämällä pyörää puoli kierrosta suuntaan tai toi-

seen.

3. Laske kaihdin rullalta ja testaa, meneekö kaihdin rullalle haluamallasi nopeudella.

Suurenna tai pienennä kireyttä puoli kierrosta kerrallaan. Kiristä enintään 5 kier-
rosta.

8

Puhdistus  ja  hoito

A

I

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Huomaa, että pyörää ei saa pyörittää enempää kuin 5 kierrosta, kun jou-
sen kireyttä lisätään. Liian suuri kireys voi vaurioittaa jousta. Jos kaihdin 
menee liian suuren kireyden vuoksi liian nopeasti rullalle, ihminen voi 
loukkaantua tai kaihdin vaurioitua.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara

•

Älä rasvaa, öljyä tai voitele kaihdinyksikköä. Voiteluaineet vaurioitta-
vat kangasta.

•

Varo, ettei kangas rypisty, kun käytät imurin harjasuutinta.

•

Hankaaminen voi vaurioittaa kudosta.

•

Yksittäisten tahrojen puhdistaminen voi johtaa siihen, että ne ovat 
ympäristöään puhtaampia.

•

Älä kastele kaihtimia läpimäräksi.

•

Valmistaja suosittelee kaikkien puhdistusaineiden kokeilemista ensin 
kaihtimen huomaamattomaan kohtaan.

OHJE Ammattilaisen suorittama puhdistus

Valmistajaa ei voida asettaa vastuuseen, jos ammattisiivoojat käyttävät 
tarkoitukseen soveltumattomia menetelmiä tai puhdistusaineita. Siinä 
tapauksessa vastuu on puhdistusyrityksellä.

Summary of Contents for Rollerblind PrecisionRise

Page 1: ...so 43 Rolgordijnen Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 51 Rullegardin Monterings og betjeningsvejledning 59 Rullgardin Monterings och bruksanvisning 67 Rullegardin Monterings og bruksanvisning 75...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...cable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property...

Page 4: ...ation hazard This device contains small parts Keep it away from children under 3 years The packaging includes plastic bags Keep them away from children under 3 years CAUTION Failure to obey these caut...

Page 5: ...uitable for Installation in yachts and boats Installation in caravans and motor homes Installation in homes The design and size of the blinds are custom made The fabric of the blinds is cut to fit the...

Page 6: ...cturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 5 Technical description Blinds are available in two...

Page 7: ...down according to the chosen option Dome mounted hold down A MP leaflet fig 8 to fig c CA leaflet fig 8 to fig c Flush mounted hold down B MP leaflet fig d to fig o CA leaflet fig d to fig o Low profi...

Page 8: ...g a can of compressed air or a hair dryer on a cool setting CAUTION Risk of injury Observe that for increasing the spring tension 5 turns of the wheel may not be exceeded The spring can be damaged und...

Page 9: ...lies Iftheproductisdefective pleasecontactyour retailer or the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer For repair and warranty processing please include the following documents wh...

Page 10: ...nal repair can have safety consequences and might void the warranty 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher ever possible Consult a local recycling center...

Page 11: ...n und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie li...

Page 12: ...gef hrt werden Fahren Sie das Rollo vor der Fahrt ein um sicherzustellen dass die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt ist Erstickungsgefahr Das Ger t enth lt Kleinteile Von Kindern unter 3 Jahren f...

Page 13: ...ich Schrauben und D bel die f r die Wandkonstruktion geeignet sind Achten Sie darauf nicht die Wand zu durchbohren Reinigen Sie vor den Arbeiten die H nde oder tragen Sie geeignete Handschuhe um Fleck...

Page 14: ...ge oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr cklic...

Page 15: ...rmig A Faltblatt MP Abb 8 bis Abb c Faltblatt CA Abb 8 bis Abb c Halter f r Montage der Ausf hrung Flush Mount fl chenb ndig B Falt blatt MP Abb d bis Abb o Faltblatt CA Abb d bis Abb o Halter f r Mon...

Page 16: ...itten von einer halben Umdre hung Drehen Sie das Rad maximal f r 5 Umdrehungen 8 Reinigung und Pflege A VORSICHT Verletzungsgefahr Beachten Sie dass zum Erh hen der Federspannung 5 Umdrehungen des Rad...

Page 17: ...in Verknittern oder eine Besch di gung des Materials zu vermeiden Lassen Sie dann das Rollo in vollst ndig ausge fahrenem Zustand gr ndlich trocknen Reinigen der Fenster Fahren Sie das Rollo vollst nd...

Page 18: ...eit gef hrden und zum Erl schen der Garantie f hren k nnen 11 Entsorgung Der F hrungsdraht ist gebro chen Bestellen Sie Ersatz F hrungsdraht siehe Faltblatt zu Ersatzteilen unter dometic com Das Rollo...

Page 19: ...figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les inst...

Page 20: ...ance Les stores doivent tre rang s avant les man uvres afin de ne pas g ner la vision du conducteur Risque d touffement Cet appareil contient de petites pi ces Conservez le hors de port e des enfants...

Page 21: ...ule est en d placement Utilisez des vis et des chevilles adapt es la construction murale pour fixer le store Veillez ne pas perforer le mur Assurez vous que vos mains sont propres ou portez des gants...

Page 22: ...d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapt ou de l utilisation de pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange d origine fournies par le fab...

Page 23: ...Dome saillante A d pliant MP fig 8 fig c d pliant CA fig 8 fig c Fixation Flush Mount affleurante B d pliant MP fig d fig o d pliant CA fig d fig o Fixation Low profile B d pliant MP fig p fig v d pli...

Page 24: ...ments d un demi tour Lorsque vous augmentez la tension ne d passez pas 5 tours 8 Nettoyage et entretien A ATTENTION Risque de blessure Lorsque vous augmentez la tension du ressort ne d passez pas 5 t...

Page 25: ...dommager le tissu Laissez toujours le store d ploy jusqu ce qu il soit enti rement sec Nettoyage des vitres Assurez vous toujours que vos stores sont enti rement repli s avant de nettoyer les vitres C...

Page 26: ...s curit et annuler la garantie 11 Mise au rebut Fil de guidage cass Commandez un fil de guidage de rechange voir le d pliant Spares Pi ces de rechange sur dometic com Le store fil de guidage ne fonc t...

Page 27: ...e incumplimiento de las instrucciones y advertencias aqu expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incl...

Page 28: ...iento de usua rio sin la debida supervisi n Los estores deben estar recogidos antes de maniobrar para no limitar la visi n del conductor Riesgo de asfixia Este aparato contiene piezas peque as Mant ng...

Page 29: ...dos para la estructura de la pared con el fin de fijar el estor Aseg rese de no taladrar completamente la pared Aseg rese de que sus manos est n limpias o lleve guantes adecuados para evitar dejar mar...

Page 30: ...nto incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las ori ginales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri cante Uso c...

Page 31: ...c pula A Prospecto MP fig 8 a fig c prospecto CA fig 8 a fig c Sujeci n Flush mounted montada enrasada B Prospecto MP fig d a fig o prospecto CA fig d a fig o Sujeci n Low profile perfil bajo B Prosp...

Page 32: ...edia vuelta cada vez A ada un m ximo de 5 vueltas 8 Limpieza y cuidado A ATENCI N Peligro de lesiones Tenga en cuenta que para aumentar la tensi n del resorte la rueda no puede dar m s de 5 vueltas El...

Page 33: ...a no arrugar ni da ar la tela Deje el estor desplegado hasta que se haya secado del todo Limpieza de ventanas Aseg rese de los estores est n completamente recogidos antes de limpiar las ventanas Con e...

Page 34: ...paraci n por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulaci n de la garant a 11 Gesti n de residuos El estor con cable gu a no se desplaza con suavidad C...

Page 35: ...ga as instru es e os avisos aqui estabelecidos poder sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual...

Page 36: ...Antes de iniciar manobras as persianas devem ser recolhidas para garantir que a vis o do condutor n o obstru da Perigo de asfixia Este aparelho cont m pe as pequenas Mantenha o afastado de crian as c...

Page 37: ...r o suporte utilize parafusos e buchas adequadas constru o da parede Certifique se de n o furar a parede Certifique se de que tem as m os limpas ou use luvas adequadas para evitar marcar o tecido 3 Ma...

Page 38: ...anuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o originais forne cidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o a...

Page 39: ...elecionada Fixador Dome com tampa A desdobr vel MP fig 8 a fig c desdobr vel CA fig 8 a fig c Fixador Flush Mount de encastrar B desdobr vel MP fig d a fig o desdobr vel CA fig d a fig o Fixador Low P...

Page 40: ...o em passos de meia volta Aumente no m x 5 vol tas 8 Limpeza e manuten o A PRECAU O Perigo de ferimentos Note que para aumentar a tens o da mola n o pode dar mais de 5 vol tas com a roda Em caso de te...

Page 41: ...e possa secar bem Limpeza das janelas Certifique se de que as suas persianas est o totalmente recolhidas antes de lim par as janelas Isto ir evitar que pingos ou borrifos de gua ou detergente dani fiq...

Page 42: ...ue as repara es feitas por si ou por n o profissionais podem ter consequ ncias sobre a seguran a e anular a garantia 11 Elimina o A persiana com fio guia des loca se com dificuldade Verifique as posi...

Page 43: ...ncata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manua...

Page 44: ...za di un adulto Chiudere le tende prima di passare alle manovre in modo da non limi tare la visuale dell utente Pericolo di soffocamento Questo dispositivo contiene pezzi piccoli Tenere lontano dalla...

Page 45: ...i adatti al tipo di parete Prestare attenzione a non forare completamente la parete Per evitare di macchiare il tessuto assicurarsi di avere le mani pulite oppure indossare guanti idonei 3 Dotazione V...

Page 46: ...corretti compresa la sovratensione Manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore Imp...

Page 47: ...pporto montato su Dome cupola A prospetto MP da fig 8 a fig c prospetto CA da fig 8 a fig c Supporto Flush Mount montato a filo B prospetto MP da fig d a fig o prospetto CA da fig d a fig o Supporto L...

Page 48: ...crementi di mezzo giro Aggiungere max 5 giri 8 Pulizia e manutenzione A ATTENZIONE Rischio di lesioni Tenere presente che per aumentare la tensione della molla non possi bilesuperare5giridellarotella...

Page 49: ...perta per farla asciugare bene Lavaggio delle finestre Assicurarsi sempre che le tende siano completamente chiuse prima di lavare le finestre In questo modo si evita di sporcare il tessuto della tenda...

Page 50: ...che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non profes sionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia 11 Smaltimento Il filo di guida della tenda non si muove...

Page 51: ...ing Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving...

Page 52: ...worden uitgevoerd Verduisteringsgordijnen moeten voor het rijden worden ingerold zodat de bestuurder vrij zicht heeft Verstikkingsgevaar Dit toestel bevat kleine deeltjes Houd het apparaat uit de buu...

Page 53: ...ig onderweg is Gebruik uitsluitend schroeven en pluggen die geschikt zijn om het verduisteringsgordijn te bevestigen op wanden Voorkom dat u door de wand heen boort Zorg ervoor dat uw handen schoon zi...

Page 54: ...aan het product die het gevolg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wi...

Page 55: ...kop A MP folder afb 8 t m afb c CA folder afb 8 t m afb c Vlakke bevestiging B MP folder afb d t m afb o CA folder afb d t m afb o Bevestiging met laag profiel B MP folder afb p t m afb v CA folder af...

Page 56: ...laag de spanning in stappen van een halve slag Voeg maximaal 5 slagen toe 8 Reiniging en onderhoud A VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Let op dat voor het verhogen van de veerspanning het wiel niet meer...

Page 57: ...duisteringsgordijn volledig uit om het te laten drogen Vensters reinigen Rol uw verduisteringsgordijnen volledig in om de vensters erachter te reinigen Zo wordt voorkomen dat de stof vies wordt door w...

Page 58: ...e of niet professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen 11 Verwijdering Verduisteringsgordijnmetgelei dingsdraad beweegt niet soe pe...

Page 59: ...anglende l sning og ignorering afdisseanvisningerogadvarsler kan medf re kv stelser p dig selv og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle nd...

Page 60: ...sm dele Det skal holdes v k fra b rn under 3 r Emballagen indeholder plastikposer Hold dem v k fra b rn under 3 r FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen visninger kan medf re mind...

Page 61: ...net til Montering ombord p yachter og b de Montering i campingvogne og autocampere Montering i hjem Rullegardinernes design og st rrelse er tilpassede Rullegardinernes stof sk res til s det passer til...

Page 62: ...n Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ndre produktets udseende og produktspecifika tioner 5 Teknisk beskrivelse Rullegardinerne f s med to...

Page 63: ...lgte mulighed Dome monteret med nedhold A MP ark fig 8 til fig c CA arket fig 8 til fig c Flush planmonteret monteret med nedhold B MP ark fig d til fig o CA arket fig d til fig o Low profile nedhold...

Page 64: ...opm rksom p at fjedersp ndingen ikke strammes mere end med 5 omdrejninger p hjulet Fjederen kan blive beskadiget af s kraf tig sp nding Et rullegardin kan k re op for hurtigt med for kraftig stram ni...

Page 65: ...es Lad altid rullegardinet v re rullet ud s det t rrer grundigt Reng ring af vinduer S rg altid for at dine rullegardiner er rullet helt op f r vinduer pudses Det for hindrer at rullegardinets stof de...

Page 66: ...skrivelse Nummeret p produktm rkaten med detaljer om m lene og materialespecifika tionerne V r opm rksom p at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerheds m ssige konsekvenser og kan g r...

Page 67: ...ktionerna och varningarna som anges h r kan det leda till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna dir...

Page 68: ...god sikt Kv vningsrisk Den h r produkten inneh ller sm delar H ll den utom r ckh ll f r barn under 3 r F rpackningeninneh llerplastp sar H lldessautomr ckh llf rbarn under 3 r AKTA Om man underl ter...

Page 69: ...llation i hem Rullgardinernas storlek och utf rande skr ddarsys Rullgardinstyget sk rs till enligt kundens nskem l Rullgardinerna r endast utformade f r inomhusbruk och f r inte installeras i badrum v...

Page 70: ...5 Teknisk beskrivning N r man best ller rullgardinerna kan man v lja mellan tv monteringstyper och olika storlekar MP Monteringsprofil CA Kassett kan best llas i storlekarna C1 C2 C3 Det finns tv olik...

Page 71: ...et valda alternativet Nedh llare monterad i kupol Dome A MP broschyr bild 8 till bild c CA broschyr bild 8 till bild c Inbyggd nedh llare Flush Mount B MP broschyr bild d till bild o CA broschyr bild...

Page 72: ...e f r vridas mer n 5 varv f r att ka fj dersp n ningen Fj dern kan ta skada om den sp nns f r h rt Om rullgardinen ker tillbaka n r den r f r h rt sp nd kan den skada personer eller rull gardinen OBSE...

Page 73: ...as L t alltid rullgardinen vara utvecklad f r grundlig torkning Reng ra f nster Kontrollera alltid att dina rullgardiner r fullst ndigt upprullade innan du reng r f nstren P s tt f rhindrar man att ty...

Page 74: ...reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Numret p produktetiketten med uppgifter om m tt och materialspecifikationer Observera att sj lvst ndiga eller icke professionella reparationer kan p verka...

Page 75: ...ifter Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rhet...

Page 76: ...ens synsfelt Kvelningsfare Dette produktet inneholder sm deler Hold det unna barn under 3 r Emballasjen inkluderer plastposer Hold den unna barn under 3 r FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse for...

Page 77: ...ftsmessig bruk Persiennen er egnet for Montering i fritidsb ter Montering i campingbiler og bobiler Montering i hjemmet Persienneneharspesialtilpassetutformingogst rrelse Stoffetipersienneneskj res ti...

Page 78: ...nning av produ senten Bruk til andre form l enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produktspesifika sjoner 5 Teknisk beskrivelse Persiennene...

Page 79: ...il fig o CA hefte fig d tilfig o Nedholder med lav profil B MP hefte fig p til fig v CA hefte fig p til fig v Forlenget f ringsline nedholder C MP hefte fig w til fig B CA hefte fig w til fig B 7 Betj...

Page 80: ...luftspray eller en h rt rrer med kaldluft innstilling Trekk gardinen helt ned for rengj re stoffet Trekk plissegardinen helt opp for rengj re rundt f ringstr dene Flekkrensing Flekker kan rengj res me...

Page 81: ...en med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Tallet p produktetiketten med informasjon om m l og materialspesifikasjoner V r oppmerksom p at reparasjoner som utf res selv eller...

Page 82: ...Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig For kaste produktet tar du kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gj re dette i overensstemmelse med...

Page 83: ...an tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin...

Page 84: ...nnenajoneuvonohjaamisenaloittamista jotta kaihdin ei rajoita kuljettajan n kyvyytt Tukehtumisvaara T m laite sis lt pieni osia Pid se alle 3 vuotiaiden lasten ulottu mattomissa Pakkaukseen sis ltyy mu...

Page 85: ...Asennettavaksi jahteihin ja veneisiin Asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin Asennettavaksi asuntoihin Kaihtimien suunnittelu ja koko on asiakaskohtaista Kaihtimien kangas leikataan asiak...

Page 86: ...ettuun tarkoitukseen Dometic pid tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spesifikaati oissa 5 Tekninen kuvaus Kaihtimista on tarjolla kaksi eri asennustapaa ja eri kokoja MP Asennusprofii...

Page 87: ...mukaan Dome mallinen kuvullinen kiristyskappale A MP lehtinen kuva 8 kuva c CA lehtinen kuva 8 kuva c Flush Mounted mallinen pinta asennettava kiristyskappale A MP lehtinen kuva d kuva o CA lehtinen k...

Page 88: ...a py ritt enemp kuin 5 kierrosta kun jou sen kireytt lis t n Liian suuri kireys voi vaurioittaa jousta Jos kaihdin menee liian suuren kireyden vuoksi liian nopeasti rullalle ihminen voi loukkaantua ta...

Page 89: ...aihdin aina alas jotta se kuivuu t ydellisesti Ikkunoiden puhdistus Varmista aina ennen ikkunoiden puhdistamista ett kaihtimet on suljettu koko naan Silloin veden tai puhdistusaineen roiskeet tai pisa...

Page 90: ...iakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus Mitta ja materiaalitiedot sis lt v n tuote etiketin numero Huomaa ett itse tai v rin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuud...

Page 91: ...RU Rollerblind PrecisionRise 91 documents dometic com 1 91 2 92 3 93 4 93 5 94 6 95 7 96 8 97 9 98 10 98 11 99 1...

Page 92: ...RU Rollerblind PrecisionRise 92 A I 2 8 3 3...

Page 93: ...RU Rollerblind PrecisionRise 93 10 A 3 MP CA 4 1 1 1 2 3 2 C3 4 2 GW...

Page 94: ...RU Rollerblind PrecisionRise 94 Dometic 5 MP CA C1 C2 C3 FH GW Dome A Flush Mount B Low Profile C Extended D GW 1...

Page 95: ...RU Rollerblind PrecisionRise 95 MP CA 6 6 1 A MP 2 3 CA 2 3 MP 4 CA 4 6 2 MP 5 7 CA 5 7 Dome A MP 8 c CA 8 c Flush A MP d o CA d o B MP p v CA p v Extended C MP leaflet w B CA w B...

Page 96: ...RU Rollerblind PrecisionRise 96 7 7 1 7 2 7 3 5 1 2 3 5 5...

Page 97: ...RU Rollerblind PrecisionRise 97 8 A I...

Page 98: ...RU Rollerblind PrecisionRise 98 9 10 dometic com dealer 95 dometic com dometic com...

Page 99: ...RU Rollerblind PrecisionRise 99 11...

Page 100: ...prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrze...

Page 101: ...nadzoru Przed rozpocz ciem manewrowania pojazdem rolety nale y zwin aby nie ogranicza pola widzenia kierowcy Ryzyko zad awienia i uduszenia To urz dzenie zawiera ma e cz ci Nie dopuszcza do niego dzie...

Page 102: ...ko k w odpo wiednich do konstrukcji ciany Nale y uwa a aby nie przewierci ciany Rolety dotyka wy cznie czystymi r koma lub u ywa odpowiednich r kawic aby unikn zanieczyszczenia tkaniny 3 W zestawie Pa...

Page 103: ...eprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w p...

Page 104: ...lotka MP rys 8 do rys c ulotka CA rys 8 do rys c Dolny zaczep w wersji Flush Mount do monta u zlicowanego B ulotka MP rys d do rys o ulotka CA rys d do rys o Dolny zaczep w wersji z niskim profilem B...

Page 105: ...razowo o p obrotu Napr enie mo na zwi kszy maksymalnie o 5 obrot w 8 Czyszczenie i konserwacja A OSTRO NIE Ryzyko obra e Uwa a abypodczas zwi kszania napr enia spr yny nie przekroczy 5 obrot w pokr t...

Page 106: ...nikn zagniece i uszkodzenia materia u Zawsze pozostawia rolet rozwini t do ca kowitego wyschni cia Czyszczenie okien Przed czyszczeniem okien nale y zawsze upewnia si e rolety s ca kowicie zwini te Po...

Page 107: ...nywanie napraw mo e mie powa ne skutki i prowadzi do utraty gwarancji 11 Utylizacja Zerwana linka prowadz ca Aby zam wi zamienn link prowadz c patrz ulotka na temat cz ci zamiennych na stronie dometic...

Page 108: ...te sa riadi pokynmi a varovaniami uveden mi v tomto n vode m e ma za n sledok va e poranenie alebo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k...

Page 109: ...tienidl aby neobmedzovali v h ad vodi a Nebezpe enstvo udusenia Totozariadenieobsahujemal asti Uschovajte homimodosahudet mlad ch ako 3 roky Balenie obsahuje plastov s ky Uschovajte ich mimo dosahu d...

Page 110: ...o dinky vhodn pre kon trukciu steny Dajte pozor aby ste stenu neprev tali na druh stranu Ubezpe te sa e m te ist ruky alebo si navle te vhodn rukavice aby ste predi li za pineniu text lie 3 Rozsah dod...

Page 111: ...jen m vr tane nadmern ho nap tia Nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom Zmeny produktu bez v slovn ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ne n...

Page 112: ...enej mo nosti Dr iak namontovan na kupole A List MP obr 8 a obr c list CA obr 8 a obr c Dr iak so zapustenou mont ou B List MP obr d a obr o list CA obr d a obr o Dr iak s n zkym profilom B List MP ob...

Page 113: ...ou Napnutie zvy ujte alebo zni ujte v krokoch o polovicu obr tky Koliesko oto te max 5 kr t 8 istenie a dr ba A UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poranenia D vajte pozor aby ste pri zvy ovan napnutia pru in...

Page 114: ...roletu roztiahnut aby d kladne vyschla Um vanie okien Pred um van m okien v dy zabezpe te aby rolety boli plne zlo en T mto zabr nite zne isteniu l tky rolety striekancami alebo kropajami vody alebo i...

Page 115: ...Upozor ujeme V s e samooprava alebo neodborn oprava m e ma za n sledok ohrozenie bezpe nosti a z nik z ruky 11 Likvid cia Roleta s vodiacim lankom sa nepohybuje plynule Skontrolujte polohy pridr iava...

Page 116: ...veden pokyny a varov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m...

Page 117: ...e omezena viditelnost pro idi e Nebezpe udu en Tento p stroj obsahuje drobn d ly Udr ujte jej mimo dosah d t mlad ch 3 let Balen obsahujeplastov s ky Udr ujte je mimo dosah d t mlad ch 3 let UPOZORN N...

Page 118: ...uladu s elem Roleta se hod pro Instalaci na jacht ch a lunech Instalaci v karavanech a obytn ch vozech Instalaci v domech Proveden a velikost rolet jsou zak zkov Tkanina rolety se zkr t podle specifik...

Page 119: ...jsou pops ny v tomto n vodu Spole nost Dometic si vyhrazuje pr vo zm nit vzhled a specifikace v robku 5 Technick popis Z clonky jsou k dispozici ve dvou typech mont e v r zn ch velikostech MP Mont n...

Page 120: ...vn te podle zvolen varianty Dr k pro mont na kopuli A prospekt MP obr 8 a obr c prospekt CA obr 8 a obr c Dr k pro zapu t nou mont B prospekt MP obr d a obr o pro spekt CA obr d a obr o Dr k pro mont...

Page 121: ...vzduchem nebo vysou e em vlas s nastaven m studen ho vzduchu K o i t n tkaniny roletu zcela rozt hn te UPOZORN N Riziko zran n Dbejte aby p i zvy ov n nap t pru iny nebylo kole kem oto eno o v ce ne 5...

Page 122: ...a v souladu s platn mi z kony Pokud je v robek vadn obra te se na sv ho prodejce nebo na pobo ku v robce ve va zemi viz dometic com dealer K vy zen opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat...

Page 123: ...e oprava sv pomoc nebo neodborn oprava m e ohrozit bez pe nost a v st ke ztr t z ruky 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci Informaceo likvidaci v robkuv souladu s plat...

Page 124: ...t sok s figyelmeztet sek elolvas s nak s betart s nak elmulaszt sa saj t s m sok s r l s hez a term k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne t...

Page 125: ...n lk li gyermekek nem v gezhetik Man verez s el tt ssze kell csukni a s t t t t hogy ne akad lyozza a vezet t a kil t sban Fullad svesz ly A k sz l k apr alkatr szeket tartalmaz Tartsa t vol a 3 v al...

Page 126: ...kat sfalidug kat haszn ljon gyeljen arra hogy ne f rja t a falat gyeljen arra hogy kezei tiszt k legyenek vagy viseljen megfelel keszty t hogy ne hagyjon nyomot a sz veten 3 A csomag tartalma L sd az...

Page 127: ...atlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk l...

Page 128: ...ak megfelel en r gz tse a r gz t t Dome mounted kupola alak r gz t A MP t j koztat 8 bra c bra CA t j koztat 8 bra c bra Dome mounted s llyesztett szerel s r gz t B MP t j koztat d bra o bra CA t j ko...

Page 129: ...e vagy cs kkentse a feszess get Max 5 fordu lattal n velje 8 Tiszt t s s karbantart s A VIGY ZAT S r l s kock zata Vegye figyelembe hogy a rug feszess g n vel sekor nem szabad t l l pni az 5 ker kford...

Page 130: ...dj n s ne s r lj n Hagyja teljesen nyitva a s t t t t hogy alaposan megsz radjon Ablaktiszt t s Ablaktiszt t s el tt csukja ssze teljesen a s t t t t Ezzel megakad lyozhat hogy a v z vagy a tiszt t sz...

Page 131: ...ifik ci k adataival Vegye figyelembe hogy az nkez jav t s vagy a nem szakszer jav t s biztons gi k vetkezm nyekkel j rhat s rv nytelen theti a szavatoss got 11 rtalmatlan t s A dr thuzalos s t t t nem...

Page 132: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103693 2022 06 2...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands