Dometic ECOLINE CL440LDC Page 1 Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 72

CL 440LDC, CL 440LGC, CL 460LDC, CL 460LGC

Minibar

Installation and Operating Manual . . . . . . . 12

Minibar

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 41

Minibar

Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

REFRIGERATION

ECOLINE

DometicCL440-460-LDC-LGC-R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 14. Dezember 2021 11:14 11

Summary of Contents for ECOLINE CL440LDC

Page 1: ...r Instructions de montage et de service 26 Minibar Instrucciones de montaje y de uso 41 Minibar Instru es de montagem e manual de instru es 56 EN FR ES PT REFRIGERATION ECOLINE DometicCL440 460 LDC LG...

Page 2: ...derlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are re...

Page 3: ...CL 440 CL 460 3 1 1 2 DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 3 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 4: ...CL 440 CL 460 4 A D C B 2 2 3 2 2 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 4 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 5: ...CL 440 CL 460 5 1 2 3 4 1 2 3 5 3 2 1 5 mm 0 2 5 mm 0 2 6 7 3 2 1 DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 5 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 6: ...CL 440 CL 460 6 1 2 3 8 1 2 3 9 180 0 a 1 2 b c DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 6 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 7: ...CL 440 CL 460 7 180 d 3 2 1 e 2 1 f g 3 2 1 h DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 7 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 8: ...CL 440 CL 460 8 1 2 40 mm 1 57 10 mm 0 39 i 1 2 mm 0 04 0 08 6 8 mm 0 24 0 31 j DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 8 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 9: ...CL 440 CL 460 9 k 80 m m 3 15 90 l DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 9 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 10: ...CL 440 CL 460 10 1 2 3 m n o p 3 2 1 q DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 10 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 11: ...CL 440 CL 460 11 r DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 11 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 12: ...ctions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions gu...

Page 13: ...the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Fire hazard The refrigerant in the...

Page 14: ...y with the minibar Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar CAUTION Failure to obey th...

Page 15: ...in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in contact with foo...

Page 16: ...dicine or freezing food stuffs This minibar is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual provides information that is necessary for prope...

Page 17: ...uit at the back of the cooling device causes a fire hazard as the cooling agent is highly flammable To avoid a damage to the refrigerant circuit due to instability of the cooling device always fix the...

Page 18: ...he entire cooling unit must project into the ventilation duct as shown Air passing through the ventilation duct must not be preheated by any source of heat The ventilation duct must be kept free from...

Page 19: ...ooling device open for longer than necessary If the cooler has a basket For optimal energy consumption position the basket according to its position on delivery On a regular basis make sure the lid se...

Page 20: ...it is dry enough 6 3 Locking the door Turn the key a quarter turn to the left to lock the cooling device fig r page 11 WARNING Risk of suffocation If children climb into unused cooling devices and cl...

Page 21: ...at the back of the cooling device using a brush or a soft cloth NOTICE Risk of damage The lamp can only be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified person to avoid hazard WARN...

Page 22: ...sor doesn t run connected to AC supply Ambient temperature too high Insufficient ventilation Move the refrigerator to another location Condenser is dirty Clean the condenser Poor cooling compres sor r...

Page 23: ...nty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your region dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the followi...

Page 24: ...gy efficiency class A Energy consumption 87 kWh annum 88 kWh annum Usable capacity 34 5 l 35 5 l Climate class T Refrigerant R600a Ambient temperature 18 C to 43 C 64 F to 109 F Noise emission sound p...

Page 25: ...iciency class A Energy consumption 97 kWh annum 95 kWh annum Usable capacity 49 l 50 l Climate class T Refrigerant R600a Ambient temperature 18 C to 43 C 64 F to 109 F Noise emission sound power 38 dB...

Page 26: ...er ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la...

Page 27: ...p rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation l...

Page 28: ...propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants g s de 8 ansetplusetdes personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d...

Page 29: ...voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g res ou de gr...

Page 30: ...s motels et autres lieux d h bergement Dans les chambres d h tes Dans les entreprises de restauration ou les activit s de gros similaires Le minibar n est pas adapt une installation dans les caravanes...

Page 31: ...arer des produits alimentaires p ex bouteilles et sucreries L appareil de r frig ration utilise un syst me de refroidissement com presseur l ment de commande 5 Installation No dans fig 1 page 3 Descri...

Page 32: ...D Les grilles d a ration 1 le cas ch ant doivent avoir une ouverture d au moins 200 cm 31 sqin chacune L espace minimum entre l arri re de l appareil de r frig ration et la structure environnante doi...

Page 33: ...pouvez monter une ferrure coulissante permettant d ouvrir simultan ment la porte de l appareil de r frig ration et celle de l armoire encastr e Montez la ferrure coulissante comme indiqu fig 8 page 6...

Page 34: ...de r frig ration AVIS Risque d endommagement Entreposez uniquement les objets lourds tels que des bouteilles ou des canettes en bas du minibar REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvel apparei...

Page 35: ...s froide min temp rature la plus chaude 4 Pour mettre l appareil de r frig ration hors service d branchez le c ble de rac cordement 5 Nettoyez l int rieur et assurez vous qu il est assez sec 6 3 Verro...

Page 36: ...aide d une brosse ou d un chiffon doux AVIS Risque d endommagement La lampe doit uniquement tre remplac e par le fabricant un technicien du service apr s vente ou toute autre personne de qualificatio...

Page 37: ...ible suppl men taire de la ligne est grill s il fait partie des com posants Changer le fusible de la ligne La tension est pr sente mais le compresseur ne fonctionnepas raccord au r seau CA Temp rature...

Page 38: ...ocuments suivants une copie de la facture avec la date d achat Un motif de r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Mise au rebut Dans la mesure du possible veuillez liminer les emballag...

Page 39: ...able 34 5 l 35 5 l Classe climatique T Fluide frigorig ne R600a Temp rature ambiante 18 C 43 C 64 F 109 F mission de bruit puissance sonore 38 dB Dimensions l x h x p 401 x 554 x 440 mm 15 78 x 21 81...

Page 40: ...2 cave Classe d efficacit nerg tique A Consommation d nergie 97 kWh an 95 kWh an Capacit utilisable 49 l 50 l Classe climatique T Fluide frigorig ne R600a Temp rature ambiante 18 C 43 C 64 F 109 F mis...

Page 41: ...estas puede causarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la doc...

Page 42: ...similar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro Cuand...

Page 43: ...lentes Peligro para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos sie...

Page 44: ...e los cables expuestos con las manos desnudas ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de poner el minibar en funcionam...

Page 45: ...les y otros alojamientos En establecimientos de tipo bed and breakfast En empresas de restauraci n o actividades similares al por mayor El minibar no es adecuado para ser instalado en caravanas o auto...

Page 46: ...aseparadoraparasepararproductosalimenticios p ej botellas y confiter a El aparato funciona con un sistema de refrigeraci n por compresor Elemento de control 5 Instalaci n N en fig 1 p gina 3 Descripci...

Page 47: ...as de ventilaci n 1 en caso de utilizarse deben tener una abertura de al menos 200 cm 31 sqin cada una La distancia m nima entre la parte posterior del aparato de refrigeraci n y la estructura situada...

Page 48: ...astre opcional Se puede montar una bisagra de arrastre para abrir la puerta del elemento de refri geraci n junto con la del armario en el que est empotrado Monte la bisagra de arrastre tal y como se i...

Page 49: ...la tapa encaja correctamente 6 2 Utilizaci n de la nevera AVISO Peligro de da os Coloque los objetos m s pesados por ejemplo botellas o latas nica mente en la parte de abajo del minibar NOTA Por razo...

Page 50: ...a m s baja min temperatura m s alta 4 Si desea apagar el aparato desenchufe el cable de conexi n 5 Limpie el interior para asegurarse de que est lo suficientemente seco 6 3 Bloqueo de la puerta Gire l...

Page 51: ...rte trasera del apa rato de refrigeraci n utilizando un cepillo o un pa o suave AVISO Peligro de da os materiales nicamente el fabricante un t cnico de mantenimiento autorizado o una persona con cuali...

Page 52: ...uya el fusible de la l nea de sumi nistro Hay tensi n pero el com presor no funciona con conexi n a corriente alterna La temperatura ambiente es dema siado alta La ventilaci n es insufi ciente Cambie...

Page 53: ...er o con su distribuidor Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamaci n o u...

Page 54: ...87 kWh a o 88 kWh a o Capacidad til 34 5 l 35 5 l Clase clim tica T Refrigerante R600a Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 F a 109 F Emisi n de ruidos potencia del sonido 38 dB Dimensiones A x H x P...

Page 55: ...lase de eficiencia energ tica A Consumo de energ a 97 kWh a o 95 kWh a o Capacidad til 49 l 50 l Clase clim tica T Refrigerante R600a Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 F a 109 F Emisi n de ruidos po...

Page 56: ...ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem...

Page 57: ...om qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o minib...

Page 58: ...por exemplo latas de spray com g s carburante Risco para a sa de Este minibar pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou...

Page 59: ...es Risco de eletrocuss o N o toque em cabos expostos com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de eletrocuss o Ant...

Page 60: ...nha do pessoal em estabelecimentos comerciais escrit rios e outros espa os de trabalho No setor agr cola Em hot is mot is e outros estabelecimentos de alojamento Em estabelecimentos bed and breakfast...

Page 61: ...ne cidas pelo fabricante Altera es ao produto sem autoriza o expressa do fabricante Utiliza o para outras finalidades que n o as descritas no presente manual A Dometic reserva se o direito de alterar...

Page 62: ...uitode refrigera o localizado na parte traseira do apa relho de refrigera o provocam perigo de inc ndio uma vez que o agente de refrigera o altamente inflam vel Para evitar danos no circuito de refrig...

Page 63: ...stru da Sobretudo tomadas m ltiplas ou fontes de alimenta o port teis que possam ficar quentes n o podem ser mantidas na parte traseira do aparelho de refrigera o 5 1 Fixar o aparelho de refrigera o F...

Page 64: ...o de refrigera o mais vezes do que as necess rias N o deixe o aparelho de refrigera o aberto durante mais tempo do que o necess rio PRECAU O Risco para a sa de Verifiqueseapot nciaderefrigera odoapare...

Page 65: ...ISO Risco de asfixia As crian as podem subir para aparelhos de refrigera o n o utilizados e fechar a porta atr s de si podendo consequentemente sufocar no inte rior do aparelho Se n o pretender utiliz...

Page 66: ...es Tal poder danificar o sis tema eletr nico NOTA Perigo de danos Para evitar quaisquer perigos a l mpada s pode ser substitu da pelo fabricante por um agente de assist ncia ou por uma pessoa com qua...

Page 67: ...stituir o interruptor principal Fus vel adicional na linha de alimenta o queimado se insta lado Substituir o fus vel na linha de alimen ta o Existe tens o mas o compressor n o fun ciona ligado aliment...

Page 68: ...s regi es Aplica seoprazodegarantialegal Seoprodutoapresentardefeitos contacteafilial do fabricante na sua regi o dometic com dealer ou o seu revendedor Para fins de repara o ou de garantia ter de env...

Page 69: ...sse de efici ncia energ tica A Consumo de energia 87 kWh ano 88 kWh ano Capacidade til 34 5 L 35 5 L Classe clim tica T Agente de refrigera o R600a Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 F a 109 F Emiss...

Page 70: ...e efici ncia energ tica A Consumo de energia 97 kWh ano 95 kWh ano Capacidade til 49 L 50 L Classe clim tica T Agente de refrigera o R600a Temperatura ambiente 18 C a 43 C 64 F a 109 F Emiss o de ru d...

Page 71: ...DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_4450019786_AMER4_02_20xx xx xx book Seite 71 Dienstag 14 Dezember 2021 11 14 11...

Page 72: ...ler YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103651 4450019786 54 215 MAD65A 2021 12 14 DometicCL440 460 LDC LGC R600a_IOM_44500197...

Search results

Summary of Contents for ECOLINE CL440LDC

Reviews:

Related manuals for ECOLINE CL440LDC

Brands by name

Popular brands

Dometic ECOLINE CL440LDC, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for ECOLINE CL440LDC

Reviews:

Related manuals for ECOLINE CL440LDC

Brands by name

Popular brands