manualshive.com logo in svg

Dometic FlyTec FT100, Installation And Operating Manual

Share
Download
Dometic FlyTec FT100 Installation And Operating Manual Download Page 149

CS

FlyTec FT100

Čištění a péče

149

7

Čištění  a péče

A

➤

Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.

➤

Na kluzné plochy vodicích kolejnic nastříkejte v pravidelných rozestupech malé 
množství silikonového oleje ve spreji, aby bylo dosaženo hladkého posouvání 
kazetového profilu ve vodicích kolejnicích.

8

Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek 
vadný, kontaktujte servisního partnera ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto 
návodu).

Naši odborníci vám rádi pomohou a projednají s vámi další průběh záruky.

9

Likvidace

➤

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných 
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných 
předpisech o likvidaci odpadu.

POZOR! 

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít 
k poškození  výrobku.

FT100-IO-16s.book  Seite 149  Montag, 3. April 2017  6:37 18

Summary of Contents for FlyTec FT100

Page 1: ...ifdeuren Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 67 Net til skyded re Monterings og betjeningsvejledning 77 Insektsskydd f r skjutd rrar Monterings och bruksanvisning 86 Insektsbeskyttelse for skyved...

Page 2: ...FT100 IO 16s book Seite 2 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 3: ...FlyTec FT100 3 3 5 4 1 10 2 6 7 8 9 1 C 15 mm A 18 mm B 3 mm 5 4 3 2 40 mm 1 Y X 2 FT100 IO 16s book Seite 3 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 4: ...FlyTec FT100 4 1 3 1 4 3 2 4 FT100 IO 16s book Seite 4 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 5: ...FlyTec FT100 5 5 1 2 3 6 FT100 IO 16s book Seite 5 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 6: ...FlyTec FT100 6 7 2 1 8 1 2 9 FT100 IO 16s book Seite 6 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 7: ...FlyTec FT100 7 7x 0 1 2 1 3 2 4 a FT100 IO 16s book Seite 7 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 8: ...FlyTec FT100 8 b FT100 IO 16s book Seite 8 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 9: ...t to another person hand over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 10 2 Safety instructions 10 3 Scope of delivery 11 4 Intended use 11 5 Installing the flyscreen 12...

Page 10: ...press permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in the operating manual A NOTICE If you do not have sufficient technical knowledge for installing compo nents in vehi...

Page 11: ...e page 17 No in fig 1 page 3 Quantity Description 1 1 Skirting board 2 1 Cassette profile with flyscreen and guide cables 3 1 C pillar cover 4 7 Blind rivet 4 x 8 mm with stainless steel mandrel 5 1 F...

Page 12: ...here needs to be a minimum of 40 mm space for the flyscreen to be installed There needs to be a space with a width of A 18 mm between the outer edge of the bodywork floor 4 and fitted cabinets 2 e g k...

Page 13: ...Pre installing the rails Cassette profile skirting board and upper guide rail The cassette profile skirting board and upper guide rail must be assembled lying on the ground fig 4 page 4 before being...

Page 14: ...r counter sunk screws 4 mm Secure the upper guide rail to the vehicle fig 8 page 6 with four countersunk screws 4 mm Installing the cover on the B pillar fig 9 page 6 A Put the cover on the B pillar s...

Page 15: ...top guide rail fig a page 7 The tension of the cables affects the guidance and smooth running of the handle strip By changing the tension of the upper and lower cable you can adjust the parallel orien...

Page 16: ...all amounts of silicone spray to achieve the easiest possible sliding of the cassette profile in the guide rails 8 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please con...

Page 17: ...t Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer from model year 2006 higher version 1298 x 1765 mm 9104114006 Version in direction of travel on the left for Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer from model y...

Page 18: ...er Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter Inhalt 1 Erkl rung der Symbole 19 2 Sicherheitshinweise 19 3 Lieferumfang 20 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 20 5 Insektenschutz montieren 21 6 Insektensc...

Page 19: ...teller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke A ACHTUNG Wenn Sie nicht ber ausreichende technische Kenntnisse zum Ein bauenvonKomponenteninFahrzeugenverf gen solltenSiesic...

Page 20: ...ite 27 Pos in Abb 1 Seite 3 Anzahl Beschreibung 1 1 Trittleiste 2 1 Kassettenprofil mit Fliegengaze und F hrungsseilen 3 1 Abdeckprofil C S ule 4 7 Blindniete 4 x 8 mm mit VA Dorn 5 1 Befestigungsschr...

Page 21: ...ndestbreite X und Mindesth he Y auf weisen Hinter der hinteren Dichtung der T r 1 muss mindestens 40 mm Raum f r den Einbau des Insektenschutzes verf gbar sein Zwischen der Au enkante des Karosseriebo...

Page 22: ...hneiden abh ngig vom Fahrzeug Demontieren Sie ggf st rende Anbauteile z B Bodenabschlussleisten oder Verkleidungen in der Einbau ffnung Um die Trittleiste Abb 1 1 Seite 3 b ndig montieren zu k nnen m...

Page 23: ...as Kassettenprofil mit der Schraube M5 x 30 mm und Mutter M5 an der obere F hrungsschiene Stecken Sie das Abdeckprofil f r die C S ule in die Kassette so dass sich die Bohrl cher bereinander befinden...

Page 24: ...b ndig abschlie t Richten Sie die Abdeckung unten an der Trittleiste aus und zeichnen Sie die Bohr l cher an Bohren Sie an den angezeichneten Stellen vor falls die Wand konstruktion es erfordert Befe...

Page 25: ...e Abb a Seite 7 nach Die Spannung der Seile beeinflusst die F hrung und Leichtg ngigkeit der Griffleiste Durch unterschiedliche Spannung der oberen und unteren Seile kann die parallele Ausrichtung der...

Page 26: ...in geringer Dosis ein um ein m glichst leichtes Gleiten des Kassettenprofils in den F hrungsschienen zu erreichen 8 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defe...

Page 27: ...chts f r Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer ab Modelljahr 2006 hohe Version 1298 x 1765 mm 9104114006 Version in Fahrtrichtung links f r Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer ab Modelljahr 20...

Page 28: ...t veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Explication des symboles 29 2 Consignes de s curit 29 3 Contenu de la livraison 30 4 Usage conforme 30 5 Montage de la moustiquaire 31 6 Utilis...

Page 29: ...s autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice A AVIS Si vos connaissances techniques en mati re d installation d l ments dans un v hicule...

Page 30: ...s fig 1 page 3 Nombre Description 1 1 plinthe 2 1 cassette profil e avec gaze moustiquaire et cordons de guidage 3 1 profil couvrant la colonne C 4 7 rivetages aveugles 4 x 8 mm avec tige en aluminium...

Page 31: ...nt doit pr senter la largeur minimale X et la hauteur minimale Y suivantes 40 mm au moins doivent tre disponibles derri re le joint arri re de la porte 1 pour le montage de la moustiquaire Entre le bo...

Page 32: ...e Le cas ch ant d montez les pi ces rajout es p ex baguettes au sol ou habil lages dans l ouverture d encastrement Pour pouvoir monter la plinthe fig 1 1 page 3 au m me niveau que le cadre les constru...

Page 33: ...la vis M5 x 30 mm et l crou M5 sur le rail de gui dage sup rieur Enfichez le profil couvrant pour la colonne C dans la cassette de sorte que les trous de per age se trouvent l un au dessus de l autre...

Page 34: ...rte qu il soit de tous les c t s au m me niveau que le cadre En bas orientez le cache par rapport laplinthe et marquezles trous de per age Effectuez un pr per age aux endroits marqu s si la nature de...

Page 35: ...guidage sup rieur fig a page 7 La tension des cordons influence le guidage et la maniabilit de la poign e La diff rence de tension entre le cordon du haut et celui du bas permet d ajuster l orienta t...

Page 36: ...e la cassette profil e glisse aussi facilement que possible dans les rails de guidage 8 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser un de n...

Page 37: ...Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer partir de l ann e mod le 2006 version haute 1 298 x 1 765 mm 9104114006 Version gauche dans le sens de la marche pour Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer part...

Page 38: ...sona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 39 2 Indicaciones de seguridad 39 3 Volumen de entrega 40 4 Uso adecuado 40 5 Montaje de la protecci n contra insectos 41...

Page 39: ...te utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones A AVISO Si no dispone de conocimientos t cnicos suficientes para llevar a cabo el montaje y las conexiones de compo...

Page 40: ...es Pos en fig 1 p gina 3 Total Descripci n 1 1 List n inferior 2 1 Perfil en C con rejilla para moscas y cuerdas gu a 3 1 Perfil de cubierta columna C 4 7 Remaches ciegos 4 x 8 mm con espiga de acero...

Page 41: ...ilares La abertura de montaje debe tener la anchura m nima X y la longitud m nima Y siguientes Detr s de la junta trasera de la puerta 1 debe haber un espacio de por lo menos 40 mm para montar la prot...

Page 42: ...a B 3 mm altura del list n inferior De ser necesario corte los m dulos montados con la herramienta adecuada p ej con una sierra oscilante Estire y remate los cantos 5 3 Premontar los ra les Perfil en...

Page 43: ...anada 4 mm a la placa del suelo fig 7 p gina 6 Fije el ra l gu a superior con cuatro tornillos de cabeza avellanada 4 mm al veh culo fig 8 p gina 6 Montar la cubierta de la columna B fig 9 p gina 6 A...

Page 44: ...rril gu a superior fig a p gina 7 La tensi n de la cuerda influye la gu a y suave marcha del tirador Mediante distinta tensi n de las cuerdas superior e inferior se puede ajustar el tirador con respec...

Page 45: ...alos regulares con spray de silicona en peque as dosis para alcanzar una suave deslizamiento del perfil en C en los ra les gu a 8 Garant a legal Rige el plazo de garant a legal Si el producto presenta...

Page 46: ...o n Jumper Peugeot Boxer a partir del a o modelo 2006 una versi n alta 1298 x 1765 mm 9104114006 Versi n a la izquierda en el sentido de marcha para Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a partir d...

Page 47: ...ss o do produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 48 2 Indica es de seguran a 48 3 Material fornecido 49 4 Utiliza o adequada 49 5 Montar a prote o contra insetos 50...

Page 48: ...te Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no manual de instru es A NOTA Caso n o disponha dos conhecimentos t cnicos necess rios para proceder montagem de componentes no ve culo entreg...

Page 49: ...gina 56 Pos na fig 1 p gina 3 Quant Descri o 1 1 Friso 2 1 Perfil retangular com rede contra moscas e cabos de guia 3 1 Coluna C do perfil de cobertura 4 7 Rebite cego 4 x 8 mm com mandril VA 5 1 Par...

Page 50: ...largura m nima de X e uma altura m nima de Y Por tr s da veda o traseira da porta 1 necess rio que haja um espa o m nimo de 40 mm para a montagem da prote o contra insetos Entre as arestas externas da...

Page 51: ...culo Desmonte eventuais componentes que estejam a estorvar por ex rodap s ou revestimentos na abertura de montagem Para que o friso fig 1 1 p gina 3 possa ser montado de forma nivelada poder ser nece...

Page 52: ...do friso Fixe o perfil retangular com o parafuso M5 x 30 mm e a porca M5 na calha de guia superior Encaixe o perfil de cobertura para a coluna C na caixa de forma a que os furos se encontrem sobrepost...

Page 53: ...e o exigir Fixe a cobertura com cinco parafusos de cabe a escareada 4 mm parede Montar a chapa magn tica fig 9 p gina 6 A Cole a chapa magn tica NOTA Selecione parafusos adequados estrutura do ch o e...

Page 54: ...s superior e inferior permite ajustar o alinhamento paralelo da barra de abertura fecho em rela o chapa magn tica Fixe o grampo de reten o sobre os parafusos de invers o respetivamente com um parafuso...

Page 55: ...ia t cnica do seu pa s endere os ver verso do manual Os nossost cnicos t m todoo gosto em ajud loe aconselh lodurante o processo dos direitos de garantia 9 Elimina o Sempre que poss vel coloque o mate...

Page 56: ...Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a partir do modelo do ano de 2006 vers o alta 1298 x 1765 mm 9104115153 Vers o para sentido de condu o direita para Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a parti...

Page 57: ...di trasmissione del prodotto consegnarlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 58 2 Indicazioni di sicurezza 58 3 Dotazione 59 4 Conformit d uso 59 5 Montaggio della zanzariera 60 6...

Page 58: ...oduttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni A AVVISO Nel caso in cui non si disponga di sufficienti conoscenze tecniche per installare i componenti nei veicol...

Page 59: ...Descrizione 1 1 Listello del predellino 2 1 Profilo della cassetta con reticella di protezione antizanzare e funi guida 3 1 Profilo di copertura montante C 4 7 Rivetto cieco 4 x 8 mm con mandrino VA...

Page 60: ...resentare la seguente larghezza minima X e altezza minima Y Dietro la guarnizione posteriore della porta 1 deve essere disponibile uno spazio di almeno 40 mm per il montaggio della zanzariera Tra il b...

Page 61: ...gli elementi di montaggio che potrebbero disturbare ad es listoni del pavimento o rivestimenti nell apertura di montaggio Per poter montare il listello del predellino fig 1 1 pagina 3 a livello potre...

Page 62: ...asello del listello del predellino Fissare il profilo della cassetta con la vite M5 x 30 mm e il dado M5 sulla guida superiore Inserire il profilo di copertura per il montante C nella cassetta in modo...

Page 63: ...ete lo richieda Fissare la copertura al montante B con cinque viti a testa svasata 4 mm Montaggio della lamiera magnetica fig 9 pagina 6 A Incollare la lamiera magnetica AVVISO Scegliere le viti adatt...

Page 64: ...ra Grazie alla diversa tensione della fune superiore e inferiore possibile regolare l allineamento parallelo del listello di impugnatura alla lamiera magnetica Fissare le staffe di sicurezza sulle pul...

Page 65: ...indirizzo si trova sul retro del manuale I nostri specialisti sono sempre pronti ad aiutarvi e a concordare con Voi l ulteriore disbrigo delle condizioni garanzia 9 Smaltimento Raccogliereilmateriale...

Page 66: ...t Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a partire dall anno modello 2006 versione alta 1298 x 1765 mm 9104115153 Versione nella direzione di marcia destra per Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer a...

Page 67: ...doorgeven van het product aan de gebruiker Inhoud 1 Verklaring van de symbolen 68 2 Veiligheidsinstructies 68 3 Omvang van de levering 69 4 Gebruik volgens de voorschriften 69 5 Hor monteren 70 6 Hor...

Page 68: ...er uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen A LET OP Als u niet voldoende technisch onderlegd bent voor het monteren van compone...

Page 69: ...bel pagina 76 Pos in afb 1 pagina 3 Aantal Beschrijving 1 1 Trede 2 1 Cassetteprofiel met vliegengaas en geleidingskabels 3 1 Afdekprofiel C stijl 4 7 Popnagel 4 x 8 mm me VA doorn 5 1 Bevestigingssch...

Page 70: ...mm ruimte voor de inbouw van de hor beschikbaar zijn Tussen de buitenrand van de carrosserieplaat 4 en inbouwkasten 2 bijvoor beeld keuken moet een vrije ruimte van A 18 mm beschikbaar zijn Voor de t...

Page 71: ...opening Om de trede afb 1 1 pagina 3 op gelijke hoogte te kunnen monteren moeten eventueelvoorhandeneinbouwdelen bijvoorbeelddebodemofinbouwkasten op maat worden gemaakt Teken dit als volgt afb 2 pagi...

Page 72: ...hroef M5 x 30 mm en moer M5 tegen de bovenste geleiderail Steek het afdekprofiel voor de C lijst in de cassette zodat de boorgaten zich boven elkaar bevinden en fixeer de beide bouwdelen met drie popn...

Page 73: ...ing met de vijf verzonken schroeven 4 mm aan de B stijl Magneetplaat monteren afb 9 pagina 6 A Plak de magneetplaat erop LET OP Selecteer afhankelijk van de bodem en dakconstructie geschikte schroeven...

Page 74: ...Door verschillende spanning van de bovenste en onderste kabels kan de parallelle uitlijning van de greeplijst ten opzichte van de magneetplaat worden gejusteerd Bevestig de veiligheidsbeugel op de omk...

Page 75: ...met een servicepartner in uw land zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing voor adressen Onze specialisten helpen u graag verder en bespreken het verdere verloop van de garantie met u 9 Afvoer Laat h...

Page 76: ...voor Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer vanaf modeljaar 2006 hoge versie 1298 x 1765 mm 9104115153 Versie in rijrichting rechts voor Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer vanaf modeljaar 200...

Page 77: ...en hvis du giver produktet videre Indhold 1 Forklaring af symbolerne 78 2 Sikkerhedshenvisninger 78 3 Leveringsomfang 79 4 Korrekt brug 79 5 Montering af nettet 80 6 Anvendelse af nettet 84 7 Reng rin...

Page 78: ...p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen A VIGTIGT Hvis du ikke har tilstr kkelig teknisk viden til at installere kom...

Page 79: ...Pos p fig 1 side 3 Antal Beskrivelse 1 1 Trinliste 2 1 Kassetteprofil med fluenet og f ringswirer 3 1 Afd kningsprofil C s jle 4 7 Blindnitter 4 x 8 mm med VA dorn 5 1 Fastg relsesskrue M5 x 30 mm og...

Page 80: ...m plads til monteringen af nettet Mellem yderkanten p karosseriet bund 4 og indbyggede skabe 2 f eks K che skal der findes et frirum med en bredde p A 18 mm Til trinlisten 5 skal der findes f lgende f...

Page 81: ...rne 5 3 Formontering af skinner Kassetteprofil trinliste og verste f ringsskinne Kassetteprofil trinliste og verste f ringsskinne skal formonteres mens de ligger p gulvet fig 4 side 4 f r de placeres...

Page 82: ...unders nkskruer 4 mm fig 7 side 6 Fastg r den verste f ringsskinne p k ret jet med fire unders nkskruer 4 mm fig 8 side 6 Montering af afd kningen p B s jlen fig 9 side 6 A S t afd kningen p B s jlen...

Page 83: ...n og p den verste f ringsskinne fig a side 7 Wirens sp nding p virker grebslistens f ring og bev gelighed Den parallelle justering af grebslisten i forhold til magnetpladen kan justeres ved hj lp af f...

Page 84: ...der med regel m ssige mellemrum for at opn at kassetteprofilen glider s let som muligt i f ringsskinnerne 8 Garanti Den lovbestemte garantiperiode g lder Hvis produktet er defekt skal du kontakte en s...

Page 85: ...ingen til Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra rgang 2006 h j version 1298 x 1765 mm 9104114006 Version til venstre i k rselsretningen til Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra rgang 20...

Page 86: ...en till den nya garen vid ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 87 2 S kerhetsanvisningar 87 3 Leveransomfattning 88 4 ndam lsenlig anv ndning 88 5 Montera insektsskyddet...

Page 87: ...ryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning A OBSERVERA L t fackfolk montera insektsskyddet p fordonet om du inte har erfarenhet med tillr cklig k nnedom om montering av tekniska...

Page 88: ...vilka versioner du kan best lla sida 95 Pos p bild 1 sida 3 Antal Beskrivning 1 1 Tr skellist 2 1 Kassettprofil med myggn t och styrlinor 3 1 T ckprofil C stolpe 4 7 Blindnit 4 x 8 mm med VA splint 5...

Page 89: ...lation av insektsskyddet Mellan karosserigolvets ytterkant 4 och inbyggda sk p 2 t ex k k m ste det finnas ett friutrymme p A 18 mm F r sidofotsteget 5 m ste f ljande utrymmen h llas fria Mellan karos...

Page 90: ...ll och reng r de kapade kanterna 5 3 F rmontera skenorna Kassettprofil tr skellist och vre styrskena Kassettprofilen tr skellisten och den vre styrskenan m ste f rmonteras p golvet bild 4 sida 4 innan...

Page 91: ...passas sk ras till s att den passar till fordonet 5 4 F sta insektsskydd i fordonet A F sta tr skellist och vre styrskena Kontrollera att kassettprofilen sitter r tvinkligt i f rh llande till tr skell...

Page 92: ...A Beroende p fordonstyp m ste avst ndsh llaren placerad bakom skyddet anpassas till r tt l ngd Skyddets kontur m ste eventuellt anpassas efter det inv ndiga borttagningsbara golvet i det vre och nedre...

Page 93: ...att styra och anv nda handst ngen Om den vre och nedre linan sp nns olika kan handst ngens parallella riktning mot magnetpl ten justeras S tt fast l sbygeln p respektive styrskruv med hj lp av en skr...

Page 94: ...er i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida V ra specialister st r g rna till f rfogande och f rklarar hur garanti renden behandlas 9 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet...

Page 95: ...g f r Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fr n modell 2006 senare version 1 298 x 1 765 mm 9104115153 Version i h ger k rriktning f r Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fr n modell 2006 tid...

Page 96: ...s rge for gi bruks anvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 97 2 Sikkerhetsregler 97 3 Leveringsomfang 98 4 Tiltenkt bruk 98 5 Montering av insektsbeskyttelse 99 6 Bruk av insektsbeskyttels...

Page 97: ...kjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i veiledningen A PASS P Hvis du ikke har nok teknisk kunnskap om montering av komponenter i kj ret y m du f fagfolk til montere i...

Page 98: ...ersjoner Pos i fig 1 side 3 Antall Beskrivelse 1 1 Stigtrinn 2 1 Kassettprofil med insektsskjerm og f ringssnorer 3 1 Dekkprofil C s yle 4 7 Blindnagler 4 x 8 mm med VA dor 5 1 Festeskrue M5 x 30 mm o...

Page 99: ...akningen 1 m det v re minimum 40 mm rom for montering av insektsbeskyttelsen Mellom ytterkanten av gulvet i karosseriet 4 og monterte skap 2 f eks kj kken m det v re fritt rom med bredde A 18 mm F lge...

Page 100: ...er og rengj r skj rekantene 5 3 Formontering av skinner Kassettprofil stigtrinn og vre f ringsskinne Kassettprofil stigtrinn og vre f ringsskinne m v re formontert liggende p gulvet fig 4 side 4 f r d...

Page 101: ...innet med fire senkehodeskruer 4 mm til gulvplaten fig 7 side 6 Fest den vre f ringsskinnen med fire senkehodeskruer 4 mm til kj ret yet fig 8 side 6 Montering av tildekning p B s ylen fig 9 side 6 A...

Page 102: ...trinnet og p den vre f rings skinnen fig a side 7 Strammingen av snorene p virker f ringen og hvor lett h ndtaket g r Ved hjelp av ulik stramming av den vre og nedre snoren kan den parallelle innretni...

Page 103: ...p glideflatene med en liten dose silikonspray med jevne mellomrom for sikre at kassettprofilen glir lettest mulig i f ringsskinnene 8 Garanti Lovmessig garantitid gjelder Hvis produktet skulle v re de...

Page 104: ...ato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra modell r 2006 h y versjon 1298 x 1765 mm 9104114006 Venstreversjon sett i kj reretningen for Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer fra modell r 2006 h y versjon...

Page 105: ...n edelleen uudelle k ytt j lle Sis lt 1 Symbolien selitykset 106 2 Turvallisuusohjeet 106 3 Toimituskokonaisuus 107 4 Tarkoituksenmukainen k ytt 107 5 Hyttyssuojan asentaminen 107 6 Hyttyssuojan k ytt...

Page 106: ...valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen A HUOMAUTUS Anna ammattimiehen asentaa hyttyssuoja ajoneuvoon jos itsell si ei ole riitt v...

Page 107: ...im kaappeja Varmista turvallisuussyist asennuspaikassa valmiina olevien johtonippujen joh dinten ja muiden komponenttien sijainti ennen kuin aloitat hyttyssuojan asenta misen reikien poraamisen ja ruu...

Page 108: ...ako korkeudella B 3 mm Raon syvyyden on oltava C 15 mm Kalustekaappeihin 2 ja sis rakenteen lattiaan 3 voi olla tarpeen tehd muutoksia Hyttyssuoja on kiinnitett v ylh ll ja edess suoraan koripeltiin e...

Page 109: ...nnyslistan sis n Ved kasettia ja kahvalistaa hieman erilleen ja ty nn sitten kasettiprofiili kynnys listan nokkaan Kiinnit kasettiprofiili ruuvilla M5 x 30 mm ja mutterilla M5 yl ohjainkiskoon Laita C...

Page 110: ...in rakenne sit vaatii Kiinnit peitelevy viidell uppokantaruuvilla 4 mm B pylv seen Magneettipellin asentaminen kuva 9 sivulla 6 A Liimaa magneettipelti paikalleen HUOMAUTUS Valitse lattia ja kattorake...

Page 111: ...lempien ja alempien vaijerien erilaisen kiristyksen avulla voidaan s t kahvalistan yhdensuuntaisuutta magneettipellin kanssa Kiinnit lukitussangatruuvilla M2 5 x 6 mm k nt ruuvienp lle kuva a 1ja2 siv...

Page 112: ...sopimushuollon puoleen osoitteet k ytt ohjeen takasivulla Asiantuntijamme auttavat sinua ja neuvovat sinua tuotevastuun jatkomenettelyn suhteen 9 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien m...

Page 113: ...eihin Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer vuosimallista 2006 korkea versio 1298 x 1765 mm 9104115153 Ajosuuntaan katsottuna oikealle asennettava versio automalleihin Fiat Ducato Citro n Jumper Pe...

Page 114: ...RU FlyTec FT100 114 1 115 2 115 3 116 4 116 5 117 6 121 7 122 8 122 9 122 10 123 FT100 IO 16s book Seite 114 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 115: ...RU FlyTec FT100 115 1 A I 2 A FT100 IO 16s book Seite 115 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 116: ...RU FlyTec FT100 116 3 4 Dometic FlyTec FT100 123 1 3 1 1 2 1 3 1 4 7 4 x 8 5 1 M5 x 30 M5 6 1 7 1 M2 5 x 6 8 1 9 1 10 1 M4 M2 5 x 6 FT100 IO 16s book Seite 116 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 117: ...lyTec FT100 117 5 5 1 5 2 2 3 X Y 1 40 4 2 A 18 5 4 3 A 18 3 B 3 C 15 2 3 FlyTec X Y 9104114006 9104115153 1298 1765 9104115154 9104115155 1128 1492 FT100 IO 16s book Seite 117 Montag 3 April 2017 6 3...

Page 118: ...RU FlyTec FT100 118 3 4 1 1 3 2 3 A 18 B 3 5 3 4 4 M5x30 M5 FT100 IO 16s book Seite 118 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 119: ...RU FlyTec FT100 119 4 x 8 5 5 M4 6 1 5 6 2 3 5 8 6 5 4 A 4 7 6 4 8 6 FT100 IO 16s book Seite 119 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 120: ...RU FlyTec FT100 120 9 6 A 4 9 6 A FT100 IO 16s book Seite 120 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 121: ...RU FlyTec FT100 121 5 5 0 7 4 x 8 a 7 M2 5 x 6 a 1 2 7 6 A b 8 b 8 FT100 IO 16s book Seite 121 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 122: ...RU FlyTec FT100 122 7 A 8 9 M FT100 IO 16s book Seite 122 Montag 3 April 2017 6 37 18...

Page 123: ...765 9104114006 Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer 2006 1298 x 1765 9104115153 Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer 2006 1128 x 1492 9104115154 Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer 2006 1...

Page 124: ...udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 125 2 Zasady bezpiecze stwa 125 3 Zakres dostawy 126 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 126 5 Monta ochrony przed insektami 127 6 Korz...

Page 125: ...ducenta u ytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji A UWAGA Je li u ytkownik nie dysponuje odpowiednimi umiej tno ciami technicznymi pozwalaj cymi na monta komponent w w pojazdach...

Page 126: ...ba Opis 1 1 Prowadnica dolna 2 1 Profil kasetowy z siatk przeciw insektom i linkami prowadz cymi 3 1 Profil zakrywaj cy s upek C 4 7 Nity jednostronnie zamykane 4 x 8 mm z trzpieniem VA 5 1 ruba mocuj...

Page 127: ...dost pne minimum 40 mm przestrzeni do monta u ochrony przed insektami Pomi dzy kraw dzi zewn trzn pod ogi nadwozia 4 a szafkami do zabudowy 2 np kuchnia musi by dost pna wolna przestrze o szeroko ci A...

Page 128: ...iem np wycinark elektryczn Kraw dzie ci cia wyg adzi i oczy ci 5 3 Wst pny monta szyn Profil kasetowy prowadnica dolna i g rna szyna prowadz ca Profil kasetowy prowadnic doln i g rn szyn prowadz c nal...

Page 129: ...az do g rnej szyny prowadz cej Przymocowa prowadnic doln czterema rubami z bami wpuszczanymi 4 mm do p yty pod ogowej rys 7 strona 6 Przymocowa g rn szyn prowadz c czterema rubami z bami wpuszcza nymi...

Page 130: ...adz c na rubach kierunkowych przy prowadnicy dolnej i g rnej szyny prowadz cej rys a strona 7 Napr enie linki wp ywa na prowadzenie i atwo przesuwania listwy uchwytowej Za pomoc r nego napr enia g rne...

Page 131: ...ce i powierzchnie lizgowe regularnie spryskiwa ma ymi ilo ciami silikonu w spreju aby uzyska mo liwie lekki po lizg profilu kasetowego w prowadnicach 8 Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji Je...

Page 132: ...dla Fiat Citro n Jumper Peugeot Boxer od roku modelo wego 2006 wersja wysoka 1298 x 1765 mm 9104114006 Wersja w kierunku jazdy lewostronna dla Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od roku modelow...

Page 133: ...ovi mu odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 134 2 Bezpe nostn pokyny 134 3 Rozsah dod vky 135 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 135 5 Mont protihmyzovej sie ky 136 6 Pou...

Page 134: ...oduktu bez vyjadren ho povolenia v robcu Pou itie na in ely ako s ely uveden v n vode A POZOR Ke nem te dostato n technick vedomosti o mont i komponen tov vo vozidl ch mali by ste mont protihmyzovej s...

Page 135: ...ane 141 Pol na obr 1 strane 3 Po et Popis 1 1 Okopov li ta 2 1 Kazetov profil s protihmyzovou sie kou a vodiacimi lanami 3 1 Kryc profil C st pika 4 7 Slep nity 4 x 8 mm s VA t om 5 1 Upev ovacia skru...

Page 136: ...oz cii minim lne 40 mm priestor pre mont protihmyzovej sie ky Medzi vonkaj ou hranou podlahy karos rie 4 a vstavan mi skri ami 2 napr kuchy a mus by k dispoz cii vo n priestor so rkou A 18 mm Pre n ap...

Page 137: ...te a o is te 5 3 Predmont ko ajn c Kazetov profil okopov li ta a horn vodiaca ko ajnica Kazetov profil okopov li tu a horn vodiacu ko ajnicu mus te zmontova na zemi obr 4 strane 4 sk r ako ich umiest...

Page 138: ...pustnou hlavou 4 mm k podlahovej doske obr 7 strane 6 Horn vodiacu ko ajnicu pripevnite tyrmi skrutkami so z pustnou hlavou 4 mm k vozidlu obr 8 strane 6 Mont krytu na B st pik obr 9 strane 6 A Kryt...

Page 139: ...h skrutk ch na n apnej li te a na hornej vodiacej ko ajnici obr a strane 7 Napnutie l n ovplyv uje vedenie a ahkos chodu chytnej li ty Rozdielnym napnu t m horn ho a doln ho lana je mo n nastavi paral...

Page 140: ...dri kou V pravideln ch intervaloch striekajte mal d vky silik nov ho spreja na klzn plochyvodiacichko ajn c abysadosiahli omo nonaj ah iek zaniekazetov ho profilu vo vodiacich ko ajniciach 8 Z ruka Pl...

Page 141: ...e Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od modelov ho roku 2006 vysok verzia 1 298 x 1 765 mm 9104114006 Verzia v smere jazdy v avo pre Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od modelov ho roku 2...

Page 142: ...eje v robku p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 143 2 Bezpe nostn pokyny 143 3 Rozsah dod vky 144 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 144 5 Mont s t proti hmyzu 144 6 Pou v n s...

Page 143: ...ez v slovn ho souhlasu v robce Pou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu A POZOR Pokud nem te dostate n technick znalosti v oblasti instalace sou st do vozidla pov te instalac s t proti hmyzu...

Page 144: ...vodu pamatujte p i instalaci s t proti hmyzu p i vrt n roubov n apod na um st n st vaj c ch a p edev m pak skryt ch kabel roz vod a dal ch sou st kter mohou b t v m st mont e Poz na obr 1 strana 3 Po...

Page 145: ...oln prostor o hloubce C 15 mm P padn je nutn vestav n sk n 2 a podlahu vnit n instalace 3 upravit S proti hmyzu mus b t naho e a vp edu p mo se roubov na s plechem karose rie nejen na oblo en nebo vni...

Page 146: ...ofilem do n lapn li ty Kazetua chytovouli tuodsebem rn rozt hn tea pot nasu tekazetov profil na nos n lapn li ty Kazetov profil upevn te roubem M5 x 30 mm a matic M5 na horn vodic kolejnici Kryc profi...

Page 147: ...jte otvory na vyzna en ch m stech Kryt upevn te ke sloupku B pomoc p ti z pustn ch roub 4 mm Mont magnetick ho plechu obr 9 strana 6 A Nalepte magnetick plech POZOR V z vislosti na podlahov a st e n k...

Page 148: ...li ty D ky rozd ln mu napnut horn ho a doln ho lana lze nastavit rovnob n zarovn n chytov li ty s magnetick m plechem Pojistn t meny upevn te na nap nac rouby v dy jedn m roubem M2 5 x 6 mm obr a 1 a...

Page 149: ...z kony Pokud je v robek vadn kontaktujte servisn ho partnera ve va zemi adresy viz zadn strana tohoto n vodu Na i odborn ci v m r di pomohou a projednaj s v mi dal pr b h z ruky 9 Likvidace Obalov mat...

Page 150: ...y Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od modelov ho roku 2006 vysok verze 1298 x 1765 mm 9104115153 Verze na pravou stranu po sm ru j zdy pro modely Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer od mo...

Page 151: ...z n lati tmutat t is Tartalom 1 A szimb lumok magyar zata 152 2 Biztons gi tudnival k 152 3 A sz ll tm ny tartalma 153 4 Rendeltet sszer haszn lat 153 5 A rovarv d felszerel se 154 6 A rovarv d haszn...

Page 152: ...m dos t sa az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s A FIGYELEM Ha nem rendelkezik a r szegys gek j rm vekbe t rt n beszerel s hez sz ks ges kiel g t m szaki ismeretekkel akkor a rovarv d t sza...

Page 153: ...okat a 159 oldal oldalon l v t bl zatban tal lhatja meg T tel 1 bra 3 oldal Mennyis g Le r s 1 1 K sz bs n 2 1 Kazetta profil sz nyogh l val s vezet zsin rral 3 1 Bor t profil C oszlop 4 7 Vakszegecse...

Page 154: ...lkez sre a rovarv d h l be p t se c lj ra A karossz rialemez k ls pereme 4 s a be p tett szekr nyek 2 pl konyha k z tt legal bb A 18 mm sz les szabad helynek kell lennie A k sz bs nhez 5 a k vetkez sz...

Page 155: ...haszn ljon Csiszolja le s tiszt tsa meg a v gott leket 5 3 S nek el szerel se Kazetta profil k sz bs n s fels vezet s n A kazetta profilt a k sz bs nt s a fels vezet s nt a talajra fektetve el kell s...

Page 156: ...igaz tsa be a fels vezet s nt 5 4 A rovarv d r gz t se a j rm ben A A k sz bs n s a fels vezet s n r gz t se A kazetta profil elhelyezked s t a k sz bs nhez s a fels vezet s nhez k pest der ksz gben...

Page 157: ...l 0 bra 7 oldal Illessze be az sszes vakszegecset 4 x 8 mm VA t sk vel a furatokba s egy vakszegecs fog seg ts g vel szegecselje ssze egym ssal a komponenseket FIGYELEM A j rm t pus t l f gg en a bor...

Page 158: ...a foganty l cn l fogva h zza be a rovarv d t b bra 8 oldal A m gneslap z rva tartja a rovarv d t A rovarv d kinyit sa A rovarv d nyit s hoz a foganty l cn l fogva h zza el a rovarv d t b bra 8 oldal...

Page 159: ...10 V ltozatok V ltozat Be p t si m retek Cikksz m Menetir ny szerinti jobb oldalra szerelhet v ltoza tok Fiat Ducato Citro n Jumper Peugeot Boxer j r m vek 2006 ut n gy rtott modelljeihez magas v ltoz...

Page 160: ...ER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group can be found in the public lings of DOMETIC GROUP AB Hemv...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands