Dometic RainTec RT100 Installation And Operating Manual Download Page 114

Page: 114 / 117

RainTec RT100

Garancia

113

Garancia

A termékre a törvény szerinti szavatossági id

szak érvényes. A termék

meghibásodása esetén forduljon az illetékes szakkeresked

höz vagy gyártói

lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán).

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következ

doku-

mentumokat kell mellékelnie:



a számla vásárlási dátummal rendelkez

másolatát,



a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

Ártalmatlanítás

➤

A csomagolóanyagot lehet

leg a megfelel

újrahasznosítható hulladék

közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko-
zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a
szakkeresked

jénél az idevonatkozó ártalmatlanítási el

írásokkal

kapcsolatosan.

szaki adatok

Kivitelek

Kivitel

Cikkszám

RainTec RT100, mélyfekete (balra nyíló)

9106505301

RainTec RT100, Fiat fehér (balra nyíló)

9106505302

RainTec RT100, mélyfekete (jobbra nyíló)

9106505339

RainTec RT100, Fiat fehér (jobbra nyíló)

9106505340

Summary of Contents for RainTec RT100

Page 1: ...International GmbH Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten www dometic waeco com RainTec RT100 Ducato Jumper Boxer 2006 3 mm TX15 Dometic RT100 rt T5A D sw 1 3x 1 2 2 3 1 2 1 2 6 4 8 7 3 5 9 0 44451009...

Page 2: ...ende med lys Monterings og betjeningsvejledning 45 Upplyst r nna Monterings och bruksanvisning 52 Belyst takrenne Monterings og bruksanvisning 59 Valaistu sadekouru Asennus ja k ytt ohje 66 Caleira il...

Page 3: ......

Page 4: ...eben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 4 2 Wichtige Sicherheits und Einbauhinweise 4 3 Lieferumfang 5 4 Zubeh r 5 5 Bestim...

Page 5: ...hten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz Handwerk vor geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Besch digungen am Prod...

Page 6: ...eferumfang Erg nzung zu Abb 1 Regenrinne mit Beleuchtung 3 Blechschrauben 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Dometic RainTec RT100 ist geeign...

Page 7: ...e Regenrinne am besten bei Umgebungstemperaturen von 18 22 C 6 3 RT100 montieren Testen Sie vor der Montage ob die Beleuchtung funktioniert Siehe Abb 2 bis Abb 8 Erg nzung zu Abb 2 Reinigen Sie den Be...

Page 8: ...Abb 9 I Schlie en Sie die Beleuchtung mit richtiger Polarit t an eine 12 Vg Versorgung an rt rot sw schwarz WARNUNG Lassen Sie die Beleuchtung nur von einer Fachkraft elektrisch anschlie en Erstellen...

Page 9: ...e folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 9 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechen...

Page 10: ...aten 9 RainTec RT100 Anschlussspannung 12 Vg 4 V Leistung 7 W Stromaufnahme 0 6 A Ma e L x B x H in mm 1500 x 32 x 16 Gewicht 480 g Leuchtmittel LED warmwei 3150 K Lebensdauer 50 000 h Lichstrom 435 L...

Page 11: ...duct to another person hand over this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 11 2 Important safety and installation instructions 11 3 Scope of delivery 12 4 Access...

Page 12: ...cturer accepts no liability for damage in the following cases Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from t...

Page 13: ...as accessories not included in the scope of delivery 5 Intended use Dometic RainTec RT100 is designed to be mounted on a box wagon of the type Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer from model year...

Page 14: ...For optimal adhesion mount the rain gutter at ambient temperatures of 18 22 C 6 3 Installing the RT100 Before installation test to see if the lighting works See fig 2 to fig 8 Supplementary to fig 2 C...

Page 15: ...ith correct polarity to a 12 Vg supply rt red sw black Supplementary to fig 0 Use a switch accessories or the LED dimmer FFB 8 accessories to operate the lighting comfortably WARNING Only a qualified...

Page 16: ...A reason for the claim or description of the fault 9 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product as...

Page 17: ...00 16 RainTec RT 100 Connection voltage 12 Vg 4 V Power 7 W Current 0 6 A Dimensions L x W x H in mm 1500 x 32 x 16 Weight 480 g Illuminant LED warm white 3150 K Service life 50 000 h Luminous flux 43...

Page 18: ...r le produit veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Explication des symboles 18 2 Consignes de s curit et instructions de montage importantes 18 3 Pi ces fournies 19 4 Accessoires 19 5...

Page 19: ...prescriptions impos es par le fabricant du v hicule et par les professionnels de l automobile Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des influences m caniques...

Page 20: ...fournies Compl ment de la fig 1 Goutti re clairage 3 vis t le 4 Accessoires Disponibles en accessoires non compris dans la livraison 5 Usage conforme Le Dometic RainTec RT100 convient au montage dans...

Page 21: ...v hicule ne doivent pas tre endommag s lors du per age Pour obtenir une adh rence optimale l id al est de monter la goutti re lorsque la temp rature ambiante est de 18 22 C 6 3 Montage du RT 100 Avan...

Page 22: ...du mastic de sorte que l eau ne puisse pas p n trer dans le v hicule 7 Raccordement lectrique du RT100 Compl ment de la fig 9 I En respectant la polarit raccordez l clairage une alimentation 12 Vg rt...

Page 23: ...ne copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 9 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet...

Page 24: ...3 RainTec RT100 Tension de raccordement 12 Vg 4 V Puissance 7 W Intensit absorb e 0 6 A Dimensions L x l x h en mm 1500 x 32 x 16 Poids 480 g Ampoules LED blanc chaud 3150 K Dur e de vie 50 000 h Flux...

Page 25: ...En caso de vender o entregar el producto a otra persona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 25 2 Indicaciones de seguridad y para la instalaci n 25 3 Volumen de en...

Page 26: ...ones de seguridad y la documentaci n suministrada por el fabricante y el taller del veh culo El fabricante declina toda responsabilidad ante da os ocurridos en los siguientes casos da os en el product...

Page 27: ...ntrega Complementa la fig 1 Canal n con luz 3 tornillos para chapa 4 Accesorios Disponibles como accesorios no incluidos en el volumen de entrega 5 Uso adecuado Dometic RainTec RT100 es adecuado para...

Page 28: ...a ptima adherencia al canal n realice el montaje a temperaturas ambiente de 18 22 C 6 3 Montaje de RT100 Pruebe antes de la instalaci n si las luces funcionan V ase de la fig 2 a la fig 8 Complementa...

Page 29: ...suministro de 12 Vg rt rojo sw negro Complementa la fig 0 Use un interruptor accesorio o el atenuador de LED FFB 8 accesorio para operar la iluminaci n c modamente ADVERTENCIA La conexi n el ctrica de...

Page 30: ...ci n o una descripci n de la aver a 9 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese...

Page 31: ...RT100 Tensi n de conexi n 12 Vg 4 V Potencia 7 W Consumo de corriente 0 6 A Dimensiones L x A x H en mm 1500 x 32 x 16 Peso 480 g Bombilla LED blanco c lido 3150 K Duraci n 50 000 h Corriente de alumb...

Page 32: ...rvarlo e in caso di trasmissione del prodotto consegnarlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 32 2 Importanti indicazioni di sicurezza e montaggio 32 3 Dotazione 33 4 Accessori 33 5...

Page 33: ...azioni di sicurezza e le direttive previste dal produt tore del veicolo e dagli specialisti del settore Il produttore non si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi danni al prodotto...

Page 34: ...Integrazione a fig 1 Grondaia con illuminazione 3 viti per lamiera 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione 5 Conformit d uso Dometic RainTec RT100 adatto per il montaggio in furgoni de...

Page 35: ...ti quando si eseguono lavori di trapa natura Per raggiungere un aderenza ottimale montare la grondaia preferibil mente con temperature ambiente di 18 22 C 6 3 Montaggio RT100 Controllare prima del mon...

Page 36: ...veicolo 7 Collegamento elettrico RT100 Integrazione a fig 9 I Collegare l illuminazione con la corretta polarit a un alimentazione di 12 Vg rt rosso sw nero AVVERTENZA Il collegamento elettrico dell i...

Page 37: ...documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 9 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio...

Page 38: ...RT 100 Tensione di allacciamento 12 Vg 4 V Potenza 7 W Corrente assorbita 0 6 A Dimensioni L x P x A in mm 1500 x 32 x 16 Peso 480 g Lampadina LED bianco caldo 3150 K Vita utile 50 000 h Corrente d i...

Page 39: ...het doorgeven van het product aan de gebruiker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 39 2 Belangrijke veiligheids en montage instructies 39 3 Omvang van de levering 40 4 Toebehoren 40 5 Gebruik...

Page 40: ...en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade beschadiging van het product doo...

Page 41: ...Aanvulling bij afb 1 Afvoergoot met verlichting 3 plaatschroeven 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar niet bij de levering inbegrepen 5 Gebruik volgens de voorschriften Dometic RainTec RT100 is ge...

Page 42: ...male bevestiging kan de afvoergoot het beste bij omge vingstemperaturen van 18 22 C worden gemonteerd 6 3 RT100 monteren Test voor de montage of de verlichting werkt Zie afb 2 tot afb 8 Aanvulling bij...

Page 43: ...12 Vg voeding rd rood zw zwart Aanvulling bij afb 0 Gebruik een schakelaar toebehoren of de LED dimmer FFB8 toe behoren om de verlichting comfortabel te kunnen bedienen WAARSCHUWING Laat de verlichti...

Page 44: ...r met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 9 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt infor...

Page 45: ...Tec RT100 44 RainTec RT100 Aansluitspanning 12 Vg 4 V Vermogen 7 W Stroomverbruik 0 6 A Afmetingen l x b x h in mm 1500 x 32 x 16 Gewicht 480 g Lampen LED warmwit 3150 K Levensduur 50 000 uur Lichtstr...

Page 46: ...en til brugeren hvis du giver produktet videre Indholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 46 2 Vigtige sikkerheds og installationshenvisninger 46 3 Leveringsomfang 47 4 Tilbeh r 47 5 Korrekt brug...

Page 47: ...p tager sig intet ansvar for skader i f lgende tilf lde Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anven...

Page 48: ...i leveringsomfanget 5 Korrekt brug Dometic RainTec RT100 er egnet til montering p varevogne af typen Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra rgang 2006 RainTec RT100 er beregnet som tagrende over...

Page 49: ...er bores For en optimal vedh ftning skal tagrenden monteres ved udenomstem peraturer p 18 22 C 6 3 Montering af RT100 Kontroll r inden monteringen om lyset fungerer Se fig 2 til fig 8 Supplement til f...

Page 50: ...elysningen med korrekt polaritet til en 12 Vg forsyning rt r d sw sort Supplement til fig 0 Anvend en kontakt tilbeh r eller LED dimmeren FFB8 tilbeh r s det er mere komfortabelt at betjene belysninge...

Page 51: ...ejlbeskrivelse 9 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcent...

Page 52: ...ske data 51 RainTec RT100 Tilslutningssp nding 12 Vg 4 V Effekt 7 W Str mforbrug 0 6 A M l L x B x H i mm 1500 x 32 x 16 V gt 480 g Lyskilde LED varmhvid 3150 K Levetid 50 000 h Lysstr m 435 lumen God...

Page 53: ...erl mna bruksanvisningen till den nya garen vid ev vidare f rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 53 2 Viktiga s kerhets och monteringsanvisningar 53 3 Leveransomfattning 54 4 Tillbe...

Page 54: ...karen vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenl...

Page 55: ...i leveransen 5 ndam lsenlig anv ndning Dometic RainTec RT100 r avsedd f r montering p sk pbilar av modellerna Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fr o m tillverknings r 2006 RainTec RT100 r avsed...

Page 56: ...a r nnan monteras vid en omgivningstempe ratur p 18 22 C 6 3 Montera RT100 Kontrollera att belysningen fungerar f re montage Se bild 2 till bild 8 Komplettering till bild 2 Reng r omr det p fordonsv g...

Page 57: ...g rt r d sw svart Komplettering till bild 0 Anv nd en brytare tillbeh r eller LED dimmern FFB8 tillbeh r f r att hantera belysningen p ett enkelt s tt VARNING L t en beh rig elektriker ansluta elen ti...

Page 58: ...ationsbeskrivning felbeskrivning 9 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste...

Page 59: ...RT100 58 RainTec RT100 Anslutningssp nning 12 Vg 4 V Effekt 7 W Str mf rbrukning 0 6 A M tt L x B x H i mm 1500 x 32 x 16 Vikt 480 g Lysmedel LED varmvit 3150 K Livsl ngd 50 000 h Ljusfl de 435 lumen...

Page 60: ...produktet selges videre m du s rge for gi bruks anvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 60 2 Viktige r d om sikkerhet og montering 60 3 Leveringsomfang 61 4 Tilbeh r 61 5 Tiltenkt bruk 61...

Page 61: ...feller intet ansvar for skader skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form...

Page 62: ...ert i leveransen 5 Tiltenkt bruk Dometic RainTec RT100 er egnet for montering p kassebiler av typen Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra rsmodell 2006 RainTec RT100 fungerer som takrenne over...

Page 63: ...eft m takrennen helst monteres ved en omgivelsestempe ratur p 18 22 C 6 3 Montere RT100 F r montering m du teste om belysningen fungerer Se fig 2 til fig 8 Forklaring til fig 2 Rengj r omr det p kj re...

Page 64: ...til en 12 Vg forsyning med riktig polaritet rt r d sw svart Forklaring til fig 0 Bruk en bryter tilbeh r eller LED dimmeren FFB8 tilbeh r for enkelt betjene belysningen ADVARSEL Belysningen m kun kobl...

Page 65: ...psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 9 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f inform...

Page 66: ...sifikasjoner 65 RainTec RT100 Tilkoblingsspenning 12 Vg 4 V Effekt 7 W Str mforbruk 0 6 A M l L x B x H i mm 1500 x 32 x 16 Vekt 480 g Lys LED varmhvit 3150 K Levetid 50 000 t Belysningsstr m 435 Lume...

Page 67: ...eenp in anna ohje t ll in edel leen uudelle k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 67 2 T rkeit turvallisuus ja asennusohjeita 67 3 Toimituskokonaisuus 68 4 Lis varusteet 68 5 Tarkoitukse...

Page 68: ...mit n vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k y...

Page 69: ...ituskokonaisuuteen 5 Tarkoituksenmukainen k ytt Dometic RainTec RT100 sopii asennettavaksi pakettiautotyyppeihin Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer alkaen vuosimallista 2006 RainTec RT100 toimii...

Page 70: ...ttamiseksi asenna sadekouru mieluiten kun ymp rist n l mp tila on 18 22 C 6 3 RT100 n asennus Tarkista ennen asennusta ett valaistus toimii Katso kuva 2 kuva 8 T ydent kuva 2 Puhdista ajoneuvon sein l...

Page 71: ...12 Vg sy tt n rt punainen sw musta T ydent kuva 0 K yt kytkint lis varuste tai LED himmennint FFB8 lis varuste jotta voi k ytt valaistusta mukavasti VAROITUS Anna valaistuksen s hk inen liitt minen a...

Page 72: ...kakuvaus 9 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist...

Page 73: ...RT100 72 RainTec RT100 Liit nt j nnite 12 Vg 4 V Teho 7 W Virrankulutus 0 6 A Mitat P x L x K mm 1500 x 32 x 16 Paino 480 g Polttimo LED l mmin valkoinen 3150 K Kestoik 50 000 h Valovirta 435 lumenia...

Page 74: ...l seguro Em caso de transmiss o do produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 74 2 Indica es de seguran a e de montagem importantes 74 3 Material fornecido 75 4 Acess...

Page 75: ...es de seguran a e o especificado na literatura do fabricante autom vel e das associa es profissionais O fabricante n o se responsabiliza por danos nos seguintes casos Danos no produto resultantes de i...

Page 76: ...ra com ilumina o 3 parafusos auto roscantes 4 Acess rios Dispon vel como acess rio n o inclu do no material fornecido 5 Utiliza o adequada O Dometic RainTec RT100 adequado para a montagem nos modelos...

Page 77: ...uma temperatura ambiente entre 18 e 22 C 6 3 Montagem do RT100 Antes da montagem verifique se a ilumina o funciona Ver fig 2 at fig 8 Complemento para fig 2 Limpe a rea no painel interior do ve culo...

Page 78: ...om a polaridade correta a uma alimenta o de 12 Vg rt vermelho sw preto Complemento para fig 0 Utilize um interruptor acess rio ou o regulador de LED FFB8 acess rio para regular confortavelmente a ilum...

Page 79: ...o ou uma descri o da falha 9 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por fav...

Page 80: ...RainTec RT100 Tens o de conex o 12 Vg 4 V Pot ncia 7 W Consumo de corrente 0 6 A Dimens es C x Lx A em mm 1500 x 32 x 16 Peso 480 g L mpada LED branco quente 3150 K Vida til 50 000 h Fluxo luminoso 4...

Page 81: ...RU RainTec RT100 80 1 81 2 81 3 82 4 82 5 82 6 RT100 83 7 RT100 84 8 85 9 85 10 86...

Page 82: ...RU RainTec RT100 81 1 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Page 83: ...RU RainTec RT100 82 3 1 3 4 5 Dometic RainTec RT100 Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer 2006 RainTec RT100 FFB8 9106504080...

Page 84: ...RU RainTec RT100 RT100 83 6 RT100 6 1 3 TX15 Sikaflex 252 6 2 A 18 22 C 6 3 RT100 2 8 2 4 I...

Page 85: ...RU RT100 RainTec RT100 84 7 1 2 8 7 RT100 9 I D 1...

Page 86: ...RU RainTec RT100 85 12 g rt sw 0 FFB8 8 9 M...

Page 87: ...RU RainTec RT100 86 10 RainTec RT100 9106505301 RainTec RT100 9106505302 RainTec RT100 9106505339 RainTec RT100 9106505340 RainTec RT100 12 g 4 7 0 6 A x x 1500 x 32 x 16 480 g 3150 K 50 000 435...

Page 88: ...zie przekazywania urz dzenia nale y j udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 88 2 Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i monta u 88 3 Zakres dostawy 89 4 Osprz t 89 5 U ytko...

Page 89: ...t bezpiecze stwa i dokumentacji udo st pnianych przez producenta i bran motoryzacyjn Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uszkodzeniem produktu w spos b mechaniczny lub spowodowany przeci eni...

Page 90: ...ie do rys 1 Rynna z pod wietleniem 3 blachowkr ty 4 Osprz t Elementy dost pne jako akcesoria nieobj te zakresem dostawy 5 U ytkowanie zgodne z przeznacze niem RainTec RT100 firmy Dometic nadaje si do...

Page 91: ...trzu pojazdu Aby zapewni optymaln przyczepno nale y montowa rynn najlepiej w temperaturze otoczenia wynosz cej 18 22 C 6 3 Monta RT100 Przed zamontowaniem rynny nale y przetestowa czy o wietlenie dzi...

Page 92: ...rzedosta a si woda 7 Elektryczne pod czanie RT100 Uzupe nienie do rys 9 I Nale y pod czy o wietlenie do zasilania o napi ciu 12 Vg zachowuj c odpowiedni biegunowo rt czerwony sw czarny OSTRZE ENIE O w...

Page 93: ...Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalisty...

Page 94: ...pi cie przy czeniowe 12 Vg 4 V Moc 7 W Pob r pr du 0 6 A Wymiary d x szer x wys w mm 1500 x 32 x 16 Waga 480 g Spos b o wietlenia Dioda LED emituj ca wiat o w kolorze ciep ej bieli 3150 K ywotno 50 00...

Page 95: ...jej V p pad dal ho prodeje v robku p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 95 2 D le it bezpe nostn pokyny a pokyny k instalaci 95 3 Rozsah dod vky 96 4 P slu enstv 96 5 Pou it v sou...

Page 96: ...cem vozidla a autoservisem V n sleduj c ch p padech nep eb r v robce dn z ruky za kody Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a p ep t Zm na v robku bez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin...

Page 97: ...5 Pou it v souladu s ur en m Osv tlen okapov li ta Dometic RainTec RT100 je ur ena k instalaci na sk ov vozidla typu Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od mode lov ho roku 2006 RainTec RT100 pl...

Page 98: ...i ta optim ln dr ela prov d jte mont nejl pe p i okoln teplot v rozmez 18 22 C 6 3 Mont RT100 P ed mont zkontrolujte zda funguje osv tlen Viz obr 2 a obr 8 Dopln n k obr 2 Vy ist te oblast na st n voz...

Page 99: ...k nap jen 12 Vg rt erven sw ern Dopln n k obr 0 Pou ijte vyp na p slu enstv nebo stm va LED FFB8 p slu enstv abyste mohli osv tlen pohodln obsluhovat V STRAHA Elektrick p ipojen osv tlen sm prov st v...

Page 100: ...mace nebo popis vady 9 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializova...

Page 101: ...100 RainTec RT100 Nap jec nap t 12 Vg 4 V V kon 7 W P kon proudu 0 6 A Rozm ry D x x V v mm 1500 x 32 x 16 Hmotnost 480 g Osv tlovac prost edek LED tepl b l 3150 K Doba ivotnosti 50 000 hod Sv teln to...

Page 102: ...ade odovzdania v robku al iemu pou vate ovi mu odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 102 2 D le it bezpe nostn a mont ne pokyny 102 3 Rozsah dod vky 103 4 Pr slu enstvo 103 5 Pou itie...

Page 103: ...eseln m zv zom V robca v nasleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Po kodenia produktu mechanick mi vplyvmi a prep tiami Zmeny produktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely...

Page 104: ...s as ou dod vky 5 Pou itie pod a ur enia Dometic RainTec RT100 je vhodn na mont na skri ov vozidl typu Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od modelov ho roku 2006 RainTec RT100 sl i ako da ov od...

Page 105: ...i Pre optim lnu pri navos montujte da ov odkvap pokia mo no pri tep lot ch prostredia 18 22 C 6 3 Mont RT100 Pred mont ou odsk ajte i osvetlenie funguje Pozri obr 2 a obr 8 Doplnenie k obr 2 Vy istite...

Page 106: ...2 Vg nap janiu rt erven sw ierna Doplnenie k obr 0 Aby ste osvetlenie mohli pohodlne obsluhova pou ite sp na pr slu en stvo alebo LED regul tor intenzity FFB8 pr slu enstvo V STRAHA Elektrick pripojen...

Page 107: ...cie alebo opis chyby 9 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom str...

Page 108: ...daje 107 RainTec RT100 Pr pojn nap tie 12 Vg 4 V V kon 7 W Odber pr du 0 6 A Rozmery D x x V v mm 1500 x 32 x 16 Hmotnos 480 g Svietidlo LED tepl biela 3150 K ivotnos 50 000 hod Sveteln tok 435 Lumen...

Page 109: ...kelje hozz a haszn lati tmutat t is Tartalomjegyz k 1 A szimb lumok magyar zata 109 2 Fontos biztons gi s beszerel si tudnival k 109 3 Sz ll t si terjedelem 110 4 Tartoz kok 110 5 Rendeltet sszer hasz...

Page 110: ...a k vetkez esetekben nem v llal felel s s get a term k mechanikai behat sok s t lfesz lts gek miatti s r l se a term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa az tmutat ban le rt c lokt l elt...

Page 111: ...nincs mell kelve 5 Rendeltet sszer haszn lat A Dometic RainTec RT100 a k vetkez dobozos fel p tm nyes j rm vekre szerelhet fel Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a 2006 os modell vt l A RainTec...

Page 112: ...is k t s rdek ben az es csatorn t 18 s 22 C k z tti h m r s kleten aj nlott felszerelni 6 3 Az RT100 felszerel se Felszerel s el tt gy z dj n meg a vil g t s hib tlan m k d s r l L sd 2 bra 8 bra A 2...

Page 113: ...t pell t sra csatlakoztassa gyelve a polarit sra rt piros sw fekete A 0 bra bra kieg sz t se A vil g t s k nyelmes kezel se rdek ben haszn ljon kapcsol t tarto z k vagy az FFB 8 t pus f nytomp t t tar...

Page 114: ...t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 9 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t...

Page 115: ...114 RainTec RT100 N vleges fesz lts g 12 Vg 4 V Teljes tm ny 7 W ramfelv tel 0 6 A M retek H x Sz x M mm 1500 x 32 x 16 T meg 480 g F nyforr s LED meleg feh r 3150 K lettartam 50 000 h F nyer ss g 435...

Page 116: ......

Page 117: ...8 22 414 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 S...

Search results

Summary of Contents for RainTec RT100

Reviews:

Related manuals for RainTec RT100

Brands by name

Popular brands

Dometic RainTec RT100, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for RainTec RT100

Reviews:

Related manuals for RainTec RT100

Brands by name

Popular brands