Dometic CS-NCVM Installation And Operating Manual Download Page 144

Page: 144 / 212

Kylmälaitteiston käyttö

CS-NC15, CS-NCVM

144

Kylmälaitteiston käyttö

8.1

Vinkkejä energian säästämiseen

•

Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa suoralta auringonpais-
teelta.

•

Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

•

Älä avaa kylmäsäilytystilaa tarpeettoman usein.

•

Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

•

Sulata kylmäsäilytystila heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

•

Vältä turhan alhaisia lämpötiloja.

•

Puhdista lauhdutin pölystä ja liasta säännöllisin väliajoin.

•

Puhdista kannen tiiviste säännöllisesti.

8.2

Kylmälaitteiston kytkeminen päälle

➤

Kytke kylmälaitteisto päälle kiertämällä hallintapainiketta myötäpäivään
(kuva

2, sivulla 3).

Jatkamalla hallintapainikkeen kiertämistä voit säätää lämpötilaa.

8.3

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

Jos et aio käyttää kylmälaitetta pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

➤

Kierrä hallintapainike asentoon 0.

➤

Irrota sähköjohto akusta tai irrota tasavirtajohdon pistoke tasasuuntaajasta.

➤

Puhdista kylmälaite.

➤

Jätä ovi raolleen tai avaa kansi.
Näin vältät hajun muodostuksen.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 144 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

Summary of Contents for CS-NCVM

Page 1: ...andleiding en gebruiksaanwijzing 86 K leaggregat Monterings og betjeningsvejledning 99 Kylaggregat Monterings och bruksanvisning 112 Kj leaggregat Monterings og bruksanvisning 124 J hdytysaggregaatti...

Page 2: ...CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 2 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 3: ...CS NC15 CS NCVM 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 1 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 3 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 4: ...e Giallo Verde Grigio Nero NL Blauw Bruin Geel Groen Grijs Zwart DA Bl Brun Gul Gr n Gr Sort SV Bl Brun Gul Gr n Gr Svart NO Bl Brun Gul Gr nn Gr Svart FI Sininen Ruskea Keltainen Vihre Harmaa Musta R...

Page 5: ...CS NC15 CS NCVM 5 3 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 5 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 6: ...CS NC15 CS NCVM 6 257 mm 81 mm 9 50 mm 9 50 mm 128 50 mm 360 mm 281 mm 4 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 6 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 7: ...CS NC15 CS NCVM 7 215 mm 3 1 0 m m 5 mm l m 12 V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 6 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 7 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 8: ...Intended use 12 6 Technical description 12 7 Installing the cooling unit 13 8 Using the cooling unit 16 9 Troubleshooting 17 10 Guarantee 19 11 Disposal 19 12 Technical data 20 1 Explanation of symbol...

Page 9: ...breaker WARNING Installations in washrooms and areas exposed to water must be performed by a qualified technician Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by...

Page 10: ...onnection cable is damaged it must be replaced to prevent possible electrical hazards Only replace a damaged connection cable with a connection cable of the same type and specifications Do not store a...

Page 11: ...od comes into contact with the battery acid 3 Scope of delivery 4 Accessories If you wish to operate the cooling unit from the AC power supply please use one of the following rectifiers Available as a...

Page 12: ...short term inclination of 30 for example on boats Use the continuously variable thermostat to set the desired temperature Battery monitor The cooling device is equipped with an electronic device to p...

Page 13: ...ified are not exceeded for the respective vaporiser type see chapter Technical data on page 20 Minimum insulation The maximum cooling area contents are based on a minimum insulation thickness of 35 mm...

Page 14: ...he unit on a flat base The cooled air must dissipate unhindered fig 3 page 5 When installing the cooling unit in a closed room such as a wardrobe pantry or aft compartment openings must have a cross s...

Page 15: ...7 5 A at 24 V A For safety reasons the cooling unit is equipped with an electronic system to prevent polarity reversal This protects the cooling unit when it is connected to a battery NOTICE To avoid...

Page 16: ...ot leave the door open for longer than necessary Defrost the refrigerated container once a layer of ice forms Avoid unnecessary low temperatures Clean the condenser of dust and dirt at regular interva...

Page 17: ...Leave the door slightly open over the cover This prevents odour build up 9 Troubleshooting Compressor does not run Fault Possible cause Remedy UT 0 V The connection between the battery and the electro...

Page 18: ...use Remedy Compressor runs constantly Thermostat sensor has no contact on the vaporiser Secure the sensor Thermostat defective Change the thermostat Compressor runs for a long time Large quantities ha...

Page 19: ...isposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for...

Page 20: ...nsulation 200 l 200 l Max refrgeration capacity at 50 mm PU insultion 250 l 250 l Power consumption 48 W 60 W Connection voltage 12 Vg or 24 Vg Refrigerant R134a Coolant quantity 60 g CO2 equivalent 0...

Page 21: ...stimmungsgem er Gebrauch 25 6 Technische Beschreibung 25 7 K hlaggregat einbauen 26 8 K hlaggregat benutzen 29 9 St rungen beseitigen 30 10 Gew hrleistung 32 11 Entsorgung 32 12 Technische Daten 33 1...

Page 22: ...ie Installationen in Feuchtr umen nur vom Fachmann verle gen Wenn das Produkt sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem Produkt d rfen nur von Fachk...

Page 23: ...d die Batteriespannung bereinstimmen siehe Typen schild Wenn das Anschlusskabel besch digt ist m ssen Sie es ersetzen um Gef hrdungen zu vermeiden Tauschen Sie ein besch digtes Anschlusskabel nur gege...

Page 24: ...e sicher dass Lebensmittel nicht mit Batteries ure in Ber hrung kommen 3 Lieferumfang 4 Zubeh r Falls Sie das K hlaggregat am Wechselstrom betreiben wollen verwenden Sie bitte einen der folgenden Glei...

Page 25: ...auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden in denen es zu kurzzeitigen Kr ngung von 30 kommt z B beim Einsatz in Booten ber den Thermostat kann die gew nschte Temperatur stufenlos eingestellt wer...

Page 26: ...t f r den jeweili gen Verdampfer Typ nicht berschritten wird siehe Kapitel Technische Daten auf Seite 33 Mindestisolierung Der maximale K hlrauminhalt basiert auf einer Mindestisolierung von 35 mm ges...

Page 27: ...lger t auf einer geraden Ebene Die gek hlte Luft muss ungehindert abziehen k nnen Abb 3 Seite 5 Bei Einbau des K hlaggregates in einen geschlossenen Raum wie Kleider schrank Pantry oder Backkiste m ss...

Page 28: ...bzw 7 5 A bei 24 V abgesichert ist A Zur Sicherheit ist das K hlaggregat mit einem elektronischen Verpolungsschutz aus gestattet der das K hlaggregat gegen Verpolung beim Batterieanschluss sch tzt ACH...

Page 29: ...e den K hlbeh lter ab sobald sich eine Eisschicht gebildet hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und Verunreinigungen Rei...

Page 30: ...ukt Lassen Sie die T r oder den Deckel leicht ge ffnet So verhindern Sie dass sich Ger che bilden 9 St rungen beseitigen Kompressor l uft nicht St rung M gliche Ursache L sung UKL 0 V Unterbrechung in...

Page 31: ...gliche Ursache L sung Kompressor l uft dauernd Thermostat F hler hat keinen Kontakt am Verdampfer F hler befestigen Thermostat defekt Thermostat wechseln Kompressor l uft lange Im Gefrierfach wurde g...

Page 32: ...eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte...

Page 33: ...PU Isolierung 250 l 200 l Max K hlrauminhalt bei 35 mm PU Isolierung 200 l 250 l Leistungsaufnahme 48 W 60 W Anschlussspannung 12 Vg oder 24 Vg K hlmittel R134a K hlmittelmenge 60 g CO2 quivalent 0 08...

Page 34: ...n technique 38 7 Installation du groupe frigorifique 39 8 Utilisation du groupe frigorifique 42 9 Recherche des pannes 43 10 Garantie 45 11 limination 46 12 Caract ristiques techniques 46 1 Explicatio...

Page 35: ...par un disjoncteur diff rentiel AVERTISSEMENT Seul un sp cialiste doit proc der l installation dans des endroits humides Si l appareil pr sente des d g ts visibles ne le mettez pas en service Seul un...

Page 36: ...e raccordement est endommag vous devez le rempla cer afin d viter tout danger Remplacez toujours un c ble de raccor dement endommag par un c ble de raccordement de m me type et sp cifications lectriqu...

Page 37: ...ne sont pas en contact avec les acides de la batterie 3 Contenu de la livraison 4 Accessoires Si vous souhaitez utiliser le groupe frigorifique avec une alimentation courant alternatif 230 V veuillez...

Page 38: ...d tre inclin 30 par exemple sur les bateaux Utilisez un r gulateur de temp rature pour s lectionner la temp rature d sir e Protecteur de batterie Le dispositif de r frig ration est quip d une protect...

Page 39: ...de r frig ration selon le type d vaporateur voir chapitre Caract ristiques techniques page 46 Isolation minimale Le volume maximal du compartiment de r frig ration repose sur une isolation d au moins...

Page 40: ...desorte qu ilfonctionnetoujours m me dansla plus forte inclinaison possible L air frais doit pouvoir s vacuer librement fig 3 page 5 Lors du montage du groupe frigorifique dans un local ferm par ex u...

Page 41: ...tension de 24 V A Pour des raisons de s curit le groupe frigorifique est quip d un syst me lectro nique pour emp cher l inversion de polarit Cela prot ge le groupe frigorifique contre un court circuit...

Page 42: ...ngtemps que n cessaire D givrez le conteneur r frig rant d s qu une couche de glace s est form e vitez les basses temp ratures inutiles Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re e...

Page 43: ...aissez la porte ou le couvercle l g rement ouvert e Vous vitez ainsi la formation d odeurs 9 Recherche des pannes Le compresseur ne fonctionne pas Dysfonctionnement Cause possible Solution UT 0 V La c...

Page 44: ...le ventilateur UT Tension entre la borne positive et la borne n gative de l lectronique UMARCHE Tension de d marrage de l lectronique UARR T Tension d arr t de l lectronique Dysfonctionnement Cause po...

Page 45: ...nt continu du compresseur Givrage de l vaporateur D givrer l vaporateur Temp rature ambiante trop lev e Ventilation et ou r frig ration insuffisante Placer le groupe frigori fique un endroit mieux ven...

Page 46: ...tient des gaz effet de serre fluor s Equipement herm tiquement scell CS NC15 CS NCVM Volume max du compartiment de r frig ration avec isolation polyur thane 35 mm 200 l 200 l Volume max du compartimen...

Page 47: ...orios 50 5 Uso adecuado 51 6 Descripci n t cnica 51 7 Instalaci n del grupo refrigerador 52 8 Uso del grupo refrigerador 55 9 Soluci n de aver as 56 10 Garant a 58 11 Gesti n de residuos 58 12 Datos t...

Page 48: ...nistro de corriente dispone de interrup tor diferencial ADVERTENCIA Solicite los servicios de personal t cnico especializado para realizar la instalaci n en zonas h medas No ponga el aparato en funcio...

Page 49: ...e funcionamiento y la tensi n de la bater a coincidan v ase la placa de caracter sticas Sustituya el cable de conexi n cuando est da ado para evitar cual quier peligro Si el cable de conexi n est da a...

Page 50: ...no entren en contacto con el cido de la bater a 3 Volumen de entrega 4 Accesorios Si desea utilizar el aparato conectado a una red de corriente alterna de 230 V utilice uno de los siguientes rectifica...

Page 51: ...tar una inclinacion de 30 durante periodos cortos por ejemplo en embarcaciones Utilice el termostato para ajustar de forma continua la temperatura al valor deseado Controlador de la bater a El aparato...

Page 52: ...n no se exceda para cada tipo de vaporizador v ase el cap tulo Datos t cnicos en la p gina 59 Aislamiento m nimo El volumen m ximo de refrigeraci n se basa en un grosor de aislamiento m nimo de 35 mm...

Page 53: ...stale la unidad sobre una base plana El aire enfriado debe disiparse sin obst culos fig 3 p gina 5 Si se instala el grupo refrigerador en una habitaci n cerrada como un armario bodega o compartimento...

Page 54: ...A para 24 V A Por razones de seguridad el grupo refrigerador est dotado de un sistema electr nico para prevenir la inversi n de polaridad De esta manera se protege el grupo refrigerador al conectarlo...

Page 55: ...tiempo del necesario Descongele el recipiente de refrigeraci n cuando se haya formado una capa de escarcha Evite temperaturas innecesariamente bajas Limpie con frecuencia el condensador de impurezas...

Page 56: ...refrigerador Deje la puerta o la tapa entreabiertas Con ello evitar la formaci n de malos olores 9 Soluci n de aver as El compresor no funciona Aver a Posible causa Soluci n UT 0 V No hay conexi n en...

Page 57: ...ontinuamente El sensor del termostato no hace contacto con el vaporizador Fije el sensor Termostato defectuoso Cambie el termostato El compresor perma neceenfuncionamiento demasiado tiempo En el compa...

Page 58: ...ial de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre...

Page 59: ...200 l 200 l Capacidad de refrigeraci n m xima con aislamiento de poliuretano de 50 mm 250 l 250 l Consumo de corriente 48 W 60 W Tensi n de conexi n 12 Vg o 24 Vg Refrigerante R134a Cantidad de refrig...

Page 60: ...cido 63 4 Acess rios 63 5 Utiliza o adequada 64 6 Descri o t cnica 64 7 Montar a unidade 65 8 Utilizar a unidade 68 9 Resolu o de falhas 69 10 Garantia 71 11 Elimina o 72 12 Dados t cnicos 72 1 Explic...

Page 61: ...disjuntor diferencial AVISO As montagens em locais h midos apenas devem ser realizadas por um t cnico especializado N o coloque o aparelho em funcionamento se este apresentar danos vis veis As repara...

Page 62: ...cter sticas Se o cabo de conex o estiver danificado tem de ser substitu do para evitar perigos Substitua um cabo de conex o danificado apenas por um cabo de conex o do mesmo tipo e especifica o N o gu...

Page 63: ...em contacto com o cido da bateria 3 Material fornecido 4 Acess rios Caso pretenda utilizar o aparelho de refrigera o com a fonte de alimenta o de 230 V CA utilize um dos seguintes retificadores de cor...

Page 64: ...iste a uma inclina o de 30 por ex em barcos durante per odos curtos A temperatura desejada pode ser regulada de forma cont nua atrav s do term s tato Monitorizador da bateria O aparelho de refrigera o...

Page 65: ...frigera o especificada para o respetivo tipo de vaporizador ver cap tulo Dados t cnicos na p gina 72 Isolamento m nimo A capacidade m xima do compartimento de refrigera o tem como base um isola mento...

Page 66: ...de numa superf cie plana O ar refrigerado deve ser dissipado sem obstru es fig 3 p gina 5 Caso a unidade seja montada em compartimentos fechados como roupeiros dispensas ou cofres devem ser previstas...

Page 67: ...imo 15 A a 12 V ou 7 5 A a 24 V A Por motivos de seguran a a unidade est equipada com um sistema eletr nico para evitar a invers o da polaridade Desta forma protege se a unidade quando est ligada a um...

Page 68: ...do que o necess rio Descongele a arca de refrigera o assim que se forme uma camada de gelo Evite temperaturas desnecessariamente baixas Limpe regularmente o condensador para eliminar o p e a sujidade...

Page 69: ...erta Evita se assim a forma o de odores 9 Resolu o de falhas O compressor n o funciona Falha Poss vel causa Resolu o UT 0 V A liga o entre a bateria e o sistema eletr nico est interrompida Efetuar a c...

Page 70: ...bstituir o ventilador UT Tens o entre os terminais eletr nicos positivo e negativo ULIG Tens o de liga o do sistema eletr nico UDESLIG Tens o de desconex o do sistema eletr nico Falha Poss vel causa R...

Page 71: ...gelado Descongelar o vaporizador Temperatura ambiente demasiado elevada Ventila o e ou arrefecimento insufi ciente Garantir uma melhor ven tila o e exaust o de ar da unidade refrigeradora O condensado...

Page 72: ...uorados com efeito de estufa Equipamento hermeticamente fechado CS NC15 CS NCVM Capacidade m xima de refrigera o com isolamento de PU de 35 mm 200 l 200 l Capacidade m xima de refrigera o com isolamen...

Page 73: ...atteristiche tecniche 77 7 Installazione del gruppo refrigerante 78 8 Utilizzo del gruppo refrigerante 81 9 Ricerca guasti 82 10 Garanzia 84 11 Smaltimento 84 12 Specifiche tecniche 85 1 Spiegazione d...

Page 74: ...e differenziale AVVERTENZA Far installare l apparecchio in luoghi umidi da un tecnico addestrato Non mettere in funzione l apparecchio se presenta danni visibili Questo apparecchio pu essere riparato...

Page 75: ...esercizio e quella della batteria corrispondano vedi tar ghetta Se il cavo di collegamento danneggiato per evitare eventuali peri coli elettrici necessario sostituirlo Sostituire un cavo di collega m...

Page 76: ...assicurarsi che gli alimenti non vengano in contatto con l acido della stessa 3 Dotazione 4 Accessori Per utilizzare il frigorifero con una rete di alimentazione 230 V CA utilizzare uno dei raddrizza...

Page 77: ...vi periodi un inclinazione di 30 ad esempio sulle barche Utilizzare il termostato regolabile in modo continuo per impostare la temperatura desiderata Dispositivo di controllo automatico della batteria...

Page 78: ...rato per il rispettivo tipo di evaporatore vedi capitolo Specifiche tecniche a pagina 85 Isolamento minimo Il contenuto massimo del vano refrigerato basato su uno spessore minimo dell iso lamento di 3...

Page 79: ...30 Installare il gruppo su una base in piano L aria raffreddata deve essere dissipata senza ostacoli fig 3 pagina 5 Quando si installa un gruppo refrigerante in un ambiente chiuso come un arma dio la...

Page 80: ...4 V A Per motivi di sicurezza il gruppo refrigerante dotato di un sistema elettronico che lo protegge contro l inversione di polarit In questo modo il gruppo refrigerante protetto durante il collegame...

Page 81: ...orta aperta pi del necessario Sbrinare il frigorifero se si forma uno strato di ghiaccio Evitare temperature inutilmente basse Pulire il condensatore dalla polvere e dalla sporcizia a intervalli regol...

Page 82: ...a In questo modo si previene la formazione di odori 9 Ricerca guasti Il compressore non gira Guasto Possibile causa Soluzione UT 0 V Il collegamento tra la batteria e l elet tronica interrotto Stabili...

Page 83: ...Il compressore gira ininterrottamente Il sensore del termostato non in contatto con l evaporatore Fissare il sensore Termostato guasto Sostituire il termostato Il compressore gira da molto tempo Nel f...

Page 84: ...escrizione del guasto 11 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi a...

Page 85: ...mm 200 l 200 l Max capacit di refrigerazione con un isolamento PU di 50 mm 250 l 250 l Potenza assorbita 48 W 60 W Tensione di allacciamento 12 Vg o 24 Vg Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 6...

Page 86: ...gebruik 90 6 Technische beschrijving 90 7 De koeleenheid monteren 91 8 De koeleenheid gebruiken 94 9 Verhelpen van storingen 95 10 Garantie 97 11 Afvoer 97 12 Technische gegevens 98 1 Verklaring van d...

Page 87: ...ch voedingssysteem zorg er dan voor dat de voeding een aardlekschakelaar heeft WAARSCHUWING Laat installaties in vochtige ruimtes alleen door een vakmonteur aan sluiten Gebruik het toestel niet als he...

Page 88: ...zie typeplaatje Als de aansluitkabel is beschadigd moet deze worden vervangen om mogelijke elektrische gevaren te voorkomen Vervang een bescha digde aansluitkabel uitsluitend door een aansluitkabel va...

Page 89: ...king komen met accuzuur 3 Omvang van de levering 4 Toebehoren Als u de koeleenheid met de 230 V wisselstroomvoeding wilt gebruiken gebruik dan n van de volgende gelijkrichters Verkrijgbaar als toebeho...

Page 90: ...oos kort een kanteling van 30 uit bijvoorbeeld op boten Gebruik de continu variabele thermostaat om de gewenste temperatuur in te stellen Accubewaker Het koeltoestel is uitgerust met een elektronisch...

Page 91: ...ties van de desbetreffende verdamper overschrijdt zie hoofdstuk Technische gegevens op pagina 98 Minimum isolatie De maximum inhoud van het koelbereik is gebaseerd op een minimum isolatiedikte van 35...

Page 92: ...elde lucht moet ongehinderd kunnen ontsnappen afb 3 pagina 5 Bij het installeren van de koeleenheid in een gesloten ruimte als een garderobe bijkeuken of achtercompartiment moeten openingen voor koeli...

Page 93: ...2 V of 7 5 A bij 24 V A Om veiligheidsredenen is de koeleenheid uitgerust met een elektronisch systeem dat beschermt tegen verkeerd polen Dit beschermt de koeleenheid na aansluiting op een accu LET OP...

Page 94: ...taan dan nodig Ontdooi de koelcontainer zodra zich een ijslaag heeft gevormd Voorkom onnodige lage temperaturen Verwijder regelmatig stof en vuilafzettingen van de condensator Reinig de afdekkingsafdi...

Page 95: ...oeltoestel Laat de deur iets geopend Zo worden geurtjes voorkomen 9 Verhelpen van storingen Compressor loopt niet Storing Mogelijke oorzaak Oplossing UT 0 V De verbinding tussen de accu en de elektron...

Page 96: ...aak Oplossing Compressor loopt permanent Thermostaatsensor heeft geen contact met de verdamper Sensor bevestigen Thermostaat defect Thermostaat vervangen Compressor loopt lang In het vriesvak is een g...

Page 97: ...n beschrijving van de storing 11 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentr...

Page 98: ...PU isolatie 200 l 200 l Max koelcapaciteit bij 50 mm PU isolatie 250 l 250 l Opgenomen vermogen 48 W 60 W Aansluitspanning 12 Vg of 24 Vg Koudemiddel R134a Koelmiddelhoeveelheid 60 g CO2 equivalent 0...

Page 99: ...nisk beskrivelse 103 7 Installation af aggregatet 103 8 Brug af aggregatet 107 9 Udbedring af fejl 108 10 Garanti 110 11 Bortskaffelse 110 12 Tekniske data 111 1 Forklaring af symboler D FARE Sikkerhe...

Page 100: ...allationer i v drum Hvis apparatet har synlige beskadigelser m apparatet ikke tages i brug Reparationer p dette apparat m kun foretages af kvalificeret perso nale Forkerte reparationer kan medf re bet...

Page 101: ...se af apparatet D FARE Fare for d delige kv stelser Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder Dette g lder frem for alt ved tilslutning til vekselstr msforsyningen A VIGTIGT Anvend aldrig...

Page 102: ...at k le levnedsmidler Apparatet er ogs egnet til anven delse p b de Antal Betegnelse 1 K leenhed med fordamper 1 Betjeningsvejledning Betegnelse Artikelnummer CoolPower EPS100 ensretter 230 Vw til 24...

Page 103: ...K leapparatet er udstyret med et elektronisk apparat til at beskytte mod forkert til slutning af polerne n r det tilsluttes til et batteri For at beskytte batteriet frakobles k leapparatet automatisk...

Page 104: ...um med en t thed p 40 kg m Hvis der anvendes andre isoleringsmaterialer som f eks styrofoam skal v gtykkelsen fordobles for at opn det samme varmeisoleringsniveau Forklaringer til illustrationerne A N...

Page 105: ...enden skal bninger have et tv rsnit p mindst 200 cm 25 cm x 8 cm til k le og udst dningsluft S rg for at luftstr mmen p kondensatoren fig 3 side 5 ikke er begr nset Overhold en minimumafstand mellem k...

Page 106: ...gen CoolPower EPS100 230 Vw to 24 Vg for apparater med BD35F kompres sor CoolPower MPS35 110 240 Vw to 24 Vg for apparater med BD35F kom pressor I VIGTIGT Byt ikke om p polerne VIGTIGT Afbryd k leappa...

Page 107: ...sigt kondensatoren for st v og snavs Reng r l gets pakning regelm ssigt 8 2 Start af aggregatet T nd aggregatet ved at dreje betjeningsknappen med uret fig 1 2 side 3 Hvis du drejer betjeningsknappen...

Page 108: ...lforbindelse D rlig forbindelse korrosion Etabl r forbindelsen Batterikapacitet for lav Udskift batteriet Kabeltv rsnit for lille Udskift kablet fig 6 side 7 Startfors g med UT UON Udenomstemperatur f...

Page 109: ...peren Afrim fordamperen Udenomstemperatur for h j Utilstr kkelig ventilation og eller k ling S rg for forbedret ventila tion for aggregatet Kondensatoren er snavset Reng r kondensatoren Ventilator def...

Page 110: ...i skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugs...

Page 111: ...ved 35 mm PU isolering 200 l 200 l Maks k lekapacitet ved 50 mm PU isolering 250 l 250 l Effektforbrug 48 W 60 W Tilslutningssp nding 12 Vg eller 24 Vg K lemiddel R134a K lemiddelm ngde 60 g CO2 kviv...

Page 112: ...5 4 Tillbeh r 115 5 ndam lsenlig anv ndning 115 6 Teknisk beskrivning 116 7 Installera aggregatet 116 8 Anv nda aggregatet 120 9 Fels kning 121 10 Garanti 122 11 Avfallshantering 123 12 Tekniska data...

Page 113: ...fackfolk Om apparaten uppvisar synliga skador f r den ej tas i drift Denna apparat f r endast repareras av h rf r utbildad personal Vid otillr ckliga reparationer kan det uppst avsev rda risker Kontak...

Page 114: ...en som t ex spraybur kar med drivgas 2 2 S kerhet vid anv ndning av apparaten D FARA Risk f r d dliga skador Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna Detta g ller framf r allt vid drift med v xe...

Page 115: ...box Kylenheten r avsedd f r kylning av livsmedel Den kan ven anv ndas p b tar M ngd Beskrivning 1 Aggregat med f r ngare 1 Bruksanvisning Beskrivning Artikelnummer CoolPower EPS100 likriktare 230 Vw t...

Page 116: ...apparaten r f rsedd med en elektronisk anordning som skyddar mot omv nd polaritet n r man ansluter till ett batteri Som skydd f r batteriet st ngs kylapparaten av automatiskt om sp nningen inte l ngre...

Page 117: ...anskum med en densitet p 40 kg m Vid anv ndning av andra iso leringsmaterialsomfrigolit m ste v ggtjockleken vara dubbelts storf ratt man ska uppn samma v rmeisoleringseffekt F rklaringar till bildern...

Page 118: ...de rob ett pentry eller ett akterutrymme m ste ppningarnas area vara minst 200 cm 25 cm x 8 cm f r kyl och utloppsluft Kontrollera att luftfl det p kondensatorn bild 3 sida 5 inte begr nsas Iaktta ett...

Page 119: ...l 24 Vg f r apparater med BD35F kompressor CoolPower MPS35 110 240 Vw till 24 Vg f r apparater BD35F kompressor I OBSERVERA Beakta polariteten OBSERVERA Koppla bort kylapparaten och andra f rbrukare f...

Page 120: ...enom att med j mna mellanrum ta bort damm och smuts Reng r med j mna mellanrum lockets t tning 8 2 Starta aggregatet Koppla in aggregatet genom att vrida reglaget medurs bild 1 2 sida 3 Om man forts t...

Page 121: ...n r f r d lig Byt batteri F r l g kabelarea Byt ut kabeln bild 6 sida 7 Startf rs k med UT UP Omgivningstemperaturen r f r h g Otillr cklig ventilation och eller kylef fekt F rb ttra aggregatets venti...

Page 122: ...oavbrutet F r ngaren r nedisad Avfrosta f r ngaren Omgivningstemperaturen r f r h g Otillr cklig ventilation och eller kyleffekt F rb ttra aggregatets ventilation Kondensatorn smutsig Reng r kondensat...

Page 123: ...de v xthusgaser Hermetiskt sluten utrustning CS NC15 CS NCVM Max nedkylningseffekt vid 35 mm polyuretanisolering 200 l 200 l Max nedkylningseffekt vid 50 mm polyuretanisolering 250 l 250 l Effektf rbr...

Page 124: ...else 128 7 Installere aggregatet 128 8 Bruke aggregatet 132 9 Feilretting 133 10 Garanti 134 11 Avfallsbehandling 135 12 Tekniske spesifikasjoner 135 1 Symbolforklaring D FARE Sikkerhetsregel Hvismani...

Page 125: ...folk Apparatet m ikke tas i bruk hvis det har synlige skader Reparasjoner p dette apparatet m kun utf res av kvalifiserte fagfolk Ufullstendige reparasjoner kan f re til alvorlige risikoer Skulle appa...

Page 126: ...okser med driv gass i apparatet 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet D FARE Fare for livstruende skader Ikke ber r blanke ledninger med bare hender Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstr mnette...

Page 127: ...dkj ling av matvarer Apparatet er ogs egnet til bruk p b ter Antall Beskrivelse 1 Aggregat med fordamper 1 Bruksanvisning Beskrivelse Artikkelnummer CoolPower EPS100 likeretter 230 Vw til 24 Vg Til ap...

Page 128: ...vakt Kj leapparatet er utstyrt med en elektronisk enhet som beskytter det mot feil polari tetvedbatteritilkobling For beskyttebatteriet kobleskj leapparatetutautomatisk n r spenningen ikke lenger er t...

Page 129: ...mm med polyuretanskum med en tetthet p 40 kg m Hvis andre isoleringsma terialer benyttes slik som styroskum dobler du veggtykkelsen for oppn samme niv p varmeisoleringen N kler til illustrasjonene A...

Page 130: ...n garderobe pantry eller akterrom m pningene ha et tverrsnitt p minst 200 cm 25 cm x 8 cm for kj le og eksosluft S rg for at luftstr mmen p kondensatoren fig 3 side 5 ikke er innskrenket Oppretthold e...

Page 131: ...00 230 Vwtil24 Vg tilapparatermedBD35Fkompressor CoolPower MPS35 110 240 Vw til 24 Vg til apparater med BD35F kom pressor I PASS P Pass p riktig polaritet PASS P Koble kj leapparatet og andre forbruke...

Page 132: ...Rengj r kondensatoren regelmessig for st v og smuss Rengj r lokktetningen regelmessig 8 2 Starte opp aggregatet Sl p aggregatet ved dreie p styreknappen med klokka fig 1 2 side 3 Hvis du fortsetter d...

Page 133: ...lforbindelse D rlig kontakt korrosjon Opprett forbindelse Batterikapasiteten for d rlig Bytt batteri For lite kabeltverrsnitt Skift ut kabelen fig 6 side 7 Startfors k med UT UP Omgivelsestemperaturen...

Page 134: ...ryserommet Feil Mulig rsak Mulig rsak Kompressoren g r lenge kontinuerlig Fordamperen iser ned Avrim fordamperen Omgivelsestemperaturen for h y Utilstrekklig lufting og eller kj ling S rg for en forbe...

Page 135: ...m deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler 12 Tekniske spesifikasjoner Inneholder fluoriserte drivhusgasser Hermetisk lukket innretning CS NC15 CS NCVM Maks...

Page 136: ...6 Tekninen kuvaus 140 7 Kylm laitteiston asentaminen 140 8 Kylm laitteiston k ytt 144 9 Vianetsint 145 10 Takuu 146 11 H vitt minen 147 12 Tekniset tiedot 147 1 Symbolien selitykset D VAARA Turvallis...

Page 137: ...eht v t asennukset aina ammattilaisella Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos laitteessa on n kyvi vaurioita Ainoastaan p tev t ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisesti tehdyt korjauk...

Page 138: ...ta kuten esim suihke purkkeja joissa on ponneainetta 2 2 Laitteen k ytt turvallisuus D VAARA Hengenvaarallisen loukkaantumisen vaara l kosketa avojohtimia koskaan paljain k sin T m koskee ennen kaikke...

Page 139: ...ii elintarvikkeiden j hdytt miseen Laite sopii my s venek ytt n M r Kuvaus 1 Kylm laitteisto jossa h yrystin 1 K ytt ohje Kuvaus Tuotenumero CoolPower EPS 100 tasasuuntaaja 230 Vw 24 Vg Laitteisiin jo...

Page 140: ...Kylm laitteessa on elektroninen laite jolla estet n v r napaisuus kun laitetta liite t n akkuun Akun suojaamiseksi kylm laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt jos j nnite ei en riit ks seuraava tau...

Page 141: ...mm polyuretaanivaahtoa jonka tiheys on 40 kg m K ytett ess muita eristemateriaaleja kuten polystyreenivaahtoa saman l mm neristetason saavuttami seen tarvitaan kaksinkertainen sein m paksuus Kuvien se...

Page 142: ...i per ss olevaan osastoon j hdytys ja poistoilma aukkojen halkaisijan t ytyy olla v hint n 200 cm 25 cm x 8 cm Varmista ett ilma p see kiert m n vapaasti lauhduttimen pinnalla kuva 3 sivulla 5 J t lau...

Page 143: ...olPowerEPS 100 230 Vw 24 Vg laitteisiin joissaBD 35F kompressori CoolPower MPS 35 110 240 Vw 24 Vg laitteisiin joissa BD 35F kompressori I HUOMAUTUS Huomioi oikea napaisuus HUOMAUTUS Irrota kylm laite...

Page 144: ...a lauhdutin p lyst ja liasta s nn llisin v liajoin Puhdista kannen tiiviste s nn llisesti 8 2 Kylm laitteiston kytkeminen p lle Kytke kylm laitteisto p lle kiert m ll hallintapainiketta my t p iv n ku...

Page 145: ...a ala liian pieni Vaihda johto kuva 6 sivulla 7 K ynnistysyritys j nnit teell UT UON Ymp rist n l mp tila liian korkea Riitt m t n tuuletus ja tai j hdytys Paranna kylm laitteiston tuuletusta Lauhduti...

Page 146: ...ssori k y pitk n jatkuvasti H yrystin j tynyt Sulata h yrystin Ymp rist n l mp tila liian korkea Riitt m t n tuuletus ja tai j hdytys Paranna kylm laitteiston tuuletusta Lauhdutin likaantunut Puhdista...

Page 147: ...s lt fluorattuja kasvihuonekaasuja Ilmatiiviisti suljetulla laitteella CS NC15 CS NCVM Suurin j hdytyskapasiteetti kun 35 mm PU eristys 200 l 200 l Suurin j hdytyskapasiteetti kun 50 mm PU eristys 250...

Page 148: ...RU CS NC15 CS NCVM 148 1 148 2 149 3 151 4 151 5 152 6 152 7 153 8 156 9 157 10 159 11 160 12 160 1 D CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 148 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 149: ...RU CS NC15 CS NCVM 149 A I 2 2 1 D CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 149 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 150: ...RU CS NC15 CS NCVM 150 2 2 D A CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 150 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 151: ...CS NC15 CS NCVM 151 I 2 3 3 4 230 1 1 CoolPower EPS100 230 w 24 g BD35F 9600000440 CoolPower MPS35 110 240 w 24 g BD35F 9600000445 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 151 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 1...

Page 152: ...RU CS NC15 CS NCVM 152 5 6 12 24 230 151 30 12 10 4 11 7 24 22 8 24 2 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 152 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 153: ...RU CS NC15 CS NCVM 153 7 7 1 16 19 21 7 2 160 35 40 1 3 1 2 3 4 5 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 153 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 154: ...RU CS NC15 CS NCVM 154 A 7 3 30 3 5 200 25 x 8 3 5 50 4 6 5 7 2 4 1 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 154 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 155: ...RU CS NC15 CS NCVM 155 7 4 12 24 A 6 7 6 7 A 15 A 12 7 5 A 24 A l CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 155 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 156: ...RU CS NC15 CS NCVM 156 230 230 CoolPower EPS100 230 w 24 g BD35F CoolPower MPS35 110 240 w 24 g BD35F I 8 8 1 230 230 24 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 156 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 157: ...RU CS NC15 CS NCVM 157 8 2 1 2 3 8 3 0 9 UT 0 UT U CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 157 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 158: ...RU CS NC15 CS NCVM 158 1 UT U 6 7 UT U UT U U CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 158 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 159: ...RU CS NC15 CS NCVM 159 10 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 159 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 160: ...RU CS NC15 CS NCVM 160 11 M 12 CS NC15 CS NCVM 35 200 200 50 250 250 48 60 12 g 24 g R134a 60 CO2 0 086 GWP 1430 258 x 363 x 240 9 CS NC15_CS NCVM IO 16s book Seite 160 Dienstag 9 Oktober 2018 5 24 17...

Page 161: ...pis techniczny 165 7 Monta agregatu ch odniczego 166 8 Eksploatacja agregatu ch odniczego 169 9 Usuwanie usterek 170 10 Gwarancja 172 11 Utylizacja 172 12 Dane techniczne 173 1 Obja nienie symboli D N...

Page 162: ...r nicowopr dowym OSTRZE ENIE Wykonywanie instalacji w wilgotnych pomieszczeniach nale y zleca odpowiednio przeszkolonym technikom Nie u ywa urz dzenia je li ma ono widoczne uszkodzenia Napraw mog doko...

Page 163: ...znie wymieni Pozwoli to unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem elektrycznym Uszkodzony przew d wymienia wy cznie na prze w d przy czeniowy tego samego rodzaju i o identycznej specyfika cji W urz dze...

Page 164: ...le y zapew ni aby artyku y spo ywcze nie mia y kontaktu z elektrolitem 3 W zestawie 4 Osprz t Je eliurz dzenie ma zosta pod czone do sieci pr du przemiennego 230 V nale y zastosowa jeden z poni szych...

Page 165: ...ce toleruje kr tkotrwa e pochylenia o warto ci 30 na przyk ad na odziach Za pomoc termostatu mo na ustawi bezstopniowo dan temperatur Uk ad monitorowania stanu akumulatora Urz dzenie ch odnicze jest...

Page 166: ...ji maksymalna pojemno komory ch odniczej dla danego typu parownika patrz rozdz Dane techniczne na stronie 173 Minimalna izolacja Maksymaln pojemno komory ch odniczej podano dla izolacji z pianki poliu...

Page 167: ...alowa jednostk na p askiej podstawie Powietrze ch odz ce musi rozchodzi si bez przeszk d rys 3 strona 5 Je eli agregat ch odniczy ma by zamontowany w zamkni tej przestrzeni np w szafie spi arni lub w...

Page 168: ...5 A przy 24 V A Ze wzgl d w bezpiecze stwa agregat ch odniczy zosta wyposa ony w uk ad elek troniczny chroni cy przed nieprawid owym pod czeniem biegun w Zabezpiecza to agregat ch odniczy podczas pod...

Page 169: ...zwi otwartych na d u ej ni jest to konieczne Odszroni komor ch odnicz po wytworzeniu si w niej warstwy lodu Unika ustawiania zbyt niskich temperatur Regularnie czy ci skraplacz z kurzu i zanieczyszcze...

Page 170: ...nad pokryw Zapobiega to powstawaniu nieprzyjemnych zapach w 9 Usuwanie usterek Kompresor nie dzia a Usterka Mo liwa przyczyna Czynno zaradcza UT 0 V Przerwanie po czenia pomi dzy aku mulatorem a uk a...

Page 171: ...znego Usterka Mo liwa przyczyna Czynno zaradcza Kompresor pracuje ci gle Czujnik termostatu nie styka si z parownikiem Zamocowa czujnik Uszkodzony termostat Wymieni termostat Kompresor pracuje przez d...

Page 172: ...i produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji Usterka M...

Page 173: ...l 200 l Maks pojemno komory ch od niczej przy izolacji z PU 50 mm 250 l 250 l Pob r mocy 48 W 60 W Napi cie zasilania 12 Vg lub 24 Vg Czynnik ch odniczy R134a Ilo czynnika ch odniczego 60 g Ekwiwalent...

Page 174: ...u vanie v s lade s ur en m 178 6 Technick opis 178 7 In tal cia agreg tu 179 8 Pou vanie agreg tu 182 9 Odstra ovanie por ch 183 10 Z ruka 185 11 Likvid cia 185 12 Technick daje 186 1 Vysvetlenie symb...

Page 175: ...hr ni om V STRAHA In tal ciu vo vlhk ch priestoroch prenechajte sk sen mu odborn kovi Ke zariadenie vykazuje vidite n po kodenia nesmiete ho uv dza do prev dzky Opravy na tomto zariaden smie vykon va...

Page 176: ...ho vymeni aby sa predi lo nebezpe enstv m razu elektrick m pr dom Po koden prip jac k bel vyme te za nov prip jac k bel rovnak ho typu a s rovnakou pecifik ciou Neskladujte v zariaden l tky u ktor ch...

Page 177: ...potraviny nedo stali do styku s kyselinou bat rie 3 Rozsah dod vky 4 Pr slu enstvo Ak chcete agreg t pripoji k sieti striedav ho nap tia 230 V pou ite niektor z nasleduj cich usmer ova ov K dispoz cii...

Page 178: ...strane 177 Chladiace zariadenie vydr kr tkodob n klon 30 ako napr klad na lnoch Termostatom m ete plynulo nastavi po adovan teplotu Indik tor bat rie Chladiace zariadenie je vybaven elektronick m zari...

Page 179: ...u chladiaceho priestoru pozri kap Technick daje na strane 186 Minim lna izol cia Maxim lny obsah chladiaceho priestoru je zalo en na minim lnej hr bke izol cie 35 mm penov ho polyuret nu s hustotou 40...

Page 180: ...tku nain talujte na rovn povrch Chladen vzduch sa mus neobmedzene rozpty ova obr 3 strane 5 Pri in tal cii agreg tu v uzavretom priestore ako napr klad atn k komora alebo bato inov priestor otvorymusi...

Page 181: ...m lnou hodnotou 15 A pri 12 V alebo 7 5 A pri 24 V A Z bezpe nostn ch d vodov je agreg t vybaven s elektronick m syst mom na zabr nenie prep lovaniu To chr ni agreg t ke je pripojen k bat rii POZOR Ab...

Page 182: ...trebn Dvere nenech vajte otvoren dlh ie ako je nevyhnutn Chladiaci kontajner odmrazte akon hle sa vytvor vrstva n mrazy Zabr te zbyto ne n zkym teplot m V pravideln ch intervaloch o is te kondenz tor...

Page 183: ...ajte dvere mierne pootvoren nad krytom Zabr nite t m tvorbe z pachu 9 Odstra ovanie por ch Kompresor nefunguje Porucha Mo n pr ina N prava UT 0 V Spojenie medzi bat riou a elektroni kou je preru en Vy...

Page 184: ...ky Porucha Mo n pr ina N prava Kompresor nepretr ite be Sn ma termostatu nem kontakt s v parn kom Upevnite sn ma Termostat je chybn Vyme te termostat Kompresor be pr li dlho V mraziacej priehradke bol...

Page 185: ...l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr...

Page 186: ...00 l 200 l Max chladiaci v kon pri 50 mm PU izol cii 250 l 250 l Pr kon 48 W 60 W Prip jacie nap tie 12 Vg alebo 24 Vg Chladiaci prostriedok R134a Mno stvo chladiaceho prostriedku 60 g Ekvivalent CO2...

Page 187: ...u s elem 190 6 Technick popis 190 7 Mont chladic ho agreg tu 191 8 Pou it chladic ho agreg tu 194 9 Odstra ov n poruch a z vad 195 10 Z ruka 197 11 Likvidace 197 12 Technick daje 198 1 Vysv tlen symbo...

Page 188: ...lan mu technikovi V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te ho pou vat Opravy tohoto p stroje sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nevhodn opravy mohou zp sobit zna n nebezpe Je li zapot...

Page 189: ...vozu p stroje D NEBEZPE Nebezpe smrteln ch zran n Nikdy se nedot kejte odizolovan ch vodi To plat p edev m pro provoz p stroje z nap jec ho zdroje st dav ho proudu A POZOR Nikdy nepou vejte k i t n v...

Page 190: ...k pou it v r mci stejnosm rn ho nap t 12 V nebo 24 V a mohou tak b t pou v ny i p i kempov n nebo na lod ch Nav c je m ete p ipojit k nap jec mu zdroji 230 V p es usm r ova e viz kap P slu enstv na s...

Page 191: ...a roubov k Ploch kl 16 mm 19 mm a 21 mm T snic hmota a mont n p na Kabely kabelov oka a kabelov spony 7 2 Informace o chladic m boxu Dovolen obsah chladic ho prostoru Ujist tese enen p ekro enmaxim ln...

Page 192: ...m sklonu a do 30 Jednotku instalujte na rovn povrch Ochlazen vzduch se mus rozptylovat bez p ek ek obr 3 strana 5 P i instalaci chladic ho agreg tu do uzav en ho prostoru jako je sk ka komora nebo sk...

Page 193: ...ed spu t n m agreg tu poprv zda je provozn nap t a s ov nap t shodn viz typov t tek P ipojte chladic agreg t pokud mo no p mo k p lu baterie nebo k z suvce kter je ji t na minim ln 15 A pro 12 V nebo...

Page 194: ...m do p stroje vychladnout Chladic box neotev rejte ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte dv ka otev en d le ne je nutn Chladic box odmrazte jakmile se vytvo vrstva ledu Zabra te vzniku zbyte n ch n z...

Page 195: ...e Vy ist te chladic agreg t Nechejte dv ka m rn pootev en nad krytem T m se zabr n tvorb z pachu 9 Odstra ov n poruch a z vad Kompresor neb Porucha Mo n p ina Odstran n UT 0 V P ipojen mezi bateri a e...

Page 196: ...t k vypnut elektroniky Porucha Mo n p ina Odstran n Kompresor trvale pracuje idlo termostatu nen v kontaktu s v parn kem Upevn te idlo Vadn termostat Vym te termostat Kompresor b dlouho V mrazic m box...

Page 197: ...s vady 11 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce...

Page 198: ...z PU 200 l 200 l Max chladic kapacita p i 50 mm izolaci z PU 250 l 250 l P kon 48 W 60 W Nap jec nap t 12 Vg nebo 24 Vg Chladic m dium R134a Mno stv chladic ho prost edku 60 g Ekvivalent CO2 0 086 t...

Page 199: ...zaki le r s 203 7 A h t k sz l k szerel se 204 8 A h t k sz l k haszn lata 207 9 Hibaelh r t s 208 10 Garancia 210 11 rtalmatlan t s 211 12 M szaki adatok 211 1 Szimb lumok magyar zata D VESZ LY Bizto...

Page 200: ...a a k sz l ken l that s r l sek vannak akkor a k sz l ket nem sza bad zembe helyezni Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken A szaksze r tlen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Ha...

Page 201: ...n ki kell cser lnie azt A s r lt csatlakoz k belt csak azonos fajt j s spe cifik ci j csatlakoz k belre cser lje Tilos a k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul hajt g zt tartal maz permetpalackokat...

Page 202: ...er ljenek rintkez sbe az akkumul torsavval 3 A csomag tartalma 4 Tartoz kok Ha a h t k sz l ket 230 V os v ltakoz ram t pell t sr l szeretn zemeltetni akkor a k vetkez egyenir ny t k egyik t haszn lja...

Page 203: ...sz get is elvisel p ld ul haj kon A k v nt h m rs klet termoszt ton kereszt l fokozatmentesen be ll that Akkumul torfel gyel A h t k sz l k egy olyan elektronikus k sz l kkel van felszerelve amely az...

Page 204: ...t pusn l ne l pje t l a megadott maxim lis h t t rtartalmat l sd M szaki adatok fej 211 oldal Minim lis szigetel s A maxim lis h t t rtartalom legal bb 35 mm es 40 kg m s r s g habos tott poliuret n s...

Page 205: ...a k sz l ket A h t tt leveg nek akad lytalanul kell t voznia 3 bra 5 oldal A h t k sz l k z rt t rben p ld ul ruh sszekr nyben kamr ban vagy s t l d ban t rt n be p t se eset n a szell z s be s kimene...

Page 206: ...t kkal biztos tva van A Biztons gi okokb l a h t k sz l k egy olyan elektronikus rendszerrel rendelkezik amely megakad lyozza a polarit s felcser l s t Ez megv di a h t k sz l ket ami kor csatlakoztat...

Page 207: ...yja nyitva az ajt t a sz ks gesn l hosszabb ideig Ha a h t tart lyban j gr teg alakult ki olvassza le azt Ker lje a feleslegesen alacsony h m rs kleteket Rendszeresen tiszt tsa meg a kondenz tort a po...

Page 208: ...az ajt t a burkolat felett Ez megakad lyozza a kellemetlen szagok k pz d s t 9 Hibaelh r t s A kompresszor nem m k dik Hiba Lehets ges ok Megold s UT 0 V Megszakadt a kapcsolat az akkumul tor s az el...

Page 209: ...je ki a ventil tort UT Az elektronika pozit v s negat v kapcsa k z tti fesz lts g UON Az elektronika bekapcsol si fesz lts ge UOFF Az elektronika kikapcsol si fesz lts ge Hiba Lehets ges ok Megold s A...

Page 210: ...Az elp rologtat eljegesedett Olvassza ki az elp rologtat t A k rnyezeti h m rs klet t l magas El gtelen szell z s s vagy h t s Biztos tson jobb szell z st a h t k sz l k sz m ra A kondenz tor elszenny...

Page 211: ...szaki adatok Fluorozott vegh zg zokat tartalmaz Hermetikusan z rt berendez s CS NC15 CS NCVM Max h t si kapacit s 35 mm es PU szigetel ssel 200 l 200 l Max h t si kapacit s 50 mm es PU szigetel ssel 2...

Page 212: ...services dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48...

Search results

Summary of Contents for CS-NCVM

Reviews:

Related manuals for CS-NCVM

Brands by name

Popular brands

Dometic CS-NCVM, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CS-NCVM

Reviews:

Related manuals for CS-NCVM

Brands by name

Popular brands