Dometic MWO240 Operating Manual Download Page 83 | Manualshive

Page: 83 / 260

background image

PT

MWO240

Garantia

83

10

Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor,
dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual)
ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em
conjunto:

•

uma cópia da factura com a data de aquisição,

•

um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

11

Eliminação

➤

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo
contentor de reciclagem.

M

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por
favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou
revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

12

Dados técnicos

MWO 240

N.º de artigo:

9600008377

Tensão nominal:

230 V

g

, 50 Hz

Potência do micro-ondas:

700 W

Frequência do micro-ondas:

2450 MHz

Dimensões exteriores A x L x P:

283 x 451 x 353 mm

Dimensões do espaço interior A x L x P:

181,5 x 303 x 321 mm

Volume: 17

litros

Peso: 11,5 kg

MWO240-O-16s.book Seite 83 Dienstag, 30. Oktober 2018 10:03 10

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Summary of Contents for MWO240

Page 1: ...Betjeningsvejledning 117 Mikrov gsugn Bruksanvisning 133 Mikrob lgeovn Bruksanvisning 148 Mikroaaltouuni K ytt ohje 163 178 Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obs ugi 195 Mikrovlnn r ra N vod na obsluhu...

Page 2: ...MWO240 O 16s book Seite 2 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 3: ...Cook Defrost Clock Preset Instant Start Pause Cancel 5 4 3 1 2 1 2 Power Express Cook Defrost Clock Preset Instant Start Pause Cancel 1 3 5 7 9 12 11 2 4 6 8 10 MWO240 O 16s book Seite 3 Dienstag 30...

Page 4: ...on 8 6 Connecting and setting the microwave 9 7 Operating the microwave oven 10 8 Cleaning and care 17 9 Troubleshooting 18 10 Warranty 18 11 Disposal 19 12 Technical data 19 1 Explanation of symbols...

Page 5: ...hed physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Clea...

Page 6: ...elayed sudden upward spraying so use care when handling the container Do not fry food in the microwave oven Hot oil can damage oven parts and utensils and cause burns to the skin Eggs in the shell and...

Page 7: ...for clothing A NOTICE Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the energy supply 3 Scope of delivery Microwave oven Operating manual 4 Intended use The microwave o...

Page 8: ...ower and current time 2 POWER Select the required microwave power 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Select the EXPRESS operating mode 0 30 1 00 or 1 30 4 COOK Select the COOK operating mode 5 DEFROST Sel...

Page 9: ...ood Place the microwave oven at least 85 cm above the ground Do not place the microwave oven near heat moisture high humidity or flamma ble materials Proper operation of the microwave oven requires a...

Page 10: ...side Pay attention to the cooking time Always cook for the shortest indicated time and increase it if necessary Overcooked foods may produce smoke or catch fire Cover food during cooking Covers preven...

Page 11: ...e dishes 7 3 Cooking I Cookware Microwave safe Heat resistant glass Yes Non heat resistant glass No Heat resistant ceramic Yes Microwave safe plastic dishes Yes Plastic wrap Yes only at low power Meta...

Page 12: ...heated food I Opening the door during cooking Openingthedoorstopsthecookingprocess Thedisplayshowstheremainingtime Continue the cooking process as follows Close the door Press the INSTANT START button...

Page 13: ...g mode Place the food in the microwave oven and close the door Press the DEFROST button and enter the type of food according to the following table Press the or buttons to set the weight Press the INS...

Page 14: ...f microwave popcorn with package size of 85 g Press the PAUSE CANCEL button when only 1 kernel of corn pops every 1 to 2 seconds A 2 Popcorn 100 g As for A 1 for package size 100 g A 3 Pizza Warm up 1...

Page 15: ...9 00 Press the INSTANT START button 7 8 Programming the timer The timer function allows you to set a preferred time to start microwave operation An example of setting the timer function It s 12 30 pm...

Page 16: ...tton to set the timer Press the or buttons to set the hour to 2 00 pm Press the PRESET button Press the or buttons to set the minutes to 2 30 pm Press the PRESET button again to save the timer setting...

Page 17: ...parts with a damp cloth to remove dirt or splashes Do not allow the control panel to get wet Clean it with a soft damp cloth Leave the door open to avoid accidentally turning on the microwave oven If...

Page 18: ...or description of the fault Fault Solution The microwave oven is not functioning Make sure that the microwave oven is plugged in correctly If it is not properly plugged in unplug it wait 10 seconds an...

Page 19: ...t dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations 12 Technical data MWO 240 Ref no 9600008377 Rated voltage 230 Vg 50 Hz Microwave power 700 W Microwave...

Page 20: ...Beschreibung 24 6 Mikrowelle anschlie en und einstellen 25 7 Mikrowelle bedienen 26 8 Reinigung und Pflege 33 9 St rungen beseitigen 34 10 Gew hrleistung 34 11 Entsorgung 35 12 Technische Daten 35 1 E...

Page 21: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigu...

Page 22: ...krowellenenergie sicherstellen VORSICHT Fl ssige oder andere Lebensmittel d rfen nicht in verschlossenen Beh ltern erhitzt werden da sie explodieren k nnten Das Erw rmen von Getr nken kann zu einem ve...

Page 23: ...T rdichtungen und Dichtfl chen Benutzen Sie das Mikrowellenger t nicht w hrend der Fahrt Benutzen Sie das Mikrowellenger t nicht als zus tzlichen Stauraum z B f r Kleidung A ACHTUNG Vergleichen Sie d...

Page 24: ...POWER Ausw hlen der gew nschten Mikrowellenleistung 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Ausw hlen der Betriebsart EXPRESS 0 30 1 00 oder 1 30 4 COOK Ausw hlen der Betriebsart COOK 5 DEFROST Ausw hlen der...

Page 25: ...ihr Eigengewicht und schwerstm gliche Nahrungsmittel halten zu k nnen Stellen Sie das Mikrowellenger t in einer H he von mindestens 85 cm ber dem Boden auf Stellen Sie das Mikrowellenger t nicht in de...

Page 26: ...uten einzustellen Dr cken Sie die Taste CLOCK erneut oder warten Sie 5 Sekunden um die Uhr zeit zu speichern 7 Mikrowelle bedienen I 7 1 Informationen zum Garen von Lebensmitteln Ordnen Sie die Lebens...

Page 27: ...sodass Metallgeschirr oder Geschirr mit Metallrand nicht verwendet werden sollte Verwenden Sie keine Recycling Papier Produkte f r das Garen im Mikrowellen ger t da sie kleine Metallfragmente enthalt...

Page 28: ...zuerst die Garzeit und dann die Mikro wellenleistung oder umgekehrt Bei maximaler Mikrowellenleistung senkt das Ger t nach einigerZeit die Leistung um die Lebensdauer des Mikrowellenger tes zu verl n...

Page 29: ...mal hintereinander ein Signalton sofern Sie die T r des Mikrowellenger ts noch nicht ge ffnet haben ffnen Sie die T r und entnehmen Sie das erhitzte Lebensmittel I 7 5 Auftauen Betriebsart DEFROST Geb...

Page 30: ...gleichm ig zu verteilen wenden Sie das Lebensmittel w hrend des Auftauvorgangs bzw drehen Sie es um A 1 Popcorn 85 g F r eine Packung handels bliches Microwellen Popcorn mit Packungsgr e 85 g Dr cken...

Page 31: ...it 3 00 einzustellen A 8 Fisch F r schonendes Garen von Fisch F r eine Masse von 0 45 kg Schlitzen Sie den vorbereiteten Fisch ein Legen Sie den Fisch auf einen gro en Teller w rzen Sie den Fisch und...

Page 32: ...die Tasten oder um die Stunden auf 12 00 einzustellen Dr cken Sie die Taste CLOCK Dr cken Sie die Tasten oder um die Minuten auf 12 30 einzustellen Dr cken Sie die Taste CLOCK erneut Dr cken Sie ggf...

Page 33: ...hten Tuch gereinigt werden Um eine Besch digung der Betriebsteile im Inneren des Mikrowellenger ts zu verhin dern darf das Wasser nicht direkt in die L ftungs ffnungen eindringen Wischen Sie die T r d...

Page 34: ...ine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Fehler Abhilfe Das Mikrowellen ger t funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass das Mikrowellenger t korrekt a...

Page 35: ...yclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 12 Technische Daten MWO240 Artikel Nr 9600008377 Nennspannung 230 Vg 50 Hz Mikrowellenleistung 700 W Mikrowellenfre...

Page 36: ...u four micro ondes 42 7 Utilisation du four micro ondes 43 8 Nettoyage et entretien 50 9 Guide de d pannage 51 10 Garantie 51 11 Mise au rebut 52 12 Caract ristiques techniques 52 1 Signification des...

Page 37: ...anquant d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit sous r serve d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation s curis e de l appareil et d avoir c...

Page 38: ...panneaux protecteurs par des personnes non qualifi es pr sente un risque de s curit car ces l ments offrent une protection contre l nergie micro onde ATTENTION Les liquides ou produits alimentaires ne...

Page 39: ...Ne placez aucun objet entre la fa ade du four micro ondes et la porte limineztoutr sidudeproduitdenettoyageaccumul surlessurfaces d tanch it N utilisez pas l appareil s il est endommag La porte du mi...

Page 40: ...ro ondes est quip des composants et l ments de commande suivants Composants l ments de commande l ment de la fig 1 page 3 Description 1 Panneau de commande 2 Dispositif d ouverture de la porte 3 Plaqu...

Page 41: ...PENDRE A NNULER Annuler le r glage actuel Lors du fonctionnement de l appareil appuyer une fois pour suspendre le programme en cours appuyer deux fois pour annuler le programme en cours 10 R gler le t...

Page 42: ...e sol Ne placez pas le four micro ondes proximit d une source de cha leur d humidit lev e ou de mat riaux inflammables L alimentation de l appareil en air est primordiale pour une exploitation correct...

Page 43: ...e taille comme les r tis Une fois la moiti du temps coul d placez aliments tels que les boulettes de viande de haut en bas et du centre vers l ext rieur 7 2 Informations relatives la vaisselle Les mat...

Page 44: ...sance Coupe m tallique Non Armature m tallique Non Feuille d aluminium et r cipient en feuille d alumi nium Non Vaisselle en bambou Non Vaisselle en carton Non REMARQUE Vous pouvez r gler un temps de...

Page 45: ...ure de la porte interrompt le processus de cuisson L cran affiche le temps restant Poursuivez le processus de cuisson comme suit Fermez la porte Appuyez sur bouton INSTANT START INSTANTAN D MARRAGE 10...

Page 46: ...acez les aliments dans le four micro ondes et fermez la porte Appuyez sur le bouton DEFROST D CONG LATION puis ins rez vos aliments en fonction du tableau suivant Appuyez sur le bouton ou pour r gler...

Page 47: ...rsque seulement un grain de ma s clate toutes les 1 2 secondes A 2 Popcorn 100 g Identique A 1 pour un sachet de 100 g A 3 Pizza R chauffer une part de pizza congel e 0 15 kg A 4 Boissons 250 ml Pour...

Page 48: ...le bouton ou pour r gler le temps de cuisson sur 3 00 3 min Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER PUISSANCE pour s lectionner le r glage de puissance 20P Appuyez sur le bouton ou p...

Page 49: ...on ou pour r gler le temps de cuisson sur 3 00 3 min Appuyez sur le bouton PRESET PR R GLAGE pour r gler le minuteur Appuyez sur le bouton ou pour r gler l heure sur 2 00 pm 14h00 Appuyez sur le bouto...

Page 50: ...de afin d liminer les salet s ou les claboussures Veillez ne pas clabousser ou mouiller le panneau de commande Nettoyez le avec un tissu doux et humide Laissez la porte ouverte afin de ne pas allumer...

Page 51: ...fonctionnement Dysfonctionne ment Solution Le four micro ondes ne fonctionne pas Assurez vous que l appareil est correctement raccord au secteur Si l appareil n est pas correctement raccord d branchez...

Page 52: ...s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 12 Caract ristiques techniques MWO 240 N d article 9600008377 Tension nominale 230 Vg 50 Hz Puissance du four...

Page 53: ...idad 54 3 Volumen de entrega 56 4 Uso adecuado 56 5 Descripci n t cnica 57 6 Conexi n y ajustes 58 7 Funcionamiento del horno microondas 59 8 Limpieza y cuidado 65 9 Soluci n de aver as 66 10 Garant a...

Page 54: ...ientes solo podr n utilizar este apa rato bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Las tareas de limpieza y mantenim...

Page 55: ...tar Al calentar bebidas se pueden producir salpicaduras retardas repen tinas Por esta raz n manipule el recipiente con precauci n No ase alimentos en el microondas El aceite caliente puede da ar parte...

Page 56: ...ardar objetos por ejemplo ropa A AVISO Compruebe que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas sea la misma que la del suministro de energ a 3 Volumen de entrega Microondas Instrucciones de u...

Page 57: ...actual 2 POWER Seleccionar la potencia deseada 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Seleccionar el modo de funcionamiento expr s 0 30 1 00 o 1 30 4 COOK Seleccionar el modo de funcionamiento para cocinar 5...

Page 58: ...distancia del suelo m nima de 85 cm No coloque el microondas en reas con calor humedad alta humedad del aire o cerca de materiales inflamables El microondas requiere para su uso correcto una ventilaci...

Page 59: ...cocci n Cocine durante el tiempo m s breve indi cado y aum ntelo si es necesario La comida demasiado cocinada puede causar humo o incendiares Tape los alimentos mientras se cocinan Las tapas evitan sa...

Page 60: ...ecuada 7 3 Cocinar I Vajilla Adecuada para microondas Vidrio resistente al calor S Vidrio no resistente al calor No Cer mica resistente al calor S Vajilla de pl stico adecuada para microondas S Film p...

Page 61: ...ue queda Prosiga el proceso de cocci n de la siguiente forma Cierre la puerta Pulse el bot n INSTANT START 7 4 Calentar l quidos modo de funcionamiento EXPRESS Introduzca la comida en el microondas y...

Page 62: ...visualiza READY y suenan tres pitidos consecutivos I ADVERTENCIA Peligro de quemarse con los alimentos calientes Utilice manoplas o instrumentos adecuados para extraer los alimentos del microondas NO...

Page 63: ...0 15 kg A 4 Bebidas 250 ml Para una taza con 250 ml de l quido a temperatura de 5 a10 C Utilice una taza ancha No cubra la taza A 5 Bebidas 500 ml Igual que A 4 para tazas con 500 ml de l quido A 6 P...

Page 64: ...minutos Pulse el bot n INSTANT START 7 8 Programaci n del temporizador El temporizador le permite fijar una hora de inicio de funcionamiento deseada Ejemplo de ajuste de la funci n temporizador Son l...

Page 65: ...n PRESET La pan talla indica la hora de inicio establecida 7 9 Bloqueo de los botones Puede bloquear los botones como medida de seguridad infantil Para activar el bloqueo de botones mantenga pulsado e...

Page 66: ...croondas y enci n dalo durante 5 minutos L mpielo a fondo y s quelo con un pa o suave Si se estropea una bombilla del microondas encargue a un distribuidor autori zado que la cambie El microondas debe...

Page 67: ...aver a 11 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s...

Page 68: ...nica 72 6 Liga o e configura o do aparelho de micro ondas 73 7 Opera o do aparelho de micro ondas 74 8 Limpeza e manuten o 81 9 Resolu o de falhas 82 10 Garantia 83 11 Elimina o 83 12 Dados t cnicos 8...

Page 69: ...uzidas ou com insuficiente experi ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes A limp...

Page 70: ...nciat cnicaouderepara o incluindoaremo o de coberturas uma vez que estas garantem uma prote o contra a exposi o a radia es atrav s da energia do micro ondas PRECAU O Os produtos aliment cios l quidos...

Page 71: ...rmenteimportantequeaportadomicro ondasfeche corretamente e que n o existam danos na porta empenada nas dobradi as e bloqueios partidos ou soltos nas juntas da porta e nas superf cies de veda o N o uti...

Page 72: ...na fig 2 p gina 3 Explica o 1 Monitor para visualizar o tempo de cozedura a pot ncia e a hora atual 2 POWER Selecionar pot ncia do micro ondas pretendida 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Selecionar o m...

Page 73: ...sist ncia t cnica O aparelho de micro ondas tem de ser colocado sobre uma superf cie plana e est vel de forma a poder manter o seu peso espec fico e os alimentos mais pesa dos poss veis Coloque o apar...

Page 74: ...rede na tomada de corrente alternada O monitor pisca tr s vezes e exibe 6 3 Configurar as horas Prima o bot o CLOCK para definir o tempo O monitor indica 00 00 Prima o bot o ou para configurar as hor...

Page 75: ...perme vel para que as micro ondas possam passar pelo mesmo e a energia possa penetrar no reci piente e aquecer os g neros aliment cios As micro ondas n o conseguem penetrar no metal pelo que n o deve...

Page 76: ...Pode regular um tempo de cozedura m ximo de 60 minutos Pode definir a pot ncia do micro ondas e o tempo de cozedura na sequ nciaquedesejar porexemplo primeirootempodecozedura e depois a pot ncia do mi...

Page 77: ...0 Prima o bot o INSTANT START Uma vez decorrido o tempo de cozedura definido o monitor indica End Ouve se um sinal sonoro tr s vezes consecutivas caso ainda n o tenha aberto a porta do aparelho de mic...

Page 78: ...ngelar carne 0 1 a 2 0 kg d 2 Descongelar aves 0 2 a 3 0 kg d 3 Descongelar peixe 0 1 a 0 9 kg OBSERVA O Os tempos de descongelamento especificados s o valores de refer n cia O tempo de descongelament...

Page 79: ...a uma massa de 0 65 kg A 8 Peixe Para cozinhar peixe suavemente Para uma massa de 0 45 kg Corte fendas no peixe preparado Coloque o peixe em um prato grande tempere o peixe e cubra o com um pl stico a...

Page 80: ...minutos Prima o bot o INSTANT START 7 8 Programar o temporizador A fun o temporizador permite que defina um hor rio preferido para iniciar a opera o do aparelho de micro ondas Um exemplo de configura...

Page 81: ...ha o espa o interior do aparelho e micro ondas limpo Se a comida sal picada ou os l quidos derramados aderirem s paredes do aparelho de micro ondas limpe os com um pano humedecido Se o aparelho de mic...

Page 82: ...todos os restos de g neros aliment cios removidos Se o aparelho n o for mantido sempre limpo isso pode prejudicar a superf cie e encurtar o tempo de vida til do aparelho 9 Resolu o de falhas Falha Sol...

Page 83: ...ue poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mai...

Page 84: ...8 6 Collegamento e impostazione del forno a microonde 89 7 Uso del forno a microonde 91 8 Pulizia e cura 98 9 Ricerca guasti 99 10 Garanzia 99 11 Smaltimento 99 12 Specifiche tecniche 100 1 Spiegazion...

Page 85: ...dotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze se non lasciati soli o se istruiti sul suo utilizzo sicuro e in grado di capire i pericoli che possono sorgere La pulizia...

Page 86: ...cato Le operazioni di assistenza o riparazione che com portano la rimozione di eventuali coperture che proteggono dall esposizioneall energiadellemicroondedevonoessereeffettuate esclusivamente da part...

Page 87: ...roonde e lo sportello Rimuovere i residui di detersivi che possono accumularsi sulle super fici di tenuta Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia danneg giato particolarmente importa...

Page 88: ...lle caratteristiche tecniche Il forno a microonde comprende i seguenti componenti ed elementi di comando Componenti Elementi di comando Elemento nella fig 1 pagina 3 Spiegazione 1 Pannello di controll...

Page 89: ...un tecnico qualificato dell assistenza 4 COOK Selezione della modalit di funzionamento COOK 5 DEFROST Selezione della modalit di funzionamento DEFROST per scongelare alimenti surgelati 6 CLOCK Impost...

Page 90: ...o bloccare le aperture presenti sul forno a microonde Non rimuovere i piedini Verificare che il cavo di collegamento non sia danneggiato e che non sia posizio nato sotto il forno a microonde o su una...

Page 91: ...esterno 7 2 Informazioni sulle stoviglie Il materiale idoneo per l uso nel forno a microonde permeabile alle microonde in modo che queste ultime possano attraversare il contenitore e riscaldare gli a...

Page 92: ...e di cartone No NOTA possibile impostare un tempo massimo di cottura di 60 minuti possibile impostare la potenza del forno a microonde e il tempo di cottura in qualsiasi sequenza ad es prima il tempo...

Page 93: ...alit di funzionamento EXPRESS Inserire gli alimenti nel forno a microonde e chiudere lo sportello Se necessario premere ripetutamente il pulsante EXPRESS per selezionare il tempo di cottura richiesto...

Page 94: ...rire gli alimenti nel forno a microonde e chiudere lo sportello Se necessario premere ripetutamente il pulsante COOK per selezionare l alimento specifico NOTA Il segnale acustico viene ripetuto ogni t...

Page 95: ...are una tazza larga Non coprire la tazza A 5 Bevande 500 ml Come per A 4 per una tazza con 500 ml di liquido A 6 Patate Cuocere patate a bastoncino tagliate a pezzi larghi 5 mm Per una quantit totale...

Page 96: ...anti o per impostare il tempo di cottura su 9 00 9 minuti Premere il pulsante INSTANT START 7 8 Programmazione del timer La funzione di timer consente di impostare un orario preferito per avviare il f...

Page 97: ...impostare l ora alle 14 00 Premere il pulsante PRESET Premere i pulsanti o per impostare i minuti alle 14 30 Premere nuovamente il pulsante PRESET per salvare l impostazione del timer Il forno a micro...

Page 98: ...tracce di sporco Evitare che il pannello di controllo si bagni Pulirlo con un panno morbido e umido Quando si pulisce il pannello di controllo lasciare aperto lo sportello del forno per impedire una s...

Page 99: ...o fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento Guasto Soluzion...

Page 100: ...ione nominale 230 Vg 50 Hz Potenza forno a microonde 700 W Frequenza forno a microonde 2450 MHz Dimensioni esterne H x L x P 283 x 451 x 353 mm Dimensioni vano interno H x L x P 181 5 x 303 x 321 mm C...

Page 101: ...De magnetron aansluiten en instellen 106 7 De magnetron bedienen 107 8 Reiniging en onderhoud 114 9 Verhelpen van storingen 115 10 Garantie 115 11 Afvoer 116 12 Technische gegevens 116 1 Verklaring va...

Page 102: ...ende ervaring en kennis gebruikt worden als ze onder toezicht staan of als hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van...

Page 103: ...tegen straling beschermen VOORZICHTIG Vloeibare of andere levensmiddelen mogen niet in afgesloten hou ders worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen Het verwarmen van vloeistoffen kan leiden tot ver...

Page 104: ...ebroken of los deurafdichtingen en afdichtvlakken Bedien de magnetron niet tijdens rijden Gebruik de magnetron niet als opbergruimte bijvoorbeeld voor kleding A LET OP Vergelijk de spanning op het typ...

Page 105: ...ecteren van het gewenste magnetronvermogen 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Selecteren van de bedrijfsmodus EXPRESS 0 30 1 00 of 1 30 4 COOK Selecteren van de bedrijfsmodus COOK 5 DEFROST Selecteren van...

Page 106: ...aats de magnetron ten minste 85 cm boven de grond Plaats de magnetron niet in de buurt van hitte vochtigheid hoge luchtvochtig heid of ontvlambare materialen Voor correct bedrijf van de magnetron moet...

Page 107: ...aar met de kortste gaartijd en verleng de gaartijd indien nodig Te lang gegaarde levensmiddelen kunnen rook produceren of vuur vatten Dek de levensmiddelen tijdens het garen af Afdekkingen voorkomen s...

Page 108: ...onkenen ofbrandkunnen veroorzaken Rond ovaal kookgerei is beter geschikt dan vierkant lang kookgerei omdat levensmiddelen in de hoeken kunnen oververhitten De volgende lijst dient als richtlijn voor g...

Page 109: ...artijd eerst en daarna het magnetronvermogen of omgekeerd Bij maximaal magnetronvermogen vermindert de eenheid het vermogen na een tijdje om de levensduur van de magnetron te verlengen Prik voor het v...

Page 110: ...klinkt drie keer als de deur van de magnetron nog niet werd geopend Open de deur en neem de verhitte levensmiddelen eruit I 7 5 Ontdooien DEFROST bedrijfsmodus Plaats de levensmiddelen in de magnetro...

Page 111: ...delen de levensmiddelen tijdens ontdooien wenden en omdraaien A 1 Popcorn 85 g Voor een doorsnee pak popcorn voor de magnetron met een verpakking van 85 g Druk op de toets PAUSE CANCEL indien nog maar...

Page 112: ...e stellen op 3 00 A 8 Vis Om vis geleidelijk te garen Voor een massa van 0 45 kg Snij gleuven in de voorbereide vis Leg de vis op een grote plaat kruid de vis en bedek de vis met geschikt plasticfolie...

Page 113: ...p de toetsen of om het uur op 12 00 pm in te stellen Druk op de toets CLOCK Druk op de toetsen of om de minuten op 12 30 pm in te stellen Druk opnieuw op de toets CLOCK Druk eventueel herhaaldelijk op...

Page 114: ...mag het water niet direct in de ventilatieopeningen dringen Wis de deur de deurafdichtingen en aangrenzende delen regelmatig schoon met een vochtige doek om vuil en spatten te verwijderen Voorkom dat...

Page 115: ...chrijving van de storing Storing Oplossing De magnetron werkt niet Controleer of de magnetron correct is aangesloten Als deze niet correct is aangesloten trek dan de stekker eruit wacht 10 seconden en...

Page 116: ...ntrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften 12 Technische gegevens MWO 240 Artikelnr 9600008377 Nominale spanning 230 Vg 50 Hz Magnetronvermogen 700 W Magnetronvermogen 2450 MHz A...

Page 117: ...ng af mikrob lgeovnen 122 7 Betjening af mikrob lgeovnen 123 8 Reng ring og vedligeholdelse 130 9 Udbedring af fejl 131 10 Garanti 131 11 Bortskaffelse 131 12 Tekniske data 132 1 Forklaring af symbole...

Page 118: ...er med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r farerne der f lger heraf Reng rin...

Page 119: ...e behol dere da de kan eksplodere Opvarmning af drikkevarer kan medf re et forsinket pludseligt kraf tigt st nk h ndt r derfor beholderen forsigtigt Steg ikke levnedsmidler i mikob lgeovnen Varm olie...

Page 120: ...menlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energiforsynin gen der er til r dighed 3 Leveringsomfang Mikrob lgeovn Betjeningsvejledning 4 Korrekt brug Mikrob lgeovnen er beregnet til opstilling i ca...

Page 121: ...g den aktuelle tid 2 POWER V lg den p kr vede mikrob lgeeffekt 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS V lg driftsmodusen EXPRESS 0 30 1 00 eller 1 30 4 COOK V lg driftsmodusen COOK 5 DEFROST V lg driftsmoduse...

Page 122: ...t mulig levnedsmidler Plac r mikrob lgeovnen mindst 85 cm over jorden Opstil ikke mikrob lgeovnen i n rheden af varme fugt h j luftfugtighed eller i n rheden af br ndbare materialer For at fungere kor...

Page 123: ...r opm rksom p tilberedningstiden Tilbered i den kortest anf rte tid og for g den om n dvendigt Levnedsmidler der tilberedes for l nge kan afgive r g eller bryde i brand Tild k levnedsmidler ved tilbe...

Page 124: ...lde sm metalfragmenter der kan for rsage gnister og eller brand Rundt ovalt k kkent j er bedre egnet end kvadratisk laflangt k kkent j da lev nedsmidler kan blive opvarmet for meget i k kkent jets hj...

Page 125: ...for eksempel f rst tilberedningstiden og deref ter mikrob lgeovnens effekt eller omvendt Ved maksimal mikrob lgeeffekt reducerer enheden effekten efter nogen tid for at forl nge mikrob lgeovnens leve...

Page 126: ...ltone tre gange efter hinanden hvis du endnu ikke har bnet mikrob l geovnens d r bn d ren og tag de opvarmede levnedsmidler ud I 7 5 Opt ning driftsmodus DEFROST L g levnedsmidlerne ind i mikrob lgeov...

Page 127: ...opcorn med en pakkest rrelse p 85 g Tryk p knappen PAUSE CANCEL n r der kun popper 1 korn for hvert 1 til 2 sekunder A 2 Popcorn 100 g Som for A 1 for pakkest rrelse 100 g A 3 Pizza Opvarm 1 stykke fr...

Page 128: ...Tryk p knapperne eller for at indstille tilberedningstiden p 3 00 Tryk evt flere gange p knappen POWER indtil den p kr vede mikrob lgeef fekt p 20P er valgt Tryk p knapperne eller for at indstille til...

Page 129: ...indtil den p kr vede mikrob lgeef fekt p 100P er valgt Tryk p knapperne eller for at indstille tilberedningstiden p 15 minutter Tryk p knappen PRESET for at indstille timeren Tryk p knapperne eller f...

Page 130: ...ssigt d ren d rt tningerne og tilst dende dele af med en fugtig klud for at fjerne tilsmudsninger eller st nk Lad ikke betjeningsfeltet blive v dt Reng r med en bl d fugtig klud Lad d ren st ben for i...

Page 131: ...du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse Fejl L sning Mikrob lgeovnen fungerer ikke Kontroll r at mikrob lgeovnen er tilsluttet...

Page 132: ...008377 Nominel sp nding 230 Vg 50 Hz Mikrob lgeeffekt 700 W Mikrob lgefrekvens 2450 MHz M l udvendigt H x B x D 283 x 451 x 353 mm M l indvendigt H x B x D 181 5 x 303 x 321 mm Indhold 17 liter V gt 1...

Page 133: ...ivning 137 6 Ansluta och st lla in mikrov gsugnen 138 7 Anv nda mikrov gsugnen 139 8 Reng ring och sk tsel 145 9 Fels kning 146 10 Garanti 146 11 Avfallshantering 147 12 Tekniska data 147 1 F rklaring...

Page 134: ...knar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de anv nder den under uppsikt eller har f tt instruktioner om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och k nner till eventuella risker i samband me...

Page 135: ...ker kanvarm v tskast nkauppi efterhand s var f rsiktig vid hantering av beh llaren Stek inga livsmedel i mikrov gsugnen Het olja kan skada delar p ugnen och k ksredskap samt orsaka br nnskador gg med...

Page 136: ...l der A OBSERVERA J mf r sp nningsuppgifterna p typskylten med elf rs rjningen p plats 3 Leveransomfattning Mikrov gsugn Bruksanvisning 4 ndam lsenlig anv ndning Mikrov gsugnen r avsedd att installera...

Page 137: ...t och aktuellt klockslag 2 POWER V lj den mikrov gseffekt som beh vs 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS V lj driftl get EXPRESS 0 30 1 00 eller 1 30 4 COOK V lj driftl get COOK 5 DEFROST V lj driftl get D...

Page 138: ...gnen minst 85 cm ver golvet Placera inte mikrov gsugnen i n rheten av v rme fukt h g luftfuktighet eller ant ndliga material Mikrov gsugnen ha tillr cklig lufttillf rsel f r att kunna anv ndas utan pr...

Page 139: ...Tillaga med kortast angivna tid och ka tiden om det r n dv ndigt Vid f r l ng tillagningstid kan r k eller brand uppst T ck ver livsmedlet n r det tillagas K por f rhindrar st nk och ser till att v rm...

Page 140: ...ning I Kokk rl L mpliga f r mikrov gsugn V rmebest ndigt glas Ja Icke v rmebest ndigt glas Nej V rmebest ndig keramik Ja Plastk rl som r l mpade f r mikrov gsugn Ja Plastfolie Ja endast med l g effekt...

Page 141: ...f ljande s tt St ng luckan Tryck p knappen INSTANT START 7 4 V rma upp v tskor driftl ge EXPRESS St ll in livsmedlet i mikrov gsugnen och st ng luckan Tryck vid behov upprepade g nger p knappen EXPRES...

Page 142: ...t avslutats visas End p displayen och tre ljud signaler efter varandra h rs I VARNING Risk f r br nnskador p grund av uppv rmda livsmedel Anv nd l mpliga grytlappar f r att ta ut uppv rmda livsmedel u...

Page 143: ...F r en kopp med 250 ml dryck vid en temperatur p ca 5 till 10 C Anv nd en bred kopp T ck inte ver koppen A 5 Drycker 500 ml Som f r A 4 f r en kopp med 500 ml dryck A 6 Potatis Tillaga pommes frites...

Page 144: ...00 Tryck p knappen INSTANT START 7 8 Programmera timern Med timerfunktionen kan du st lla in tiden d mikrov gsugnen ska starta Ett exempel p inst llning av timerfunktionen Klockan r 12 30 Vid 14 30 vi...

Page 145: ...L sa knapparna Du kan st lla in ett barns kert knappl s F r att aktivera knappl set h ll knappen PAUSE CANCEL nedtryckt i 3 sekunder F r att avaktivera knappl set h ll knappen PAUSE CANCEL nedtryckt i...

Page 146: ...et och alla livsmedelsrester b r avl gs nas Om apparaten inte h lls ren kan detta skada ytan och f rkorta apparatens livsl ngd 9 Fels kning 10 Garanti Den lagstadgade garantitiden g ller Om produkten...

Page 147: ...t mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 12 Tekniska data MWO 240 Artikelnr 9600008377 Nominell sp nning 230 Vg 50 Hz Mikrov gsugnens effekt 700 W Mikrov gsugnens frekvens 24...

Page 148: ...vnen 153 7 Betjene mikrob lgeovnen 154 8 Rengj ring og stell 160 9 Feilretting 161 10 Garanti 162 11 Avfallsbehandling 162 12 Tekniske spesifikasjoner 162 1 Symbolforklaring A ADVARSEL Sikkerhetsregel...

Page 149: ...ensoriske eller mentale evner eller man glende erfaring og kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Rengj ring og v...

Page 150: ...beholdere da disse kan eksplodere Oppvarmingavdrikkevarerkanf retilenplutseligsprutingietterkant Behandle derfor beholderen forsiktig Ikke stek fritter matvarer i mikrob lgeovnen Varm olje kan skade o...

Page 151: ...bevaringsrom f eks til kl r A PASS P Sammenlign spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjen gelig str mtilf rsel 3 Leveringsomfang Mikrob lgeovn Bruksanvisning 4 Tiltenkt bruk Mikrob lgeovnen...

Page 152: ...lay for visning av tilberedningstid effekt og aktuell tid 2 POWER Velg p krevet mikrob lgeeffekt 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS EKSPRESS Velg driftsmodusen EXPRESS 0 30 1 00 eller 1 30 4 COOK MATLA GI...

Page 153: ...lgeovnen i n rheten av varme fuktighet h y luftfuktighet eller i n rheten av brennbare materialer For en forskriftsmessig bruk trenger mikrob lgeovnen en tilstrekkelig lufttilf rsel Hold tilstrekkeli...

Page 154: ...Ta hensyn til tilberedningstiden Tilbered s lenge som den kortest oppf rte tiden og k denne om n dvendig Overstekt mat kan for rsake r yk eller ta fyr Dekk til matvarer under tilberedning Deksler for...

Page 155: ...og kar 7 3 Tilberedning I Kokekopper og kar Mikrob lgeegnet Varmebestandig glass Ja Ikke varmebestandig glass Nei Varmebestandig keramikk Ja Mikrob lgeegnede kopper og kar av plastikk Ja Plastfolie Ja...

Page 156: ...d ren under tilberedningen Hvis d ren pnes stanses tilberedningsprosessen Displayet viser den gjenv rende tiden Forsett tilberedningen som f lger Lukk d ren Trykk p INSTANT START knappen 100P 100 mik...

Page 157: ...Trykk p INSTANT START knappen for starte opptiningsprogrammet N r opptiningsprogrammet er avsluttet viser displayet End og det lyder tre signallyder etter hverandre I ADVARSEL Forbrenningsfare som f...

Page 158: ...en kopp som inneholder 250 ml v ske med en tempera tur p ca 5 til 10 C Bruk en stor kopp Ikke dekk til koppen A 5 Drikke 500 ml Som i A 4 for en kopp med 500 ml v ske A 6 Poteter Kok potetstrimler ku...

Page 159: ...beredningstiden til 9 00 Trykk p INSTANT START knappen 7 8 Programmere timeren Med timerfunksjonen kan du stille inn et tidspunkt n r mikrob lgeovnen skal starte Et eksempel p innstilling av timerfunk...

Page 160: ...rykkep PRESET knappen Displayetviserden innstilte starttiden 7 9 L se knappene Du kan stille inn en knappel s som barnesikring For aktivere knappel sen Hold PAUSE CANCEL knappen trykket i 3 sekunder F...

Page 161: ...og la mikrob l geovnen g i 5 minutter T rk grundig av med en myk klut til det er t rt F en defekt lampe i mikrob lgeovnen byttet ut hos en fagforhandler Mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig og a...

Page 162: ...ivelse av feilen 11 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter h...

Page 163: ...nin liitt minen ja sijoittaminen paikalleen 168 7 Mikroaaltouunin k ytt minen 169 8 Puhdistus ja hoito 175 9 Vianetsint 176 10 Takuu 177 11 H vitt minen 177 12 Tekniset tiedot 177 1 Symbolien selityks...

Page 164: ...oilta puuttuu k yt n vaatima kokemus tai tiet mys T m koskee my s tilannetta jossa edell maini tut henkil t ovat saaneet laitteen turvallista k ytt koskevan perehdy tyksen ja jotka t m n perusteella y...

Page 165: ...a viiv styneeseen killiseen kuohumi seen toimi astian kanssa siksi varovasti l paista mit n elintarvikkeita mikroaaltouunissa Kuuma ljy voi vahingoittaa uunin osia ja v lineit ja aiheuttaa ihoon palov...

Page 166: ...j nnitetietoja k ytett viss olevaan energiansy tt n 3 Toimituskokonaisuus Mikroaaltouuni K ytt ohje 4 K ytt tarkoitus Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi asuntovaunuissa ja matkailuautoissa S...

Page 167: ...hon valinta 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS EXPRESS k ytt tilan valinta 0 30 1 00 tai 1 30 4 COOK COOK k ytt tilan valinta ruuan kypsennyst varten 5 DEFROST DEFROST k ytt tilan valinta pakastettujen el...

Page 168: ...navimmatkin mahdolliset elintarvikkeet Sijoita mikroaaltouuni v hint n 85 cm lattiatason yl puolelle l asetamikroaaltouuniapaikkaan jossasealtistuukuumuudelle kosteudelletai korkealle ilmankosteudelle...

Page 169: ...itetun ajan verran ja pidenn aikaa tarvittaessa Ylikypsennetyt elintarvikkeet voivat alkaa savuta tai sytty tuleen Peit elintarvikkeet kypsennyksen ajaksi Peitt minen est roiskumisen ja takaa tasaisen...

Page 170: ...iden sopivuuden suhteen 7 3 Kypsent minen I Keittoastiat mikroaaltouunin kest v kuumankest v lasi Kyll Ei kuumankest v lasi Ei Kuumankest v keramiikka Kyll Mikroaaltouunin kest v t muoviastiat Kyll Mu...

Page 171: ...ketta 7 4 Nesteiden kuumentaminen EXPRESS k ytt tila Laita elintarvike mikroaaltouuniin ja sulje luukku Valitse haluamasi kypsennysaika 0 30 1 00 tai 1 30 painamalla painiketta EXPRESS tarvittaessa to...

Page 172: ...kuuluu kolmesti per kk in I VAROITUS Kuumista elintarvikkeista aiheutuu palovammavaara K yt sopivia pannulappuja kun otat kuumennetut elintarvikkeet pois mikroaaltouunista OHJE Merkki ni toistuu kolme...

Page 173: ...15 kg A 4 Juomat 250 ml Kupillinen 250 ml nestett jonka l mp tila on 5 10 C K yt laakeaa kuppia l peit kuppia A 5 Juomat 500 ml Kuten kohdassa A 4 kupissa 500 ml nestett A 6 Perunat Perunasuikaleiden...

Page 174: ...i 9 00 minuuttia painamalla painikkeita tai Paina painiketta INSTANT START 7 8 Ajastimen ohjelmointi Ajastintoiminnon ansiosta voit s t mikroaaltouunin k ynnistym n haluttuna hetken Esimerkki ajastint...

Page 175: ...lla painiketta PRESET N yt st n et esiasetutun k ynnistyshetken 7 9 Painikkeiden lukitseminen Voit lukita painikkeet jotta lapset eiv t voi k ytt laitetta Painikkeiden lukitus aktivoidaan painamalla p...

Page 176: ...n mikroaaltouunin kest v n astiaan ja kytke mikroaaltouuni p lle 5 minuutiksi Pyyhi se perusteellisesti ja kuivaa pehme ll liinalla Vaihdata rikkin inen mikroaaltouunin lamppu j lleenmyyj ll Mikroaalt...

Page 177: ...kakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist...

Page 178: ...RU MWO240 178 1 178 2 179 3 181 4 182 5 182 6 183 7 184 8 192 9 193 10 193 11 194 12 194 1 A MWO240 O 16s book Seite 178 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 179: ...RU MWO240 179 I 2 8 8 MWO240 O 16s book Seite 179 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 180: ...RU MWO240 180 MWO240 O 16s book Seite 180 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 181: ...RU MWO240 181 A 3 MWO240 O 16s book Seite 181 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 182: ...RU MWO240 182 4 60 5 1 3 1 2 3 4 5 2 3 1 2 POWER 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS EXPRESS 0 30 1 00 1 30 4 COOK COOK 5 DEFROST DEFROST MWO240 O 16s book Seite 182 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 183: ...RU MWO240 183 6 6 1 85 6 CLOCK 7 PRESET 8 INSTANT START 9 PAUSE CANCEL 10 11 12 2 3 MWO240 O 16s book Seite 183 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 184: ...RU MWO240 184 5 6 2 6 3 CLOCK 00 00 CLOCK CLOCK 5 7 I MWO240 O 16s book Seite 184 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 185: ...RU MWO240 185 7 1 7 2 MWO240 O 16s book Seite 185 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 186: ...RU MWO240 186 7 3 I 60 MWO240 O 16s book Seite 186 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 187: ...RU MWO240 187 POWER INSTANT START End I INSTANT START 100P 100 80P 80 60P 60 40P 40 20P 20 MWO240 O 16s book Seite 187 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 188: ...MWO240 188 7 4 EXPRESS EXPRESS 0 30 1 00 1 30 INSTANT START End I 7 5 DEFROST DEFROST INSTANT START End d 1 0 1 2 0 d 2 0 2 3 0 d 3 0 1 0 9 MWO240 O 16s book Seite 188 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03...

Page 189: ...7 6 COOK COOK INSTANT START A 1 85 85 PAUSE CANCEL 1 1 2 A 2 100 A 1 100 A 3 1 0 15 A 4 250 250 5 10 C A 5 500 A 4 500 A 6 5 0 45 A 7 A 6 0 65 A 8 0 45 2 MWO240 O 16s book Seite 189 Dienstag 30 Oktobe...

Page 190: ...RU MWO240 190 End I I 7 7 4 2 100P 3 20P 9 100P POWER 3 00 20P POWER 9 00 INSTANT START 190 MWO240 O 16s book Seite 190 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 191: ...1 7 8 12 30 14 30 100P 3 CLOCK 00 00 12 00 CLOCK 12 30 CLOCK 100P POWER 3 00 PRESET 14 00 PRESET 14 30 PRESET PRESET 7 9 PAUSE CANCEL 3 PAUSE CANCEL 3 MWO240 O 16s book Seite 191 Dienstag 30 Oktober 2...

Page 192: ...RU MWO240 192 8 5 MWO240 O 16s book Seite 192 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 193: ...RU MWO240 193 9 10 10 MWO240 O 16s book Seite 193 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 194: ...RU MWO240 194 11 M 12 MWO 240 9600008377 230 g 50 700 2450 x 283 x 451 x 353 x 181 5 x 303 x 321 17 11 5 MWO240 O 16s book Seite 194 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 195: ...ie i nastawa kuchenki mikrofalowej 200 7 Obs uga kuchenki mikrofalowej 201 8 Czyszczenie i piel gnacja 209 9 Usuwanie usterek 210 10 Gwarancja 210 11 Utylizacja 211 12 Dane techniczne 211 1 Obja nieni...

Page 196: ...osoby niedysponuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ytkowa to urz dzenie jedynie pod nadzorem innej osoby b d uzyskania od niej informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania i wynikaj cych z...

Page 197: ...ana wy cznie przez wykwa lifikowanych specjalist w Nieodpowiednio wykszta cone osoby nie mog przeprowadza czynno ci serwisowych lub naprawczych kt re wi si ze zdejmowaniem os on poniewa chroni one prz...

Page 198: ...kuchenki mikrofalowej i brak uszkodze drzwiczek wygi te zawias w i blokad z amane lub poluzowane uszczelek drzwi i powierzchni uszczelniaj cych Nie korzysta z kuchenki mikrofalowej podczas jazdy Nie...

Page 199: ...Poz na rys 2 strona 3 Obja nienie 1 Wy wietlacz wskazuj cy czas podgrzewania moc i aktualny czas 2 POWER zasilanie Wybieranie wymaganej mocy dzia ania 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Wybieranie trybu...

Page 200: ...ym Kuchenka mikrofalowa musi zosta ustawiona na p askiej i stabilnej powierzchni kt ra wytrzyma jej ci ar w asny i umieszczon w niej mo liwie najci sz yw no Kuchenk mikrofalow umie ci co najmniej 85 c...

Page 201: ...j do instalacji elektrycznej Wtyczk nale y pod czy do sieci pr du zmiennego Wy wietlacz zamiga trzy razy i pojawi si 6 3 Ustawianie zegara Nacisn przycisk CLOCK aby ustawi czas Wy wietlacz pokazuje 00...

Page 202: ...j jeden raz ywno typu klopsiki mi sne w po owie czasu podgrzewania prze o y z g ry na d i ze rodka na zewn trz 7 2 Informacje dotycz ce naczy kuchennych Materia idealnie nadaj cy si do kuchenki mikrof...

Page 203: ...kiej mocy Miska metalowa Nie Podstawka metalowa Nie Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej Nie Naczynia z bambusa Nie Naczynia z kartonu Nie WSKAZ WKA Mo na ustawi maksymalny czas podgrzewan...

Page 204: ...przerwany Wy wietlacz poka e pozosta y czas Proces podgrzewania mo na kontynuowa w nast puj cy spos b Zamkn drzwi Nacisn przycisk INSTANT START 100P 100 mocy szybkie podgrzewanie ywno ci 80P 80 mocy p...

Page 205: ...krofalowej i zamkn drzwiczki Wcisn przycisk DEFROST i wprowadzi typ ywno ci zgodnie z poni sz tabel Nacisn przycisk lub aby ustawi wag Nacisn przycisk INSTANT START w celu aktywacji programu rozmra an...

Page 206: ...na A 2 Popcorn 100 g W przypadku paczek o wadze 100 g nale y post powa tak jak opisano w punkcie A 1 A 3 Pizza Podgrzanie 1 sztuki pizzy mro onej 0 15 kg A 4 Napoje 250 ml Kubek zawieraj cy 250 ml p y...

Page 207: ...acisn przycisk lub aby ustawi czas gotowania na 3 00 W razie potrzeby wciska przycisk POWER wielokrotnie aby wybra wymagan moc kuchenki mikrofalowej 20P Nacisn przycisk lub aby ustawi czas gotowania n...

Page 208: ...isn przycisk lub aby ustawi minuty na 12 30 Ponownie wcisn przycisk CLOCK W razie potrzeby wciska przycisk POWER wielokrotnie aby wybra wymagan moc kuchenki mikrofalowej 100P Nacisn przycisk lub aby u...

Page 209: ...enia cz ci eksploatacyjnych wewn trz kuchenki mikrofalowej nale y zapobiec dostaniu si wody bezpo rednio do otwor w wentylacyjnych Regularnie przeciera drzwiczki uszczelnienia drzwiczek i s siaduj ce...

Page 210: ...zanie Kuchenka mikrofa lowa nie dzia a Upewni si czy kuchenka mikrofalowa jest pod czona prawi d owo Je li kuchenka mikrofalowa nie zosta a pod czona w poprawny spos b wyci gn wtyczk z gniazdka odcze...

Page 211: ...ecjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 12 Dane techniczne MWO 240 Nr produktu 9600008377 Napi cie znamionowe 230 Vg 50 Hz Moc kuchenki mikrofalowej 700 W C...

Page 212: ...chnick opis 216 6 Pripojenie a in tal cia mikrovlnnej r ry 217 7 Ovl danie mikrovlnnej r ry 218 8 istenie a dr ba 224 9 Odstra ovanie por ch 225 10 Z ruka 226 11 Likvid cia 226 12 Technick daje 226 1...

Page 213: ...mi psychick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a o nebezpe enstv ch z toho vypl vaj c...

Page 214: ...lebo in potraviny sa nesm zohrieva v uzavret ch n do b ch preto e by mohli explodova Pri zohrievan n pojov m e oneskorene d js k n hlemu vystreknu tiu preto s n dobami manipulujte opatrne V mikrovlnne...

Page 215: ...ovlnn r ru po as jazdy Nepou vajte mikrovlnn r ru ako lo n priestor napr na oble enie A POZOR Porovnajte daje o nap t na typovom t tku s existuj cim zdrojom nap tia 3 Rozsah dod vky Mikrovlnn r ra N v...

Page 216: ...van ho mikrovlnn ho v konu 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS Vo ba prev dzkov ho re imu EXPRESS 0 30 1 00 alebo 1 30 4 COOK Vo ba prev dzkov ho re imu COOK 5 DEFROST Vo ba prev dzkov ho re imu DEFROST na...

Page 217: ...a ie potraviny Mikrovlnn r ru umiestnite aspo 85 cm nad zem Mikrovlnn r ru neumiest ujte do bl zkosti zdrojov tepla vlhkosti vy ej vlhkosti vzduchu alebo do bl zkosti hor av ch materi lov Na spr vnu p...

Page 218: ...b ie asti umiestnite smerom von Dodr te as varenia Varte po najkrat zadan as a zv te ho ak je to potrebn Pridlho varen potraviny m u vytv ra dym alebo za a horie Potraviny pri varen zakryte Kryty zabr...

Page 219: ...adu 7 3 Varenie I Kuchynsk riad Vhodn do mikrovlnnej r ry Sklo odoln proti teplu no Sklo neodoln proti teplu Nie Keramika odoln proti keramike no Plastov riad vhodn do mikrovlnnej r ry no Plastov f li...

Page 220: ...arenia Pri otvoren dvierok sa proces varenia preru Na displeji sa zobraz zost vaj ci as V procese varenia pokra ujte nasledovne Op zatvorte kryt Stla te tla idlo INSTANT START 100P 100 mikrovlnn v kon...

Page 221: ...viny vlo te do mikrovlnnej r ry a zatvorte dvierka Stla te tla idlo DEFROST a zadajte typ potraviny pod a nasleduj cej tabu ky Stl ajte tla idlo alebo pre nastavenie hmotnosti Stla te tla idlo INSTANT...

Page 222: ...g Pre typick balenie popcornu do mikrovlnnej r ry s hmotnos ou balenia 85 g Stla te tla idlo PAUSE CANCEL ke pukne len 1 popcorn ka d 1 a 2 sekundy A 2 Popcorn 100 g Ako pri A 1 pre hmotnos balenia 1...

Page 223: ...m nebude zvolen po adovan mikrovlnn v kon 20P Stl ajte tla idlo alebo pre nastavenie asu varenia na 9 00 Stla te tla idlo INSTANT START 7 8 Programovanie asova a Funkcia asova a umo uje nastavi prefe...

Page 224: ...a idlo CLOCK pre nastavenie asova a Stl ajte tla idlo alebo pre nastavenie hod n na 14 00 hod Stla te tla idlo PRESET Stl ajte tla idlo alebo pre nastavenie min t na 14 30 hod Znova stla te tla idlo P...

Page 225: ...omu m e d js ke sa mikrovlnn r ra pou va v podmienkach s vysokou vlhkos ou a je to norm lne Z pachy v mikrovlnnej r re m ete odstr ni pomocou lky vody a citr novej avy a k ry Toto nalejte do hlbokej n...

Page 226: ...lov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho pr...

Page 227: ...ipojen a nastaven mikrovlnn trouby 232 7 Obsluha mikrovlnn trouby 233 8 i t n a p e 240 9 Odstra ov n poruch a z vad 241 10 Odpov dnost za vady 241 11 Likvidace 242 12 Technick daje 242 1 Vysv tlen sy...

Page 228: ...k mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a rozum j nebezpe m kter z pou it v robku vypl...

Page 229: ...oh vat v uzav en ch n dob ch m e doj t k jejich explozi Zah v n n poj m e m t za n sledek n hl vyst knut z tohoto d vodu manipulujte s n dobami velmi opatrn V mikrovlnn troub nesm te potraviny op kat...

Page 230: ...vejte za j zdy Mikrovlnnou troubu nepou vejte jako dal odkl dac prostor nap na od v A POZOR Porovnejte daj o nap t na typov m t tku s dostupn m zdrojem nap jen 3 Obsah dod vky Mikrovlnn trouba N vod k...

Page 231: ...v tlen 1 Displej k zobrazen doby oh evu v konu a aktu ln ho asu 2 POWER NAP JEN Vyberte po adovan v kon mikrovlnn trouby 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS EXPRES Zvolte provozn re im EXPRES 0 30 1 00 neb...

Page 232: ...tit na rovnou a stabiln plochu kter unese samotnou mikrovlnnou troubu v etn oh van ch potravin Mikrovlnnou troubu um st te alespo 85 cm od zem Neumis ujte mikrovlnnou troubu v bl zkosti zdroj tepla vl...

Page 233: ...st dav proud Displej t ikr t zablik a zobraz se 6 3 Nastaven asu Stiskn te kr tce tla tko CLOCK k nastaven asu Na displeji se zobraz 00 00 Stisknut m tla tka nebo nastavte hodiny Stiskn te tla tko CLO...

Page 234: ...ateri l kter propou t mikrovlny tak e energie m e pronikat n dobou a oh vat p mo pokrm Mikrovlny neprostupuj kovem tak e kovov n dob nebo n dob s kovov mi okraji nesm te pou vat Nepou vejte k oh evu v...

Page 235: ...rve dobu oh evu a pot v kon mikrovlnn trouby nebo obr cen P i maxim ln m v konu mikrovln za zen po ur it dob sni uje v kon aby se prodlou ila provozn ivotnost mikrovlnn trouby P ed oh v n m prop chn t...

Page 236: ...t neotev eli Otev ete dv ka a vyjm te oh tou potravinu I 7 5 Rozmrazov n provozn re im DEFROST Vlo te potraviny do mikrovlnn trouby a zav ete dv ka Stiskn te tla tko DEFROST a zadejte typ potraviny po...

Page 237: ...5 g Pro typick balen popcornu do mikrovlnn trouby o velikost balen 85 g Stiskn te tla tko PAUSE CANCEL pokud jednou za 1 a 2 sekundy pukne pouze 1 zrno A 2 Popcorn 100 g Pro A 1 a velikost balen 100 g...

Page 238: ...vu na 3 00 P padn stiskn teopakovan tla tko POWER abystevybralipo adovan v kon mikrovlnn trouby 20P Stisknut m tla tka nebo nastavte dobu oh evu na 9 00 Stiskn te tla tko INSTANT START V STRAHA Nebezp...

Page 239: ...v kon mikrovlnn trouby 100P Stisknut m tla tka nebo nastavte dobu oh evu na 3 minuty Stiskn te kr tce tla tko PRESET k nastaven asu Stisknut m tla tka nebo nastavte hodiny na 14 00 Stiskn te tla tko...

Page 240: ...tranili ne istoty nebo st kance Ovl dac panel nenech vejte vlhk O ist te jej m kkou vlhkou ut rkou Dv ka nechejte otev en aby nedo lo k necht n mu zapnut mikrovlnn trouby Pokudse hromad uvnit nebokole...

Page 241: ...d vodu reklamace nebo popis vady Porucha N prava Mikrovlnn trouba nefunguje Zkontrolujte zda je p stroj spr vn p ipojen Pokud nen spr vn p ipojen odpojte z str ku vy kejte 10 sekund a n sledn mikro v...

Page 242: ...bo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu 12 Technick daje MWO240 v robku 9600008377 Jmenovit nap t 230 Vg 50 Hz V kon mikrovlnn trouby 700 W Frekvence mikrovlnn trouby...

Page 243: ...oztat sa s be ll t sa 248 7 A mikrohull m s t kezel se 249 8 Tiszt t s s pol s 256 9 Hibaelh r t s 257 10 Garancia 257 11 rtalmatlan t s 258 12 M szaki adatok 258 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZ...

Page 244: ...tal s tud s sal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart s...

Page 245: ...rz sterhel se elleni v delmet biztos tja VIGY ZAT Foly kony vagy egy b lelmiszereket tilos z rt t rol ed nyekben meleg teni mivel ezek felrobbanhatnak Az italok meleg t s sor n hirtelen k sleltetette...

Page 246: ...fel leteken Menet k zben ne haszn lja a mikrohull m s t t Ne haszn lja a mikrohull m s t t kieg sz t t rol helyk nt pl ruh k sz m ra A FIGYELEM Hasonl tsa ssze a t pust bl n szerepl fesz lts gadatokat...

Page 247: ...sz ks ges mikrohull m teljes tm ny kiv laszt sa 100P 80P 60P 40P 20P 3 EXPRESS EXPRESS zemm d kiv laszt sa 0 30 1 00 vagy 1 30 4 COOK A COOK F Z S zemm d kiv laszt sa 5 DEFROST A DEFROST OLVASZT S ze...

Page 248: ...il fel letre kell helyezni Legal bb 85 cm rel a talaj szintje f l helyezze a mikrohull m s t t Ne helyezze a mikrohull m s t t h nedvess g magas p ratartalom vagy gy l kony anyagok k zel be A mikrohul...

Page 249: ...t A legkisebb megadott ideig f zze s sz ks g eset n n velje az id t A t lf z tt lelmiszerek f st t k pezhetnek vagy l ngra kaphatnak F z s k zben fedje le az lelmiszert A lefed s megakad lyozza a kif...

Page 250: ...almazhatnak amelyek szikr kat s vagy t zet okozhatnak A kerek ov lis ed nyek alkalmasabbak mint a n gyzet alak hossz k s ed nyek mivel az ut bbiakn l a sarkokn l l v lelmiszer t lhev lhet A mikrohull...

Page 251: ...en a mikrohull m teljes tm nyt vagy ford tva Maxim lis mikrohull m teljes tm ny eset n bizonyos id eltelt vel cs kken a teljes tm ny hogy a mikrohull m s t hosszabb lettar tamot rhessen el A kem ny h...

Page 252: ...tta ki a mikrohull m s t ajtaj t akkor h romszor egym s ut n meg sz lal egy hangjelz s Nyissa ki az ajt t s vegye ki a felmeleg tett lelmiszert I 7 5 Olvaszt s DEFROST zemm d Helyezze be az lelmiszert...

Page 253: ...hull m s t ben k sz thet popcorn szokv nyos 85 g os csomagj hoz Nyomja meg a PAUSE CANCEL gombot ha 1 2 m sodpercenk nt csak 1 szem pattog ki A 2 Popcorn 100 g Ugyanaz mint az A 1 de 100 g os csomagho...

Page 254: ...laszt sra nem ker l A vagy gomb megnyom s val ll tsa be 3 00 percre a f z si id t Ha sz ks ges egym s ut n t bbsz r nyomja meg a POWER gombot m g a k v nt 20P teljes tm ny kiv laszt sra nem ker l A v...

Page 255: ...g a k v nt 100P teljes tm ny kiv laszt sra nem ker l A vagy gomb megnyom s val ll tsa be d lut n 3 00 ra a f z si id t Az id z t be ll t s hoz nyomja meg a PRESET gombot A vagy gomb megnyom s val ll...

Page 256: ...je az ajt t az ajt t m t seket s a szomsz dos alkatr szeket A kezel panelre ne ker lj n v z Ezt puha nedves kend vel tiszt tsa Hagyja nyitva az ajt t gy nem tudja v letlen l bekapcsolni a mikrohull m...

Page 257: ...mikrohull m s t nem m k dik Gy z dj n meg arr l hogy a mikrohull m s t megfelel en van csatlakoztatva Ha nem megfelel en csatlakoztatta h zza ki a csat lakoz t v rjon 10 m sodpercet s csatlakoztassa h...

Page 258: ...a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 12 M szaki adatok MWO 240 Cikksz m 9600008377 N vleges fesz lts g 230 Vg 50 Hz Mikrohull m teljes tm ny 700 W Mikrohull m...

Page 259: ...MWO240 O 16s book Seite 259 Dienstag 30 Oktober 2018 10 03 10...

Page 260: ...DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB...

Reviews:

No comments

Related manuals for MWO240

Brand: Lang Pages: 17

Brand: NEFF Pages: 28

Brand: URSUS TROTTER Pages: 8

Brand: German pool Pages: 36

Microvent PLCEM044K10

Brand: Porter & Charles Pages: 5

Brand: Logik Pages: 24

PREMIERE MW23152Si

Brand: Amica Pages: 52

Brand: MBM Pages: 81

Brand: Viking Pages: 24

Brand: Simfer Pages: 102

Brand: Brandt Pages: 44

Brand: Maytag Pages: 6

Chambers CMO-2743

Brand: Maytag Pages: 32

Brand: Brandt Pages: 43

Brand: Küppersbusch Pages: 33

Brand: Gaggenau Pages: 20

COMPETENCE D4101-5-ME

Brand: AEG Electrolux Pages: 44

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands