manualshive.com logo in svg

Dometic CRX0065D, Installation And Operating Manual, Page: 248 / 380

Share
Download
Dometic CRX0065D Installation And Operating Manual Download Page 248

FI

Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

CRX

248

➤

Määritä tarvittavan kaapelipituuden vaatima kaapelin vähimmäispoikkipinta-ala 
kohdan kuva

7

, sivulla 6 perusteella.

Selitys - kuva

7

, sivulla 6:

A

➤

Liitä jääkaappisi pistoliitäntään, joka on suojattu vähintään 15 A:n (jännite 12 V) tai 
7,5 A:n (jännite 24 V) sulakkeella (kuva

8

1, sivulla 6).

➤

Yhdistä punainen kaapeli (kuva

8

rt, sivulla 6) akun plusnapaan.

➤

Yhdistä musta kaapeli (kuva

8

sw, sivulla 6) akun miinusnapaan.

7.6

Jääkaapin yhdistäminen vaihtojännitteeseen

D

ACDC-mallin liittäminen vaihtovirtaan

Liitä jääkaappi seuraavasti vaihtovirtaan:

➤

Työnnä pistoke vaihtovirtapistorasiaan (kuva

9

1, sivulla 6).

DC-mallin liittäminen vaihtovirtaan

Jääkaapit voi yhdistää vaihtojännitteeseen 100 – 240 V

w

, mikäli laitteiden 

yhteydessä käytetään tasasuuntaajaa MPS35 (

lisävaruste

).

Tasasuuntaajassa MPS35 on prioriteettikytkentä, joka säästää laitteeseen yhdistettyä 
akkua. Vaihtojänniteliitännän yhteydessä tasasuuntaaja vaihtaa automaattisesti 
akkukäytöltä verkkokäytölle.

Koordinaattiakseli

Merkitys

Yksikkö

l

Kaapelin pituus

m

∅

Johdon halkaisija

mm²

HUOMAUTUS! 

Noudata oikeaa napaisuutta.

VAARA! Hengenvaara!

‡

Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä 
paikassa.

‡

Jos kylmälaitetta käytetään veneessä maihin vedetyn kaapelin 
välityksellä vaihtojänniteverkossa, vaihtojänniteverkon ja 
kylmälaitteen väliin täytyy aina kytkeä vikavirtasuojakytkin.
Lisätietoja saat alan ammattilaisilta.

&5;',2VERRN6HLWH0RQWDJ)HEUXDU

Summary of Contents for CRX0065D

Page 1: ...so 126 Compressorkoelkast Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 149 Kompressor K leskab Monterings og betjeningsvejledning 172 Kylsk p med kompressor Monterings och bruksanvisning 195 Kompressorkj...

Page 2: ......

Page 3: ...CRX 3 5 1 3 2 4 1 2 1 2 3 4 8 7 6 5...

Page 4: ...CRX 4 3 1 2 4 3 1 2 A B 50 3 min 595 mm min 23 43 458 mm 18 03 535 mm 21 06 4...

Page 5: ...CRX 5 5 1 2 6 1 2 3...

Page 6: ...CRX 6 mm l m 12 V 24 V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 7 rd bk 1 8 1 2 9...

Page 7: ...CRX 7 12 V 24 V 10 A 2 1 rd bk rd sw bk 100 240 V 0 1 1 a...

Page 8: ...CRX 8 b...

Page 9: ...CRX 9 1 2 c 448 545 525 d...

Page 10: ...this instruction manual along with it Table of contents 1 Explanation of symbols 11 2 Safety instructions 11 3 Scope of delivery 14 4 Accessories 14 5 Intended use 14 6 Technical description 15 7 Ins...

Page 11: ...e is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Have a qualified technician perform the installation in wet rooms Do not operate the device if it...

Page 12: ...of the reach of children under 8 years of age Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the device CAUTION Danger of crushing Do not put your fingers into the hinge...

Page 13: ...at the power supply line and the plug are dry If you connect the device to a battery make sure that no food comes into contact with the battery acid A NOTICE Do not use electrical devices inside the c...

Page 14: ...e front of the appliance may be accessible The refrigerator is only suitable for cooling freezing and storing foodstuffs The refrigerator is not intended for the proper storage of medicine The refrige...

Page 15: ...cuit is maintenance free CRX0065D The DC version can be operated with the rectifier MPS35 accessory on an AC network CRX1065D The ACDC version can be connected directly to the AC network using the AC...

Page 16: ...Orange Compressor is off 4 On off button 5 Inner lighting 6 Temperature selection button 7 LED Fast cooling function on 8 LEDs Temperature levels 1 to 4 DANGER If the appliance is powered by the main...

Page 17: ...her wipe up the condensate on the floor of the refrigerator in regular intervals or drain it through an outlet in the floor of the refrigerator see chapter Mounting the outlet port optional on page 17...

Page 18: ...rated with a 12 V or a 24 V DC voltage supply For safety reasons the refrigerator is equipped with an electronic system to prevent the polarity being reversed This protects the refrigerator against re...

Page 19: ...Connecting the refrigerator to AC voltage D Connecting the ACDC version to AC voltage Proceed as follows when you connect the refrigerator to the AC supply Plug the connector into the AC socket fig 9...

Page 20: ...gerator Connect the rectifier as shown in fig 0 page 7 Connect the refrigerator to the rectifier fig 0 2 page 7 Red cable positive battery terminal Black cable negative battery terminal Plug the conne...

Page 21: ...starting your new refrigerator for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also refer to the chapter Cleaning and maintenance on page 25 Whe...

Page 22: ...for longer than 3 seconds to operate the refrigerator in normal mode NOTE The cooling performance can be affected by The ambient temperature The amount of food to be conserved The frequency with which...

Page 23: ...shut in a suitable box with a lid This ensures that aromas the shape and the freshness will be better conserved 8 6 Defrosting the freezer A This is how to defrost the refrigerator Empty the contents...

Page 24: ...intend to use the refrigerator for a long time proceed as follows Press the button until the refrigerator switches off Disconnect the connection cable from the battery or disconnect the plug on the A...

Page 25: ...ice from the power supply before you clean and service it Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth Make sure that no water drips into the seals This can damag...

Page 26: ...tside of the set range 2 Excessive fan current The fan load on the electronics unit is more than 1 A Too many start attempts Too many compressor or fan starts in short time 3 The motor doesn t start T...

Page 27: ...UTerm UOFF Loose cables Poor contact corrosion Establish a connection Battery capacity too low Replacing the battery Cable cross section too small Replace the cable fig 7 page 6 Start attempt with UTe...

Page 28: ...s dirty Clean the condenser Electric circuit between the pins in the compressor interrupted Defective compressor Replace the compressor Problem Possible cause Remedy Compressor runs for a long time co...

Page 29: ...receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 12 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to fina...

Page 30: ...ltage 12 Vg or 24 Vg 100 240 Vw ACDC model only Power consumption AC ACDC model only 45 W Rated current 12 Vg 24 Vg 100 Vw ACDC model only 240 Vw ACDC model only 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A Cooling temp...

Page 31: ...ed equipment Short term inclination maximum 30 Max pressure LP 11 bar HP 25 bar Propellant C5H10 Refrigerant R134a Refrigerant quantity 42 g CO2 equivalent 0 06 t Global warming potential GWP 1430 Dim...

Page 32: ...s an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 33 2 Sicherheitshinweise 33 3 Lieferumfang 36 4 Zubeh r 36 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 37 6 Technische Beschreibung 37 7 K hlger t au...

Page 33: ...schriebenen Zwecke 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schutzschalter abgesichert ist GEFAHR Sicherheitshinw...

Page 34: ...rauchs des K hlschrankes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder sol...

Page 35: ...einer Besch digung des K hlkreislaufs Vermeiden Sie offenes Feuer und Z ndfunken L ften Sie den Raum gut Stellen Sie den K hlschrank an einem trockenen und gegen Spritzwasser gesch tzten Platz auf 2...

Page 36: ...Sie den K hlschrank und die Kabel vor Hitze und N sse Achten Sie darauf dass die Speisen keine Wand des K hlraums ber hren 3 Lieferumfang 4 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthal...

Page 37: ...aren abk hlen und k hl halten Im Gefrierfach k nnen Waren tiefgek hlt werden Wenn das K hlger t ohne Gefrierfach betrieben wird k nnen tiefgek hlte Waren mit der Schnellk hlfunktion kurzfristig gelage...

Page 38: ...ienpanel 3 K hlschublade 4 Deckelfach klappbar 5 Verriegelung Pos in Abb 2 Seite 3 Beschreibung 1 IR Sensor zum Schalten der Innenbeleuchtung 2 LED Service Anzeige 3 LED Blau Kompressor l uft LED Oran...

Page 39: ...eb des K hlger ts entsteht Kondensat Sie k nnen das Kondensat entweder regelm ig aufwischen oder durch einen Abfluss im hinteren Bereich des K hlger ts ablassen siehe Kapitel Auslassstutzen montie ren...

Page 40: ...Dichtungsstopfen Abb 5 1 Seite 5 im Inneren des K hlge r ts 7 4 K hlger t aufstellen Gehen Sie wie folgt vor um das K hlger t aufzustellen Wenn Sie das Kondensat durch einen Schlauch ablassen m chten...

Page 41: ...Seite 6 A Schlie en Sie Ihr K hlger t an einen Steckplatz an der mit mindestens 15 A bei 12 V bzw 7 5 A bei 24 V abgesichert ist Abb 8 1 Seite 6 Verbinden Sie das rote Kabel Abb 8 rt Seite 6 mit dem...

Page 42: ...nnung getrennt wird schaltet der Netzgleichrichter automatisch wieder auf Batteriebetrieb um Netzbetrieb ber den Netzgleichrichter hat immer Vorrang vor Batteriebetrieb Gehen Sie wie folgt vor wenn Si...

Page 43: ...n Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden Achten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren im K hl ger t befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt werden d rfen H...

Page 44: ...an zu blinken Tauen Sie das K hlger t ab sobald sich eine Eisschicht gebildet hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur Befreien Sie den Kondensator in regelm igen Abst nden von Staub und...

Page 45: ...ut l nger als 3 s um das K hlger t mit der normalen K hlfunktion zu betreiben HINWEIS Die K hlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu konservierenden Lebensmittel...

Page 46: ...schlie en Sie sie in entsprechende Beh lter mit Deckel Dadurch werden die Aromen die Substanz und die Frische besser konserviert 8 6 Gefrierfach abtauen A Gehen Sie wie folgt vor um das K hlger t abzu...

Page 47: ...ngere Zeit au er Betrieb nehmen 8 8 K hlger t ausschalten und stilllegen Wenn Sie das K hlger t f r l ngere Zeit stilllegen wollen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie den Taster bis das K hlger t absc...

Page 48: ...das Sicherungsfach wieder 9 Reinigung und Pflege A Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie es reinigen und pflegen Reinigen Sie das K hlger t regelm ig und sobald er verschmutzt ist mit einem fe...

Page 49: ...pannung liegt au erhalb des eingestellten Bereichs 2 L fter berstrom Der L fter belastet die Elektronikeinheit mit mehr als 1 A Zu viele Startversuche Kompressor oder L fter in sind in kurzer Zeit zu...

Page 50: ...e laden Startversuch mit UKL UAUS Lose Kabelverbindung Schlechter Kontakt Korrosion Verbindung herstellen Batteriekapazit t zu gering Batterie wechseln Kabelquerschnitt zu gering Kabel wechseln Abb 7...

Page 51: ...ht ausreichend K hlger t umstellen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Elektrische Unterbrechung im Kompressor zwischen den Stiften Kompressor defekt Kompressor wechseln St rung M gliche Ursa...

Page 52: ...ne Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 12 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das P...

Page 53: ...oder 24 Vg 100 240 Vw nur ACDC Modelle Mittlere Leistungsaufnahme Wechselstrom nur ACDC Modell 45 W Nennstrom 12 Vg 24 Vg 100 Vw nur ACDC Modelle 240 Vw nur ACDC Modelle 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A K h...

Page 54: ...eschlossene Einrichtung Kurzzeitige Kr ngung maximal 30 Max Druck ND 11 bar HD 25 bar Treibmittel C5H10 K hlmittel R134a K hlmittelmenge 42 g CO2 quivalent 0 06 t Treibhauspotential GWP 1430 Abmessung...

Page 55: ...e au nouvel acqu reur Sommaire 1 Symboles 56 2 Consignes de s curit 56 3 Contenu de la livraison 59 4 Accessoires 59 5 Usage conforme 60 6 Description technique 60 7 Installation et raccordement du r...

Page 56: ...fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consignedes curit...

Page 57: ...gers Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit conditi...

Page 58: ...le circuit frigorifique Ne transportez jamais l appareil en position horizontale afin que l huile ne puisse pas s couler du compresseur Lors du transport veillez ne pas endommager le circuit frigorifi...

Page 59: ...substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit Veillez ce que la nourriture ne touche pas les parois du co...

Page 60: ...des aliments Si le r frig rateur est utilis sans compartiment cong lateur il est possible de stocker des aliments surgel s court terme gr ce la fonction de refroidissement rapide Le circuit frigorifi...

Page 61: ...t beurre couvercle repliable 5 Verrouillage Pos dans fig 2 page 3 Description 1 Capteur IR pour la commutation de l clairage int rieur 2 LED affichage de service 3 LED Bleu le compresseur fonctionne L...

Page 62: ...4 L gende de fig 3 page 4 Tenez compte des dimensions dans fig 4 page 4 DANGER Veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur...

Page 63: ...ur le c t afin que le dessous soit accessible Vissez le tubulure d vacuation fig 5 2 page 5 en l orientant vers l avant ou vers l arri re selon la direction d vacuation souhait e Retirez le bouchon d...

Page 64: ...fig 7 page 6 A Raccordez le r frig rateur une prise femelle prot g e par un fusible d au moins 15 A pour une tension de 12 V ou 7 5 A pour une tension de 24 V fig 8 1 page 6 AVIS Pour viter des pertes...

Page 65: ...onctionnement secteur Si la tension alternative est coup e le redresseur de courant repasse automatique ment en mode de fonctionnement sur batterie Le fonctionnement secteur via redresseur a toujours...

Page 66: ...dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s Veillez ne d poser dans le r frig rateur que des objets ou des aliments qui peuvent tre r frig r s la temp rature s lectionn e REMARQU...

Page 67: ...noter D givrez le r frig rateur d s qu une couche de glace s est form e vitez une temp rature int rieure inutilement basse Nettoyez r guli rement le condenseur pour enlever la poussi re et les salissu...

Page 68: ...ur la touche pendant plus de 3 s afin d utiliser le r frig rateur avec la fonction de refroidissement normal REMARQUE La puissance frigorifique peut tre influenc e par la temp rature ambiante la quant...

Page 69: ...pient couvercle De cette fa on les ar mes la substance et la fra cheur se conservent mieux 8 6 D givrage du compartiment cong lateur A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer le r frig rateur Re...

Page 70: ...r frig rateur Lorsque vous voulez mettre le r frig rateur hors service pendant une p riode prolong e proc dez de la fa on suivante Appuyez sur la touche jusqu ce que le r frig rateur s teigne D branch...

Page 71: ...50 V 4 A Refermez le compartiment pour fusible 9 Entretien et nettoyage A D branchez l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer et de l entretenir Nettoyez le r frig rateur r guli rement et d...

Page 72: ...sit du ventilateur Le ventilateur exige de l unit lectronique une intensit de plus d 1 A Tentatives de d marrage trop nombreuses Le compresseur ou le ventilateur ont d marr trop souvent dans un bref d...

Page 73: ...a batterie Tentative de d marrage avec UBORNES UARRET Les c bles sont d branch s Mauvais contact corrosion tablir la connexion Capacit de batterie trop faible Changement des piles Section du c ble tro...

Page 74: ...omposants Changer l interrupteur principal Le fusible suppl mentaire de la ligne est grill s il fait partie des composants Changer le fusible de la ligne Il y a une tension mais le compresseur ne fonc...

Page 75: ...n insuffisante D placer l appareil Le condenseur est sale Nettoyer le condenseur Ventilateur d fectueux Changer le ventilateur Le compresseur fonctionne rarement Batterie plat Charger la batterie Dysf...

Page 76: ...u une description du dysfonctionnement 12 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service...

Page 77: ...Vg 100 240 Vw uniquement mod le ACDC Puissance moyenne absorb e courant alternatif uniquement mod le ACDC 45 W Courant nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw uniquement mod les ACDC 240 Vw uniquement mod les ACDC...

Page 78: ...nt scell Angle de g te pendant une courte dur e maximum 30 Pression max BP 11 bar HP 25 bar Fluide moteur C5H10 R frig rant R134a Quantit de fluide frigorig ne 42 g quivalent CO2 0 06 t Potentiel d ef...

Page 79: ...rsona entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 80 2 Indicaciones de seguridad 80 3 Suministro de entrega 83 4 Accesorios 83 5 Uso adecuado 84 6 Descripci n t cnica 84 7...

Page 80: ...xpreso consentimiento del fabricante utilizaci n del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones PELIGRO Indicaci n de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesi...

Page 81: ...dar lugar a situaciones de considerable peligro Los ni os mayores de 8 a os y las personas de capacidad f sica sensorialomentaldisminuida as comoaquellaspersonasconfaltade experiencia y conocimientos...

Page 82: ...nsporte nunca el aparato en posici n horizontal para as evitar que el aceite salga del compresor Al transportarla aseg rese de no da ar el circuito de refrigeraci n El refrigerante del circuito de ref...

Page 83: ...ite que se obstruyan las aberturas de ventilaci n No introduzca l quidos ni hielo en el recipiente interior No sumerja nunca el aparato en agua Proteja el aparato y los cables del calor y de la humeda...

Page 84: ...alimentos Si se utiliza la nevera sin congelador la funci n de enfriamiento r pido permite guardar alimentos ultracongelados durante un cierto intervalo de tiempo El circuito de refrigeraci n no requ...

Page 85: ...Compartimento con tapa abatible 5 Bloqueo Pos en fig 2 p gina 3 Descripci n 1 Sensor IR para conmutar la iluminaci n interior 2 LED Indicador de servicio 3 LED Azul compresor en marcha LED Naranja co...

Page 86: ...je indicadas en fig 4 p gina 4 PELIGRO En caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que la alimentaci n de tensi n est protegida con un interruptor diferencial AVISO La nevera e...

Page 87: ...e pueda acceder a la parte inferior Atornille la tubuladura de salida fig 5 2 p gina 5 dirigida hacia delante o hacia atr s seg n el sentido en el que se desee que se realice el desag e Retire el tap...

Page 88: ...nevera a una conexi n que est asegurada como m nimo con 15 A para 12 V o con 7 5 A para 24 V fig 8 1 p gina 6 Una el cable rojo fig 8 rt p gina 6 con el polo positivo de la bater a Una el cable negro...

Page 89: ...mente al funcionamiento por bater a El funcionamiento a trav s de la red por medio del rectificador de corriente siempre tiene prioridad sobre el funciona miento por bater a Proceda como sigue para co...

Page 90: ...lo se pueden introducir envasados en los envases originales o en recipientes adecuados Aseg rese de que en la nevera solo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura selecc...

Page 91: ...abierto durante m s de 5 minutos la luz comienza a parpadear Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior Elimine regularme...

Page 92: ...iento normal vuelva a presionar el pulsador durante m s de 3 segundos NOTA La potencia de refrigeraci n puede verse afectada por la temperatura ambiente la cantidad de alimentos a refrigerar la frecue...

Page 93: ...e polietileno y gu rdelos en envases cerr ndolos con la correspondiente tapa De esta manera conseguir conservar mejor el aroma la sustancia y la frescura de los alimentos 8 6 Descongelar el congelador...

Page 94: ...ndo p ej el aparato vaya a estar sin funcionar durante mucho tiempo 8 8 Desconexi n y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo per odo de tiempo proceda como se indica a continua...

Page 95: ...rrar el compartimento de fusibles 9 Limpieza y mantenimiento A Antes de limpiar y realizar trabajos de mantenimiento en el aparato desench felo de la red de corriente Con un pa o h medo limpie la neve...

Page 96: ...ra el sistema electr nico de m s de 1 A Demasiadosintentosde puesta en marcha El compresor o el ventilador se han puesto en marcha con demasiada frecuencia en un intervalo breve de tiempo 3 El motor n...

Page 97: ...R UDESC Uni n del cable suelta Contacto defectuoso corrosi n Establezca la conexi n Capacidad de la bater a insuficiente Cambie la bater a Secci n del cable insuficiente Cambie el cable fig 7 p gina 6...

Page 98: ...nsi n pero el compresor no funciona Temperatura ambiente demasiado alta Ventilaci n insuficiente Cambiela ubicaci n de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Interrupci n el ctrica...

Page 99: ...el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializa...

Page 100: ...Vg o 24 Vg 100 240 Vw solo modelo CA CC Consumo de potencia medio corriente alterna solo modelo CA CC 45 W Corriente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw solo modelos CA CC 240 Vw solo modelos CA CC 5 5 A 2 8 A...

Page 101: ...erm ticamente Escora durante periodos breves m ximo 30 Presi n m x BP 11 bares AP 25 bares Agente espumante C5H10 Refrigerante R134a Cantidad de refrigerante 42 g Equivalente a CO2 0 06 t ndice GWP 14...

Page 102: ...uto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 103 2 Indica es de seguran a 103 3 Material fornecido 106 4 Acess rios 106 5 Utiliza o adequada 107 6 Descri o t cnica 107 7 Ins...

Page 103: ...ru es 2 1 Seguran a geral D PERIGO Em barcos em caso de funcionamento com rede el trica certifique se de que a sua alimenta o de corrente est protegida por um corta circuito em caso de falha na terra...

Page 104: ...insuficiente experi ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos dele resultantes A limpeza e a manute...

Page 105: ...l quido refrigerante no circuito de refrigera o facilmente inflam vel Em caso de um dano do circuito de refrigera o Evite chamas abertas ou fa scas causadoras de inc ndio Ventile bem o espa o Coloque...

Page 106: ...cabos do calor e da humidade Tenha aten o para que as refei es n o entrem contacto com nenhuma parede do espa o de refrigera o 3 Material fornecido 4 Acess rios Dispon vel como acess rio n o consta do...

Page 107: ...r congelados produtos Se o frigor fico for utilizado sem o compartimento do congelador os produtos congelados podem ser armazenados temporariamente com a fun o de refrigera o r pida O circuito de refr...

Page 108: ...artimento da tampa articul vel 5 Bloqueio Pos na fig 2 p gina 3 Descri o 1 Sensor de infravermelhos para ligar a ilumina o interior 2 LED indica o de servi o 3 LED Azul compressor em funcionamento LED...

Page 109: ...ite as medidas de instala o na fig 4 p gina 4 PERIGO Em caso de funcionamento com rede el trica certifique se de que a sua alimenta o de tens o est protegida por um disjuntor de tens o residual NOTA O...

Page 110: ...parte inferior fique acess vel Aparafuse os bocais de drenagem fig 5 2 p gina 5 apontando para a frente ou para tr s de acordo com a dire o de descarga pretendida Remova os buj es de veda o fig 5 1 p...

Page 111: ...seu frigor fico a uma tomada que assegure no m nimo 15 A a 12 V ou 7 5 A a 24 V fig 8 1 p gina 6 Conecte o cabo vermelho fig 8 rt p gina 6 ao polo positivo da bateria Conecte o cabo preto fig 8 sw p g...

Page 112: ...ara o funcionamento a bateria O funcionamento com rede el trica atrav s do retificador de energia tem sempre prioridade em rela o ao funcionamento a bateria Proceda do seguinte modo se ligar o frigor...

Page 113: ...amente nas suas embalagens originais ou em recipientes adequados Tenha aten o para que no frigor fico se encontrem apenas objetos ou produtos que permitam ser refrigerados temperatura selecionada OBSE...

Page 114: ...mindo o bot o I 8 8 3 Regular a temperatura Prima o bot o at que o n vel de temperatura desejado fique ajustado Quantos mais LED acederem sobre o bot o mais fria a temperatura ajustada Se estiver no l...

Page 115: ...r o frigor fico com a fun o de refrigera o normal NOTA Utilize a fun o de refrigera o r pida apenas quando o compartimento amov vel do congelador n o estiver a ser utilizado Caso contr rio existe peri...

Page 116: ...rante a conserva o preste aten o s seguintes indica es N ovoltenuncaacongelarprodutosj descongeladosouqueseencontrem a descongelar Consuma os assim que poss vel Envolva os alimentos em folha de alum n...

Page 117: ...a para a direita at ao batente A gaveta de refrigera o est fechada e em seguran a Para abrir a gaveta de refrigera o puxe a pega da gaveta para cima e puxe a gaveta de refrigera o para fora Vent girar...

Page 118: ...na 7 paraaesquerdaat aobatente Vent Feche a gaveta de refrigera o at engrenar A gaveta de refrigera o permanece aberta e evita assim a forma o de cheiros 8 9 Remover a gaveta de refrigera o Desaparafu...

Page 119: ...jidade do condensador regularmente 10 Eliminar falhas Significado do LED vermelho fig 2 2 p gina 3 Em caso de falhas de funcionamento o LED acende v rias vezes O n mero de impulsos depende do tipo de...

Page 120: ...ouco tempo 3 O motor n o arranca O rotor est fixo A press o diferencial no sistema de refrigera o demasiado elevada 5 bar 4 A rota o dema siado baixa Se o sistema de refrigera o estiver demasiado sobr...

Page 121: ...au contacto corros o Estabelecer a liga o Capacidade da bateria demasiado baixa Substituir a bateria Sec o transversal do cabo demasiada pequena Substituir o cabo fig 7 p gina 6 Tentativa de arranque...

Page 122: ...ura ambiente demasiado elevada Ventila o e exaust o de ar insuficientes Mudar o lugar de instala o do frigor fico O condensador est sujo Limpar o condensador Interrup o el trica no compressor entre os...

Page 123: ...vo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina...

Page 124: ...24 Vg 100 240 Vw apenas modelo ACDC Consumo m dio corrente alternada apenas modelo ACDC 45 W Corrente nominal 12 Vg 24 Vg 100 Vw apenas modelos ACDC 240 Vw apenas modelos ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58...

Page 125: ...hado Inclina o tempor ria m ximo 30 Press o m x PB 11 bar PA 25 bar Propulsor C5H10 Agente de refrigera o R134a Quantidade de agente de refrigera o 42 g Equivalente a CO2 0 06 t Potencial de aquecimen...

Page 126: ...o all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 127 2 Istruzioni per la sicurezza 127 3 Dotazione 130 4 Accessori 130 5 Uso conforme alla destinazione 131 6 Descrizione tecnica 131 7 Installa...

Page 127: ...go per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni PERICOLO Avvisodisicurezza lamancataosservanzadiquestoavvisocomporta ferite gravi anche mortali AVVERTENZA Avviso di sicurezza l...

Page 128: ...one con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze se non lasciati soli o se istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e in grado di capire i pericoli che pos...

Page 129: ...damento facilmente infiammabile In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento Evitare fiamme libere e scintille Areare bene l ambiente Installare l apparecchio in un posto asciutto e protet...

Page 130: ...e i cavi dal caldo e dall umidit Fare attenzione che gli alimenti non entrino in contatto con le pareti del frigorifero 3 Dotazione 4 Accessori Disponibili come accessori non in dotazione Tutti gli ac...

Page 131: ...possibile surgelare gli alimenti Se il frigorifero viene utilizzato senza cella freezer si possono conservare per un breve periodo gli alimenti surgelati con la funzione di raffreddamento rapido Il ci...

Page 132: ...vano ribaltabile 5 Dispositivo di bloccaggio Pos in fig 2 pagina 3 Descrizione 1 Sensore IR per azionare la luce interna 2 LED spia servizio di assistenza 3 LED Blu compressore in funzione LED Arancio...

Page 133: ...ontaggio in fig 4 pagina 4 PERICOLO Quando il dispositivo collegato alla rete assolutamente necessario fare s che la tensione di alimentazione sia sempre controllata da un interruttore differenziale A...

Page 134: ...di lato in modo da avere accesso al lato inferiore Avvitare il bocchettone di scarico fig 5 2 pagina 5 rivolto in avanti o all indietro in base alla direzione di scarico desiderata Rimuovere il tappo...

Page 135: ...a 6 A Collegare il frigorifero a uno slot protetto almeno con 15 A con 12 V o 7 5 A con 24 V fig 8 1 pagina 6 Collegare il cavo rosso fig 8 rt pagina 6 al polo positivo della batteria Collegare il cav...

Page 136: ...ta il raddrizzatore di rete ripristina automatica menteilfunzionamentoabatteria L alimentazioneallareteattraversoilraddrizzatore di rete ha sempre la precedenza sull alimentazione a batteria Se il fri...

Page 137: ...essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezion...

Page 138: ...fero premendo il pulsante I 8 8 3 Regolazione della temperatura Premere il pulsante ripetutamente finch non viene raggiunta la temperatura desiderata Pi LED sopra il pulsante risultano accesi pi fredd...

Page 139: ...no in prossimit della parete posteriore Attenersi alle indicazioni di temperatura e di scadenza riportate sulle confezioni degli alimenti AVVISO Usare la funzione di raffreddamento rapido solo se la c...

Page 140: ...7 Regolazione del bloccaggio A Il frigorifero provvisto di un meccanismo di bloccaggio fig a 1 pagina 7 utilizzabile anche come sicurezza per il trasporto Sono possibili le seguenti regolazioni Lock...

Page 141: ...nismo di bloccaggio fig a 1 pagina 7 verso sinistra fino all arresto Vent Chiudere il cassetto frigorifero finch non si innesta Il cassetto frigorifero rimane aperto impedendo cos la formazione di cat...

Page 142: ...are dal condensatore polvere ed eventuali impurit 10 Risoluzione dei guasti Significato del LED rosso fig 2 2 pagina 3 In caso di guasti di funzionamento il LED si accende ripetutamente Il numero di i...

Page 143: ...olte in breve tempo 3 Il motore non si avvia Il rotore in panne La pressione differenziale nel sistema di raffreddamento troppo alta 5 bar 4 Numero di giri insufficiente Con un sistema di raffreddamen...

Page 144: ...vviamento con UMO UOFF Collegamento cavi allentato Cattivo contatto corrosione Eseguire il collegamento Capacit della batteria insufficiente Sostituzione della batteria Sezione cavo insufficiente Sost...

Page 145: ...il frigorifero Condensatore sporco Pulire il condensatore Interruzione elettricanel compressore fra le spine Compressore guasto Sostituire il compressore Guasto Possibile causa Soluzione Il compresso...

Page 146: ...i acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 12 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Qu...

Page 147: ...il modello ACDC Potenza media assorbita corrente alternata solo per il modello ACDC 45 W Corrente nominale 12 Vg 24 Vg 100 Vw solo per i modelli ACDC 240 Vw solo per i modelli ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A...

Page 148: ...igillate Sbandamento momentaneo massimo 30 Pressione max ND 11 bar HD 25 bar Agente distaccante C5H10 Refrigerante R134a Quantit di refrigerante 42 g Equivalente CO2 0 06 t Potenziale di riscaldamento...

Page 149: ...r Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 150 2 Veiligheidsinstructies 150 3 Omvang van de levering 153 4 Toebehoren 153 5 Gebruik volgens de voorschriften 154 6 Technische beschrijving 154 7 Koelk...

Page 150: ...kelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUW...

Page 151: ...unnen grote gevaren ontstaan Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per sonen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en ke...

Page 152: ...cuit Transporteer het toestel nooit in horizontale stand zodat er geen olie uit de compressor kan stromen Voorkom beschadiging van het koelcircuit tijdens transport Het koudemiddel in het koelcircuit...

Page 153: ...ijs Dompel het toestel nooit onder in water Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht Let erop dat de spijzen de wanden van de koelruimte niet aanraken 3 Omvang van de levering 4 Toebehor...

Page 154: ...aren afkoelen en koel houden In het vriesvak kunnen waren worden diepgevroren Als de koelkast zonder vriesvak gebruikt wordt kunnen diepgevroren waren met de snelkoelfunctie kortstondig bewaard worden...

Page 155: ...3 Koellade 4 Dekselvak opklapbaar 5 Vergrendeling Pos in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Infraroodsensor voor het schakelen van de binnenverlichting 2 Led service indicatie 3 Led Blauw compressor loopt...

Page 156: ...gina 4 in acht GEVAAR Als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de spanningsvoorziening met een aardlekschakelaar beveiligd is LET OP Het koeltoestel is ont...

Page 157: ...op de zijkant zodat de onderzijde toegankelijk is Schroef de afvoersteun afb 5 2 pagina 5 naar voren of naar achteren gericht afhankelijk van de gewenste afvoerrichting Verwijder de afdichtstop afb 5...

Page 158: ...uit uw koelkast aan op een steekplaats die met minstens 15 A bij 12 V resp 7 5 A bij 24 V beveiligd is afb 8 1 pagina 6 Verbind de rode kabel afb 8 rt pagina 6 met de pluspool van de accu Verbind de z...

Page 159: ...elijkrichter automatisch weer over op accubedrijf Aansluiting op het stroomnet via de gelijkrichter heeft altijd voorrang boven het accubedrijf Ga als volgt te werk als u de koelkast aansluit op wisse...

Page 160: ...iddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard Zorg ervoor dat zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld moge...

Page 161: ...tellen Druk op de schakelaar tot het gewenste temperatuurniveau is ingesteld Hoe meer leds boven de toets branden hoe lager het ingestelde temperatuurniveau Van het laatste temperatuurniveau keert u d...

Page 162: ...vens m b t temperatuur en houdbaarheid op de verpakkingen van de levensmiddelen in acht LET OP Gebruik de snelkoelfunctie alleen als het uitneembare vriesvak niet geplaatst is Anders bestaat het gevaa...

Page 163: ...len A De koelkast beschikt over een vergrendelingsmechanisme afb a 1 pagina 7 dat ook als transportbeveiliging dient De volgende instellingen zijn mogelijk Lock schijf tot de aanslag naar rechts draai...

Page 164: ...rgrendelingsschijf afb a 1 pagina 7 tot de aanslag naar links Vent Sluit de koellade tot deze vastklikt De koellade blijft open en verhindert zo geurvorming 8 9 Koellade verwijderen Maak de twee schro...

Page 165: ...Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt Dit kan de elektronica beschadigen Veeg de koelkast na de reiniging droog met een doek Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor LET OP...

Page 166: ...het ingestelde bereik 2 Overstroom ventilator De ventilator belast de elektronische eenheid met meer dan 1 A Te vele startpogingen Compressor of ventilator zijn binnen een korte periode te vaak gesta...

Page 167: ...laden Startpoging met UKL UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact corrosie Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabelvervangen afb 7 pagina 6...

Page 168: ...t voldoende Koelkast anders zetten Condensor vuil Condensor reinigen Elektrische onderbreking in de compressor tussen de stiften Compressor defect Compressor vervangen Storing Mogelijke oorzaak Oploss...

Page 169: ...ee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 12 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product...

Page 170: ...100 240 Vw alleen ACDC model Gemiddeld opgenomen vermogen wisselstroom alleen ACDC model 45 W Nominale stroom 12 Vg 24 Vg 100 Vw alleen ACDC modellen 240 Vw alleen ACDC modellen 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0...

Page 171: ...loten apparatuur Kortstondige kanteling maximaal 30 Max druk LD 11 bar HD 25 bar Drijfgas C5H10 Koudemiddel R134a Koudemiddelhoeveelheid 42 g Equivalente CO2 0 06 t Aardopwarmingsvermogen GWP 1430 Afm...

Page 172: ...ndholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 173 2 Sikkerhedshenvisninger 173 3 Leveringsomfang 176 4 Tilbeh r 176 5 Korrekt brug 176 6 Teknisk beskrivelse 177 7 Opstilling og tilslutning af k leskab...

Page 173: ...er beskrevet i vejledningen Generel sikkerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str m forsyningen er sikret med en FI afbryder FARE Sikkerhedshenvisning Manglende...

Page 174: ...b rn uden opsyn B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar og anvend apparatet uden for b rns r kkevidde under 8 r Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd s...

Page 175: ...r f r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre Hvis du tilslutter apparatet til et batteri skal du kontrollere at levneds midler ikke kommer i ber ring med batterisyren A VIGTIGT Anvend ikke ele...

Page 176: ...adgang til apparatets forside K leskabet er udelukkende egnet til at k le dybfryse og opbevare levnedsmidler K leskabet er ikke beregnet til faglig korrekt opbevaring af medicin K leskabet er beregnet...

Page 177: ...0065D DC versionen kan tilsluttes til et vekselstr mnet med ensretteren MPS35 tilbeh r CRX1065D ACDC versionen kan tilsluttes direkte til vekselstr mnettet med vekselstr mstikket Temperaturen indstill...

Page 178: ...mpressor k rer LED Orange Kompressor slukket 4 T nd sluk knap 5 Indvendig belysning 6 Tast til valg af temperatur 7 LED Hurtigk lefunktion til 8 LED er Temperaturtrin 1 til 4 FARE S rg ved tilslutning...

Page 179: ...at Du kan enten t rre kondensatet op regelm ssigt eller aftappe det gennem et afl b i k leskabets bageste del se kapitlet Montering af udgangsstudsen option p side 179 7 3 Montering af udgangsstudsen...

Page 180: ...ne kan tilsluttes til 12 V eller til 24 V j vnsp nding Af sikkerhedsm ssige rsager er k leskabet udstyret med en elektronisk polbeskyttelse der beskytter k leskabet mod forkert polforbindelse ved batt...

Page 181: ...l vekselsp ndingen D Tilslutning af ACDC versionen til vekselsp nding G frem p f lgende m de n r k leskabet tilsluttes til vekselsp nding S t stikket i vekselstr mstikd sen fig 9 1 side 6 Koordinataks...

Page 182: ...fter ensretteren automatisk fra batteridrift til netdrift Hvis denne vekselsp nding afbrydes skifter ensretteren igen automatisk til batteridrift Netdrift med ensretteren har altid forrang for batteri...

Page 183: ...arater Apparater som producenten har frigivet hertil er undtaget V r opm rksom p at drikkevarer eller mad i glasbeholdere ikke afk les for kraftigt Drikkevarer og mad med stort v skeindhold udvider si...

Page 184: ...turtrin kommer du igen til det f rste temperaturtrin ved at trykke p tasten igen I BEM RK T nd kun k leskabet hvis k ret jsmotoren k rer og generatoren leverer tilstr kkelig sp nding eller hvis du anv...

Page 185: ...befinder sig umiddelbart i n rheden af bagv ggen Overhold temperatur og holdbarhedsangivelserne p levnedsmidlernes emballage VIGTIGT Anvend kun hurtigk lefunktionen hvis den udtagelige fryseboks ikke...

Page 186: ...bn k leskuffen fuldst ndigt 8 7 Indstilling af l sen A K leskabet har en l semekaniske fig a 1 side 7 der ogs fungerer som transportsikring F lgende indstillinger er mulige Lock drej hjulet til h jre...

Page 187: ...ligeholdelse p side 188 Drej l sehjulet fig a 1 side 7 til venstre indtil anslag Vent Luk k leskuffen indtil den g r i indgreb K leskuffen forbliver ben og forhindrer p den m de at der opst r lugtgene...

Page 188: ...g klud V r opm rksom p at der ikke drypper vand ind i t tningerne Det kan beskadige elektronikken T r k leskabet af med en klud efter reng ringen Reng r med regelm ssige mellemrum kondensatoren for st...

Page 189: ...ndstillede omr de 2 Ventilator overstr m Ventilatoren belaster elektronikenheden med mere end 1 A For mange startfors g Kompressor eller ventilator er startet for tit i et kort tidsrum 3 Motoren start...

Page 190: ...ors g med UKL UFRA L s kabelforbindelse D rlig forbindelse korrosion Etabl r forbindelsen Batterikapacitet for lav Udskift batteriet Kabeltv rsnit for lille Udskift kablet fig 7 side 6 Startfors g med...

Page 191: ...lig Stil k leskabet et andet sted Kondensator snavset Reng r kondensatoren Elektrisk afbrydelse i kompressoren mellem stikbenene Kompressor defekt Udskift kompressoren Fejl Mulig rsag L sning Kompress...

Page 192: ...i af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 12 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyl...

Page 193: ...nding 12 Vg eller 24 Vg 100 240 Vw kun ACDC model Middel effektforbrug vekselstr m kun ACDC model 45 W M rkestr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58...

Page 194: ...nl g eller hermetisk lukket udstyr Kortvarig h ldning Maks 30 Maks tryk Lavtryk 11 bar h jtryk 25 bar Drivmiddel C5H10 K lemiddel R134a K lemiddelm ngde 42 g CO2 kvivalent 0 06 t Drivhuspotentiale GWP...

Page 195: ...id ev vidaref rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 196 2 S kerhetsanvisningar 196 3 Leveransomfattning 199 4 Tillbeh r 199 5 ndam lsenlig anv ndning 199 6 Teknisk beskrivning 200 7...

Page 196: ...ll att str mf rs rjningen r s krad med en jordfels brytare VARNING Om apparaten ska installeras i ett v tutrymme m ste installationen utf ras av beh rigt fackfolk FARA Observera Beaktas anvisningen ej...

Page 197: ...d apparaten utom r ckh ll f r barn under 8 r Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex spray burkar med br nnbar drivgas AKTA Risk f r kl mskador H ll fingrarna borta fr n g ngj rnen Livs...

Page 198: ...att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i kylapparaten Undantag apparaterna rekommenderas f r s dan anv ndning av till ve...

Page 199: ...n f r endast produktens front vara tillg nglig Kylsk pet r endast avsett f r kylning djupfrysning och f rvaring av livsmedel Kylsk pet r inte avsett f r att kunna f rvara medicin p ett korrekt s tt Ky...

Page 200: ...r underh llsfritt CRX0065D DC versionen kan tillsammans med likriktaren MPS35 tillbeh r drivas med v xelstr m CRX1065D Med v xelstr mskontakten kan man anslutas ACDC versionen direkt till v xelstr ms...

Page 201: ...l Kompressor ig ng Lysdiod Orange Kompressor av 4 Str mbrytare P AV 5 Innerbelysning 6 Temperaturvalsknapp 7 Lysdiod Snabbkylningsfunktion p 8 Lysdioder Temperatursteg 1 till 4 FARA Se till att str mf...

Page 202: ...sk pet uppst r kondensat Du kan antingen torka upp kondensatet regelbundet eller tappa ut det genom en ppning p kylsk pets baksida se kapitel Montera utlopp tillval p sidan 202 7 3 Montera utlopp till...

Page 203: ...ylsk pen kan anslutas till 12 V eller 24 V liksp nning Kylsk pet har ett elektroniskt skydd mot omv nd polaritet som skyddar kylsk pet mot kortslutning och omv nd polaritet vid batterianslutning Som s...

Page 204: ...sluta kylsk pen till v xelsp nning p 100 240 V w om du anv nder likriktaren MPS35 tillbeh r Likriktaren MPS35 har en prioritetskoppling som skonar det anslutna batteriet Vid anslutning till v xelsp nn...

Page 205: ...rkaren Se till att v tskor eller matvaror i glasbeh llare inte kyls ned f r mycket V tskor expanderar under frysning Glasbeh llarna kan d g s nder Livsmedel f r endast f rvaras i originalf rpackningar...

Page 206: ...genom att trycka p knappen I 8 8 3 St lla in temperaturen Tryck p knappen tills nskat temperatursteg har st llts in Ju fler lysdioder som lyser ovanf r knappen desto kallare r det inst llda temperatur...

Page 207: ...zonerna r intill bakv ggen Beakta b st f re datum och temperaturuppgifter p f rpackningarna OBSERVERA Anv nd endast snabbkylningsfunktionen om det urtagbara frysfacket inte anv nds Annars f religger r...

Page 208: ...s A Kylsk pet har en l smekanism bild a 1 sida 7 som ven fungerar som transports kring F ljande inst llningar r m jliga Lock vrid ratten till h ger stoppl ge Kyll dan r st ngd och s krad Tillv gag ng...

Page 209: ...210 Vrid l sratten bild a 1 sida 7 t v nster till anslaget Vent St ng kyll dan s att den hakar fast Kyll dan r lite ppen p s s tt f rhindrar man att det bildas st rande lukt 8 9 Avl gsna kyll da Skru...

Page 210: ...t damm och smuts fr n kondensatorn 10 tg rder vid st rningar Den r da lysdioden bild 2 2 sida 3 Vid fel lyser blinkar r da lysdioden flera g nger efter varandra Antalet blinkningar beror p typen av fe...

Page 211: ...a startf rs k av kompressor eller fl kt har gjorts p kort tid 3 Motorn startar inte Rotorn har fastnat F r h gt differenstryck i kylsystemet 5 bar 4 F r l gt varvtal Om kylsystemet belastas f r mycket...

Page 212: ...batteriet Startf rs k med UKL UAV L s kabelanslutning D lig kontakt korrosion Anordna anslutningen Batterikapaciteten r f r d lig Byt batteri F r liten kabelarea Byta kabel bild 7 sida 6 Startf rs k...

Page 213: ...Flytta kylsk pet Kondensatorn smutsig Reng r kondensatorn Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften Kompressorn defekt Byt kompressor Fel M jlig orsak L sning Kompressorn r ig ng f r l nge oavb...

Page 214: ...en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 12 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk infor...

Page 215: ...2 Vg eller 24 Vg 100 240 Vw endast ACDC modell Effektbehov medel v xelstr m endast ACDC modell 45 W M rkstr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw endast ACDC modeller 240 Vw endast ACDC modeller 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 5...

Page 216: ...tiskt sluten utrustning Kortvarig kr ngning max 30 Max tryck ND 11 bar HD 25 bar Medium C5H10 K ldmedium R134a M ngd kylv tska 42 g Motsvarande CO2 0 06 t Global uppv rmningspotential GWP 1430 M tt bi...

Page 217: ...sningen videre ogs Innholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring 218 2 Sikkerhetsregler 218 3 Leveringsomfang 221 4 Tilbeh r 221 5 Tiltenkt bruk 221 6 Teknisk beskrivelse 222 7 Plassere og koble til kj leska...

Page 218: ...edningen 2 1 Generell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeilbryter FARE Sikkerhetsregel Hvismanikkeoverholderdenneregelen f rer dettil d d eller alvorlig skad...

Page 219: ...r under oppsikt Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar og bruk apparatet slik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 r Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffe...

Page 220: ...og st pslet er t rre Hvis du kobler apparatet til et batteri m du forsikre deg om at matvarer ikke kommer i ber ring med batterisyre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet ders...

Page 221: ...en v re tilgjengelig Kj leskapet er kun egnet for kj ling dypfrysing og lagring av matvarer Kj leskapet er ikke ment for fagmessig lagring av medikamenter Kj leskapet er konstruert for drift p et like...

Page 222: ...065D DC versjonen kan brukes p et vekselstr mnett med likeretteren MPS35 tilbeh r CRX1065D AC DC versjonen kan kobles til vekselstr mnettet direkte ved hjelp av vekselstr mpluggen Temperaturen stilles...

Page 223: ...soren g r LED Oransje Kompressoren er av 4 P AV tast 5 Innvendig belysning 6 Temperaturvalgknapp 7 LED Hurtigkj lefunksjonen er p 8 LED er Temperaturtrinn 1 til 4 FARE Ved nettdrift m apparatets spenn...

Page 224: ...ndens Du kan enten t rke kondensen regelmessig av eller tappe den av via et avl p i omr det bak p kj leskapet se kapittel Montere avl psstuss ekstrautstyr p side 224 7 3 Montere avl psstuss ekstrautst...

Page 225: ...Kj leskapene kan drives med 12 V eller 24 V likespenning For sikkerhets skyld er kj leskapet utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter kj leskapet mot feil polaritet ved batteritilkobli...

Page 226: ...en vekselspenning Du kan koble kj leskapene til vekselspenning p 100 240 Vw n r du bruker likeretteren MPS35 tilbeh r LikeretterenMPS35 harenprioritetskoblingsomsk nerdettilkobledebatteriet Ved tilkob...

Page 227: ...enten P seatdrikkeellermatvareriglassbeholdereikkeblirformyeavkj lt Ved frysing utvider drikke og flytende matvarer seg Dermed kan glassbeholderne bli delagt N ringsmidler m oppbevares i originalforpa...

Page 228: ...ed trykke p tasten I 8 8 3 Stille inn temperatur Trykk p tasten helt til det nskede temperaturtrinnet er stilt inn Jo flere LED er som lyser over tasten desto kaldere er det innstilte temperaturtrinne...

Page 229: ...e befinner seg n r bakveggen V r oppmerksom p temperatur og holdbarhetsdatoen p pakningen til matvarene PASS P Bruk hurtigkj lefunksjonen bare n r den uttakbare fryseskuffen ikke er satt inn Ellers er...

Page 230: ...helt 8 7 Stille inn l semekanismen A Kj leskapet har en l semekanisme fig a 1 side 7 som ogs fungerer som transportsikring F lgende innstillinger er mulig Lock Drei hjulet mot h yre til det stopper K...

Page 231: ...sehjulet fig a 1 side 7 mot venstre til det stopper Vent Lukk kj leskuffen helt til den smekker i l s Kj leskuffen forblir pen og hindrer dermed at det dannes lukt 8 9 Ta ut kj leskuff Skru ut begge...

Page 232: ...fuktig klut Rengj r kondensatoren regelmessig for st v og forurensinger 10 Utbedre feil Betydningen til den r de lysdioden fig 2 2 side 3 Ved driftsfeil tennes lysdiodene flere ganger Antall impulser...

Page 233: ...itt startet for ofte i l pet av kort tid 3 Motoren starter ikke Rotoren sitter fast Differansetrykket i kj lesystemet er for h yt 5 bar 4 For lavt turtall Hvis kj lesystemet er for sterkt belastet kan...

Page 234: ...batteri Startfors k med UKL UAV L s kabelforbindelse D rlig kontakt korrosjon Opprett forbindelse Batterikapasiteten for d rlig Bytt batteri For lite kabeltverrsnitt Bytt kabel fig 7 side 6 Startfors...

Page 235: ...trekkelig ventilasjon Flytt kj leskapet Kondensatoren er skitten Rengj r kondensatoren Elektrisk brudd i kompressoren mellom stiftene Kompressoren defekt Bytt kompressor Feil Mulig rsak L sning Kompre...

Page 236: ...asjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 12 Avfallsh ndtering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av dr...

Page 237: ...ngsspenning 12 Vg eller 24 Vg 100 240 Vw kun ACDC modell Middels effektforbruk vekselstr m kun ACDC modell 45 W Merkestr m 12 Vg 24 Vg 100 Vw kun ACDC modeller 240 Vw kun ACDC modeller 5 5 A 2 8 A 1 2...

Page 238: ...rivhusgasser Hermetisk lukket innretning Kortvarig krenging maks 30 Maks trykk ND 11 bar HD 25 bar Kj lemiddel C5H10 Kj lemiddel R134a Kj lemiddelmengde 42 g CO2 ekvivalent 0 06 t GWP verdi 1430 M l f...

Page 239: ...k ytt j lle Sis llysluettelo 1 Symbolien selitykset 240 2 Turvallisuusohjeet 240 3 Toimituskokonaisuus 243 4 Lis varusteet 243 5 K ytt tarkoitus 243 6 Tekninen kuvaus 244 7 J kaapin sijoittaminen ja...

Page 240: ...rvallisuus D VAARA Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virran sy tt on suojattu FI kytkimell VAROITUS Annakosteisiintiloihinteht v tasennuksetainoastaanammattimiehen teht viksi VAARA...

Page 241: ...oa ilman val vontaa Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella S ilyt ja k yt laitetta alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita ta...

Page 242: ...sta ett elintarvikkeet eiv t joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa mik li yhdist t laitteen akkuun A HUOMAUTUS l k yt kylm laitteen sis ll s hk laitteita ellei valmistaja suosittele n it laitteita t h n...

Page 243: ...la vapaa ainoastaan laitteen etupuolelle J kaappi soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden j hdytt miseen pakastamiseen ja varastointiin J kaappia ei ole tarkoitettu l kkeiden asianmukaiseen s ilytt misee...

Page 244: ...skiertoa ei tarvitse huoltaa CRX0065D DC mallia voidaan k ytt tasasuuntaajan MPS35 lis varuste avulla vaihtovirtaverkossa CRX1065D ACDC malli voidaan liitt vaihtovirtapistokkeella suoraan vaihtovirtav...

Page 245: ...ranssi kompressori pys htynyt 4 P lle pois painike 5 Sis valaistus 6 L mp tilan valintapainike 7 LED pikaj hdytystoiminto p ll 8 LEDit l mp tilatasot 1 4 VAARA Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit...

Page 246: ...n s nn llisesti pois j kaapin pinnoilta tai laskea pois j kaapin takaosassa olevan tyhjennyskanavan kautta katso kap Poistoyh teen asentaminen optio sivulla 246 7 3 Poistoyhteen asentaminen optio Asen...

Page 247: ...J kaappeja voi k ytt 12 V n tai 24 V n tasaj nnitteell J kaappi on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuojalla joka suojaa j kaappia sek akun napojen virheelliselt kytkenn lt ett oiko...

Page 248: ...storasiaan kuva 9 1 sivulla 6 DC mallin liitt minen vaihtovirtaan J kaapit voi yhdist vaihtoj nnitteeseen 100 240 Vw mik li laitteiden yhteydess k ytet n tasasuuntaajaa MPS35 lis varuste Tasasuuntaaja...

Page 249: ...uuntaajan kautta on aina ensisijainen akkuk ytt n verrattuna Liit j kaappi seuraavasti vaihtovirtaan Kiinnit tasasuuntaaja j kaapin takaosaan Liit tasasuuntaaja kohdan kuva 0 sivulla 7 mukaisesti Liit...

Page 250: ...tian Elintarvikkeita saa s ilytt vain alkuper ispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa Huolehdi siit ett j kaapissa on vain esineit tai tuotteita jotka saa j hdytt valittuun l mp tilaan OH...

Page 251: ...on auki yli 5 minuutin ajan valo alkaa vilkkua Sulata j kaappi heti kun siihen on muodostunut j kerros V lt tarpeettoman matalaa sis l mp tilaa Puhdista lauhdutin s nn llisin v liajoin p lyst ja lias...

Page 252: ...keen yl puolella J kaappi palaa normaaliin j hdytystilaan kun painat painiketta uudelleen yli 3 sekunnin ajan OHJE J hdytystehoon voi vaikuttaa ymp rist n l mp tila s il tt vien elintarvikkeiden m r o...

Page 253: ...lje ne vastaaviin kannellisiin astioihin N in aromit aines ja tuoreus s ilyv t paremmin 8 6 Pakastelokeron sulattaminen A Sulata j kaappi seuraavasti Ota kylm tavarat pois Laita ne mahd toiseen kylm l...

Page 254: ...een pitk ksi aikaa pois k yt st 8 8 J kaapin sammuttaminen ja k yt st poisto Halutessasi poistaa j kaapin k yt st pidemm ksi ajaksi Paina painiketta kunnes j kaappi kytkeytyy pois p lt Irrota liitoska...

Page 255: ...lakelokero uudelleen 9 Puhdistus ja hoito A Irrota laite s hk verkosta ennen kuin puhdistat tai hoidat sit Puhdista j kaappi kostealla liinalla s nn llisin v liajoin tai heti kun se on likaantunut Huo...

Page 256: ...a 2 Tuuletin ylivirta Tuuletin kuormittaa elektroniikkayksikk yli 1 A virralla Liian monta k ynnistysyrityst Kompressori tai tuuletin on k ynnistetty liian usein lyhyen ajan kuluessa 3 Moottori ei k y...

Page 257: ...inen kaapeliliitos Huono kontakti korroosio Luo liit nt Akkukapasiteetti liian v h inen Pariston vaihtaminen Johdon poikkipinta ala liian pieni Vaihda kaapeli kuva 7 sivulla 6 K ynnistysyritys j nnitt...

Page 258: ...saattori likaantunut Puhdista kondensaattori S hk inen katkos kompressorissa tappien v lill Kompressori rikki Vaihda kompressori H iri Mahdollinen syy Ratkaisu Kompressori k y pitk n jatkuvasti Ymp ri...

Page 259: ...siakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 12 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen...

Page 260: ...nnite 12 Vg tai 24 Vg 100 240 Vw vain ACDC malli Keskim r inen tehonkulutus vaihtovirta vain ACDC malli 45 W Nimellisvirta 12 Vg 24 Vg 100 Vw vain ACDC mallit 240 Vw vain ACDC mallit 5 5 A 2 8 A 1 22...

Page 261: ...ulla laitteella Lyhytaikainen kallistus enint n 30 Maksimipaine ND 11 bar HD 25 bar Ponneaine C5H10 Kylm aine R134a J hdytysainem r 42 g CO2 ekvivalentti 0 06 t Vaikutus ilmaston l mpenemiseen GWP 143...

Page 262: ...RU CRX 262 1 263 2 263 3 266 4 267 5 267 6 268 7 269 8 274 9 280 10 281 11 285 12 285 13 286...

Page 263: ...RU CRX 263 1 D A I 2 2 1 D...

Page 264: ...RU CRX 264 8 8 A...

Page 265: ...RU CRX 265 2 2 D A...

Page 266: ...RU CRX 266 3 1 1 1...

Page 267: ...RU CRX 267 4 5 100 240 w 12 g 24 g 9600000445...

Page 268: ...RU CRX 268 6 CoolMatic CRX0065D DC MPS35 CRX1065D ACDC 3 C 12 C 6 1 1 3 1 2 3 4 5...

Page 269: ...RU CRX 269 6 2 7 7 1 D A 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 30 16 C 43 C...

Page 270: ...RU CRX 270 7 2 3 4 3 4 4 4 270 7 3 10 5 2 5 5 1 5 1 2 3 4...

Page 271: ...RU CRX 271 7 4 270 278 6 5 6 5 6 5 7 5 A 12 24...

Page 272: ...RU CRX 272 7 6 7 6 A 15 A 12 7 5 A 24 8 1 6 8 rt 6 8 sw 6 12 24 10 4 22 8 11 7 24 2 l...

Page 273: ...RU CRX 273 7 6 D ACDC 9 1 6 DC 100 240 w MPS35 MPS35 0 7 0 2 7 0 1 7...

Page 274: ...RU CRX 274 8 A I...

Page 275: ...RU CRX 275 8 1 5 8 2 I I 8...

Page 276: ...RU CRX 276 8 3 I 8 4 A 3 3 16 20 C 2...

Page 277: ...RU CRX 277 8 5 A I...

Page 278: ...RU CRX 278 8 6 A 8 7 A a 1 7 Lock Vent...

Page 279: ...RU CRX 279 8 8 280 a 1 7 Vent 8 9 b 8 c 9 c 9 8 10 ACDC 9 2 6 250 4 A...

Page 280: ...RU CRX 280 9 A...

Page 281: ...RU CRX 281 10 2 2 3 1 2 1 A 3 5 4 1850 1 5...

Page 282: ...RU CRX 282 U 0 U U U U 7 6 U U U U U...

Page 283: ...RU CRX 283...

Page 284: ...RU CRX 284...

Page 285: ...RU CRX 285 11 12 M...

Page 286: ...RU CRX 286 13 CRX 1065D CRX 0065D 43 5 7 0 50 5 12 g 24 g 100 240 w ACDC ACDC 45 12 g 24 g 100 w ACDC 240 w ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A 3 C 12 C 15 C 5 C 6 C 2 C T 90...

Page 287: ...RU CRX 287 30 11 25 C5H10 R134a 42 CO2 0 06 GWP 1430 d 9 20 CRX 1065D CRX 0065D E4...

Page 288: ...a nale y j udost pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 289 2 Wskaz wki bezpiecze stwa 289 3 W zestawie 292 4 Osprz t 292 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 293 6 Opis techniczny 2...

Page 289: ...wo D NIEBEZPIECZE STWO W odziach W przypadku zasilania sieciowego nale y bezwzgl dnie pami ta o zabezpieczeniu zasilania za pomoc bezpiecznika r ni cowopr dowego NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpie...

Page 290: ...m innej osoby b d uzyskania od niej informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania i wynikaj cych z tego zagro e Nie mog one r wnie czy ci i konserwowa go bez nadzoru Dopilnowa by dzieci nie bawi y s...

Page 291: ...wi wsuchymmiejscu zabezpieczonymprzed zachlapaniem 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia D NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie chwyta go ymi r kami nieos oni tych przewod w Dotyczy to przede wszy...

Page 292: ...czej 3 W zestawie 4 Osprz t Elementy dost pne jako akcesoria nieobj te zakresem dostawy Wszelkie akcesoria s dost pne w specjalistycznych sklepach W razie pyta nale y kontaktowa si bezpo rednio ze spe...

Page 293: ...ic mog sch adza produkty i utrzymywa je w niskiej temperaturze W zamra alniku artyku y s mro one Gdy lod wka jest u ywana bez zamra arki produkty zamro one mog by w niej przechowywane kr tko trwale dz...

Page 294: ...z pokryw sk adana 5 Blokada Poz na rys 2 strona 3 Opis 1 Czujnik IR do w czania i wy czania o wietlenia wewn trznego 2 LED Wska nik serwisowy 3 LED Niebieski Kompresor pracuje LED Pomara czowy Kompre...

Page 295: ...rys 4 strona 4 NIEBEZPIECZE STWO W przypadku zasilania sieciowego nale y bezwzgl dnie zadba o zabezpieczenie bezpiecznikiem r nicowopr dowym UWAGA Lod wka mo e pozostawa chwilowo przechylona pod maks...

Page 296: ...wk na bok zapewniaj c dost pno lod wki od spodu Przy rubowa kr ciec spustowy rys 5 2 strona 5 do przodu lub do ty u w zale no ci od danego kierunku odp ywu Usun korek uszczelniaj cy rys 5 1 strona 5...

Page 297: ...2 V lub 7 5 A przy 24 V rys 8 1 strona 6 Po czy czerwony kabel rys 8 rt strona 6 z biegunem dodatnim akumulatora Po czy czarny kabel rys 8 sw strona 6 z biegunem ujemnym akumulatora UWAGA Abyunikn str...

Page 298: ...iennego prostownik sieciowy automatycznie prze czy si z powrotem do trybu akumulatorowego Tryb sieciowy realizowany za pomoc prostownika sieciowego zawsze ma priorytet nad trybem bateryjnym Podczas po...

Page 299: ...e tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach Nale y uwa a aby w lod wce znajdowa y si tylko przedmioty lub produkty kt re mog by ch odzone do wybranej temperatury WSKAZ WKA Przed...

Page 300: ...h odz ca pozostaje otwarta przez ponad 5 minut sygnalizator wietlny zacznie miga Rozmrozi lod wk po wytworzeniu si warstwy lodu Unika zbyt niskiej temperatury wewn trznej Regularnie usuwa ze skraplacz...

Page 301: ...onownie wcisn przycisk na ponad 3 sekundy aby prze czy lod wk na tryb normalnego ch odzenia WSKAZ WKA Na wydajno ch odzenia wp ywa temperatura otoczenia ilo konserwowanych artyku w spo ywczych cz stot...

Page 302: ...czas konserwacji nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek Nie nale y zamra a produkt w kt re s rozmra ane lub rozmro one nale y spo y je jak najszybciej Zawija artyku y spo ywcze w foli aluminiow...

Page 303: ...w prawo Szuflada ch odz ca jest zamkni ta i zabezpieczona W celu otwarcia szuflady ch odz cej nale y poci gn uchwyt szuflady do g ry i wyj szuflad Vent przekr ci ko o do oporu w lewo Szuflada jest le...

Page 304: ...zyskania oporu w lewo Vent Zamkn szuflad ch odz c do momentu us yszenia d wi ku zatrza ni cia Szuflada ch odz ca pozostanie otwarta zapobiegaj c w ten spos b powstawaniu nieprzyjemnego zapachu 8 9 Usu...

Page 305: ...inne zanieczyszczenia 10 Usuwanie usterek Znaczenie czerwonej diody LED rys 2 2 strona 3 W przypadku wyst pienia b d w w pracy lod wki dioda LED za wieca si kilkakrotnie Liczba impuls w zale y od rod...

Page 306: ...byt cz sto w kr tkim czasie 3 Silnik nie uruchamia si Wirnik jest mocno osadzony R nica ci nie w systemie ch odzenia jest za wysoka 5 bar w 4 Za ma a liczba obrot w W przypadku zbyt silnie obci onego...

Page 307: ...ator Pr ba uruchomienia z UZA UWY Lu ne po czenie kablowe Z y zestyk korozja Wykona po czenie Za ma a pojemno akumulatora Wymieni akumulator Za ma a rednica kabla Wymiana kabla rys 7 strona 6 Pr ba ur...

Page 308: ...nie przewodu Napi cie jest odpowiednie jednak e kompresor nie pracuje Za wysoka temperatura otoczenia Niewystarczaj ca wentylacja Przestawi lod wk Zabrudzony kondensator Wyczy ci kondensator Przerwany...

Page 309: ...e dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji Zak cenie Mo liwa przyczyna Rozwi zanie G o ne burczenie Ele...

Page 310: ...4 Vg 100 240 Vw tylko model ACDC redni pob r mocy pr d przemienny tylko model ACDC 45 W Pr d znamionowy 12 Vg 24 Vg 100 Vw tylko modele ACDC 240 Vw tylko modele ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A Zakres t...

Page 311: ...e Kr tkotrwa y przechy maksymalnie 30 Maks ci nienie ND 11 bar HD 25 bar rodek nap dowy C5H10 Czynnik ch odniczy R134a lo czynnika ch odz cego 42 g Ekwiwalent CO2 0 06 t Potencja tworzenia efektu ciep...

Page 312: ...odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 313 2 Bezpe nostn upozornenia 313 3 Rozsah dod vky 316 4 Pr slu enstvo 316 5 Pou vanie na stanoven el 316 6 Technick popis 317 7 In tal cia a pr...

Page 313: ...dzke bezpodmiene ne zabez pe te aby nap janie pr dom bolo zaisten FI pr dov m chr ni om V STRAHA In tal ciu vo vlhk ch priestoroch prenechajte len odborn kovi Ke m pr stroj vidite n po kodenia nesmie...

Page 314: ...hroz nebezpe enstvo v buchu napr sprejov n doby s hnac m plynom UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pomlia denia Nesiahajte do z vesu Potravinysa sm usklad ova len v origin lnom obale alebo vhodn ch n dob ch A...

Page 315: ...stroj pripoj te k bat rii zabezpe te aby sa potraviny nedostali do styku s kyselinou bat rie A POZOR Nepou vajte iadne elektrick pr stroje v chladiacom pr stroji okrem pr padu ke v robca odpor a pou v...

Page 316: ...pr stupn len predn as zariadenia Chladni ka je vhodn v lu ne na chladenie mrazenie a skladovanie potrav n Chladni ka nie je ur en na odborn skladovanie liekov Chladni ka je dimenzovan na prev dzku v...

Page 317: ...dnosmern pr d je mo n pomocou usmer ova a MPS35 Pr slu enstvo pripoji k sieti striedav ho nap tia CRX1065D Verziu ACDC na striedav jednosmern pr d je pomocou z str ky na striedav pr d pripoji priamo k...

Page 318: ...n ov Kompresor je vypnut 4 Tla idlo Zap Vyp 5 Osvetlenie vn torn ho priestoru 6 Voliace tla idlo teploty 7 LED Funkcia r chleho chladenia zapnut 8 LED ky Teplotn stupne 1 a 4 NEBZPE ENSTVO Pri sie ove...

Page 319: ...ondenz t m ete bu pravidelne utiera alebo vyp a cez v pust v zadnej asti chladni ky pozri kap Mont vyp acieho hrdla volite n na strane 319 7 3 Mont vyp acieho hrdla volite n Na vyp acie hrdlo namontuj...

Page 320: ...dnosmern nap tie A Chladni ky mo no prev dzkova s jednosmern m nap t m 12 V alebo 24 V Kv li bezpe nosti je chladni ka vybaven elektronickou ochranou proti prep lovaniu ktor ju chr ni pred prep lovan...

Page 321: ...strane 6 Pripojenie verzie DC k striedav mu nap tiu Chladni ky m ete pripoji na striedav nap tie 100 240 Vw ak pou vate usmer ova MPS35 pr slu enstvo Usmer ova MPS35 disponuje prioritn m obvodom ktor...

Page 322: ...str ku usmer ova a do AC z suvky obr 0 1 strane 7 8 Obsluha chladni ky Chladni ka umo uje konzervovanie erstv ch potrav n Okrem toho v mraziacej priehradke m ete konzervova zmrazen potraviny a zmrazi...

Page 323: ...m tla idla I 8 POZN MKA Pred uveden m chladni ky do prev dzky by ste ju z hygienick ch d vodov mali vy isti zvonku a zvn tra vlhkou handri kou Pri prvom uv dzan chladni ky do prev dzky m e d js k tvor...

Page 324: ...idlom svieti Znovu stla te tla idlo na dlh ie ako 3 sekundy pre pou vanie chladni ky s funkciou norm lneho chladenia POZN MKA Chladiaci v kon m e by ovplyvnen teplotou okolia mno stvom konzervovan ch...

Page 325: ...f lie a zatvorte do vhodnej n doby s vekom T m sa ar my substancie a erstvos lep ie zachovaj 8 6 Odmrazenie mraziacej priehradky A Pri odmrazovan chladni ky postupujte nasledovne Chladen potraviny vy...

Page 326: ...ciu pou vajte vtedy ke pr stroj nebudete dlh as pou va 8 8 Vypnutie a odstavenie chladni ky Ak chladni ku nebudete pou va dlh as postupujte nasledovne Stla te tla idlo k m sa chladni ka nevypne Odpoj...

Page 327: ...ku 250 V 4 A Poistkov priehradku znova zatvorte 9 istenie a starostlivos A Pred isten m a o etrovan m odpojte zariadenie od elektrickej siete Chladni ku istite pravidelne a hne ako je zne isten vlhkou...

Page 328: ...r d ventil tora Ventil tor za a uje elektronick jednotku hodnotou vy ou ako 1 A Pr li ve a pokusov o na tartovanie V kr tkom ase do lo k pr li ast mu tartovaniu kompresora alebo ventil tora 3 Motor sa...

Page 329: ...pustenie s UKL UVYP Vo n k blov spojenie Zl kontakt kor zia Vytvorte spojenie Kapacita bat rie je pr li n zka Vyme te bat riu Prierez k bla je pr li mal Vyme te k bel obr 7 strane 6 Pokus o spustenie...

Page 330: ...enie Kondenz tor zne isten Vy istite kondenz tor Elektrick preru enie v kompresore medzi kol kmi Kompresor je chybn Vyme te kompresor Porucha Mo n pr ina Rie enie Kompresor dlho nepretr ite be Teplota...

Page 331: ...piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 12 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky...

Page 332: ...Vg alebo 24 Vg 100 240 Vw len model ACDC Priemern pr kon striedav pr d len model ACDC 45 W Menovit pr d 12 Vg 24 Vg 100 Vw len modely ACDC 240 Vw len modely ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A Rozsah teplo...

Page 333: ...e Kr tkodob naklonenie maxim lne 30 Max tlak ND 11 bar HD 25 bar Izola n plyn C5H10 Chladiaci prostriedok R134a Mno stvo chladiaceho prostriedku 42 g Ekvivalent CO2 0 06 t Potenci l glob lneho otep ov...

Page 334: ...ejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 335 2 Bezpe nostn pokyny 335 3 Obsah dod vky 338 4 P slu enstv 338 5 Pou it v souladu se stanoven m elem 338 6 Technick popis 339 7 Instalace a p i...

Page 335: ...pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI V STRAHA Instalaci ve vlhk ch prostorech sm prov st pouze odborn k V p pad e je p stroj viditeln po kozen nesm te jej pou va...

Page 336: ...j pou vejte a skladujte mimo dosah d t mlad ch 8 let Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s hnac m ply nem UPOZORN N Nebezpe p iv en Nesahejte do z v su Skladujte potraviny pouze v orig...

Page 337: ...ist te aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly dn potraviny A POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinstalujt...

Page 338: ...y sk linky Po instalaci mus b t voln p stupn pouze eln strana p stroje Chladni ka je vhodn pouze k chlazen zmrazov n a uchov v n potravin Chladni ka nen ur ena k odborn mu uchov v n l k Chladni ka je...

Page 339: ...nevy aduje dnou dr bu CRX0065D Verzi DC lze provozovat s usm r ova em MPS35 p slu enstv v s ti na st dav proud CRX1065D Verzi ACDC lze pomoc konektoru na st dav proud p mo p ipojit k s ti na st dav pr...

Page 340: ...Oran ov Kompresor je vypnut 4 Tla tko Zap Vyp 5 Vnit n osv tlen 6 Tla tko k nastaven teploty 7 LED Zapnut funkce rychl ho chlazen 8 LED Stupn nastaven teploty 1 a 4 NEBEZPE P i pou it s ov ho nap jen...

Page 341: ...kondenz t Kondenz t lze pravideln vyt t nebo vypustit odtokem uvnit chladni ky viz kap Mont vypou t c ho hrdla voliteln na stran 341 7 3 Mont vypou t c ho hrdla voliteln Na vypou t c hrdlo namontujte...

Page 342: ...nap t A Chladni ky lze pou vat v r mci stejnosm rn ho nap t 12 V nebo 24 V Z bezpe nostn ch d vod je chladni ka vybavena elektronickou ochranou proti p ep lov n kter chr n v robek p ed p ep lov n m p...

Page 343: ...6 P ipojen chladni ky ke st dav mu nap t D P ipojen verze ACDC ke st dav mu nap t P i p ipojov n chladni ky ke st dav mu nap t postupujte takto Zapojte z str ku do z suvky na st dav proud obr 9 1 stra...

Page 344: ...epne z nap jen z baterie na s ov provoz Pokud se toto st dav nap t odpoj p epne s ov usm r ova automaticky op t do re imu nap jen z baterie S ov provoz z usm r ova e m v dy prioritu p ed nap jen m z...

Page 345: ...ladujte potraviny pouze v origin ln m balen nebo ve vhodn ch n dob ch Dbejte aby byly v chladni ce skladov ny pouze p edm ty nebo potraviny kter je dovoleno chladit na nastavenou teplotu POZN MKA D ve...

Page 346: ...achu 8 2 Zapnut chladni ky I Zapn te chladni ku stisknut m tla tka I 8 8 3 Nastaven teploty Tla tko stiskn te tak asto a se nastav po adovan stupe teploty m v ce LED nad tla tkem sv t t m je chladn j...

Page 347: ...osti zadn st ny Dodr ujte informace o teplot ch a trvanlivosti uveden na balen uchov van ch potravin POZOR Pou vejte funkci rychl ho chlazen pouze za p edpokladu e nen vlo en odn mateln mrazic box V o...

Page 348: ...Nastaven z mku A Chladni ka je vybavena uzav rac m mechanismem obr a 1 strana 7 kter sou asn slou jako pojistka p i p eprav M ete vyu t n sleduj c ch nastaven Lock oto te kole ko a nadoraz doprava Ch...

Page 349: ...1 strana 7 a nadoraz doleva Vent Zav ete chladic z suvku tak aby do lo k jej mu zaji t n Chladic z suvka z stane pootev en a br n tak vzniku z pach 8 9 Odstran n chladic z suvky Vy roubujte oba rouby...

Page 350: ...sucha Pravideln ist te kondenz tor od ne istot a prachu 10 Odstra ov n poruch V znam erven LED obr 2 2 strana 3 V p pad z vad se LED n kolikr t rozsv t Po et impulz z vis na typu z vady Ka d bliknut t...

Page 351: ...nebo ventil tor byly v kr tk dob p li asto spu t ny 3 Motor nelze spustit Zaseknut rotor Rozd lov tlak v chladic m syst mu je p li velk 5 bar 4 P li n zk ot ky V p li zat en m chladic m syst mu nelze...

Page 352: ...i Pokus o spu t n p i hodnot UKL UVYP Uvoln n spojen kabelu patn kontakt koroze Obnovte spojen P li n zk kapacita baterie V m na baterie P li mal pr ez vodi e Vym te kabel obr 7 strana 6 Pokus o spu t...

Page 353: ...y vodi e Nap t je p ipojeno ale kompresor neb P li vysok okoln teplota Nedostate n p vod a odvod vzduchu Zm te um st n chladni ky Zne i t n kondenz tor Vy ist te kondenz tor P eru en elekt iny v kompr...

Page 354: ...Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu...

Page 355: ...t 12 Vg nebo 24 Vg 100 240 Vw pouze model ACDC Pr m rn p kon st dav proud pouze model ACDC 45 W Jmenovit proud 12 Vg 24 Vg 100 Vw pouze modely ACDC 240 Vw pouze modely ACDC 5 5 A 2 8 A 1 22 A 0 58 A R...

Page 356: ...n m za zen m Kr tkodob n klon Maxim ln 30 Max tlak NT 11 bar VT 25 bar N pl C5H10 Chladic m dium R134a Mno stv chladic ho prost edku 42 g Ekvivalent CO2 0 06 t Potenci l sklen kov ch plyn GWP 1430 Roz...

Page 357: ...rtalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 358 2 Biztons gi tudnival k 358 3 Sz ll t si terjedelem 361 4 Tartoz kok 361 5 Rendeltet sszer haszn lat 362 6 M szaki le r s 362 7 A h t szekr ny elhelyez se s...

Page 358: ...tat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v...

Page 359: ...ikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg...

Page 360: ...z ll t skor hogy ne s r lj n a h t k r A h t k rben tal lhat h t k zeg gy l kony A h t k r s r l se eset n Ker lje a ny lt l ngot s a gy jt szikr kat Szell ztesse ki j l a helyis get A k sz l ket sz r...

Page 361: ...k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess gt l gyeljen arra hogy az lelmiszerek ne rjenek hozz a h t t r falaihoz 3 Sz ll t si terjedelem 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat nincs mell kelve Az sszes...

Page 362: ...s ra alkalmasak A fagyaszt rekeszben ruk fagyasztva t rolhat k Ha fagyaszt rekesz n lk l zemeltetik a h t szekr nyt akkor a m lyh t tt ruk a gyorsh t funkci val r vid ideig t rolhat k A h t k r karban...

Page 363: ...t fi k 4 Fels rekesz mozgathat 5 Z r T tel 2 bra 3 oldal Le r s 1 IR rz kel a bels vil g t s kapcsol s hoz 2 LED szervizjelz 3 LED K k a kompresszor zemel LED Narancss rga a kompresszor ki van kapcso...

Page 364: ...4 oldal A 3 bra 4 oldal magyar zata Vegye figyelembe a be p t si m reteket 4 bra 4 oldal VESZ LY H l zati zem eset n felt tlen l gondoskodjon arr l hogy az ramell t s FI rel n kereszt l legyen biztos...

Page 365: ...oldal ra gy hogy hozz tudjon f rni az als r szhez A k v nt elvezet si ir nynak megfelel en el re vagy h tra n z en csavarozza fel a leereszt csonkot 5 bra 2 5 oldal A h t szekr ny belsej b l t vol tsa...

Page 366: ...6 oldal A A h t szekr nyt olyan dugaszol helyhez csatlakoztassa amely legal bb 15 A es 12 V eset n illetve 7 5 A es 24 V eset n biztos t kkal biztos tva van lev dve 8 bra 1 6 oldal FIGYELEM Fesz lts...

Page 367: ...m li a csatlakoztatott akkumul tort V ltakoz ramhoz t rt n csatlakoztat s eset n az egyenir ny t akkumul tor zemm dr l automatikusan h l zati zemre kapcsol t A v ltakoz ram lekapcsol sa eset n h l zat...

Page 368: ...h ljenek le t lzottan Megfagy s eset n a folyad kok vagy foly kony telek t rfogata megn Ez az veg ed nyek t r s t okozhatja lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol kban szabad t roln...

Page 369: ...ot a l mpa villogni kezd Ha a h t szekr nyben j gr teg alakult ki olvassza le Ker lje a f l slegesen alacsony bels h m rs kletet Rendszeres id k z nk nt tiszt tsa meg a kondenz tort a port l s szennye...

Page 370: ...h t si funkci val t rt n zemeltet s hez ism t tartsa nyomva a gombot 3 m sodpercn l hosszabb ideig MEGJEGYZ S A h t si teljes tm nyt az al bbiak befoly solhatj k a k rnyezeti h m rs klet a konzerv la...

Page 371: ...felel fedeles tart kba z rja azokat Ez ltal az lelmiszerek arom ja anyaga s frissess ge jobban meg rizhet 8 6 A fagyaszt rekesz leolvaszt sa A A h t szekr ny leolvaszt s hoz j rjon el a k vetkez m don...

Page 372: ...sszabb id re zemen k v l helyezi 8 8 A h t szekr ny kikapcsol sa s zemen k v l helyez se Ha a h t szekr nyt hosszabb id re zemen k v l szeretn helyezni a k vetkez m don j rjon el A h t szekr ny kikapc...

Page 373: ...4 A Z rja vissza a biztos t krekeszt 9 Tiszt t s s pol s A Tiszt t sa s pol sa el tt v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l A h t szekr nyt rendszeresen s szennyez d s eset n halad ktalanu...

Page 374: ...k v l van 2 Ventil tor t l ram A ventil tor az elektronikaegys get 1 A n l nagyobb rammal terheli T l sok ind t si k s rlet R vid id n bel l t l sokszor ind tott k el a kompresszort vagy a ventil tort...

Page 375: ...UKL Laza k belcsatlakoz s Rossz rintkez s korr zi ll tsa helyre a csatlakoz st Az akkumul torkapacit s t l alacsony Cser lje ki az akkumul tort A k belkeresztmetszet t l kicsi Cser lje ki a k belt 7...

Page 376: ...yezeti h m rs klet t l magas A be s kimeneti szell z leveg raml sa nem kiel g t Helyezze t a h t k sz l ket A kondenz tor elszennyez d tt Tiszt tsa meg a kondenz tort Elektromos szakad s a kompresszor...

Page 377: ...lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l a...

Page 378: ...0 240 Vw csak ACDC modellekn l K zepes teljes tm nyfelv tel v ltakoz ram csak ACDC modellekn l 45 W N vleges ram 12 Vg 24 Vg 100 Vw csak ACDC modellekn l 240 Vw csak ACDC modellekn l 5 5 A 2 8 A 1 22...

Page 379: ...rendez s R vid ideig tart d l s maximum 30 Max nyom s Alacsony nyom s 11 bar Magas nyom s 25 bar Hajt anyag C5H10 H t k zeg R134a H t k zeg mennyis ge 42 g CO2 egyen rt k 0 06 t vegh zpotenci l GWP 14...

Page 380: ...1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu...

Reviews:

No comments